1 00:00:04,800 --> 00:00:09,640 -Hva er yndlingsstedet ditt? -Min tantes gård i Cuba. 2 00:00:09,800 --> 00:00:12,920 Jeg tar dette. Jeg så det bildet. 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,560 -Ta meg med til faren din. -Vet du hvor han er? 4 00:00:16,720 --> 00:00:19,120 I Panama. Han ba meg bli med. 5 00:00:19,280 --> 00:00:24,280 Jeg fant ham. Han er død. Politiet sa det var flere mordere. 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,800 Det var vel trolig en bande som ville ha penger av ham. 7 00:00:28,960 --> 00:00:33,440 Si det du kom for å si: "Gjør GenCoin gyldig som valuta." 8 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 Og slutt å prøve å drepe mine folk. 9 00:00:36,680 --> 00:00:41,160 Vet dere hvem disse folka er? Hva de tok fra meg? 10 00:00:41,320 --> 00:00:46,000 -Og vi skal hjelpe dem bli rike? -Da dreper de oss ikke. 11 00:00:46,160 --> 00:00:52,880 Han ville at alle skulle bli lykkelige, men du tenker på deg selv! 12 00:00:54,680 --> 00:01:00,160 Jeg er så nær å løse det. Jeg vet hvor de befinner seg. 13 00:01:00,320 --> 00:01:04,040 Vi skal foreslå en våpenhvile. 14 00:01:04,200 --> 00:01:09,560 Hvem er for å bruke GenCoin på ArakNet? Fire mot en. 15 00:01:09,720 --> 00:01:15,000 -Jeg ber om å bli kjøpt ut. -Er du sikker på at du vil dette? 16 00:01:29,080 --> 00:01:32,200 Ronnie! Ring etter hjelp, Stella! 17 00:02:30,200 --> 00:02:32,760 Kommer! 18 00:02:41,320 --> 00:02:43,520 Hei. 19 00:02:43,680 --> 00:02:47,240 Hvordan vet du hvor jeg bor? 20 00:02:47,400 --> 00:02:51,920 -Riktig. -Kan vi snakke sammen? 21 00:02:54,600 --> 00:02:56,560 Ja. 22 00:03:03,280 --> 00:03:07,200 -Vil du ha noe? -Nei takk. 23 00:03:07,360 --> 00:03:09,920 Slå deg ned. 24 00:03:13,840 --> 00:03:16,200 Det går bra. Takk. 25 00:03:20,280 --> 00:03:23,160 -Hei. -Hallo. 26 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 Jeg vet at det har gått en stund, men jeg vil bare takke deg- 27 00:03:29,800 --> 00:03:33,320 -for at du reddet livet mitt. 28 00:03:35,880 --> 00:03:38,360 Bare hyggelig. 29 00:03:40,200 --> 00:03:45,360 Jeg dro til sykehuset, men dattera di var der. 30 00:03:46,600 --> 00:03:52,040 -Hvordan går det med deg? -Det går fremover. 31 00:03:56,560 --> 00:03:59,320 Hvorfor kom du, egentlig? 32 00:04:02,680 --> 00:04:08,040 Jeg vet ikke helt. Dette var kanskje dumt. Jeg... 33 00:04:10,560 --> 00:04:14,400 Husker du den dagen da du kom og hentet meg? 34 00:04:14,560 --> 00:04:19,040 Husker du hva du fortalte meg? Historien om... 35 00:04:19,200 --> 00:04:22,520 -Frosken og skorpionen? -Stemmer. 36 00:04:22,680 --> 00:04:26,840 Uansett... Jeg har en jente nå. 37 00:04:27,000 --> 00:04:30,160 Og hun betyr mye for meg. 38 00:04:30,320 --> 00:04:34,160 Jeg er redd for at jeg skal komme til å skade henne. 39 00:04:34,320 --> 00:04:38,680 At jeg ender opp med å få henne skadd. 40 00:04:38,840 --> 00:04:41,640 Det kommer du til å gjøre. 41 00:05:00,680 --> 00:05:04,760 Dette er Raul Vazques fra Panama-politiet. 42 00:05:04,920 --> 00:05:07,920 Vi møttes da du var her. 43 00:05:08,080 --> 00:05:11,480 Kjenner du navnet Marco Espinosa? 