1
00:02:12,900 --> 00:02:14,739
Mum, what do you want?

2
00:02:14,819 --> 00:02:16,780
I didn't think you'd pick up.

3
00:02:17,380 --> 00:02:18,660
Listen, you know the deal.

4
00:02:19,019 --> 00:02:20,900
I call you, you don't call me here.

5
00:02:21,419 --> 00:02:23,579
Are you ashamed to talk to me?

6
00:02:25,180 --> 00:02:27,579
Listen, I don't have time to
talk to you. I'm going out.

7
00:02:27,979 --> 00:02:30,220
- Where are you going?
- It doesn't matter.

8
00:02:30,780 --> 00:02:32,340
Some... Somewhere on the island.

9
00:02:32,819 --> 00:02:35,299
I bet the weather there's just fine.

10
00:02:38,660 --> 00:02:41,500
- How's Billy?
- As if you care.

11
00:02:42,739 --> 00:02:46,340
They say he doesn't even
ask about you anymore.

12
00:02:47,500 --> 00:02:50,019
There's more money coming
at the end of the month.

13
00:02:50,660 --> 00:02:54,139
That's why you called me, right?
I'm putting the phone down.

14
00:02:54,220 --> 00:02:56,579
Just remember one thing, honey.

15
00:02:57,419 --> 00:02:59,979
You're nothing but a dirty whore.

16
00:03:03,340 --> 00:03:05,259
Just a minute.

17
00:03:16,220 --> 00:03:17,380
Come in.

18
00:03:21,019 --> 00:03:23,220
I thought you were your father.

19
00:03:23,299 --> 00:03:25,819
- Dad says we need to go.
- I know.

20
00:03:26,139 --> 00:03:29,220
I'm coming. You just wait outside.
OK.

21
00:03:46,019 --> 00:03:48,539
- How do I look?
- You look very pretty.

22
00:03:50,699 --> 00:03:52,979
Come on.
Go.

23
00:03:55,660 --> 00:03:57,139
I misunderstood him.

24
00:03:57,220 --> 00:04:00,660
The fact remains,
you and Paella do not get on.

25
00:04:00,739 --> 00:04:02,100
To the point where,

26
00:04:02,180 --> 00:04:04,940
basically, we're out $7 million
because Corky doesn't like paella.

27
00:04:05,019 --> 00:04:06,699
No, that's one version, chief.

28
00:04:06,780 --> 00:04:07,916
What do you mean,
"That's one version"?

29
00:04:07,940 --> 00:04:10,220
That is the version.
It's a matter of record.

30
00:04:10,299 --> 00:04:11,780
You chaps better go on ahead,
I think.

31
00:04:13,460 --> 00:04:15,060
There you are.

32
00:04:15,940 --> 00:04:17,796
I was starting to think
you'd drowned in the bath.

33
00:04:17,820 --> 00:04:21,419
Baby, I have terrible news.
I have a new date for tonight.

34
00:04:22,140 --> 00:04:24,660
He's young and he's seriously hot.

35
00:04:24,739 --> 00:04:26,660
Well, I wouldn't put it past him.

36
00:04:27,179 --> 00:04:28,636
All right, come on.
Let's go, I'm starving.

37
00:04:28,660 --> 00:04:30,660
- You gonna come with me, Dans?
- OK.

38
00:04:30,739 --> 00:04:33,140
- Are we taking the boat?
- Yes, we are, sir.

39
00:04:33,220 --> 00:04:34,636
You might even drive,
if you're lucky.

40
00:04:34,660 --> 00:04:37,020
Yes, you lot. Come on, then.

41
00:05:25,460 --> 00:05:26,460
Hello.

42
00:05:26,539 --> 00:05:28,379
- Nice to see you.
- You, too.

43
00:05:28,460 --> 00:05:29,780
- Hi.
- Jorge, how are you?

44
00:05:29,859 --> 00:05:32,979
- Mr Roper, how are you?
- Very well, thank you.

45
00:05:33,059 --> 00:05:36,059
- Are you still doing the shellfish soup?
- Yes, of course!

46
00:05:36,140 --> 00:05:38,580
- The recipe lives on.
- We'll have that to start.

47
00:05:38,660 --> 00:05:41,220
All except for Major Corkoran
who will have the paella.

48
00:05:41,299 --> 00:05:42,979
Hi Herr, how are you?

49
00:05:43,059 --> 00:05:44,419
Ja, ja, very good to see you.

50
00:05:44,499 --> 00:05:46,155
Very good to see you.
Hi, darling, how are you?

51
00:05:46,179 --> 00:05:48,100
- Fine.
- Good to see you.

52
00:05:48,179 --> 00:05:49,316
- Very well.
- Good to see you again.

53
00:05:49,340 --> 00:05:52,379
I think it is mad.
No, I think it's actually hypocritical.

54
00:05:52,460 --> 00:05:55,820
But if you like eating venison,
you ought to be able to kill a stag.

55
00:05:55,900 --> 00:05:57,619
I think if you're
willing to kill a stag,

56
00:05:57,700 --> 00:06:00,859
you have to be willing to admit
you just like killing stags.

57
00:06:00,939 --> 00:06:03,340
Thank you, Jed,
I now officially love you.

58
00:06:03,419 --> 00:06:08,859
Chief, is it OK to baptize the
princeling in the ways of the grape?

59
00:06:11,780 --> 00:06:13,419
I think that's a yes, isn't it?

60
00:06:13,499 --> 00:06:16,419
Dicky, will you please tell Jed,
I don't have "blood lust." I don't.

61
00:06:16,499 --> 00:06:17,780
Beautiful fizzy liquid.

62
00:06:17,859 --> 00:06:20,395
You've got so many lusts, Sandy.
That's why we love you, isn't it?

63
00:06:20,419 --> 00:06:24,059
Give the stag an MI6, Sandy.
Then I'm interested.

64
00:06:24,140 --> 00:06:27,700
- Give him an MI6? Bollocks! Sell him.
- Wait, wait, wait, wait...

65
00:06:29,220 --> 00:06:30,939
What do you think, Daniel?

66
00:06:31,700 --> 00:06:33,580
He likes it.

67
00:06:34,059 --> 00:06:35,580
- Oh dear!
- See what you've done?

68
00:06:35,660 --> 00:06:37,060
What if he turns out like me, boss?

69
00:06:37,140 --> 00:06:38,260
I can see this is a...

70
00:06:38,580 --> 00:06:40,780
This a dark, dark road
you've embarked upon.

71
00:06:41,100 --> 00:06:43,059
Thank you, Corky.

72
00:06:43,460 --> 00:06:46,739
- What do you want?
- What do you think?

73
00:06:47,140 --> 00:06:49,499
All right. That's all right.

