1 00:00:53,499 --> 00:00:57,499 Alle nutidens filantroper er forretningsmænd. 2 00:00:57,579 --> 00:01:00,740 De er iværksættere, innovatører. 3 00:01:00,819 --> 00:01:05,619 Mit flygtningeprojekt, som vi påbegyndte i 1998 - 4 00:01:05,699 --> 00:01:11,459 - er et udtryk for min tro på en forpligtelse over for verden. 5 00:01:11,539 --> 00:01:18,380 For min formue betyder intet, hvis ikke den løfter mine medmennesker. 6 00:01:20,619 --> 00:01:24,220 Mange tak for jeres tid. 7 00:02:37,019 --> 00:02:41,220 - Jonathan, hvad laver du her? - I har brug for hjælp. 8 00:02:41,299 --> 00:02:45,660 - Hvordan er du kommet herhen? - Jeg gik. 9 00:02:45,739 --> 00:02:48,660 - Jeg har set det, der var værre. - Du er skør. 10 00:02:52,460 --> 00:02:54,900 Vi gør alt, hvad vi kan. 11 00:02:54,979 --> 00:03:00,419 Den britiske regering har chartret et fly, som kommer om tre dage. 12 00:03:00,500 --> 00:03:04,139 - Jeg taler lige med en. - I må hjælpe os væk nu. 13 00:03:04,220 --> 00:03:10,380 Hotellet er det sikreste sted at være lige nu, tro mig... 14 00:03:12,380 --> 00:03:16,419 Måske vil du vente i baren? 15 00:03:16,500 --> 00:03:19,419 - Cocktailene er på vores regning. - Tak. 16 00:03:21,419 --> 00:03:24,299 Få dem væk fra vinduerne. 17 00:03:24,380 --> 00:03:26,660 Det er Pine fra Hotel Nefertiti. 18 00:03:26,739 --> 00:03:30,699 Der er tåregasgranater på gaden 50 meter herfra. 19 00:03:30,780 --> 00:03:33,340 Mange af vores gæster vil gerne væk. 20 00:03:33,419 --> 00:03:36,180 Så snart som muligt. Tak. 21 00:04:07,500 --> 00:04:11,259 Se, hvem der er her. Freddie Hamids elskerinde. 22 00:04:40,539 --> 00:04:43,900 Til lufthavnen, så hurtigt som muligt. Tak. 23 00:04:54,379 --> 00:04:58,419 - I må have haft en travl dag. - Vi gør vores bedste. 24 00:05:00,700 --> 00:05:07,379 - Kan jeg hjælpe dig med noget? - Vil du lave kaffe til mig? 25 00:05:18,460 --> 00:05:19,859 Sid ned. 26 00:05:19,939 --> 00:05:24,299 Det kan jeg desværre ikke. Jeg skal bestille taxier til gæsterne. 27 00:05:24,379 --> 00:05:28,499 Selvfølgelig. Alle vil flygte. 28 00:05:28,580 --> 00:05:30,900 Løb, løb, løb. 29 00:05:32,179 --> 00:05:35,499 - Hvornår tager du afsted? - Det gør jeg ikke. 30 00:05:35,580 --> 00:05:38,220 Vil du ikke flygte? 31 00:05:40,939 --> 00:05:44,660 Så sid ned. Sid ned. 32 00:05:49,900 --> 00:05:55,499 - Hvad ved du om mig? - At dit navn er miss Sophie Alekan. 33 00:05:55,580 --> 00:05:59,140 Og at du bor i Hatshepsut-suiten. 34 00:06:00,220 --> 00:06:03,260 Og ved du, hvem der betaler min regning? 35 00:06:09,100 --> 00:06:15,820 Freddie Hamid er alt det, demonstranterne hader. Rig, korrupt. 36 00:06:17,059 --> 00:06:23,100 Familien Hamid ejer det halve af byen. Og Freddie Hamid ejer mig. 37 00:06:25,260 --> 00:06:31,619 Før alt dette begyndte, så jeg dig sejle i yachtklubben. 