44 00:05:11,640 --> 00:05:17,640 Marco Espinosa... Nei, jeg har aldri hørt om ham. 45 00:05:17,800 --> 00:05:23,000 Sist vi pratet, sa du at du lette etter din far i Panama. 46 00:05:23,160 --> 00:05:29,040 Stemmer. FBI lette etter ham, og jeg ønsket bare å hjelpe dem. 47 00:05:29,200 --> 00:05:32,040 Vi tror det var et leiemord. 48 00:05:32,200 --> 00:05:36,280 Kjenner du noen som kan ha fryktet at han snakket med FBI? 49 00:05:36,440 --> 00:05:39,920 Noen som kan stå bak dette? 50 00:05:41,720 --> 00:05:44,600 Nicholas? 51 00:06:21,040 --> 00:06:24,040 Jeg sa jo at den var her! 52 00:06:28,560 --> 00:06:31,920 -Beklager, jenta mi. -Alt i orden. Sett deg her. 53 00:06:39,520 --> 00:06:41,880 Gi meg krykka. 54 00:06:46,120 --> 00:06:49,720 Jeg skal hente resten. 55 00:06:52,120 --> 00:06:55,080 Legg foten din på denne. 56 00:06:56,840 --> 00:06:59,640 Går det bra? 57 00:07:03,680 --> 00:07:06,560 Trenger du noe? 58 00:09:00,680 --> 00:09:03,080 Hei. 59 00:09:03,240 --> 00:09:08,000 -Sa hun noe? -Hun vil ikke snakke med meg. 60 00:09:09,640 --> 00:09:13,520 Hva tror du hun har tenkt å gjøre? 61 00:09:22,760 --> 00:09:27,920 Siste sjanse til å legge korta på bordet. Hvorfor ba du om dette? 62 00:09:33,440 --> 00:09:37,320 De har gjort deg vondt. Jeg skjønner det. 63 00:09:37,480 --> 00:09:40,720 Men la oss være helt tydelige her. 64 00:09:40,880 --> 00:09:46,320 Jeg driter i om de så kappet huet av alle i familien din mens du så på. 65 00:09:46,480 --> 00:09:52,640 Hvis du går ut av kompaniskapet, har du og jeg et problem. Forstått? 66 00:10:04,600 --> 00:10:09,840 Det er veldig snilt av dere å ta oss imot her. 67 00:10:10,000 --> 00:10:12,720 Etter alt som har skjedd. 68 00:10:14,320 --> 00:10:17,360 Trist med broren din. 69 00:10:18,640 --> 00:10:21,800 Han ga oss ikke mye valg. 70 00:10:21,960 --> 00:10:27,040 Jeg kan forsikre deg om at dette var en enkeltstående hendelse. 71 00:10:27,200 --> 00:10:30,840 Han handlet på egen hånd. Med sine egne folk. 72 00:10:31,000 --> 00:10:36,040 -Det burde aldri skjedd. -Nei, det burde det ikke. 73 00:10:36,200 --> 00:10:43,440 Vi ønsker fred. Et samarbeid mellom GenCoin og ArakNet. 74 00:10:43,600 --> 00:10:48,960 -Det samme ønsker vi. -Izzy innkalte til dette møtet. 75 00:10:49,120 --> 00:10:53,280 Hva gjør vi her, Izz? 76 00:10:53,440 --> 00:10:58,040 Jeg har tenkt mye på dette. 77 00:10:58,200 --> 00:11:01,240 Jeg kan ikke bare slutte i ArakNet. 78 00:11:01,400 --> 00:11:06,760 Det er mitt skaperverk. Og GenCoin er min førstefødte. 79 00:11:06,920 --> 00:11:12,480 Nå har de mulighet til å være sammen. Under samme tak. 80 00:11:12,640 --> 00:11:17,200 En familie. Og de trenger moren sin. 81 00:11:17,360 --> 00:11:21,800 -Derfor ønsker jeg å fortsette. -Gode nyheter! 82 00:11:21,960 --> 00:11:27,000 Virkelig modig gjort. Du har min hyllest. 83 00:11:27,160 --> 00:11:31,800 Men jeg har en forespørsel. 84 00:11:31,960 --> 00:11:36,680 Eller egentlig ikke en forespørsel. Det er mer en betingelse. 85 00:11:40,480 --> 00:11:45,160 Jeg vil ha personlig kontroll over Guizer. 86 00:11:45,320 --> 00:11:49,360 -Hva mener du med det? -Nettverkskodene. 