74
00:06:49,580 --> 00:06:50,900
Go on, then.

75
00:06:51,780 --> 00:06:52,939
Come on.

76
00:06:53,260 --> 00:06:55,220
- Where are we going?
- It's a secret.

77
00:06:55,299 --> 00:06:57,020
Where are you going?

78
00:06:57,660 --> 00:07:00,820
You drink my wine.
You steal my woman.

79
00:07:02,979 --> 00:07:04,299
Proud of you, Danny.

80
00:07:05,780 --> 00:07:07,700
Bring her back in one piece,
will you?

81
00:07:07,780 --> 00:07:10,179
- Lord Langbourne is a snob, basically.
- What?

82
00:07:10,260 --> 00:07:12,939
Three generations of Eton,
or you're not on the map.

83
00:07:13,020 --> 00:07:16,020
I'm only one generation, Sandy.
So what does that make me?

84
00:07:16,499 --> 00:07:20,100
You're paying the bill, Dicky.
Which means you are the map.

85
00:07:21,700 --> 00:07:23,179
To Ricardo!

86
00:07:23,260 --> 00:07:24,859
- Cheers.
- Good health.

87
00:07:24,939 --> 00:07:27,460
Slimy, bloody arse-licking creep.

88
00:07:55,700 --> 00:07:57,299
Excuse me, small person.

89
00:07:57,379 --> 00:07:58,820
Out of my way.

90
00:07:58,900 --> 00:08:02,020
May I have this dance?

91
00:08:02,100 --> 00:08:04,780
- Thank you, so much.
- Of course.

92
00:08:04,859 --> 00:08:06,539
Right, let's see what you've got.

93
00:08:06,619 --> 00:08:09,220
OK, OK, that's fine.
And again and you go round.

94
00:08:09,299 --> 00:08:11,059
Good, good.

95
00:08:14,460 --> 00:08:15,820
She wants to dance.

96
00:08:15,900 --> 00:08:17,539
Come on then, Corkoran.

97
00:08:17,619 --> 00:08:19,979
Right, come on. I'll do it.

98
00:08:20,059 --> 00:08:21,939
Tear it up, tear it up.

99
00:08:23,179 --> 00:08:25,059
Yeah. Come on, baby.

100
00:08:25,140 --> 00:08:27,939
There you go. Right and left.

101
00:08:28,020 --> 00:08:30,580
- That's it.
- It's time to put the children to bed.

102
00:08:30,660 --> 00:08:31,939
No...

103
00:08:32,020 --> 00:08:33,659
Thank you, great.

104
00:08:33,739 --> 00:08:36,499
- Guys, good night. Sleep well.
- Come on, ignore him.

105
00:08:36,580 --> 00:08:38,139
Be good.

106
00:08:38,540 --> 00:08:39,979
Dance with me?

107
00:08:40,060 --> 00:08:41,979
You have Chateaubriand
every single day.

108
00:08:42,060 --> 00:08:43,475
There's been no point
at which you go,

109
00:08:43,499 --> 00:08:47,739
"For God's sake,
if I eat that I will vomit?"

110
00:08:49,940 --> 00:08:51,379
Corky has smelt the...

111
00:08:51,460 --> 00:08:53,220
Nobody move! Nobody move!
This is a robbery!

112
00:08:53,300 --> 00:08:55,060
Guns down! Guns down!

113
00:08:55,139 --> 00:08:56,619
On the floor! Guns down!

114
00:08:56,700 --> 00:08:58,540
Why have you got guns?
You police? You police?

115
00:08:58,619 --> 00:09:01,100
No, no. They're with me.

116
00:09:01,180 --> 00:09:02,580
Put the guns on the floor!

117
00:09:02,659 --> 00:09:04,516
- On the floor!
- Roper, please. God damn it, Roper!

118
00:09:04,540 --> 00:09:07,420
Frisky, Tabby, do what he says.

119
00:09:09,540 --> 00:09:10,940
On the floor.

120
00:09:13,259 --> 00:09:15,820
Everyone stay very, very calm.

121
00:09:16,420 --> 00:09:18,475
We're going to do exactly
what this gentleman wants us to do

122
00:09:18,499 --> 00:09:20,259
and everything is gonna be fine.

123
00:09:20,979 --> 00:09:24,540
- You a rich man?
- Yes, I am a rich man.

124
00:09:24,619 --> 00:09:26,340
I'm gonna give you all the money
we have.

125
00:09:26,420 --> 00:09:27,899
I'm gonna give you wallets,
jewelry.

126
00:09:27,979 --> 00:09:29,516
We'll give you anything
in the restaurant till.

127
00:09:29,540 --> 00:09:31,580
And then you're gonna leave. Right?

128
00:09:31,659 --> 00:09:33,300
Jorge, will you check the till, please?

129
00:09:33,379 --> 00:09:36,100
- Tell him no alarms.
- No alarms, Jorge.

130
00:09:36,180 --> 00:09:37,739
And slowly.

131
00:09:38,619 --> 00:09:40,180
Everybody stay very, very calm.

132
00:09:40,259 --> 00:09:41,379
Dad!

133
00:09:41,460 --> 00:09:43,019
All right, just keep looking at me.

134
00:09:43,100 --> 00:09:46,340
- Back off! Back off!
- Tabby, Tabby, Tabby, step back...

135
00:09:46,420 --> 00:09:47,779
This your boy?

136
00:09:48,899 --> 00:09:50,580
Yes, he's my boy.

137
00:09:51,739 --> 00:09:55,019
Danny, it's fine.
Just keep looking at me. It's fine.

138
00:09:55,100 --> 00:09:56,820
Jewelry! Wallets!

139
00:09:56,899 --> 00:09:58,300
Just give them
everything we have.

140
00:09:58,379 --> 00:09:59,460
OK.

141
00:09:59,540 --> 00:10:00,899
In the bag!

142
00:10:00,979 --> 00:10:02,460
It's all right, Danny.

143
00:10:04,700 --> 00:10:05,779
That's all?

144
00:10:05,859 --> 00:10:08,220
Where is the real money?
That's shit, man!

145
00:10:08,300 --> 00:10:09,779
Where is the rest?

146
00:10:10,379 --> 00:10:12,100
We can send for some money.

147
00:10:12,180 --> 00:10:14,060
- How much do we have, Corks?
- About 100.

148
00:10:14,379 --> 00:10:17,940
There you are, $100,000.
We can have it here in 15 minutes.

149
00:10:18,019 --> 00:10:20,259
All you have to do is let the boy go.

150
00:10:20,779 --> 00:10:22,220
It's all right, Danny.

151
00:10:22,940 --> 00:10:26,379
We contact you.

152
00:10:26,460 --> 00:10:28,779
You bring the money to us.
We give you back the boy.

