1 00:01:11,580 --> 00:01:18,179 Min elskede datter. Verdens smukkeste pige! 2 00:01:23,819 --> 00:01:30,339 En fantastisk halskæde fra Paris! Den dyreste halskæde. 3 00:01:35,580 --> 00:01:37,940 Du kan da i det mindste smile, Elena. 4 00:01:41,100 --> 00:01:46,220 Nyd festen! 5 00:02:00,380 --> 00:02:04,459 - Hvad med nøjsomheden, Apo? - Det her er nøjsomt. 6 00:02:04,539 --> 00:02:09,859 Du skulle have set vores land for fem år siden. I morgen er det forretning. 7 00:02:09,940 --> 00:02:13,819 Min ven er bange for, at I ikke kan levere det, I har lovet. 8 00:02:13,900 --> 00:02:17,579 Vær ikke bekymret for det, Apo. Det skal nok gå. 9 00:02:17,660 --> 00:02:21,220 - Mr. Barghati. - Sandy. 10 00:02:31,500 --> 00:02:34,780 Du godeste. Milde himmel, hvad sker der her? 11 00:02:43,180 --> 00:02:46,220 Hvad er der galt? 12 00:02:48,739 --> 00:02:50,660 Hvad er der galt? 13 00:03:05,259 --> 00:03:07,739 - Jøsses. - Roper, hjælp mig. 14 00:03:16,500 --> 00:03:21,539 Elena? Elena? Elena? 15 00:03:29,180 --> 00:03:32,380 Hun må have haft det forfærdeligt. 16 00:03:32,460 --> 00:03:37,940 Hun forårsagede også andre smerte. Nu må jeg aftale et nyt møde. 17 00:03:42,660 --> 00:03:44,539 Men kanapéerne var gode. 18 00:03:44,620 --> 00:03:48,139 Hvad gør vi med vores arabiske ven? Inviterer ham? 19 00:03:48,220 --> 00:03:51,940 Det er for risikabelt. Han bliver måske overvåget. 20 00:03:53,340 --> 00:03:57,739 Inviter ham til festen. Der kommer masser af folk. 21 00:03:57,819 --> 00:04:01,979 Du kan lave dine tryllekunster. Prøv at lave dem korrekt. 22 00:04:03,900 --> 00:04:05,979 - Arranger det. - Okay. 23 00:04:06,060 --> 00:04:10,859 Beklager, skat. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. Det var klodset sagt. 24 00:04:25,580 --> 00:04:28,539 Så alt det her... 25 00:04:28,619 --> 00:04:32,979 Ned til den private strand og cirka 1,5 km forbi odden. 26 00:04:33,059 --> 00:04:37,700 Roper vil købe mere, men de skide spaniere tillader det ikke. 27 00:04:42,220 --> 00:04:47,260 - Hvor tit tager I hertil? - Kun om sommeren. 28 00:04:49,340 --> 00:04:53,580 - Spiller du tennis sammen med ham? - Jeg har timer med Luis. 29 00:04:53,660 --> 00:04:55,299 Roper er her sjældent. 30 00:04:55,379 --> 00:05:00,660 - Han arbejder vel hårdt. - Derfor har han så stort et hus. 31 00:05:00,739 --> 00:05:07,299 - Du har nok talt rummene. - 23. Tre køkkener og kontoret. 32 00:05:07,379 --> 00:05:11,700 Og Roper har et hemmeligt kontor i soveværelset. Ingen må gå derind. 33 00:05:13,939 --> 00:05:18,820 - Bortset fra dig? Den særlige gæst? - Nej. Han kalder det "citadellet". 34 00:05:18,900 --> 00:05:23,020 Der er kun én nøgle, og han gemmer den. 35 00:05:23,100 --> 00:05:27,660 - Ved du, hvad der er derinde? - Han siger, at det er pastiller. 36 00:05:27,739 --> 00:05:30,340 Så ville jeg også låse det af. 37 00:05:34,460 --> 00:05:38,260 Der er en alarm. De tester den hver dag klokken 11. 38 00:05:38,340 --> 00:05:44,660 Du må være meget forsigtig. Jeg skar min fod her sidste år. 39 00:05:44,739 --> 00:05:49,780 Roper tvang mig til at stå i vandet i en halv time på grund af saltet. 