87 00:11:49,520 --> 00:11:52,600 Bakdørene. Alt sammen. Ingen rivalisering. 88 00:11:52,760 --> 00:11:56,200 ArakNet er allerede overlegen. 89 00:11:56,360 --> 00:12:01,120 Dere har tre ganger så mange brukere. Derfor kom vi med GenCoin. 90 00:12:01,280 --> 00:12:04,600 Men jeg stoler ikke på deg. Ikke deg heller. 91 00:12:04,760 --> 00:12:08,640 -Jeg vil ha vekk Guizer. -Det kan ikke legges ned. 92 00:12:08,800 --> 00:12:13,680 Det skal ikke legges ned. Det må bare knebles. 93 00:12:13,840 --> 00:12:18,600 Og hvis jeg har bakdøra til nettverket, kan jeg gjøre det. 94 00:12:21,640 --> 00:12:27,000 Kommer ikke på tale. Vi har mye trafikk. En pålitelig inntektskilde. 95 00:12:27,160 --> 00:12:31,120 Dere vil tjene ti ganger så mye når GenCoin er på ArakNet. 96 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Den tillatelsen er allerede gitt av kompanjongene dine. 97 00:12:35,560 --> 00:12:39,800 Avtalen er inngått, og alle rundt bordet vil tjene masse penger. 98 00:12:39,960 --> 00:12:43,120 Du er den eneste som ikke vil være med. 99 00:12:43,280 --> 00:12:46,920 Uten meg går det ikke. Barn trenger moren sin. 100 00:12:47,080 --> 00:12:52,000 Vi var så greie at vi kom tilbake for å forhandle med deg,- 101 00:12:52,160 --> 00:12:55,120 -fordi du er svært verdifull! 102 00:13:02,760 --> 00:13:05,440 Men dersom du krever dette,- 103 00:13:05,600 --> 00:13:10,520 -vil ArakNet og GenCoin greie seg utmerket uten deg. 104 00:13:18,080 --> 00:13:23,520 Greit. Da vil jeg kjøpes ut for det samme som du gir Ronald. 105 00:13:51,960 --> 00:13:55,160 Kom igjen. Dette greier du. 106 00:13:56,720 --> 00:14:00,520 -Du er flink. -Jeg så deg! 107 00:14:10,440 --> 00:14:12,960 Du er flink, jenta mi. 108 00:14:14,240 --> 00:14:17,800 Godt å være hjemme? 109 00:14:21,480 --> 00:14:25,800 Har du snakket med dem angående det møtet? 110 00:14:27,120 --> 00:14:31,880 -Det er satt opp til torsdag. -Aner du hva de vil tilby deg? 111 00:14:33,160 --> 00:14:37,400 Vanskelig å vite. Selskapet er ikke blitt verdsatt ennå. 112 00:14:37,560 --> 00:14:40,920 Men jeg pratet med Nick i går kveld. 113 00:14:41,080 --> 00:14:44,920 Han sa at tilbudet ville bli "friskt". 114 00:14:50,640 --> 00:14:52,920 Hva er det? 115 00:14:53,080 --> 00:14:58,280 Jeg vil bare at du skal tenke deg nøye om. 116 00:14:59,880 --> 00:15:03,200 Jeg ønsker ikke å være et sted jeg ikke vil være. 117 00:15:03,360 --> 00:15:06,760 Det er ditt selskap. Ditt og vår sønns. 118 00:15:06,920 --> 00:15:10,840 Og du er innstilt på å forlate alt sammen? 119 00:15:11,000 --> 00:15:15,520 Det ville vært fint å bli kjøpt ut. Penger vi trenger. 120 00:15:15,680 --> 00:15:19,520 -Til hva da? -For å få oss vekk herfra. 121 00:15:24,760 --> 00:15:27,880 Vi trenger ikke penger for å flytte herfra. 122 00:15:29,520 --> 00:15:34,560 Da du begynte med GenCoin, var jeg den første som sa til deg- 123 00:15:34,720 --> 00:15:39,040 -at du hadde gått fra vettet. Husker du det? 124 00:15:39,200 --> 00:15:43,520 Og da du og Touie fikk ArakNet opp og gå... 125 00:15:44,800 --> 00:15:48,960 I mine øyne var det samme i ferd med å skje igjen. 