153
00:10:28,859 --> 00:10:30,619
No, no, no.
We will give you money.

154
00:10:30,700 --> 00:10:32,516
We will give you money,
but you have to leave the boy here.

155
00:10:32,540 --> 00:10:34,700
- We contact you!
- No, no, no.

156
00:10:34,779 --> 00:10:36,540
On the floor, on the ground!

157
00:10:36,619 --> 00:10:38,739
- No, you take me instead!
- We contact you! Back off!

158
00:10:38,820 --> 00:10:40,940
Down on the ground!

159
00:10:41,019 --> 00:10:45,460
Everybody on the ground!

160
00:10:45,540 --> 00:10:46,739
- We contact you.
- Dad!

161
00:10:46,820 --> 00:10:48,779
Dad! Dad!

162
00:10:51,060 --> 00:10:52,355
All right, all right, all right...

163
00:10:52,379 --> 00:10:54,940
- Stay there, or the boy dies!
- Dad!

164
00:10:55,019 --> 00:10:57,180
Dad!

165
00:10:57,259 --> 00:10:59,139
On the ground! On the ground!

166
00:10:59,220 --> 00:11:02,379
- Down on the floor!
- Get down! Shut up!

167
00:11:08,499 --> 00:11:09,739
Who's in there?

168
00:11:29,739 --> 00:11:31,300
Go. Go back to your mother.

169
00:11:32,979 --> 00:11:34,100
Go.

170
00:11:35,259 --> 00:11:36,379
Go!

171
00:11:39,739 --> 00:11:40,859
You bastard.

172
00:11:41,420 --> 00:11:43,420
You were supposed not to hurt him!

173
00:11:43,499 --> 00:11:44,859
It needed to look real.

174
00:11:47,979 --> 00:11:49,379
You want it real?

175
00:11:49,779 --> 00:11:51,220
I'll show you real!

176
00:12:00,979 --> 00:12:02,899
We'll show you real!

177
00:12:12,340 --> 00:12:15,019
- Oh, Jesus! Danny. Danny!
- Just wait here...

178
00:12:15,340 --> 00:12:16,739
- Come on, big man.
- Danny!

179
00:12:16,820 --> 00:12:18,379
- He's all right.
- Oh God!

180
00:12:18,460 --> 00:12:19,779
Danny!

181
00:12:21,859 --> 00:12:23,379
Are you all right?

182
00:12:23,739 --> 00:12:25,340
What happened? What happened?

183
00:12:25,659 --> 00:12:26,979
They ran off.

184
00:12:27,300 --> 00:12:30,420
He scared them.
He saved me.

185
00:12:30,499 --> 00:12:31,979
Who saved you? What...

186
00:12:32,060 --> 00:12:33,316
Who is he?
Where the hell has he come from?

187
00:12:33,340 --> 00:12:35,220
He's our seasonal
sous-chef from England.

188
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
He was working in that kitchen.

189
00:12:39,100 --> 00:12:40,580
We need to call the police.

190
00:12:40,659 --> 00:12:42,859
Chief, we doing medical attention?

191
00:12:44,820 --> 00:12:46,100
I know him.

192
00:12:47,779 --> 00:12:49,100
What's his name?

193
00:12:49,180 --> 00:12:52,820
Thomas Quince.
He's from Devon in England.

194
00:12:54,460 --> 00:12:56,139
No, he's bloody not.

195
00:12:56,859 --> 00:12:58,659
You're Pine from Switzerland.

196
00:12:59,859 --> 00:13:02,659
- What are you doing here?
- Sandy, we need to call the police.

197
00:13:02,739 --> 00:13:04,420
No police.

198
00:13:06,220 --> 00:13:08,460
No police.
No, hold on, Jorge.

199
00:13:08,540 --> 00:13:10,779
Just hold on a second.

200
00:13:12,859 --> 00:13:14,060
How's his pulse, Frisky?

201
00:13:14,139 --> 00:13:16,899
Yeah, it's quite sporting, chief,
all things considered.

202
00:13:18,460 --> 00:13:19,979
You hearing me, Pine?

203
00:13:21,420 --> 00:13:23,300
We're gonna get you out of here.

204
00:13:24,259 --> 00:13:27,060
Corky, get the boats ready, will you?
And call the hospital.

205
00:13:27,139 --> 00:13:28,899
- Which one?
- Well, our one.

206
00:13:28,979 --> 00:13:31,460
Not the death trap on the main drag.

207
00:13:31,820 --> 00:13:34,556
Tell them to get ready to operate,
and get hold of that Israeli fellow.

208
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
Dr Shimon?

209
00:13:35,659 --> 00:13:38,779
Drag him away from whatever
Russian party he's currently at.

210
00:13:39,940 --> 00:13:42,300
You must have given them
the fright of their lives.

211
00:13:43,019 --> 00:13:46,259
No police. No police.

212
00:13:48,300 --> 00:13:51,700
All right, Jorge, I think we can keep
this between us, can't we?

213
00:13:52,259 --> 00:13:55,499
I'll pay for any damage done,
Corky can sort the bill.

214
00:13:55,820 --> 00:14:00,499
Anyone you want us to call?
A girlfriend? Family?

215
00:14:04,499 --> 00:14:06,180
Still alone, are we?

216
00:14:07,540 --> 00:14:09,019
Well.

217
00:14:09,739 --> 00:14:11,540
We're gonna take care of you.

218
00:14:30,460 --> 00:14:31,700
Thank you.

219
00:14:32,259 --> 00:14:33,979
- Hey.
- Hey.

220
00:14:35,979 --> 00:14:38,180
Any sign of him?
What went wrong?

221
00:14:38,259 --> 00:14:39,580
Let me get this.

222
00:14:39,659 --> 00:14:42,100
He went off-script.
Way off-script.

223
00:14:42,420 --> 00:14:44,499
He broke an agent's arm
in three places.

224
00:14:44,859 --> 00:14:46,259
What's he playing at?

225
00:14:46,340 --> 00:14:48,340
He said he wanted it real.
So they made it real.

226
00:14:48,420 --> 00:14:51,220
- They think they might have killed him.
- What do you mean killed him?

227
00:14:51,300 --> 00:14:54,259
Roper didn't call the cops,
so we don't know where he is.

228
00:14:54,820 --> 00:14:56,220
God damn it, Angela.

229
00:14:56,300 --> 00:14:58,259
This thing was perfectly
choreographed.

230
00:14:58,340 --> 00:15:00,700
He knew exactly
what we had to do.

231
00:15:07,019 --> 00:15:08,019
Hector.

232
00:15:08,100 --> 00:15:10,499
Do you remember Angela Burr
from Baghdad?

233
00:15:10,580 --> 00:15:13,100
- Sure do. Welcome, ma'am.
- You two still working together?