38 00:06:32,900 --> 00:06:37,379 Det er kun, når jeg bliver inviteret. Det er ikke så ofte. 39 00:06:37,460 --> 00:06:41,059 - Hvem inviterer dig? - Den britiske viceambassadør. 40 00:06:41,140 --> 00:06:45,780 - Hans navn? - Ogilvey. Simon Ogilvey. 41 00:06:45,859 --> 00:06:51,379 - Og han er din ven? - Jeg kender ham fra min tid i hæren. 42 00:06:51,460 --> 00:06:55,299 - Men du stoler på ham? - Han kæntrer ikke en båd. 43 00:06:58,059 --> 00:07:02,660 Jeg vil bede dig om at kopiere nogle dokumenter for mig. 44 00:07:02,739 --> 00:07:09,059 - Vi har et forretningskontor. - Papirerne er fortrolige. 45 00:07:09,140 --> 00:07:15,979 - Mr. Ahmadi er pålidelig. - Jeg vil hellere bruge dit kontor. 46 00:07:33,260 --> 00:07:36,220 - Gør det for mig. - Ja. 47 00:08:05,939 --> 00:08:09,220 - Bare én kopi? - Ja. 48 00:08:37,940 --> 00:08:39,779 Var det alt? 49 00:08:41,659 --> 00:08:43,739 - Har du en konvolut? - Ja. 50 00:08:43,820 --> 00:08:49,180 Luk den, og læg den i dit pengeskab. Og, mr. Pine... 51 00:08:49,259 --> 00:08:56,139 Hvis der skulle ske mig noget, der sker jo så meget i disse dage - 52 00:08:56,220 --> 00:08:59,379 - så giv den til din ven mr. Ogilvey. 53 00:08:59,460 --> 00:09:05,100 Hvorfor skulle der ske dig noget? Er du bange for det? 54 00:09:06,899 --> 00:09:10,180 Det kan jeg se, at du er. Tak. 55 00:09:15,580 --> 00:09:20,139 - Har du altid været nattebestyrer? - Ja, det er min profession. 56 00:09:20,220 --> 00:09:22,940 - Du valgte den. - Den valgte mig. 57 00:09:23,019 --> 00:09:26,940 Det er en skam. Du ser godt ud i dagslys. 58 00:09:45,019 --> 00:09:46,420 Youssuf? 59 00:09:46,499 --> 00:09:50,580 Hej, min bror. Du ser godt ud. Hvordan går det? 60 00:09:50,659 --> 00:09:55,580 - Godt. Men tal langsomt. - Perfekt. 61 00:09:55,659 --> 00:10:01,659 - Kender du Freddie Hamid? - Han elsker kvinder og spil. 62 00:10:01,739 --> 00:10:08,460 Han er indblandet i en handel. Jeg må vide hvornår og hvor. 63 00:10:08,540 --> 00:10:12,499 Kender du nogen? Måske i hans køkken? 64 00:10:12,580 --> 00:10:17,060 Okay. Vær forsigtig. Familien Hamid vil man ikke være uvenner med. 65 00:10:18,220 --> 00:10:21,940 - Youssuf. Mubarak er væk. - Hvad snakker du om? 66 00:10:22,019 --> 00:10:25,340 - Mubarak er gået af. - Præsidenten er gået af. 67 00:10:25,420 --> 00:10:26,779 Ja, det forstod jeg. 68 00:10:31,820 --> 00:10:34,580 Han er væk. Han er væk. Ja! 69 00:10:47,580 --> 00:10:51,379 Millioner var på gaden i Egypten for at fejre det. 70 00:10:51,460 --> 00:10:55,300 Han er væk. Efter 30 år. 71 00:11:03,100 --> 00:11:07,100 FREDDIE HAMID, RAMSES HILTON, CORNICHE BAR, 19.30. YOUSSUF. 72 00:11:15,180 --> 00:11:20,619 - Ramses Hilton. - Må jeg tale med Corniche Bar? 73 00:11:20,700 --> 00:11:23,060 - Corniche Bar. - Hej. 74 00:11:23,139 --> 00:11:27,899 Det her er George Watts. Jeg er en af Freddie Hamids venner. 