126 00:15:49,120 --> 00:15:54,040 Men jeg overså noe. Jeg overså hva det betydde for deg. 127 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 Og for Touie. 128 00:15:56,920 --> 00:16:02,320 Du prøvde ikke bare å forandre nabolaget, men også deg selv. 129 00:16:02,480 --> 00:16:05,320 Måten folk oppfatter deg på. 130 00:16:05,480 --> 00:16:09,920 Nå kan du spørre hvem som helst, og de vil alle si det samme: 131 00:16:10,080 --> 00:16:13,440 "Ronnie Dacey er en kjeltring." 132 00:16:15,920 --> 00:16:21,280 Hvis du lar deg kjøpe ut, blir du ikke noe mer enn en rik kjeltring. 133 00:16:26,920 --> 00:16:30,720 La meg vise deg hvordan man sparker fotball! 134 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Slik pappa spiller, trenger du det. 135 00:16:34,240 --> 00:16:37,600 Ikke la mora di slå deg! 136 00:16:37,760 --> 00:16:40,800 Skal si du er kjapp! Mål! 137 00:16:43,080 --> 00:16:45,880 Kom. Takk. 138 00:16:46,040 --> 00:16:52,840 Dette vil gjøre seg som stue. Her kan vi motta gjester. 139 00:16:55,840 --> 00:16:59,560 Se her. Gårdsplass. 140 00:16:59,720 --> 00:17:04,080 Jeg vet ikke, Stella... Fortjener vi dette? 141 00:17:04,240 --> 00:17:08,640 Klart vi gjør det. Kom her! 142 00:17:08,800 --> 00:17:13,200 Ikke bry deg om den sofaen. Her tenkte jeg- 143 00:17:13,360 --> 00:17:18,240 -at du kunne få plassen din. Her kan kontoret ditt være. 144 00:17:18,400 --> 00:17:22,520 Du kan ha skrivebordet der. Masse lys som kommer inn. 145 00:17:22,680 --> 00:17:25,880 Jeg kan sitte her borte. Vi kan ha en minibar... 146 00:17:26,040 --> 00:17:30,240 I tilfelle du vil finne på noe nytt. Hva synes du? 147 00:17:30,400 --> 00:17:33,720 -Er det dette du ønsker? -Ja. 148 00:17:33,880 --> 00:17:39,200 Blir det ikke flott? Vi kan gjøre om også. 149 00:17:39,360 --> 00:17:43,960 Du lyver. Du gjør sånn som dette hver gang du lyver. 150 00:17:44,120 --> 00:17:47,320 Hva vil du? 151 00:17:47,480 --> 00:17:51,680 -Jeg vet ikke. Hva mener du? -Jo da, det vet du. 152 00:17:51,840 --> 00:17:57,080 Slutt å gjøre ting for alle andre. Sørg for at du selv blir lykkelig. 153 00:17:57,240 --> 00:18:01,320 Prøv en gang til. Hvordan ville du hatt det? 154 00:18:01,480 --> 00:18:07,880 Ikke foreldrene dine. Ikke jeg. Hvordan ville du innredet her? 155 00:18:08,040 --> 00:18:11,840 -Du kommer bare til å le av meg. -Jeg skal ikke det. 156 00:18:12,000 --> 00:18:14,920 Mener du det? 157 00:18:15,080 --> 00:18:20,960 Jeg vil la all jobb være på jobben. Jeg vil kunne komme hjem- 158 00:18:21,120 --> 00:18:24,600 -til en 65-tommers tv-skjerm der. 159 00:18:24,760 --> 00:18:28,920 Jeg vil kunne sette meg ned, ikledd bare undertøyet,- 160 00:18:29,080 --> 00:18:34,520 -spille videospill, spise ostepop og drikke kaldt øl hele kvelden. 161 00:18:35,640 --> 00:18:37,760 Hva er det? Gi deg! 162 00:18:37,920 --> 00:18:40,440 -Ostepop? -Ja, det er drømmen! 163 00:18:40,600 --> 00:18:44,560 Ostepop og øl? Det er virkelig kostelig! 164 00:18:44,720 --> 00:18:48,320 -Derfor ville jeg ikke si noe. -Helt motbydelig. 165 00:18:48,480 --> 00:18:53,280 Dette er ostepoprommet. Nå skal jeg vise deg soverommet. 