40 00:06:00,299 --> 00:06:04,059 Siden hans datter tog sit liv, kommer han her hver dag. 41 00:06:04,140 --> 00:06:09,580 Det er ikke alt. I går ringede han til Madrids offentlige anklager - 42 00:06:09,660 --> 00:06:13,299 - og sagde, at han kendte til en ulovlig våbenhandel. 43 00:06:13,379 --> 00:06:18,820 Da de bad om hans navn, lagde han på. Præstens råd rækker ikke så langt. 44 00:06:29,859 --> 00:06:33,700 - Juan. Kvinden vil tale med dig. - Tak, fader. 45 00:06:36,100 --> 00:06:42,340 Mr. Apostol? Jeg er din skytsengel. 46 00:06:46,580 --> 00:06:52,900 Jeg kan ikke sove. Hver aften stiller jeg mig selv det samme spørgsmål: 47 00:06:54,299 --> 00:06:56,820 Hvad kunne jeg have gjort? 48 00:07:01,739 --> 00:07:08,619 Nu hvor du skal have et barn, forstår du vel, hvordan jeg har det. 49 00:07:08,700 --> 00:07:11,140 Ja, det gør jeg, Juan. 50 00:07:11,220 --> 00:07:15,820 Da du ringede til anklageren i Madrid, havde du blod på dine hænder. 51 00:07:17,739 --> 00:07:23,619 - Jeg er her for at vaske det af. - Hvordan? 52 00:07:23,700 --> 00:07:28,140 - Du kender Richard Roper. - Ja. Han er min ven. 53 00:07:28,220 --> 00:07:30,660 Juan, han er ikke din ven. 54 00:07:32,340 --> 00:07:36,939 Han tyngede dig ned, og han tyngede din datter ned. 55 00:07:37,020 --> 00:07:41,820 Hvis ikke Roper var i dit liv, ville hun være i live i dag. 56 00:07:43,100 --> 00:07:47,220 Kun Gud ved, hvordan du udholder det. Det kunne jeg nok ikke. 57 00:07:50,580 --> 00:07:56,059 Jeg er på englenes side. Vi er gode mennesker. 58 00:07:56,140 --> 00:08:02,100 Vi er ærlige og holder vores løfter. Men jeg har brug for din hjælp. 59 00:08:05,059 --> 00:08:09,700 - Kender du Lance Corkoran? - Ja. 60 00:08:09,780 --> 00:08:16,100 - Han er Dicky Ropers højre hånd. - Det er det, vi må lave om på. 61 00:08:27,739 --> 00:08:30,140 Er du rød? 62 00:08:32,739 --> 00:08:37,379 Socialist, venstreorienteret, historiens march og den slags? 63 00:08:37,460 --> 00:08:40,499 Det generer ikke mig. Det er Corkys teori. 64 00:08:42,379 --> 00:08:48,540 - Han har vist en del af dem. - Vi har været meget igennem sammen. 65 00:08:50,100 --> 00:08:53,899 Engang tilbragte vi en uge i en politicelle i Delhi. 66 00:08:53,979 --> 00:08:58,460 - Jeg har aldrig grinet så meget. - Drak han dengang? 67 00:09:01,659 --> 00:09:07,060 Det var da en mærkelig ting at sige. Hvad angår det dig? 68 00:09:07,139 --> 00:09:14,139 Da min far gjorde tjeneste i Belfast, blev en sergent i hans deling fuld. 69 00:09:14,220 --> 00:09:18,499 Han fortalte en pige fra egnen om den næste dags mission. 70 00:09:18,580 --> 00:09:23,979 Manden, jeg elskede, døde for fem øl og et løfte om et hurtigt knald. 71 00:09:25,580 --> 00:09:28,619 Du drikker ikke. Du er ikke rød. Hvad er du så? 72 00:09:31,540 --> 00:09:37,100 Jeg er en fri mand. Fri til at tænke, fri til at arbejde - 73 00:09:37,180 --> 00:09:42,060 - og til at bestige bjerge og ligge i sengen og spise pebermyntechokolade. 