234
00:15:13,180 --> 00:15:15,340
Yeah. No one is more
mystified by that than me.

235
00:15:15,420 --> 00:15:17,979
- Sir, you should hear this.
- Come on, sit down.

236
00:15:18,060 --> 00:15:20,259
Corkoran is calling a number
in Gloucestershire

237
00:15:20,340 --> 00:15:21,779
from his mobile phone.

238
00:15:22,619 --> 00:15:25,100
Tony? Lance Corkoran here.

239
00:15:25,779 --> 00:15:29,259
Pressing matter, I'm afraid.
Chief needs your good offices.

240
00:15:29,659 --> 00:15:30,940
Got a pen?

241
00:15:32,659 --> 00:15:36,060
The name is Pine, like the tree.

242
00:15:36,580 --> 00:15:38,420
First name, Jonathan.

243
00:15:40,019 --> 00:15:43,659
Goes under the name of Thomas Quince,
like the fruit.

244
00:15:43,739 --> 00:15:47,379
Head-to-toe background check, all
avenues. All perfectly mum.

245
00:15:47,899 --> 00:15:49,979
360 degrees. Ta.

246
00:15:50,060 --> 00:15:53,220
Well, he's alive.
They wouldn't check on a dead man.

247
00:16:08,060 --> 00:16:09,259
Rob Singhal, IEA.

248
00:16:09,340 --> 00:16:11,979
Rob, I want you to put his name out.
Splash it large.

249
00:16:12,060 --> 00:16:15,019
I want an international warrant
for the arrest of Thomas Quince,

250
00:16:15,379 --> 00:16:18,820
Jonathan Pine, Jack Linden.
Er, murder, multiple theft...

251
00:16:18,899 --> 00:16:22,499
Dope-running, obtaining a false
passport, and identity theft.

252
00:16:22,580 --> 00:16:24,100
And whatever else you can think of.

253
00:16:24,180 --> 00:16:27,580
- All right? Do it now.
- He's crossed the bridge.

254
00:16:27,659 --> 00:16:30,300
Yeah, now we're burning it.

255
00:17:43,939 --> 00:17:45,859
Thomas.

256
00:17:46,899 --> 00:17:49,580
Thomas, I'm not sure
if you can hear me.

257
00:17:50,939 --> 00:17:52,939
They say your face is mending well.

258
00:17:53,020 --> 00:17:55,659
But you've also cracked several ribs.

259
00:17:55,740 --> 00:17:57,939
You're so brave,
but you're gonna be fine.

260
00:17:58,020 --> 00:18:01,500
Dr Shimon's the very best,
otherwise Roper wouldn't use him.

261
00:18:04,419 --> 00:18:06,580
Listen, is there anyone
you want us to call?

262
00:18:06,659 --> 00:18:07,780
A loved one?

263
00:18:09,020 --> 00:18:11,619
When you were sleeping,
you mentioned someone called Sophie.

264
00:18:11,699 --> 00:18:13,100
Should we call her?

265
00:18:14,780 --> 00:18:16,899
Just raise your finger
if you can't speak.

266
00:18:20,500 --> 00:18:22,780
Roper is away on business,
but he'll be back soon

267
00:18:22,859 --> 00:18:24,740
and he can't wait to see you.

268
00:18:31,859 --> 00:18:33,780
Where.. am... I...?

269
00:18:36,419 --> 00:18:38,179
Are you awake?

270
00:18:39,219 --> 00:18:43,100
My father says I'm to thank you
for saving my life.

271
00:18:44,219 --> 00:18:48,619
I'm sorry I ran away from the table.
I won't do it again.

272
00:19:04,659 --> 00:19:07,419
Do you want me to read
to you about squid?

273
00:19:11,340 --> 00:19:14,260
"This slow-moving alien-like squid

274
00:19:14,580 --> 00:19:17,540
"lives at depths of up to 200 meters."

275
00:19:37,740 --> 00:19:40,419
Piss off, would you, Frisky, old love?

276
00:19:45,139 --> 00:19:48,939
Well, that's a better color.
Lovely deep purple.

277
00:19:49,020 --> 00:19:53,100
Better than the blue baboon look
of last week. And sitting up.

278
00:19:53,500 --> 00:19:55,899
Dare one hope, we're on the mend?

279
00:19:56,379 --> 00:19:59,780
- Actually, I'd like to go soon, please.
- Absolutely, old boy.

280
00:19:59,859 --> 00:20:01,939
Soon as the chief gets back.

281
00:20:04,139 --> 00:20:05,899
What do I call you, by the way?

282
00:20:06,899 --> 00:20:08,939
When I was doing the
forms at the hospital,

283
00:20:09,260 --> 00:20:10,899
I had a conundrum.

284
00:20:10,980 --> 00:20:12,859
"Well," I thought,
"This is a bit rum!"

285
00:20:12,939 --> 00:20:17,300
"Is he a Thomas Quince,
or is he a Jonathan Pine?"

286
00:20:17,820 --> 00:20:20,060
So I put Mordechai Phillips.

287
00:20:20,139 --> 00:20:22,419
To this day, I've no idea why.

288
00:20:22,500 --> 00:20:24,020
Mind if I smoke?

289
00:20:26,820 --> 00:20:29,619
Smoke ourselves, do we?
In better times?

290
00:20:30,100 --> 00:20:31,179
A bit.

291
00:20:34,780 --> 00:20:37,459
Nothing like a fag,
when you're cooking.

292
00:20:38,619 --> 00:20:40,340
Do you want one now?

293
00:20:42,179 --> 00:20:43,459
No, thanks.

294
00:20:44,060 --> 00:20:46,260
Bloody good grub
at that place you were working.

295
00:20:46,699 --> 00:20:50,139
Were those saucy mussels
all your work?

296
00:20:50,980 --> 00:20:54,540
- Mmm-hmm.
- Well, I am blown away.

297
00:20:55,260 --> 00:21:00,379
And did you cook at that Swiss hotel?
Or merely rob the place?

298
00:21:01,899 --> 00:21:03,780
It's a tricky one, you see.

299
00:21:03,859 --> 00:21:06,300
The chief is a stickler for detail,

300
00:21:06,379 --> 00:21:10,020
so we called the Meisters Hotel
to ask for a reference

301
00:21:10,100 --> 00:21:14,939
and it turns out you are nothing more
than a common thief.

302
00:21:15,379 --> 00:21:19,459
40,000 euros swiped from the safe,
the police called,

303
00:21:19,540 --> 00:21:22,219
Herr Meister's positively seething.

304
00:21:23,179 --> 00:21:26,260
No wonder the chief has
a few questions to ask.

305
00:21:26,859 --> 00:21:29,340
But he says they can wait
until you're better.

306
00:21:29,419 --> 00:21:35,580
Although, I'm not so sure we're
quite as poorly as we're making out.