166 00:18:54,480 --> 00:18:56,040 -Alt i orden? -Ja. 167 00:18:56,200 --> 00:19:01,840 -Jeg er glad for at dere kom. -Selvfølgelig. 168 00:19:10,680 --> 00:19:13,640 Der har vi den! 169 00:19:13,800 --> 00:19:19,120 Jeg gleder meg til å komme og se på Maserati-en din! 170 00:19:21,040 --> 00:19:25,880 Dukker du opp her med en Maserati, får du ikke beholde den lenge. 171 00:19:26,040 --> 00:19:29,480 Jeg vet hva en Maserati koster. 172 00:19:29,640 --> 00:19:32,760 Skaff heller bestemora di en større leilighet. 173 00:19:32,920 --> 00:19:37,760 Jeg jobber med saken. Men vi må se hva han kjøpes ut for. 174 00:19:37,920 --> 00:19:43,040 -"Kjøpes ut?" Hva mener du? -Er det ikke det du venter på? 175 00:19:43,200 --> 00:19:45,960 For en skikkelig sum? 176 00:19:46,120 --> 00:19:49,280 De betaler meg bare min andel. 177 00:19:49,440 --> 00:19:53,680 Og så drypper det vel litt på oss. Eller hva? 178 00:19:53,840 --> 00:19:57,800 Vi er alle med på dette. Vi er jo en familie, eller hva? 179 00:19:57,960 --> 00:20:01,360 LH7. Zo Boys. 180 00:21:09,480 --> 00:21:13,160 Nei, ikke...! Bli sittende i bilen. 181 00:21:20,440 --> 00:21:22,720 Er du...? 182 00:21:25,160 --> 00:21:27,920 -Vil du at jeg skal...? -Nei. 183 00:21:29,400 --> 00:21:31,520 Jeg kommer til deg. 184 00:21:53,400 --> 00:21:56,040 Hvorfor? 185 00:21:56,200 --> 00:21:59,080 Du vet hvorfor. 186 00:22:36,480 --> 00:22:40,280 Hvis dere ser på det jeg har sendt dere... 187 00:22:40,440 --> 00:22:43,960 Vårt nye kompaniskap med ArakNet- 188 00:22:44,120 --> 00:22:47,120 -har styrket GenCoins popularitet kraftig. 189 00:22:47,280 --> 00:22:50,680 Vi her er fornøyde. Vi håper dere er det også. 190 00:22:50,840 --> 00:22:54,360 Det er vi. Dere tok den rette beslutningen. 191 00:22:54,520 --> 00:22:57,640 Klientene mine er svært fornøyd. 192 00:22:57,800 --> 00:23:01,800 -Vi passerte BitCoin her om dagen. -Ja, det så vi. 193 00:23:01,960 --> 00:23:04,760 Dette kommer til å bli stort. 194 00:23:06,240 --> 00:23:09,160 Hei. Har du en pc? 195 00:23:09,320 --> 00:23:12,040 Ja, jeg har en sånn. 196 00:23:12,200 --> 00:23:15,960 -Har du lyst til å bli en helt? -Greit. 197 00:23:16,120 --> 00:23:19,880 -Bare stig på. -Det er noe jeg må vise deg. 198 00:23:43,840 --> 00:23:47,760 -Hvor har du fått tak i dette? -Kan det brukes? 199 00:23:47,920 --> 00:23:51,920 -Skal jeg legge den igjen her? -Svært gjerne. 200 00:23:52,080 --> 00:23:56,320 Da må Nick bli frifunnet. Høringen er om tre uker. 201 00:23:56,480 --> 00:24:02,840 Dette må være verdt mye mer for FBI enn det dere måtte ha på ham. 202 00:24:03,000 --> 00:24:06,720 -Alle siktelser må frafalles. -Avtale. 203 00:24:10,040 --> 00:24:12,680 Takk. 204 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Denne er min. 205 00:24:17,960 --> 00:24:22,200 Entreprenøren sa at dette kan bli ferdig så snart som i juli. 206 00:24:22,360 --> 00:24:26,680 -Så sant vi vil ha åpent landskap. -Pluss kontorer langs sidene. 207 00:24:26,840 --> 00:24:29,440 For sjefer, prosjektledere... 208 00:24:29,600 --> 00:24:33,160 -Jeg vil ha det store her. -Selvfølgelig. 