74 00:09:43,779 --> 00:09:48,540 - Så er jeg fri. - Ja. Det er sværere at være en mand. 75 00:09:48,619 --> 00:09:52,580 Børn vokser op og tror, at voksenverdenen er struktureret - 76 00:09:52,659 --> 00:09:57,139 - rationel og meningsfuld. Det er jo noget vrøvl. 77 00:09:57,220 --> 00:10:03,220 At blive en mand er at indse, at alt er råddent. 78 00:10:03,300 --> 00:10:07,619 At forstå, hvordan man fejrer råddenskaben. Det er frihed. 79 00:10:20,060 --> 00:10:23,460 - Så er vi fremme. - Så står vi ud. 80 00:10:26,220 --> 00:10:30,540 Mademoiselle. 81 00:10:32,580 --> 00:10:34,659 Merci, monsieur. 82 00:10:34,739 --> 00:10:39,019 Taskerne, tak. 83 00:10:46,259 --> 00:10:48,700 Tak, fordi I kom. Hav en god dag. 84 00:10:48,779 --> 00:10:52,220 Carol. Lige så charmerende som altid. 85 00:10:52,300 --> 00:10:56,259 - Sandy. Du er næsten acceptabel. - Tak. 86 00:10:56,340 --> 00:11:01,300 Apo, min kære gamle ven. Det gør mig så ondt. 87 00:11:01,379 --> 00:11:04,940 - Tak. - Jeg kan ikke forestille mig det. 88 00:11:05,019 --> 00:11:09,340 Mr. Barghati, tak, fordi du kom. Kom indenfor. 89 00:11:09,420 --> 00:11:12,460 Vi giver dig mad, før vi snakker forretninger. 90 00:11:38,540 --> 00:11:45,060 Og har du fået trøjen? Strålende. 91 00:11:47,340 --> 00:11:49,259 Passer den? 92 00:11:54,019 --> 00:11:57,139 Okay. Okay, farvel. 93 00:12:20,259 --> 00:12:25,619 Undskyld, at jeg forstyrrer. Gæsterne kommer nu, og festen begynder snart. 94 00:12:34,700 --> 00:12:39,300 Historien begynder i Egypten for 4500 år siden. 95 00:12:39,379 --> 00:12:44,659 Fortidens egyptere opfandt spillet. Det er det ældste trick, der findes. 96 00:12:44,739 --> 00:12:50,659 Vi begynder med en bold. Vi har en, to, tre kopper. 97 00:12:50,739 --> 00:12:56,259 Jeg vender en kop om, sådan, en kop sådan, en kop sådan. 98 00:12:56,340 --> 00:13:02,019 Nu tager jeg bolden og lægger den i koppen. 99 00:13:02,100 --> 00:13:05,580 Jeg ryster koppen og vender den. 100 00:13:06,979 --> 00:13:10,420 Nu skal I se godt efter. Hold øje med kopperne. 101 00:13:10,499 --> 00:13:14,700 Jeg bytter om på disse to og flytter den her. 102 00:13:14,779 --> 00:13:19,379 Ved alle, hvor bolden er? Danny, hvor er bolden? Her? 103 00:13:19,460 --> 00:13:24,899 Nej, bolden er i midten. Du holder ikke øje med kopperne, Danny. 104 00:13:26,460 --> 00:13:30,019 Thomas holder øje med kopperne. Ikke sandt, Thomas? 105 00:13:30,100 --> 00:13:35,739 Du er vist en fitnessfyr. En kold fitnessfyr. 106 00:13:37,060 --> 00:13:40,940 Han holder aldrig kæft. 107 00:13:41,019 --> 00:13:44,619 Corky kan blive lidt for meget, når han er fuld. 108 00:13:44,700 --> 00:13:48,499 Ja, det er det, mr. Barghati er bekymret for. 109 00:13:48,580 --> 00:13:53,739 Ifølge min ven har han talt om ting, han ikke burde tale om. 110 00:13:53,820 --> 00:13:59,940 Barghati vil ikke have ham med. Det er en betingelse for handelen. 111 00:14:01,859 --> 00:14:07,340 Kom med mig. Det her er sjovt. Hvis I skal pisse... 112 00:14:07,420 --> 00:14:11,739 Undskyld, at jeg forstyrrer, men må jeg låne ham et øjeblik? 113 00:14:11,820 --> 00:14:14,820 - Undskyld mig. - Farvel. 114 00:14:14,899 --> 00:14:19,139 - Jeg har lige talt med Apo... - Værsgo, Danny. 