75 00:11:27,979 --> 00:11:31,859 Vi skulle mødes i baren, men jeg er blevet forsinket. 76 00:11:31,940 --> 00:11:35,300 - Ved du, hvor han er? - De er taget afsted. 77 00:11:35,379 --> 00:11:38,619 Det var en skam. Ved du, hvor de tog hen? 78 00:11:38,700 --> 00:11:42,540 Mr. Roper inviterede mr. Hamid på middag på hans yacht. 79 00:11:42,619 --> 00:11:48,180 Her bliver festet. Jeg kunne ikke høre dig. Vil du gentage det? 80 00:11:48,259 --> 00:11:53,220 - Mr. Hamid er sammen med mr. Roper. - Mr. Roper? 81 00:11:53,300 --> 00:11:54,779 Mange tak. 82 00:12:24,779 --> 00:12:27,139 IRONLAST 83 00:12:37,499 --> 00:12:42,460 Mit flygtningeprojekt, som vi påbegyndte i 1998 - 84 00:12:42,540 --> 00:12:47,019 - er et udtryk for min tro på en forpligtelse over for verden. 85 00:12:48,820 --> 00:12:54,979 For min formue betyder intet, hvis ikke den løfter mine medmennesker. 86 00:12:58,060 --> 00:13:00,540 Mange tak for jeres tid. 87 00:13:36,619 --> 00:13:39,779 - Godmorgen, Jonathan. - Simon. 88 00:13:39,859 --> 00:13:43,700 Jeg ved, at det er tidligt. Jeg må tale med dig. 89 00:13:43,779 --> 00:13:47,300 Kom med. Hvad er det? 90 00:14:00,019 --> 00:14:01,859 Hold da kæft. 91 00:14:03,940 --> 00:14:07,019 Der er nok våben til at starte en krig. 92 00:14:07,100 --> 00:14:09,659 Eller knuse et oprør. 93 00:14:16,060 --> 00:14:17,979 - Hvor er de fra? - Jeg fandt dem. 94 00:14:22,820 --> 00:14:26,019 - Du fandt dem. - Sig, at de ankom med posten. 95 00:14:26,100 --> 00:14:28,659 Nævn ikke mig. En anonym afsender. 96 00:14:28,739 --> 00:14:33,340 - Der er napalm på listen. - Send dem i dag. 97 00:14:35,100 --> 00:14:38,180 De spilder ikke tiden. 98 00:14:39,580 --> 00:14:40,859 Ja. 99 00:14:42,180 --> 00:14:44,820 - Tak. - Okay. 100 00:15:05,979 --> 00:15:08,659 Tredje sal. Elevatoren er i stykker. 101 00:15:15,940 --> 00:15:18,300 Ja, kylling lyder dejligt, skat. 102 00:15:18,379 --> 00:15:22,019 Få dage over datoen er okay. Bare tilbered den grundigt. 103 00:15:24,420 --> 00:15:27,300 Okay. Vi ses senere. Farvel. 104 00:15:35,820 --> 00:15:39,619 De skulle komme i går og lave det her. 105 00:15:46,779 --> 00:15:48,779 - Rob? - Ja. 106 00:15:51,700 --> 00:15:53,379 Rob, kom her. 107 00:15:57,940 --> 00:16:02,940 Rex Mayhew har lige sendt dette. Fra Kairo. En anonym afsender. 108 00:16:03,019 --> 00:16:05,739 - Ironlast. - Ja. Han er tilbage. 109 00:16:05,820 --> 00:16:07,859 Find alt om Richard Roper. 110 00:16:07,940 --> 00:16:10,820 Forsvars-, udenrigs- og finansministeriet. 111 00:16:10,899 --> 00:16:13,979 - Og River-dokumenterne. - Folk bemærker det. 112 00:16:14,060 --> 00:16:20,580 Begrav forespørgslerne i bunker. Tjek alle briter, der bor i udlandet. 113 00:16:20,659 --> 00:16:22,940 Få os til at se ud som amatører. 