209 00:24:33,320 --> 00:24:38,400 Det var slik interiørarkitekten ville ha det, med tanke på flyt. 210 00:24:38,560 --> 00:24:42,760 Flyt er viktig. Ronald er her. 211 00:24:42,920 --> 00:24:46,560 -Han er tidlig ute. -Vi tar en pause i dette. 212 00:24:51,920 --> 00:24:55,360 Godt å se at du kan komme deg rundt. 213 00:24:55,520 --> 00:25:00,600 -Hei. Hvordan går det med deg? -Jeg har det bra. 214 00:25:00,760 --> 00:25:03,000 Føler meg heldig. 215 00:25:03,160 --> 00:25:05,920 Vi er lettet over at det gikk så bra. 216 00:25:06,080 --> 00:25:10,120 Alle oppofrelsene du har gjort. For oss alle. 217 00:25:13,240 --> 00:25:16,560 -Har du dokumentene, Mara? -Ja... 218 00:25:43,720 --> 00:25:47,880 Jeg sa jo at det ville bli en frisk sum. 219 00:25:48,040 --> 00:25:51,000 Det er et sjenerøst tilbud. 220 00:26:29,040 --> 00:26:35,240 Jeg får meg bare ikke til det. Det var jeg som startet selskapet. 221 00:26:35,400 --> 00:26:39,000 Jeg og Touie. Jeg er en del av alt dette. 222 00:26:39,160 --> 00:26:43,480 -Det er du. -Jeg vil ikke være hans lakei lenger. 223 00:26:43,640 --> 00:26:47,960 Jeg vil ha alt du har, Nick. Og alt du har, Mara. 224 00:26:48,120 --> 00:26:52,920 Jeg vil være delansvarlig sjef. Ha et fint kontor, slik dere har. 225 00:26:53,080 --> 00:26:56,800 Jeg vil dra på konferanser, i møter. 226 00:26:56,960 --> 00:27:01,880 Jeg ønsker å lære, ønsker å gjøre ting. Og alle skal vite følgende: 227 00:27:02,040 --> 00:27:06,680 Ronald Dacey. Gründer. 228 00:27:11,120 --> 00:27:14,840 -Denne kan dere rive i stykker. -Ronald. 229 00:27:15,000 --> 00:27:20,240 -Du har allerede tatt ditt valg. -Jeg har ombestemt meg. 230 00:27:20,400 --> 00:27:23,720 Jeg synes det er flott. 231 00:27:23,880 --> 00:27:29,640 -Vi tre bør ta et møte nå. -Jeg synes også at det er flott. 232 00:27:29,800 --> 00:27:33,600 Nick sier at han er den beste selgeren han har sett. 233 00:27:33,760 --> 00:27:36,360 Den beste. 234 00:27:46,560 --> 00:27:49,320 Velkommen tilbake. 235 00:27:59,120 --> 00:28:03,040 Kjennelser utstedes nå. De må iverksettes umiddelbart. 236 00:28:03,200 --> 00:28:06,920 -Cyber skal være leder for det. -Oppfattet. 237 00:28:07,080 --> 00:28:11,160 Men jeg skal prøve å sørge for at du også blir innlemmet. 238 00:28:11,320 --> 00:28:13,480 Det setter jeg pris på. 239 00:28:13,640 --> 00:28:16,680 -Var det noe mer? -Ja... 240 00:28:16,840 --> 00:28:21,520 Talman. Har du snakket med sjefen i Beograd? 241 00:28:21,680 --> 00:28:26,560 -Siktelsene vil bli frafalt. -Takk skal du ha. 242 00:28:31,520 --> 00:28:34,440 Nick ville at du skulle få velge først. 243 00:28:34,600 --> 00:28:40,120 -Er hele etasjen vår? -Ja. Vi kan få bruk for hele bygget. 244 00:28:51,160 --> 00:28:54,800 Vil du ha dette? Hjørnekontoret. 245 00:29:00,640 --> 00:29:03,840 Du kler det. 246 00:29:05,000 --> 00:29:09,600 Så du trenger dem ikke lenger? Skal jeg hente dem? 247 00:29:15,360 --> 00:29:18,080 Her. 248 00:29:19,080 --> 00:29:23,480 -Er dette en uttalelse? -En offisiell, fra FBI. 249 00:29:23,640 --> 00:29:27,840 Den blir offentliggjort når kjennelsene blir iverksatt. 250 00:29:29,720 --> 00:29:33,400 -Takk skal du ha. -Det er du som skal ha takk. 251 00:29:36,600 --> 00:29:38,960 Én ting til. 252 00:29:40,160 --> 00:29:43,040 Bare i tilfelle... 