307
00:21:37,260 --> 00:21:41,939
In fact, I'm not sure
at all about you, Pine.

308
00:21:43,859 --> 00:21:46,219
I think you might be stringing us along.

309
00:21:50,179 --> 00:21:55,340
And if that's the case,
when you're better, I will hood you,

310
00:21:55,859 --> 00:21:58,939
and hang you up by those lovely ankles

311
00:21:59,020 --> 00:22:03,500
until the truth falls out of you
by gravity.

312
00:22:07,780 --> 00:22:09,139
Toodle-oo.

313
00:22:09,219 --> 00:22:12,619
Frisky, piss off back in again,
would you?

314
00:22:12,699 --> 00:22:16,780
Make sure our valued guest
doesn't try and make a run for it.

315
00:22:20,899 --> 00:22:23,300
You know the best way
to make a bloke talk?

316
00:22:24,699 --> 00:22:26,459
Fizzy drink treatment.

317
00:22:27,219 --> 00:22:28,859
Up the nose.

318
00:22:28,939 --> 00:22:30,379
Bung the mouth.

319
00:22:31,419 --> 00:22:33,379
And if you've got a funnel handy,

320
00:22:33,699 --> 00:22:35,459
oh, it's even better.

321
00:22:36,300 --> 00:22:38,379
Hits you right in the switchboard.

322
00:22:38,980 --> 00:22:40,820
It's bloody diabolical.

323
00:23:21,899 --> 00:23:22,939
- Daddy!
- Oh, my goodness.

324
00:23:23,020 --> 00:23:24,379
I caught a lobster!

325
00:23:24,459 --> 00:23:27,219
- You caught that?
- Javier helped me.

326
00:23:27,300 --> 00:23:28,619
- Did he? Good for him.
- Yeah.

327
00:23:28,699 --> 00:23:29,820
Good for you.

328
00:23:29,899 --> 00:23:33,619
Hello, darling. How are you?
Well done, Danny. Well done.

329
00:23:35,699 --> 00:23:37,340
How is the patient?

330
00:24:08,340 --> 00:24:10,139
You sleep now.

331
00:24:10,219 --> 00:24:13,500
Tomorrow we'll find
out who you really are.

332
00:24:49,939 --> 00:24:52,020
- Apo, how are you?
- Good to see you.

333
00:24:52,100 --> 00:24:54,179
- Very good to see you.
- Have a seat.

334
00:24:54,260 --> 00:24:56,980
Thank you, very much.
So, have you eaten?

335
00:25:25,580 --> 00:25:28,139
Are you sure you know your lines?

336
00:25:28,219 --> 00:25:29,780
I'll do my best.

337
00:25:30,580 --> 00:25:32,820
So, tell us about Limpet.

338
00:25:33,459 --> 00:25:36,540
Well, Limpet is an ongoing
anti-arms operation based in Washington.

339
00:25:36,619 --> 00:25:39,300
Standard tracer op.
It's been running about a year.

340
00:25:39,379 --> 00:25:40,580
Who are you going after?

341
00:25:40,659 --> 00:25:42,699
Richard Onslow Roper,
Director of Iron West,

342
00:25:42,780 --> 00:25:44,859
and we think a lot more on the side.

343
00:25:44,939 --> 00:25:45,980
That wouldn't surprise me.

344
00:25:46,060 --> 00:25:48,340
I came here to see if
there were opportunities

345
00:25:48,419 --> 00:25:50,780
for mutual collaboration
and intelligence sharing.

346
00:25:50,859 --> 00:25:52,076
Angela was happy to come on board,

347
00:25:52,100 --> 00:25:55,179
and I was hoping you folks
would kind of do the same.

348
00:25:55,980 --> 00:25:58,500
All right.
Where are you at, at the moment?

349
00:25:58,580 --> 00:26:00,379
Well, it's been going pretty well.

350
00:26:00,459 --> 00:26:01,939
Wouldn't you say?
- Yeah.

351
00:26:02,379 --> 00:26:04,635
We have some photographs here
of a meeting that took place in Madrid

352
00:26:04,659 --> 00:26:07,699
between Alexander Langbourne,
Roper's money man

353
00:26:07,780 --> 00:26:10,139
and a Spanish lawyer, Juan Apostol.

354
00:26:10,500 --> 00:26:12,899
It's possible they were discussing
a future arms deal.

355
00:26:13,699 --> 00:26:16,459
- Did you get any audio on that?
- Unfortunately not, no.

356
00:26:16,540 --> 00:26:20,619
So it's possible they were discussing
their children's Christmas parties?

357
00:26:23,139 --> 00:26:26,379
What about on the ground?
Got anyone close to Roper?

358
00:26:26,899 --> 00:26:28,580
Um, not right now, no.

359
00:26:29,300 --> 00:26:30,899
In development?

360
00:26:30,980 --> 00:26:33,500
Getting someone on the inside, Harry,
that's a long game.

361
00:26:33,580 --> 00:26:36,100
- What I want from you...
- Let me stop you there, Joel.

362
00:26:36,820 --> 00:26:39,340
Angela runs her own modest
enforcement agency,

363
00:26:39,419 --> 00:26:41,060
and she can do what she likes.

364
00:26:41,139 --> 00:26:42,859
Roper is an obsession of hers.

365
00:26:42,939 --> 00:26:44,355
He was when she was with us
here at the River,

366
00:26:44,379 --> 00:26:46,500
I suspect that he always will be.

367
00:26:46,580 --> 00:26:49,899
But I hope you understand that I can't
spend the nation's intelligence budget

368
00:26:49,980 --> 00:26:55,459
on an operation whose current status
appears to be somewhat catatonic.

369
00:26:56,419 --> 00:26:57,820
I would need a little more.

370
00:26:58,340 --> 00:27:00,740
Right, that's uh...
That's disappointing.

371
00:27:00,820 --> 00:27:04,659
Life's disappointing, Joel.
Just ask Angela.

372
00:27:06,699 --> 00:27:09,740
Please, come back when
you have something.

373
00:27:09,820 --> 00:27:11,619
Our door is always open.

374
00:27:19,379 --> 00:27:22,300
- Was that dull enough for you?
- Are you kidding me?

375
00:27:22,379 --> 00:27:26,419
I never knew an American could sound
so much like a total bloody loser.

376
00:27:27,859 --> 00:27:31,179
How do you stand it, Angela?
"Modest enforcement agency."

377
00:27:31,260 --> 00:27:33,100
- God!
- Well, he's not wrong, is he?

378
00:27:33,179 --> 00:27:35,580
But they must never know
about our boy, Joel.

379
00:27:35,659 --> 00:27:38,939
No mention of him in comms, nothing
written down, nothing at all, yeah?