114 00:16:23,019 --> 00:16:26,340 - Kan du gøre det? - Ja. 115 00:16:26,420 --> 00:16:28,340 Så kom i gang. 116 00:16:57,460 --> 00:17:01,100 - Godaften, miss Alekan. - Mr. Pine. 117 00:17:01,180 --> 00:17:04,179 Kom op til mig med en whisky og danskvand. 118 00:17:04,260 --> 00:17:10,020 Jeg kan bede roomservice om det. Der er også en minibar under skabet. 119 00:17:10,100 --> 00:17:12,219 Jeg ved, hvor minibaren er. 120 00:17:13,300 --> 00:17:14,980 Jeg vil have dig. 121 00:17:43,020 --> 00:17:47,100 Din whisky og danskvand. 122 00:17:51,780 --> 00:17:54,100 Bare her på bordet? 123 00:17:56,780 --> 00:17:59,379 Hvem har du vist papirerne til? 124 00:18:01,139 --> 00:18:06,379 Sig det bare. Jeg forstår. Men jeg har brug for at vide det. 125 00:18:09,139 --> 00:18:12,060 Freddie Hamid har lige været her. 126 00:18:12,139 --> 00:18:15,659 Han sagde, at han havde talt med manden fra Ironlast. 127 00:18:16,740 --> 00:18:18,899 Hvilken mand? 128 00:18:18,980 --> 00:18:22,740 Richard Roper, verdens værste mand. 129 00:18:22,820 --> 00:18:25,300 Roper sagde, at handlen var aflyst. 130 00:18:25,379 --> 00:18:30,899 - Roper var blevet advaret. - Af hvem? 131 00:18:38,379 --> 00:18:41,980 Det ved du, mr. Pine. 132 00:18:59,260 --> 00:19:02,699 Din hund er hos vores concierge. 133 00:19:17,500 --> 00:19:20,619 Miss Alekan, jeg er virkelig ked af det. 134 00:19:22,060 --> 00:19:25,939 - Jeg vidste ikke, at det ville ske. - Undskyld ikke. 135 00:19:26,020 --> 00:19:28,219 Du havde ret til at gøre det. 136 00:19:28,300 --> 00:19:32,459 Hvis jeg var modig nok, ville jeg have gjort det selv. 137 00:19:32,540 --> 00:19:35,100 Men Freddie har temperament. 138 00:19:36,340 --> 00:19:38,419 Og han kommer måske tilbage. 139 00:19:39,980 --> 00:19:41,540 Vi passer på dig. 140 00:19:41,619 --> 00:19:48,060 Er det dig og dronningen, mr. Pine? 141 00:19:58,619 --> 00:20:01,459 Simon, det er Jonathan Pine. 142 00:20:01,540 --> 00:20:07,260 Ring til mig, så snart du hører dette. Det haster. 143 00:20:07,340 --> 00:20:13,260 Jeg har en ven i Hatshepsut-suiten. Hun svarer ikke. Kan du prøve? 144 00:20:14,980 --> 00:20:17,780 Naturligvis. 145 00:20:25,020 --> 00:20:26,419 Ingen svarer. 146 00:20:26,500 --> 00:20:28,780 - Giv mig nøglen. - Det går ikke. 147 00:20:28,859 --> 00:20:30,340 Giv mig nøglen. 148 00:20:30,419 --> 00:20:32,219 Ved du, hvem jeg er? 149 00:20:32,300 --> 00:20:35,260 Så ved du, hvem min familie er. Lås op. 150 00:20:35,340 --> 00:20:39,100 - Hvilken en? - Det er den her. 151 00:20:39,179 --> 00:20:41,500 Kom så. Lås op. 152 00:20:44,100 --> 00:20:45,619 Sir. 153 00:20:48,780 --> 00:20:53,899 - Hvornår så du hende sidst? - I går. Jeg kan spørge nogen. 154 00:20:55,060 --> 00:20:56,619 Pis. 155 00:20:58,859 --> 00:21:03,740 Ja? Hun er her ikke. Jeg finder hende, okay? 156 00:21:03,820 --> 00:21:05,859 Behandl mig ikke som et barn! 157 00:21:09,139 --> 00:21:14,139 - Taler du arabisk? - Hvabehar? 