115 00:14:26,300 --> 00:14:29,659 - Thomas? - Jøsses. 116 00:14:31,300 --> 00:14:36,979 - Roper? Thomas og jeg går en tur. - Okay, skat. 117 00:14:41,379 --> 00:14:45,580 Frisky, major Corkoran er her med nogle af Dorothys venner - 118 00:14:45,659 --> 00:14:48,379 - som skal eskorteres væk herfra. 119 00:14:48,460 --> 00:14:51,940 Du og Tabby må larme, så meget I vil. 120 00:14:52,019 --> 00:14:55,540 Hvis man har brug for at lette trykket - 121 00:14:55,619 --> 00:14:59,100 - så er det rart at gøre det i fine rammer. 122 00:14:59,180 --> 00:15:02,540 Bedre end et pissoir. Guds pissoir, kalder jeg det. 123 00:15:02,619 --> 00:15:05,499 Nu stopper I. Du giver chefen mavepine. 124 00:15:05,580 --> 00:15:09,100 Kom, gutter. Festen er forbi. Stil jeres drinks her. 125 00:15:09,180 --> 00:15:11,499 Frisky, vær ikke for hårdhændet. 126 00:15:27,019 --> 00:15:31,220 - Hvem er alle de mennesker? - Hvor skulle jeg vide det fra? 127 00:15:33,340 --> 00:15:40,180 - Er du ikke nysgerrig? - Hvorfor? Det er forretninger. 128 00:15:40,259 --> 00:15:44,859 De køber og sælger landbrugsmaskiner. 129 00:15:44,940 --> 00:15:50,420 Carol siger, at Sandy fortæller hende alt. Det ville drive mig til vanvid. 130 00:15:52,100 --> 00:15:55,220 Du skulle ikke have set mig sådan tidligere. 131 00:15:55,300 --> 00:15:59,379 Jeg beklager. Døren var åben. Jeg troede, at du havde tøj på. 132 00:15:59,460 --> 00:16:03,779 Jeg er ligeglad med, hvem der ser mig nøgen. 133 00:16:03,859 --> 00:16:06,940 Jeg er ikke ligeglad med, hvem der ser mig græde. 134 00:16:07,019 --> 00:16:10,859 - Du må ikke sige, at du så det. - Selvfølgelig ikke. 135 00:16:13,859 --> 00:16:19,540 Jeg vil svømme. Vil du med? 136 00:16:21,540 --> 00:16:25,820 - Det er nok ikke klogt. - Der er ingen strøm. 137 00:16:27,899 --> 00:16:31,859 - Det var ikke det, jeg mente. - Det ved jeg. 138 00:16:50,139 --> 00:16:54,420 Der går hun, hinsides latteren... 139 00:16:55,899 --> 00:16:59,340 En skønne dag, Thomas, kommer du til at leve lidt. 140 00:18:14,379 --> 00:18:19,060 - Kom ind. - Rex, har du tid et øjeblik? 141 00:18:19,139 --> 00:18:25,340 Departementschefen vil tale med dig. 142 00:18:37,459 --> 00:18:40,659 Er det et ja eller et nej? 143 00:18:42,100 --> 00:18:44,340 Rex. Kom ind. 144 00:18:46,139 --> 00:18:49,260 Du kender jo Geoffrey Dromgoole og hans team. 145 00:18:49,340 --> 00:18:54,659 Barbara Vandon fra den amerikanske ambassade. Rex Mayhew. 146 00:18:54,740 --> 00:18:58,020 - Rex, det handler om Limpet. - Limpet? 147 00:18:58,100 --> 00:19:02,100 Joel Steadmans operation sammen med Angela Burr. 148 00:19:02,179 --> 00:19:07,820 Jeg ved, hvad Limpet er. Det angår ikke Langley. Eller River House. 149 00:19:07,899 --> 00:19:14,100 - Barbara ønsker, at vi taler om det. - Langley er blevet snydt. 150 00:19:14,179 --> 00:19:17,899 Lige nu har vi en fælles operation i udlandet - 151 00:19:17,980 --> 00:19:21,540 - mellem to ekstreme grupper. 152 00:19:21,619 --> 00:19:25,300 De jager internationale våben i et område af verden - 153 00:19:25,379 --> 00:19:29,899 - som de ikke forstår. Det er vanvid. 