380
00:27:39,419 --> 00:27:42,699
We keep River House on the outside.
It's too dangerous.

381
00:27:53,740 --> 00:27:56,899
OK. Let's go, dream boy.

382
00:28:05,859 --> 00:28:07,340
Boo.

383
00:28:11,820 --> 00:28:13,260
Come on.

384
00:28:24,859 --> 00:28:26,419
To the left.

385
00:28:40,939 --> 00:28:42,060
Up the stairs.

386
00:28:42,139 --> 00:28:46,699
So the silly sod is insisting on 10%,
and he's digging his heels in.

387
00:28:46,780 --> 00:28:49,100
All right, we'll let him enjoy that
for a week.

388
00:28:49,179 --> 00:28:50,595
And then we'll take it away from him.

389
00:28:50,619 --> 00:28:53,060
OK, that's fine.
Happy to go with that.

390
00:28:54,619 --> 00:28:56,540
Ah, there he is.

391
00:28:59,899 --> 00:29:01,939
Dans, you're on.

392
00:29:06,580 --> 00:29:08,659
Thank you very much, sir,

393
00:29:08,740 --> 00:29:10,260
for rescuing me.

394
00:29:10,780 --> 00:29:12,740
I hope you're feeling better.

395
00:29:16,379 --> 00:29:18,060
You're very welcome.

396
00:29:18,740 --> 00:29:20,300
All right, now scram.

397
00:29:20,379 --> 00:29:22,459
See if you can catch us some
mackerel for supper.

398
00:29:22,540 --> 00:29:23,780
And take the dogs, will you?

399
00:29:24,219 --> 00:29:28,459
Go on, Charlie, go on.
You foul-smelling creature.

400
00:29:29,260 --> 00:29:31,516
- You'll call him, will you?
- Leave it with me. I'll deal with it.

401
00:29:31,540 --> 00:29:33,740
Don't waste any energy
trying to sweet-talk him,

402
00:29:33,820 --> 00:29:35,260
just let him sweat.

403
00:29:35,340 --> 00:29:36,699
All right.

404
00:29:42,540 --> 00:29:43,980
All right, Frisky,

405
00:29:44,060 --> 00:29:46,699
no more interruptions,
no one on the terrace.

406
00:29:47,179 --> 00:29:50,419
- What the hell is that noise?
- Uh, Javier's blowing leaves.

407
00:29:50,980 --> 00:29:52,980
Tell him to knock it off, will you?

408
00:29:53,060 --> 00:29:54,780
Cease and desist.

409
00:30:10,100 --> 00:30:11,500
How's the face?

410
00:30:13,820 --> 00:30:16,300
- It's fine.
- You'll be all right.

411
00:30:18,219 --> 00:30:19,740
So, what do you want?

412
00:30:19,820 --> 00:30:23,500
I'd like to go back to the restaurant,
if that's all right.

413
00:30:24,820 --> 00:30:26,139
That's not what I meant.

414
00:30:26,219 --> 00:30:29,699
What do you want from the world?

415
00:30:31,619 --> 00:30:32,980
I don't know.

416
00:30:33,340 --> 00:30:35,540
I haven't got a plan.
I'm taking some time out.

417
00:30:35,619 --> 00:30:37,100
Don't believe you.

418
00:30:38,179 --> 00:30:40,419
You've never relaxed in your life.

419
00:30:41,459 --> 00:30:43,020
If you say so.

420
00:30:43,820 --> 00:30:45,340
Just sit down.

421
00:30:47,540 --> 00:30:49,219
Everyone assumes

422
00:30:49,619 --> 00:30:52,100
that I was born with
a silver spoon in my mouth.

423
00:30:52,500 --> 00:30:53,780
It's balls.

424
00:30:53,859 --> 00:30:55,980
My father was an Oxfordshire auctioneer,

425
00:30:56,060 --> 00:30:58,100
taught me the price of everything.

426
00:30:58,500 --> 00:31:00,859
But the drive to create all of this,

427
00:31:01,580 --> 00:31:03,139
that comes from me and me alone.

428
00:31:03,459 --> 00:31:05,260
Where does it come from in you?

429
00:31:06,139 --> 00:31:08,179
I'm not sure I have what you describe.

430
00:31:09,020 --> 00:31:11,740
OK, you patched me up.
I'm very grateful for that.

431
00:31:12,300 --> 00:31:13,859
And now I'd like to go.

432
00:31:14,300 --> 00:31:16,659
Corky can't make you out, you see.

433
00:31:16,740 --> 00:31:20,659
Suspicious chap, Corks.
He's got bad vibes about you.

434
00:31:22,780 --> 00:31:25,060
Why'd you kill that fellow in Devon?

435
00:31:25,820 --> 00:31:27,219
It's all over the wire.

436
00:31:27,300 --> 00:31:30,980
We had to call the police. No choice.
Be here any minute.

437
00:31:36,619 --> 00:31:39,500
You are a cool cucumber, aren't you?

438
00:31:41,419 --> 00:31:43,419
- He cheated me.
- You didn't like that?

439
00:31:43,500 --> 00:31:46,179
- No, I didn't.
- Quite right.

440
00:31:50,980 --> 00:31:54,100
The MacArthurs have
confirmed for dinner.

441
00:31:54,459 --> 00:31:56,580
So, that makes 12 tonight.

442
00:31:56,980 --> 00:31:58,659
Or 13.

443
00:32:00,020 --> 00:32:03,060
Come and tell us why you think
this one's a bad apple, Corky.

444
00:32:03,580 --> 00:32:05,740
Well, his references aren't too clever.

445
00:32:05,820 --> 00:32:08,740
Luckily for you, although Jorge was
so desperate for a sous-chef,

446
00:32:08,820 --> 00:32:10,780
he didn't bother to check them.

447
00:32:11,100 --> 00:32:12,899
Did you fake them, Pine?

448
00:32:13,580 --> 00:32:15,260
I needed the job.

449
00:32:15,340 --> 00:32:18,219
I needed it fast.
I didn't have time for formalities.

450
00:32:18,300 --> 00:32:19,980
Where did you get the passport?

451
00:32:20,340 --> 00:32:22,899
I met a girl in Devon.

452
00:32:23,340 --> 00:32:24,740
Didn't we all?

453
00:32:26,139 --> 00:32:27,899
Pretty little thing.

454
00:32:28,619 --> 00:32:30,459
And who's Quince?

455
00:32:32,980 --> 00:32:34,179
Her ex.

456
00:32:34,820 --> 00:32:35,899
He'd never been abroad.

457
00:32:35,980 --> 00:32:38,419
He'd never had a passport.
So I took his name.

458
00:32:39,300 --> 00:32:40,899
Taken a lot of names, haven't you?