158 00:21:15,939 --> 00:21:17,540 Hallo. 159 00:21:19,260 --> 00:21:21,939 Mr. Roper. Ja. 160 00:21:23,219 --> 00:21:27,139 Jeg tager mig af det. Jeg har styr på det. 161 00:21:28,500 --> 00:21:30,060 Ja. 162 00:21:35,780 --> 00:21:38,619 Ring, så snart du ser hende. 163 00:21:38,699 --> 00:21:43,459 - Hører du? - Ja. Naturligvis. 164 00:22:09,179 --> 00:22:13,100 Det tilhører min ven. Det er en time uden for byen. 165 00:22:13,179 --> 00:22:18,020 Han er i London i to uger. Det er det sikreste for dig. 166 00:22:19,419 --> 00:22:21,179 Tag med mig. 167 00:22:23,100 --> 00:22:24,340 Vil du ikke nok? 168 00:23:18,020 --> 00:23:21,260 Youssuf, sig ikke til nogen, at vi er her. 169 00:23:21,340 --> 00:23:22,980 - Okay. - Tak, min bror. 170 00:23:23,060 --> 00:23:28,580 Det var så lidt. Sig til, hvis du har brug for noget. 171 00:23:36,980 --> 00:23:41,340 Det er ikke luksuriøst, men det går. 172 00:24:07,459 --> 00:24:10,060 Hvorfor sidder du så langt væk? 173 00:24:12,659 --> 00:24:16,899 - Af respekt. - Var det derfor, du tog med? 174 00:24:16,980 --> 00:24:19,020 For at respektere mig? 175 00:24:20,300 --> 00:24:23,100 Du har mange forskellige stemmer. 176 00:24:23,179 --> 00:24:28,139 Du siger én ting, og den person rører mig. 177 00:24:29,540 --> 00:24:34,740 Så forsvinder den person, og en anden tager hans plads. 178 00:24:34,820 --> 00:24:37,219 Der er vagtskifte. 179 00:24:39,619 --> 00:24:43,540 Er du sådan med alle dine kvinder? 180 00:24:43,619 --> 00:24:47,139 Du er ikke en af mine kvinder, miss Sophie. 181 00:24:48,219 --> 00:24:50,419 Hvorfor er du her så? 182 00:24:57,619 --> 00:25:02,300 Jeg vil gerne have, at en af dine personligheder - 183 00:25:02,379 --> 00:25:05,619 - går i seng med mig i aften. 184 00:25:05,699 --> 00:25:08,219 Du kan vælge hvilken en af dem. 185 00:25:50,540 --> 00:25:53,500 Sophie er et navn, du har givet dig selv, ikke? 186 00:25:54,939 --> 00:26:00,740 Jo. I Paris. Jeg ville gerne være mere vesterlandsk. 187 00:26:05,659 --> 00:26:07,740 Hvad er dit rigtige navn? 188 00:26:10,580 --> 00:26:12,659 Samira. 189 00:26:14,619 --> 00:26:16,219 Samira. 190 00:26:26,820 --> 00:26:28,219 Hvad vil du have? 191 00:26:28,300 --> 00:26:30,020 Du sendte mig papirerne. 192 00:26:30,100 --> 00:26:34,580 Jeg får ikke hemmelige papirer af en anden RM i udenrigsministeriet. 193 00:26:34,659 --> 00:26:40,780 Det var information, som jeg også sendte til andre. Jeg var åben. 194 00:26:40,859 --> 00:26:45,419 Og du har placeret mig i en åben skotøjsæske uden penge og varme. 195 00:26:45,500 --> 00:26:47,859 - Angela... - Rex. 196 00:26:47,939 --> 00:26:54,260 Richard Roper sælger våben til Hamid i Kairo midt i Det Arabiske Forår. 