154 00:19:29,980 --> 00:19:35,020 Jeg er enig. Limpet opererer i en meget eksplosiv region. 155 00:19:35,100 --> 00:19:37,820 Det må ikke ende ude af kontrol. 156 00:19:37,899 --> 00:19:42,619 Operationen bør ledes af efterretningstjenesten - 157 00:19:42,699 --> 00:19:45,540 - og styres fra politisk hold. 158 00:19:45,619 --> 00:19:49,340 - Men det er ikke min beslutning. - Nej, det er det ikke. 159 00:19:51,100 --> 00:19:54,859 Jeg behøver nok ikke minde jer om, at min anbefaling - 160 00:19:54,939 --> 00:19:59,459 - som departementschefen godtog, var, at River House var overanstrengt. 161 00:19:59,540 --> 00:20:04,699 Og at der var brug for IEA til at gå efter internationale kriminelle - 162 00:20:04,780 --> 00:20:08,699 - som slap gennem efterretningstjenestens net. 163 00:20:08,780 --> 00:20:14,619 I den sammenhæng ser jeg River Houses handlemåde som noget ugunstigt - 164 00:20:14,699 --> 00:20:20,300 - i den ny æra af parlamentarisk ansvarlighed og gennemsigtighed. 165 00:20:20,379 --> 00:20:25,459 - Besvarer det dit spørgsmål? - Det må være nok for i dag. 166 00:20:36,300 --> 00:20:42,820 - Har du tid et øjeblik? - Ikke mere. Celia laver kanin. 167 00:20:44,740 --> 00:20:49,379 Du trykkede på de rigtige knapper. Ansvarlighed og gennemsigtighed. 168 00:20:49,459 --> 00:20:53,300 Jeg kan ikke lide, når man hundser med mig. 169 00:20:53,379 --> 00:20:59,540 Jeg er ikke så sikker på, at Limpet er den fiasko, som Burr påstår. 170 00:20:59,619 --> 00:21:04,260 - Jaså? - Den dag, Limpet bliver vores... 171 00:21:04,340 --> 00:21:10,619 dør din onkel i Schweiz i utide. En rig onkel. 172 00:21:14,379 --> 00:21:19,100 - Det hørte jeg ikke. - Du er ude på dybt vand, Rex. 173 00:21:19,179 --> 00:21:25,100 Du skal ikke svare nu. Overvej det. Nyd kaninen. 174 00:21:52,699 --> 00:21:57,939 - Godmorgen. Svømmer du ikke? - Jeg er ikke i humør til det. 175 00:22:00,939 --> 00:22:06,540 Jeg kan godt lide dig, Thomas. Du ser alt og siger ingenting. 176 00:22:11,699 --> 00:22:18,139 Min mand knalder med vores barnepige. Sikke en kliché. 177 00:22:18,219 --> 00:22:23,659 Jed sagde, at jeg skulle have hyret en grimmere. De havde kun smukke. 178 00:22:23,740 --> 00:22:29,379 Vil du smøre min ryg ind? Bare rolig. Jeg vil ikke i seng med dig. 179 00:22:38,899 --> 00:22:43,179 Hvorfor beholder han dig her? Forbereder han dig? 180 00:22:44,820 --> 00:22:50,219 - På hvad? - Bare vær forsigtig. 181 00:22:56,219 --> 00:23:01,419 Roper planlægger en stor våbenhandel med Apos libanesiske ven. 182 00:23:01,500 --> 00:23:06,219 Våben fra syv britiske og amerikanske firmaer. Ulovlige våben. 183 00:23:09,139 --> 00:23:13,740 Roper maskerer handlen via et firma, der hedder Tradepass. 184 00:23:13,820 --> 00:23:19,899 Han lader, som om han sælger landbrugsmaskiner. 185 00:23:21,500 --> 00:23:23,500 Hold bare op med at smøre. 186 00:23:29,300 --> 00:23:35,340 - Hvorfor fortæller du mig det? - Jeg vil være ærlig over for nogen. 187 00:23:37,139 --> 00:23:41,020 - Ved Jed det? - Nej. Naturligvis ikke. 188 00:23:41,100 --> 00:23:44,260 Sandy knalder med alle og fortæller mig alt. 189 00:23:44,340 --> 00:23:48,459 Roper er trofast og fortæller ikke Jed noget. 