253 00:29:47,680 --> 00:29:51,600 Du må ikke bli tatt med den på deg. 254 00:29:51,760 --> 00:29:54,560 -Jeg trenger den ikke. -Isabelle? 255 00:29:54,720 --> 00:29:59,480 Jeg røper ikke deg som kilde, men hvis noen finner ut at det var deg,- 256 00:29:59,640 --> 00:30:03,680 -vil mange bli sinte på deg. Jeg kan vise deg... 257 00:30:03,840 --> 00:30:06,960 Jeg har en allerede. 258 00:30:08,160 --> 00:30:12,960 -Naturligvis. -Jeg skjøt nesten Alex. Husker du? 259 00:30:13,120 --> 00:30:15,800 Det ringer en klokke. 260 00:30:15,960 --> 00:30:20,240 -Det var gode tider. -Han bare prøvde. Husk det. 261 00:30:24,000 --> 00:30:28,200 Dessuten er jeg ikke her når bomba går i lufta, så... 262 00:30:30,880 --> 00:30:33,560 Det er antakelig lurt av deg. 263 00:30:36,480 --> 00:30:38,880 Lykke til. 264 00:30:40,360 --> 00:30:42,440 Takk skal du ha. 265 00:30:42,600 --> 00:30:49,480 Du tar tuppen av kniven og stikker den under her... 266 00:30:49,640 --> 00:30:55,200 Sånn. Og så må du passe på at du får skilt... 267 00:30:55,360 --> 00:30:59,880 ...kjøttet fra beinet. Sånn, ja. Veldig bra. 268 00:31:00,040 --> 00:31:03,720 Da handler det bare om å skjære. 269 00:31:07,360 --> 00:31:09,880 -Nydelig. -Den er litt maltraktert. 270 00:31:10,040 --> 00:31:15,160 Nei da... Du kan snart lage mat til meg. 271 00:31:16,760 --> 00:31:20,040 Fikk du faren min myrdet? 272 00:31:38,320 --> 00:31:40,640 Ja. 273 00:31:44,960 --> 00:31:47,280 Din beste venn. 274 00:31:57,120 --> 00:32:00,440 Du er ung, Nick. 275 00:32:00,600 --> 00:32:04,560 Du har ikke levd lenge nok her på jorda- 276 00:32:04,720 --> 00:32:09,440 -til å oppleve alle opp- og nedturene, kjærlighet, svik... 277 00:32:09,600 --> 00:32:15,520 Men det kommer du til. Det kommer du til å få nok av. 278 00:32:15,680 --> 00:32:21,520 Og du vet... Jeg prediker om forhold... 279 00:32:21,680 --> 00:32:27,560 Om å støtte og hjelpe hverandre. Masse bla-bla-bla. 280 00:32:27,720 --> 00:32:30,680 Sånt er fine ting. Men... 281 00:32:32,920 --> 00:32:35,640 Men når alt kommer til alt... 282 00:32:40,040 --> 00:32:43,160 Folk er bare ikke pålitelige. 283 00:32:45,720 --> 00:32:50,720 Og når du blir presset opp i et hjørne og må ta et valg... 284 00:32:54,800 --> 00:32:57,840 Da må man følge han her. 285 00:32:58,000 --> 00:33:02,520 Og du...må følge han der. 286 00:33:15,880 --> 00:33:18,360 Uansett... 287 00:33:18,520 --> 00:33:24,520 Vil dette skape problemer, eller er alt greit mellom oss? 288 00:34:30,080 --> 00:34:32,360 Klar? 289 00:34:59,160 --> 00:35:05,160 Møt meg på MPJ. Vi tar min jet til St. Thomas, og så til Moskva. 290 00:35:05,320 --> 00:35:09,560 -Hva er det du babler om? -Skru på nyhetene. 291 00:35:13,480 --> 00:35:17,720 Dette var en koordinert aksjon ledet av FBI,- 292 00:35:17,880 --> 00:35:20,680 -med hjelp av andre lands politietater. 293 00:35:20,840 --> 00:35:26,120 Over 1000 personer er anholdt, og FBI sier at dette rammer- 294 00:35:26,280 --> 00:35:29,280 -minst 31 kriminelle organisasjoner. 295 00:35:29,440 --> 00:35:33,320 Tjenestemenn kaller dette tidenes største aksjon- 296 00:35:33,480 --> 00:35:37,560 -mot organisert kriminalitet og det mørke nettet. 