197 00:26:54,340 --> 00:26:57,740 - Det er det, vi har ledt efter. - Sænk stemmen. 198 00:26:57,820 --> 00:27:02,859 Departementschefens holdning er, at hvis du fortsætter sådan her - 199 00:27:02,939 --> 00:27:07,179 - på din sædvanlige egenrådige facon imod Richard Onslow Roper - 200 00:27:07,260 --> 00:27:11,300 - uden at informere MI6... - Så får vi noget fra hånden. 201 00:27:11,379 --> 00:27:14,300 - Der er en anden vinkel. - Hvad er det? 202 00:27:14,379 --> 00:27:20,100 At bevæbne nøglepersoner, som vi kender, er at foretrække - 203 00:27:20,179 --> 00:27:23,619 - frem for religiøse fanatikere, som vi ikke kender. 204 00:27:23,699 --> 00:27:28,580 I stedet for at give ham håndjern på kan vi give ham magt? 205 00:27:29,820 --> 00:27:32,540 Efterretningskomitéen har møde i næste uge. 206 00:27:32,619 --> 00:27:35,859 Vi diskuterer emnet åbent. 207 00:27:35,939 --> 00:27:39,219 Vi deler vores information som brødre og søstre. 208 00:27:39,300 --> 00:27:46,340 Vi forfølger ikke vores håb og drømme, men det, der er muligt. 209 00:27:46,419 --> 00:27:50,740 Jeg skal være i klubben om lidt. Jeg ville invitere dig, men... 210 00:27:50,820 --> 00:27:55,020 jeg må følge reglerne. Jeg foreslår, at du gør det samme. 211 00:27:55,100 --> 00:27:58,179 Utroligt, at du er medlem af en mandeklub. 212 00:27:58,260 --> 00:28:03,340 God fornøjelse. Jeg har hørt, at maden er dårlig. 213 00:28:08,260 --> 00:28:10,379 Har du mødt Richard Roper? 214 00:28:11,740 --> 00:28:14,740 Jeg har set ham til et par fester. Hvorfor? 215 00:28:16,179 --> 00:28:19,540 - Hvordan er han? - Meget charmerende. 216 00:28:21,780 --> 00:28:24,659 Hvorfor kalder du ham "verdens værste mand"? 217 00:28:27,659 --> 00:28:34,459 Fordi han sælger ødelæggelse, smerte og død. Og han griner. 218 00:28:39,740 --> 00:28:41,899 HAMID LEDER EFTER HENDE PÅ HOTELLET 219 00:28:51,740 --> 00:28:52,980 Hvad er der? 220 00:28:56,500 --> 00:29:01,939 - Du må forlade landet. - Jeg har ingen steder at tage hen. 221 00:29:05,419 --> 00:29:07,939 Du kan tage til England. 222 00:29:09,419 --> 00:29:15,060 - Vil du hjælpe mig? - Selvfølgelig vil jeg det. 223 00:29:58,340 --> 00:30:00,300 - Hej. - Tak, fordi du kom. 224 00:30:00,379 --> 00:30:03,419 - En drink? - Ikke her. 225 00:30:04,500 --> 00:30:09,300 De er meget glade for det, du "fandt". 226 00:30:09,379 --> 00:30:14,020 - Hvorfor advarede de så Roper? - Hvad snakker du om? 227 00:30:14,100 --> 00:30:16,020 Nogen i London advarede ham. 228 00:30:16,100 --> 00:30:20,740 Min kilde fik tæsk på sit hotelværelse af Freddie Hamid. 229 00:30:20,820 --> 00:30:24,419 Er din kilde Freddie Hamids skøge? 230 00:30:29,340 --> 00:30:32,939 - Hvor er hun nu? - I sikkerhed. 231 00:30:33,020 --> 00:30:35,859 Det er vel en midlertidig løsning? 