190 00:23:51,619 --> 00:23:57,459 - Bør jeg fortælle hende det? - Måske. 191 00:24:13,859 --> 00:24:18,260 Du skal ikke være bekymret. Han vidste, hvad han begav sig ud i. 192 00:24:19,379 --> 00:24:21,300 Gjorde han? 193 00:24:24,500 --> 00:24:28,859 Så du og mr. Burr vil satse på det her? 194 00:24:28,939 --> 00:24:32,459 Som min mor siger: "Som man reder, så dør man." 195 00:24:34,699 --> 00:24:39,619 Gordon er god nok. Det er ikke hans skyld, jeg ikke er forelsket i ham. 196 00:24:39,699 --> 00:24:45,060 - Hør her... - Joel, lad os undgå den samtale. 197 00:24:45,139 --> 00:24:50,859 - Du kan ikke benægte fortiden. - Det er fortid. 198 00:24:52,340 --> 00:24:56,899 Joel, dit fjollehoved. 199 00:25:07,020 --> 00:25:11,219 Hej, Corky. Frisky. 200 00:25:11,300 --> 00:25:17,260 - Hej, Danny. - Thomas, har du set min telefon? 201 00:25:19,340 --> 00:25:21,859 Nej, det har jeg ikke. Beklager. 202 00:25:23,780 --> 00:25:29,899 Far bliver vred. Alle er vrede. Jed vil ikke tale med far. 203 00:25:31,260 --> 00:25:35,020 - Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke. 204 00:25:39,580 --> 00:25:44,340 Jeg kan læse en historie for dig, så kan vi lede efter telefonen. 205 00:25:44,419 --> 00:25:49,179 - Okay. Hvad skal vi læse? - Det ved jeg ikke. 206 00:25:49,260 --> 00:25:53,740 - Hvad er din favorit? - "De tre små grise". 207 00:25:53,820 --> 00:26:00,500 "De tre små grise"? Du kan høre Thomas' version af den. 208 00:26:34,899 --> 00:26:38,300 Hvad var det? Vis mig det. 209 00:26:38,379 --> 00:26:41,619 - Hvad er der? - Det er ham. 210 00:26:43,419 --> 00:26:47,020 "Syv traktorfirmaer." Syv våbenfabrikanter? 211 00:26:47,100 --> 00:26:49,939 "Sælger med vennen." Storbritannien og USA. 212 00:26:50,020 --> 00:26:54,139 "Køber i Beirut via Værste Mand." Roper. Er han mellemmand? 213 00:26:54,219 --> 00:26:57,419 - Hvad er Tradepass? - Måske et skalkeskjul. 214 00:26:57,500 --> 00:27:00,859 Roper har givet grønt lys. 215 00:27:00,939 --> 00:27:02,859 Hør her, folkens. 216 00:27:06,580 --> 00:27:10,980 Stil kufferterne ved taxien, og sæt jer ind. 217 00:27:11,060 --> 00:27:13,260 Kom så. Sæt jer ind. 218 00:27:15,820 --> 00:27:18,139 Tag sikkerhedsselerne på. 219 00:27:32,580 --> 00:27:37,859 Okay. Sådan. 220 00:27:43,419 --> 00:27:47,179 Sæt dig ind i taxien, din forbandede luder! 221 00:27:47,260 --> 00:27:51,699 Caroline, for guds skyld. Hun tager jo afsted. Hun tager... 222 00:27:51,780 --> 00:27:54,500 - Kælling! Hore! - Caroline... 223 00:27:54,580 --> 00:27:57,699 Hold kæft! Hold kæft, Sandy! Din skiderik! 224 00:28:01,859 --> 00:28:03,859 Kan du lide forestillingen? 225 00:28:06,980 --> 00:28:11,580 Kan du lide forestillingen, Dicky? Dicky Roper! 226 00:28:19,699 --> 00:28:22,100 Vi ses, unger. 227 00:28:35,020 --> 00:28:37,980 - Jed, min skat... - Lad være. 228 00:28:59,740 --> 00:29:06,740 - Hvor er folk henne? - Monaco. To dages møder. 