297 00:35:37,720 --> 00:35:42,440 Og vi er blitt fortalt at det hele begynte- 298 00:35:42,600 --> 00:35:46,920 -med en bakdør inn i nettverket til Guizer. 299 00:35:47,080 --> 00:35:50,880 Det er et kryptert, anonymt nettverk,- 300 00:35:51,040 --> 00:35:57,160 -opprettet av Alex Bells Axis, som også står bak GenCoin. 301 00:35:57,320 --> 00:36:04,040 GenCoin er en kryptert valuta, som ble støttet av Kazankov-familien... 302 00:36:04,200 --> 00:36:07,640 Hun tar ikke telefonen. 303 00:36:07,800 --> 00:36:11,160 Tror du at hun står bak dette? 304 00:36:11,320 --> 00:36:13,720 Ja. 305 00:36:13,880 --> 00:36:19,040 De står bak alt fra narkohandel, våpensalg, menneskesmugling... 306 00:36:19,200 --> 00:36:22,920 Men det utrolige her er GenCoin. 307 00:36:23,080 --> 00:36:28,560 Valutaen virket så å si ustoppelig, men hva ser vi nå, Scott? 308 00:36:28,720 --> 00:36:31,200 Det er ganske åpenlyst... 309 00:36:31,360 --> 00:36:36,880 Selv BitCoin fikk ikke så mye juling som det GenCoin får nå. 310 00:36:37,040 --> 00:36:42,240 -Hva vil det gjøre med markedet? -Dette blir et blodbad. 311 00:36:42,400 --> 00:36:46,960 GenCoin har greid å sikre seg støtte av noen av verdens... 312 00:36:47,120 --> 00:36:50,880 Vent litt, Scott. Vi skal straks gå rett på lufta. 313 00:36:51,040 --> 00:36:56,800 Vi har fått kontakt med spesialagent Phil Rask, fra hans hjem i Miami. 314 00:36:56,960 --> 00:37:00,680 Han er agenten som fanget opp lekkasjen fra Guizer. 315 00:37:00,840 --> 00:37:04,160 -Står til, Rask? -Bare bra. Og med deg? 316 00:37:04,320 --> 00:37:10,040 Bare bra, takk. Agent Rask, dette er ganske omfattende, eller hva? 317 00:37:10,200 --> 00:37:12,680 Ja, det vil jeg si. 318 00:37:12,840 --> 00:37:16,200 Men det som er så skremmende... 319 00:37:16,360 --> 00:37:19,040 Dette er vel bare toppen av isfjellet? 320 00:37:19,200 --> 00:37:24,200 Uten tvil. Det meste av kriminalitet og korrupsjon blir aldri straffet. 321 00:37:24,360 --> 00:37:27,600 For mye politikk er involvert. 322 00:37:27,760 --> 00:37:31,160 For mange økonomiske interessert involvert. 323 00:37:31,320 --> 00:37:37,040 Men jeg føler i det minste at vi i dag har laget en liten bulk. 324 00:37:37,200 --> 00:37:43,000 Det virker slik. Dette har rammet 31 ulike kriminelle nettverk. 325 00:37:43,160 --> 00:37:47,000 -Det er mer enn bare en bulk. -Enig. 326 00:37:47,160 --> 00:37:50,080 Hvor lenge har du jobbet med dette? 327 00:37:50,240 --> 00:37:54,200 Jeg har jobbet i byrået i 20 år. 328 00:37:54,360 --> 00:37:58,320 Da har du helt sikkert sett mange slike situasjoner,- 329 00:37:58,480 --> 00:38:02,120 -hvor de som står bak det hele ikke blir straffet. 330 00:38:02,280 --> 00:38:05,080 Ja, det er mer normen. 331 00:38:05,240 --> 00:38:12,800 Som en mann som har kjempet for rettferd i snart 20 år... 332 00:38:12,960 --> 00:38:15,760 Hvordan føles dette for deg? 333 00:38:15,920 --> 00:38:19,000 -Skal jeg være helt ærlig? -Ja. 334 00:38:19,160 --> 00:38:21,880 Jeg gir blaffen. 335 00:40:20,880 --> 00:40:24,800 Oversatt av Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com