232 00:30:35,939 --> 00:30:38,580 - Ja, selvfølgelig. - Hvad er din plan? 233 00:30:38,659 --> 00:30:42,340 - At hjælpe hende ud af landet. - Hvorhen? 234 00:30:42,419 --> 00:30:47,740 Hvis du tror, at regeringen vil hjælpe Hamids tøjte, så tro om. 235 00:30:47,820 --> 00:30:51,699 Undskyld mig. Den britiske regering har et ansvar... 236 00:30:51,780 --> 00:30:55,500 Familien har investeret en milliard dollar i England. 237 00:30:55,580 --> 00:31:00,540 De bygger hoteller i London og sponsorerer politiske partier. 238 00:31:00,619 --> 00:31:03,260 Tror du, at hun er i sikkerhed i London? 239 00:31:03,340 --> 00:31:07,260 Freddie Hamid har flere venner i London end du og jeg. 240 00:31:07,340 --> 00:31:13,219 Hun gav os informationer, som kan redde liv. Det var ikke forretning. 241 00:31:13,300 --> 00:31:16,899 Det var humanitært. Vi har pligt til at hjælpe. 242 00:31:16,980 --> 00:31:24,060 Hvis du hjælper hende ud af landet, indrømmer hun, at hun er skyldig. 243 00:31:24,139 --> 00:31:28,619 Freddie Hamid vil vide, at det var hende. Det vil Roper også. 244 00:31:28,699 --> 00:31:34,379 Ingen stopper dem. Hun må overbevise Hamid om, at hun intet ved. 245 00:31:34,459 --> 00:31:36,780 Det er hendes eneste chance. 246 00:32:02,459 --> 00:32:03,699 Ja? 247 00:32:05,260 --> 00:32:09,899 - Sophie, det er mig. - Jonathan. 248 00:32:11,419 --> 00:32:13,780 Jeg savner dig så meget. 249 00:32:15,100 --> 00:32:16,699 Jonathan? 250 00:32:19,740 --> 00:32:21,859 Ja... 251 00:32:23,659 --> 00:32:26,899 - Hør her... - Ja? 252 00:32:28,500 --> 00:32:31,139 London er ikke en mulighed. 253 00:32:32,980 --> 00:32:37,300 Det hele skal nok gå. Giv mig lidt tid. 254 00:32:38,379 --> 00:32:41,899 Der er det. Vagtskiftet. 255 00:32:41,980 --> 00:32:44,619 Nej, intet er forandret. 256 00:32:44,699 --> 00:32:48,619 Jeg finder en løsning. Det lover jeg. 257 00:33:12,899 --> 00:33:14,540 Tak. 258 00:33:30,419 --> 00:33:33,740 Min nøgle, tak. 259 00:33:33,820 --> 00:33:38,939 - Miss Alekan, hvis mr. Hamid... - Bare min nøgle, tak. 260 00:33:43,260 --> 00:33:47,260 Og bed jeres concierge om at komme op med min hund. 261 00:34:02,699 --> 00:34:05,020 - Hvad har du fundet? - Ikke meget. 262 00:34:05,100 --> 00:34:08,259 Roper er forsigtig med, hvem han taler med. 263 00:34:08,339 --> 00:34:11,460 Sådan er det altid. Hans navn er ingen steder. 264 00:34:11,540 --> 00:34:15,179 Ingen firmaer er registreret, ingen mails og sms'er. 265 00:34:15,259 --> 00:34:17,219 Han har nok ingen fingeraftryk. 266 00:34:19,900 --> 00:34:22,500 Rob Singhal, IEA. 267 00:34:24,900 --> 00:34:27,819 Javel. Vil du tale med hende? 268 00:34:27,900 --> 00:34:31,540 Ja. Det siger jeg til hende. 269 00:34:35,540 --> 00:34:39,299 - Komitéens møde er blevet aflyst. - Aflyst? 270 00:34:39,380 --> 00:34:43,339 En undersøgelse af Kairo-papirerne vil af politiske grunde - 271 00:34:43,420 --> 00:34:46,699 - ikke være frugtbar på nuværende tidspunkt. 