459
00:32:41,619 --> 00:32:43,780
Makes a man wonder who you really are.

460
00:32:46,179 --> 00:32:48,740
So, father killed in Belfast.

461
00:32:49,219 --> 00:32:50,980
No close relationship with mother.

462
00:32:51,060 --> 00:32:54,340
Married once, for six months,
we can assume, not a triumph.

463
00:32:55,580 --> 00:32:58,060
Two tours in Iraq.
Distinguished service.

464
00:32:58,859 --> 00:33:01,740
And on return, what?
Despair? Depression?

465
00:33:01,820 --> 00:33:04,500
And five years as a night owl
in the hotel business.

466
00:33:04,580 --> 00:33:07,020
What was that? Hibernation?

467
00:33:07,100 --> 00:33:08,939
Burying yourself alive?

468
00:33:09,899 --> 00:33:12,459
And then a sudden moment of madness.

469
00:33:13,060 --> 00:33:15,219
Thieving, narcotics...

470
00:33:15,580 --> 00:33:17,219
Murder.

471
00:33:19,139 --> 00:33:21,580
This is bloody chaos, Jonathan.

472
00:33:22,300 --> 00:33:24,340
Do you even know who you are?

473
00:33:27,060 --> 00:33:29,859
Those two chaps you smashed up
in the restaurant. Did you know them?

474
00:33:30,659 --> 00:33:31,980
No.

475
00:33:32,060 --> 00:33:33,219
Had they eaten there before?

476
00:33:33,300 --> 00:33:34,996
Do they look like they'd
eaten there before?

477
00:33:35,020 --> 00:33:37,316
- Ever sailed a boat for them?
- Is this some kind of interrogation?

478
00:33:37,340 --> 00:33:40,100
Let's pretend it is.
Did you cook for them?

479
00:33:40,179 --> 00:33:41,179
No.

480
00:33:41,260 --> 00:33:42,635
The mussels were marvellous, by the way.

481
00:33:42,659 --> 00:33:45,355
So you weren't the lookout guy,
you didn't switch roles halfway through?

482
00:33:45,379 --> 00:33:47,619
It's another one of Corky's
little theories.

483
00:33:47,699 --> 00:33:49,820
Listen, I haven't asked
for anything, all right?

484
00:33:49,899 --> 00:33:51,260
I don't expect a reward,

485
00:33:51,340 --> 00:33:54,859
I certainly don't appreciate this
investigation into my personal life,

486
00:33:54,939 --> 00:33:57,899
and frankly I'm bored
of your hospitality.

487
00:33:58,859 --> 00:34:00,939
Maybe I'm not squeaky clean.

488
00:34:01,580 --> 00:34:03,556
But nor, I suspect, are you
and your little friend here,

489
00:34:03,580 --> 00:34:05,699
so maybe just leave it at that.

490
00:34:09,219 --> 00:34:11,860
- Little friend?
- I know.

491
00:34:12,179 --> 00:34:13,500
Charmant.

492
00:34:13,860 --> 00:34:15,580
- Where you going?
- I'm leaving.

493
00:34:15,659 --> 00:34:17,420
What are you gonna do
for a passport?

494
00:34:18,259 --> 00:34:21,100
I have a passport,
in the name of Thomas Quince.

495
00:34:21,819 --> 00:34:23,219
Where is it?

496
00:34:23,299 --> 00:34:26,460
Corky, sock him the bad news.

497
00:34:26,540 --> 00:34:28,500
The passport's gone, old love.

498
00:34:28,580 --> 00:34:31,460
- Thomas Quince had to be shredded.
- What are you talking about?

499
00:34:31,540 --> 00:34:33,540
It's no good getting in a
paddy, my dear.

500
00:34:33,860 --> 00:34:35,900
Your cover's blown sky-high.

501
00:34:35,980 --> 00:34:39,299
Tom Quince is on every wanted list
on God's earth.

502
00:34:39,380 --> 00:34:40,739
Murder, theft,

503
00:34:40,819 --> 00:34:43,420
sadly, not buggery,
but we'll work on that.

504
00:34:43,500 --> 00:34:46,420
That was my passport. That was mine!

505
00:34:46,900 --> 00:34:49,300
You're going to have to learn
to be someone else, aren't you?

506
00:34:51,139 --> 00:34:53,299
I said no one in here!

507
00:34:53,860 --> 00:34:56,420
Sorry, baby, I didn't know. Jesus!

508
00:34:56,500 --> 00:34:58,699
Sorry, my darling,
I didn't know it was you.

509
00:34:59,020 --> 00:35:00,739
It's actually good news.

510
00:35:01,100 --> 00:35:04,580
Thomas is going to be staying for a
while, till he's fighting fit again.

511
00:35:04,659 --> 00:35:07,420
Oh. That's great.

512
00:35:08,380 --> 00:35:09,819
Do you want to come for a swim?

513
00:35:11,380 --> 00:35:14,339
Go on.
Corky can lend you some Speedos.

514
00:35:15,860 --> 00:35:17,339
I'd like to.

515
00:35:17,699 --> 00:35:20,299
Corky, we should put him in the
fisherman's cottage

516
00:35:20,380 --> 00:35:21,980
at the end of the estate.

517
00:35:22,580 --> 00:35:24,420
While we work out
what to do with you.

518
00:35:24,500 --> 00:35:27,500
- All right, boss.
- What am I supposed to do until then?

519
00:35:27,580 --> 00:35:29,259
You could keep Dans company.

520
00:35:29,339 --> 00:35:31,356
He was supposed to have
a school friend here for the holiday,

521
00:35:31,380 --> 00:35:33,020
but the bugger stood him up.

522
00:35:33,500 --> 00:35:35,619
Mother doesn't approve of me.

523
00:35:37,299 --> 00:35:38,580
One more thing.

524
00:35:39,420 --> 00:35:41,500
I run a tight ship here.

525
00:35:41,860 --> 00:35:42,940
You're right.

526
00:35:43,659 --> 00:35:45,619
We do a little swashbuckling
every now and then,

527
00:35:45,699 --> 00:35:47,860
but we play straight with each other.

528
00:35:48,380 --> 00:35:51,540
Now you saved my boy, and I'm grateful.

529
00:35:51,980 --> 00:35:57,100
But if you step out of line,
I will make you howl for your mother.

530
00:36:00,540 --> 00:36:01,980
What size feet have you got?

531
00:36:05,819 --> 00:36:07,020
Twelve.

532
00:36:12,699 --> 00:36:14,219
Now, house rules.

533
00:36:14,299 --> 00:36:18,139
No phones, no postcards
to Devon dumplings.

534
00:36:18,500 --> 00:36:20,860
No messages in a bottle.

535
00:36:20,940 --> 00:36:24,420
The chief values privacy,
as do we all.

