1
00:01:11,660 --> 00:01:14,179
My darling daughter.

2
00:01:14,259 --> 00:01:18,780
The most beautiful girl in the world!

3
00:01:23,979 --> 00:01:27,500
A marvelous necklace from Paris!

4
00:01:27,580 --> 00:01:31,179
The most expensive necklace.

5
00:01:41,300 --> 00:01:43,899
Enjoy the party!

6
00:02:00,619 --> 00:02:04,220
- What about austerity, Apo?
- This is austerity.

7
00:02:04,300 --> 00:02:07,380
You should have seen
our country five years ago.

8
00:02:07,459 --> 00:02:09,500
Tomorrow is business?

9
00:02:09,579 --> 00:02:11,340
By the way, my Arab friend is concerned

10
00:02:11,419 --> 00:02:13,579
you can't deliver the material
you promised.

11
00:02:13,900 --> 00:02:16,780
I wouldn't worry about that, Apo.
It'll be fine.

12
00:02:16,859 --> 00:02:18,500
I hope so.

13
00:02:18,579 --> 00:02:20,259
- Mr Barghati.
- Sandy.

14
00:02:20,660 --> 00:02:22,579
How good to see you.

15
00:02:31,500 --> 00:02:33,180
My goodness! Lord!

16
00:02:33,259 --> 00:02:36,139
Lord, what's happening here?

17
00:03:04,979 --> 00:03:07,500
- Jesus!
- Roper, help me please.

18
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
Careful.

19
00:03:16,699 --> 00:03:18,940
Elena. Elena.

20
00:03:19,019 --> 00:03:21,460
Elena! Elena! Elena!

21
00:03:29,220 --> 00:03:32,139
She must have been in so much pain.

22
00:03:32,500 --> 00:03:35,340
Yeah, well, she's caused a lot of
other people pain too.

23
00:03:35,419 --> 00:03:37,620
I'll have to reschedule that meeting.

24
00:03:42,739 --> 00:03:44,380
Still, the canapés were good.

25
00:03:44,900 --> 00:03:46,859
What do you want to do
about our Arab chum?

26
00:03:46,940 --> 00:03:48,259
Bring him out to the villa?

27
00:03:48,340 --> 00:03:52,180
I don't much like that. It's too risky
if someone's got a watch on him.

28
00:03:53,340 --> 00:03:55,419
Invite him to the children's party.

29
00:03:55,780 --> 00:03:57,780
There'll be lots of people there.

30
00:03:57,859 --> 00:03:59,579
You can do your magic tricks,

31
00:04:00,259 --> 00:04:02,100
try and get them right.

32
00:04:03,299 --> 00:04:05,299
- Fix it up, will you?
- OK.

33
00:04:06,060 --> 00:04:07,220
Sorry, darling. That was a...

34
00:04:07,299 --> 00:04:10,259
I don't know what I was thinking.
That was a crass thing to say.

35
00:04:25,580 --> 00:04:28,059
So, all of this...

36
00:04:28,660 --> 00:04:33,379
Down to the private beach, and then to
about a mile beyond the point.

37
00:04:33,739 --> 00:04:37,619
Roper wants to buy more, but the bloody
Spanish wont let him.

38
00:04:42,660 --> 00:04:44,660
So how often do you come here?

39
00:04:44,739 --> 00:04:46,059
Only in the summer.

40
00:04:46,140 --> 00:04:48,140
Must be nice
to see your dad, though?

41
00:04:49,299 --> 00:04:51,260
Do you play tennis with him?

42
00:04:51,340 --> 00:04:53,900
I have lessons with Luis.

43
00:04:53,979 --> 00:04:55,379
Roper's not here much.

44
00:04:55,460 --> 00:04:57,939
Well, I expect he works hard, eh?

45
00:04:58,340 --> 00:05:00,739
That's why he has such a big house.

46
00:05:00,820 --> 00:05:02,499
Oh, I bet you've counted the rooms.

47
00:05:02,580 --> 00:05:07,100
Twenty three. There's three kitchens
and the big office by the pool.

48
00:05:07,419 --> 00:05:10,179
And there's Roper's secret study
in his bedroom,

49
00:05:10,499 --> 00:05:12,460
but no one's allowed in there.

50
00:05:13,900 --> 00:05:18,419
- Except you, special guest.
- I'm not. He calls it the Citadel.

51
00:05:18,780 --> 00:05:21,939
And there's one key.
And he hides it.

52
00:05:23,179 --> 00:05:26,939
- Do you know what's inside?
- He says it's full of peppermints.

53
00:05:27,739 --> 00:05:29,580
Well, I'd lock it up too, if I were him.

54
00:05:34,299 --> 00:05:38,059
Plus, there's an alarm.
They test it every day at 11.

55
00:05:38,379 --> 00:05:40,299
You have to be really careful.

56
00:05:41,539 --> 00:05:42,739
Why?

57
00:05:42,820 --> 00:05:45,340
This is where I cut my foot last year.