272 00:34:46,779 --> 00:34:51,060 - Ring til Mayhews kontor. - Det var Mayhews kontor. 273 00:34:51,139 --> 00:34:52,580 Roper. 274 00:34:54,980 --> 00:34:59,500 - Hvem sendte Kairo-papirerne? - Han hedder Ogilvey. 275 00:34:59,580 --> 00:35:02,540 - Simon Ogilvey? - Ja. 276 00:35:02,619 --> 00:35:06,500 Han hjalp mig i Kiev i 2004. Ring til ham. 277 00:35:19,580 --> 00:35:21,500 Hotel Nefertiti i Kairo. 278 00:35:21,580 --> 00:35:24,779 - Er det nattebestyreren? - Ja. Hvem er det? 279 00:35:24,860 --> 00:35:27,139 I har en gæst i Hatshepsut-suiten. 280 00:35:27,219 --> 00:35:30,540 Hun må væk. Ring, når hun er i sikkerhed. 281 00:35:30,619 --> 00:35:33,500 44 700 70 70 70. 282 00:35:33,580 --> 00:35:37,139 - Hvem er du? - Angela Burr. Jeg er en ven. 283 00:35:37,219 --> 00:35:41,739 - Hvad mener du? - Hendes liv står på spil, mr. Pine. 284 00:36:18,020 --> 00:36:19,659 Du godeste. 285 00:36:25,659 --> 00:36:27,420 Sophie? 286 00:36:29,739 --> 00:36:31,259 Nej. 287 00:37:23,460 --> 00:37:27,940 Hun var gæst på hotellet. Hun havde forbindelse til Freddie Hamid. 288 00:37:28,020 --> 00:37:30,779 - Hvem? - Freddie Hamid. 289 00:37:31,860 --> 00:37:36,860 - Du må kende ham. - Jeg kender ham ikke. 290 00:37:36,940 --> 00:37:39,940 Du må kende ham. Familien er kendt. 291 00:37:40,020 --> 00:37:43,900 Nej. Det var en indbrudstyv. En skør indbrudstyv. 292 00:37:43,980 --> 00:37:47,540 - Hvad snakker du om? - Hvorfor er du interesseret? 293 00:37:47,619 --> 00:37:53,020 Måske kendte du hende? Måske dræbte du hende? 294 00:39:10,980 --> 00:39:14,699 - Godaften, Herr Strippli. - Mr. Pine. 295 00:39:17,739 --> 00:39:21,739 - Godaften, Fräulein Vipp. - Godaften, Herr Pine. 296 00:39:48,420 --> 00:39:50,259 Du er her sent. 297 00:39:50,339 --> 00:39:53,739 Vi fik en sen booking. Jeg måtte ordne det. 298 00:39:53,819 --> 00:39:59,739 Deres privatfly lander i Dübendorf. Jeg sender en helikopter. 299 00:40:01,219 --> 00:40:03,179 Kender du ham? 300 00:40:04,779 --> 00:40:09,659 Han var her hvert år, men det var før din tid. 301 00:40:09,739 --> 00:40:14,020 Denne pakke er til dem. Giv dem den, når de ankommer. 302 00:40:14,100 --> 00:40:18,940 - Godnat, mr. Pine. - Godnat. 303 00:40:50,739 --> 00:40:55,139 - Hvorfor "verdens værste mand"? - Han sælger ødelæggelse... 304 00:40:55,219 --> 00:40:59,699 smerte og død. Og han griner. 305 00:41:09,580 --> 00:41:12,500 - De er her, mr. Pine. - Tak, Benito. 306 00:41:26,980 --> 00:41:29,339 Velkommen til Zermatt. 307 00:41:29,420 --> 00:41:36,380 - Vi har booket en masse værelser. - Godt at se dig, mr. Roper. 308 00:41:36,460 --> 00:41:40,100 Mit navn er Pine. Jeg er nattebestyreren. 309 00:41:46,339 --> 00:41:50,259 Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com