536
00:36:28,100 --> 00:36:31,219
All the way down to the beach,
as far as you can go,

537
00:36:31,540 --> 00:36:32,819
then it's on the right.

538
00:36:33,460 --> 00:36:37,619
Alternatively,
fill your pockets with stones,

539
00:36:37,699 --> 00:36:39,659
walk into the sea,

540
00:36:39,739 --> 00:36:41,500
and keep going.

541
00:36:55,460 --> 00:36:56,739
Anything?

542
00:36:57,860 --> 00:36:58,940
No.

543
00:36:59,819 --> 00:37:02,060
Bloody hell, I hate this bit.

544
00:37:47,380 --> 00:37:48,779
Señor Roper?

545
00:37:56,900 --> 00:37:58,420
Morning.

546
00:37:59,179 --> 00:38:02,299
I was wondering
if I might take Danny into town?

547
00:38:03,500 --> 00:38:04,659
What for?

548
00:38:06,339 --> 00:38:07,540
A change.

549
00:38:12,900 --> 00:38:15,100
- He likes you, doesn't he?
- I hope so.

550
00:38:16,060 --> 00:38:17,420
I like him.

551
00:38:19,380 --> 00:38:21,460
Frisky and Tabby will go with you.

552
00:38:24,500 --> 00:38:25,699
Pine.

553
00:38:31,259 --> 00:38:32,500
Thank you.

554
00:38:39,339 --> 00:38:41,540
Be sure to get me something
won't you.

555
00:38:41,940 --> 00:38:45,339
One of those darling little serrated
knives perhaps.

556
00:38:45,420 --> 00:38:49,779
- You seem very chipper, Corky.
- I am Piney, want to know why?

557
00:38:49,860 --> 00:38:52,860
According to a buddy of mine, you have
been telling the truth.

558
00:38:52,940 --> 00:38:56,299
Nothing but the truth.
But not the whole truth.

559
00:38:58,020 --> 00:38:59,420
Really, what did I miss?

560
00:38:59,739 --> 00:39:03,460
18 months as far as I can tell.
And not just missing.

561
00:39:03,540 --> 00:39:07,299
My buddy has the distinct feeling
it is being covered up.

562
00:39:07,380 --> 00:39:10,020
Someone has been into the library
before him

563
00:39:10,100 --> 00:39:13,819
and pinched volume 3 of Pine's
memoirs.

564
00:39:14,739 --> 00:39:18,060
So I have asked him to find it.
And he will.

565
00:39:20,100 --> 00:39:22,779
Cos he is my buddy.

566
00:39:48,460 --> 00:39:50,980
It's me. They're on the move.

567
00:40:31,860 --> 00:40:34,020
Do you always have
this much company, Danny?

568
00:40:36,060 --> 00:40:37,819
Since the restaurant.

569
00:40:38,420 --> 00:40:40,779
- That's a bit boring, isn't it?
- Yeah.

570
00:40:41,900 --> 00:40:43,460
Whee!

571
00:40:45,299 --> 00:40:47,900
It's OK. It's all right.

572
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
- Danny.
- Yeah?

573
00:40:55,580 --> 00:40:58,420
What do you say to an ice cream?

574
00:40:58,500 --> 00:40:59,819
- Yeah?
- Yeah.

575
00:40:59,900 --> 00:41:01,339
Great. Actually...

576
00:41:04,100 --> 00:41:06,699
Why don't you ask Frisky and Tabby...

577
00:41:06,779 --> 00:41:08,860
if they want an
ice cream as well, eh?

578
00:41:08,940 --> 00:41:10,420
OK.

579
00:41:10,500 --> 00:41:12,139
Would you like an ice cream?

580
00:41:12,219 --> 00:41:14,060
Really?

581
00:41:14,139 --> 00:41:16,060
- Would you?
- No.

582
00:41:18,699 --> 00:41:20,020
They don't want one.

583
00:41:20,100 --> 00:41:21,779
- They don't want one?
- No.

584
00:41:21,860 --> 00:41:23,739
They are very strange,
aren't they, those two?

585
00:41:23,819 --> 00:41:26,339
Yeah, especially on a day like this.

586
00:41:26,420 --> 00:41:28,739
Who wouldn't want an ice cream?

587
00:41:28,819 --> 00:41:31,380
- What's your favorite flavor, Danny?
- Pistachio.

588
00:41:31,860 --> 00:41:34,619
Dos pistachos por favor.

589
00:41:40,339 --> 00:41:41,659
Danny?

590
00:41:41,980 --> 00:41:43,860
- Yeah?
- Do you know who's, erm,

591
00:41:43,940 --> 00:41:46,020
coming to the party on Sunday?

592
00:41:47,020 --> 00:41:50,100
It's a select group, around 25.

593
00:41:50,179 --> 00:41:52,299
Sorry.

594
00:41:52,380 --> 00:41:56,500
I need to hear the complete list.
All the names of all your ice creams.

595
00:41:56,860 --> 00:41:59,339
Sorry.

596
00:42:00,659 --> 00:42:02,020
That's all right.

597
00:42:02,100 --> 00:42:04,699
I think Sandy and Caroline

598
00:42:05,259 --> 00:42:07,179
will probably be there, won't they?

599
00:42:08,779 --> 00:42:10,500
I don't know who's coming.

600
00:42:12,580 --> 00:42:16,699
You see, I've got this problem.
It's Major Corkoran.

601
00:42:18,100 --> 00:42:19,580
I don't think he likes me very much.

602
00:42:19,659 --> 00:42:21,580
- Why not?
- I don't know.

603
00:42:23,980 --> 00:42:27,380
But he's trying to find out
everything he can about me.

604
00:42:29,779 --> 00:42:32,580
All the way back to the time
of the ancient Egyptians.

605
00:42:36,619 --> 00:42:37,980
Muchas gracias.

606
00:43:05,259 --> 00:43:06,940
Settling in alright?

607
00:43:07,020 --> 00:43:09,299
No, I have a long list of complaints.

608
00:43:09,940 --> 00:43:11,659
Take that for granted then.

609
00:43:30,739 --> 00:43:33,980
Of every tree you may freely eat.

610
00:43:34,580 --> 00:43:39,980
Maids, serving wenches,
cooks, typists, masseuses, nannies,

611
00:43:40,299 --> 00:43:44,100
even the lady that comes
to clip the canary's claws.

612
00:43:45,299 --> 00:43:48,259
But if you lay one hand
on that precious fruit,

613
00:43:48,699 --> 00:43:51,380
then like the Belgians in the Congo,

614
00:43:51,980 --> 00:43:53,819
we'll chop it off.

615
00:43:55,179 --> 00:43:57,219
And I don't mean the hand.

616
00:44:12,179 --> 00:44:15,699
Subtitles by Fast Titles