229 00:29:06,820 --> 00:29:11,020 - Og du skal ikke med? - Nej, ikke mig. 230 00:29:12,260 --> 00:29:17,300 Pigen skulle have været med, men hun blev her. Vi skal ud at ride. 231 00:29:17,379 --> 00:29:22,619 - Inviterede hun ikke dig? Åh nej. - Fint. God fornøjelse. 232 00:32:15,020 --> 00:32:16,980 Jeg kommer straks. 233 00:32:30,820 --> 00:32:35,060 - Hvad laver du her? - Jeg har blomster med til dig. 234 00:32:37,100 --> 00:32:40,100 Hvorfor gav du dem ikke til tjenestepigerne? 235 00:32:42,419 --> 00:32:44,859 - Jeg skal skifte tøj. - Luk døren. 236 00:32:59,939 --> 00:33:04,699 Du må ikke være her. Det er vores soveværelse. 237 00:33:11,859 --> 00:33:17,459 - Hvad er det? - Jeg fandt det på skrivebordet. 238 00:33:18,980 --> 00:33:25,899 Du var inde på hans kontor og rode. Du må være mere forsigtig. 239 00:33:35,659 --> 00:33:39,219 Skat, engel, søde... Folk er hundesultne. 240 00:33:39,300 --> 00:33:42,020 - Han må ikke se dig her. - Smid ham ud. 241 00:33:43,780 --> 00:33:45,459 Er du påklædt? 242 00:33:49,500 --> 00:33:52,419 - Hvad er der? - Ingenting. Jeg kommer. 243 00:34:39,500 --> 00:34:44,619 - Hvordan var turen hertil? - Larmende. Jeg fløj med et C-130. 244 00:34:44,699 --> 00:34:47,500 - Hvordan var jeres? - Fin, tak. 245 00:34:47,580 --> 00:34:51,259 Jeg ved ikke, hvorfor vi er her. Er dette nødvendigt? 246 00:34:52,540 --> 00:34:57,380 - Halo er ikke glad for mellemled. - Og alligevel sender han dig? 247 00:34:58,659 --> 00:35:02,380 Der foregår en operation, der hedder Limpet. 248 00:35:02,460 --> 00:35:07,900 - I må være forsigtige. - Det er jeg altid. Hvad ved de? 249 00:35:07,980 --> 00:35:11,580 De har forbundet Langbourne og Apostol. 250 00:35:11,659 --> 00:35:16,659 - Hvordan lykkedes det dem? - De fotograferede et møde. 251 00:35:16,739 --> 00:35:20,540 - Jager de købere eller sælgere? - Begge dele, tror vi. 252 00:35:20,619 --> 00:35:26,139 Vi har taget vores forholdsregler. Vi får vores egne efterretninger. 253 00:35:28,060 --> 00:35:30,980 - Vi laver et vagtskifte. - Godt. 254 00:35:49,739 --> 00:35:53,739 - Hvordan gik mødet? - Det gik fint. 255 00:35:56,739 --> 00:36:01,420 - Gik det fint? - Vær ikke så barnlig. Caro var vred. 256 00:36:01,500 --> 00:36:06,339 Hun ville hævne sig på Sandy, så hun spredte lidt rygter. 257 00:36:06,420 --> 00:36:10,779 - Er det bare en historie? - Hvad fanden går der af dig? 258 00:36:10,860 --> 00:36:16,460 - Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Hvorfor ikke? Har jeg løjet? 259 00:36:16,540 --> 00:36:21,500 Du lyver ikke. Det er du for klog til. Du skjuler ting. 260 00:36:21,580 --> 00:36:23,819 - Hvad skjuler jeg? - Sandheden! 261 00:36:23,900 --> 00:36:28,100 - Og det, du skjuler for mig? - Jeg skjuler intet for dig. 262 00:36:28,179 --> 00:36:30,819 Du har et barn, Jed! Du har en søn. 263 00:36:32,739 --> 00:36:37,219 Lad os begynde med ham. Eller synes du ikke, at han tæller? 264 00:36:43,219 --> 00:36:48,380 - Hvordan ved du det? - Hvorfor skjuler du det for mig? 265 00:36:48,460 --> 00:36:54,100 - Det stod ikke i brochuren. - Fanden tage den. Du ejer mig ikke. 266 00:36:54,179 --> 00:36:57,779 Ingen skal vide ting om mig, som jeg vil skjule. 267 00:36:57,860 --> 00:37:02,259 - Men du må udspionere mig? - Jeg kan læse et skide kontoudtog! 268 00:37:04,020 --> 00:37:08,100 Jeg betaler for at forsørge en anden mands barn. Det ved jeg. 269 00:37:09,460 --> 00:37:12,980 Nu ved alle, der aflytter samtalen, det også. 270 00:37:21,580 --> 00:37:24,540 Hvordan har din dag ellers været? 271 00:37:39,940 --> 00:37:43,980 FLYT TIL PRIVAT MAPPE 272 00:37:52,339 --> 00:37:59,420 GALLERI 273 00:37:59,500 --> 00:38:04,580 DEL VIA ZITTERZATTER 274 00:38:04,659 --> 00:38:06,980 UPLOADER TIL ZITTERZATTER 275 00:38:31,779 --> 00:38:34,500 Så står vi op, soldat. 276 00:38:43,179 --> 00:38:45,860 Hvor fanden har han det fra? 277 00:38:52,179 --> 00:38:55,420 - Halo? - Ja. 278 00:39:05,540 --> 00:39:09,100 - Er de tilbage? - Det ser sådan ud. 279 00:39:15,219 --> 00:39:19,860 Chefen vil tale med dig. Ikke dig. Ham. 280 00:39:36,540 --> 00:39:39,420 Jeg har en gave til dig på bordet. 281 00:39:44,659 --> 00:39:47,940 NEW ZEALAND - PAS 282 00:39:49,900 --> 00:39:53,699 Jeg bad dem tilføje nogle visa og krølle det lidt. 283 00:39:53,779 --> 00:39:57,339 Stol aldrig på et nyt pas. Sats på de gamle. 284 00:39:57,420 --> 00:40:02,380 Såsom taxichauffører fra den tredje verden. De har overlevet af en grund. 285 00:40:04,699 --> 00:40:09,659 - Andrew Birch. - Vi kan lide det med træerne. 286 00:40:09,739 --> 00:40:12,580 Du er officielt genfødt. 287 00:40:12,659 --> 00:40:17,540 Visaene er ægte. Vil du forny det, så opsøg et konsulat i udlandet. 288 00:40:20,139 --> 00:40:24,060 - Hvad er der? - Jeg troede, at det var min gave. 289 00:40:24,139 --> 00:40:29,619 Det kan det blive, hvis du gør noget for mig. 290 00:40:29,699 --> 00:40:31,420 Sandy, papirerne. 291 00:40:33,779 --> 00:40:38,339 Vi skal bruge et vidne, helst en spanier, så de ikke kan læse det. 292 00:40:38,420 --> 00:40:41,940 - Jeg henter Carlos. - Er han 18? 293 00:40:42,020 --> 00:40:47,659 - Hvad er det, jeg skriver under på? - Du er en kræsen morder på flugt. 294 00:40:47,739 --> 00:40:50,819 Jeg giver dig dit eget firma. 295 00:40:55,819 --> 00:40:59,420 Jeg ved ikke, hvordan man driver et firma. 296 00:40:59,500 --> 00:41:06,219 Det behøver du ikke. Du skal bare skrive under som Andrew Birch. 297 00:41:07,659 --> 00:41:11,500 Øv dig på underskriften, så du vænner dig til det. 298 00:41:16,420 --> 00:41:22,179 - Andrew Birch. - B-I-R-, C som Charlie, H som Hotel. 299 00:41:25,900 --> 00:41:32,540 Kom nu, en mandlig en. Andrew Birch, der har travlt. Andrew Birch. En til. 300 00:41:37,100 --> 00:41:39,060 Sådan skal det se ud. 301 00:41:41,219 --> 00:41:44,739 Carlos, kom her. Du skal skrive under her. 302 00:41:44,819 --> 00:41:50,460 "Den nye direktør fortsætter, efter sin forgænger - 303 00:41:50,540 --> 00:41:54,739 - major Lance Montague Corkoran, ikke længere i embedet." 304 00:41:54,819 --> 00:41:58,900 Der og der og en til der. 305 00:42:08,380 --> 00:42:15,139 Okay, Carlos. Skriv under forneden. Godt, knægt. 306 00:42:26,259 --> 00:42:29,380 Velkommen i familien, Andrew. 307 00:42:46,819 --> 00:42:50,739 Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com