58
00:05:45,419 --> 00:05:48,820
Roper made me stand in the sea
for about half an hour,

59
00:05:49,140 --> 00:05:50,499
because of the salt.

60
00:06:00,619 --> 00:06:04,059
Ever since his daughter
killed herself, he comes here every day.

61
00:06:04,539 --> 00:06:05,859
And that's not all.

62
00:06:05,939 --> 00:06:09,780
Yesterday afternoon, he calls the hotline
at the Madrid public prosecutor's office,

63
00:06:09,859 --> 00:06:13,379
says he has information regarding
a world-class illegal arms deal.

64
00:06:13,460 --> 00:06:15,820
Operator asks his name,
he hangs up.

65
00:06:15,900 --> 00:06:19,539
Assumption, a priest's advice
only goes so far.

66
00:06:32,979 --> 00:06:34,580
- Gracias, padre.
- Nada.

67
00:06:36,140 --> 00:06:37,539
Mr Apostol.

68
00:06:38,100 --> 00:06:39,379
Who are you?

69
00:06:39,820 --> 00:06:42,820
I'm your guardian angel, Mr Apostol.

70
00:06:46,580 --> 00:06:47,900
I can't sleep.

71
00:06:48,419 --> 00:06:53,100
Every night, I ask myself
the same question...

72
00:06:54,340 --> 00:06:56,379
What I could have done?

73
00:07:01,700 --> 00:07:03,739
Now you're having a child...

74
00:07:06,299 --> 00:07:10,299
- You can understand how I feel.
- Yeah, I can, Juan.

75
00:07:11,299 --> 00:07:13,900
But when you called the Madrid office,

76
00:07:14,700 --> 00:07:16,580
you had blood on your hands.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,979
And I'm here to wash it off.

78
00:07:21,539 --> 00:07:22,739
How?

79
00:07:23,820 --> 00:07:26,299
- You know Richard Roper?
- Yes.

80
00:07:27,619 --> 00:07:30,419
- He's a friend.
- Juan, he's not a friend.

81
00:07:32,340 --> 00:07:36,020
He dragged you down
and he dragged your daughter down, too.

82
00:07:37,100 --> 00:07:40,499
If Roper wasn't in your life,
I think she'd still be alive today.

83
00:07:40,580 --> 00:07:41,820
I'm sorry.

84
00:07:43,179 --> 00:07:46,619
Now God knows how you bear it.
I, I don't think I could.

85
00:07:50,580 --> 00:07:53,340
Listen, I'm on the side of the angels.

86
00:07:54,299 --> 00:07:56,140
We're good people.

87
00:07:56,220 --> 00:08:00,179
We play it straight
and we keep our promises, OK?

88
00:08:01,059 --> 00:08:02,739
But I need your help.

89
00:08:05,379 --> 00:08:07,379
Do you know Lance Corkoran?

90
00:08:07,700 --> 00:08:08,939
Yes.

91
00:08:09,700 --> 00:08:12,660
He's Dicky Roper's right-hand man.

92
00:08:13,619 --> 00:08:16,780
Right. Well,
that's what needs to change.

93
00:08:28,460 --> 00:08:29,820
Are you pink?

94
00:08:32,619 --> 00:08:36,220
Socialist, left wing, march of history,
that sort of thing?

95
00:08:37,540 --> 00:08:41,420
Wouldn't bother me if you were.
It's another one of Corky's bugbears.

96
00:08:42,540 --> 00:08:44,180
He seems to have a few.

97
00:08:44,899 --> 00:08:46,180
Yeah.

98
00:08:46,779 --> 00:08:49,300
Been in a lot of foxholes,
me and Corky.

99
00:08:50,100 --> 00:08:53,899
Once spent a week together
in a police cell in Delhi.

100
00:08:53,979 --> 00:08:56,220
Don't think I've ever laughed
so much in my whole life.

101
00:08:57,619 --> 00:08:59,019
Was he drinking then?

102
00:09:01,619 --> 00:09:04,540
Well, now,
that is a deeply odd thing to say.

103
00:09:04,619 --> 00:09:07,060
What business is it of yours
how much he drinks?

104
00:09:07,139 --> 00:09:09,700
When my father was serving in Belfast...

105
00:09:11,700 --> 00:09:14,739
a sergeant in his platoon
got drunk one night,

106
00:09:14,820 --> 00:09:17,779
told a local girl
what the next day's operation was.

107
00:09:18,420 --> 00:09:20,460
The man I loved most
in the world was dead

108
00:09:20,540 --> 00:09:23,739
for five pints of lager
and the promise of a quickie.

109
00:09:26,060 --> 00:09:29,659
Right. So you don't drink and
you're not pink. What are you?

110
00:09:31,379 --> 00:09:33,180
Me, I'm a free man.

111
00:09:33,940 --> 00:09:36,379
Free to think, free to work.

112
00:09:37,220 --> 00:09:38,379
Free to climb a mountain,

113
00:09:38,460 --> 00:09:40,540
or lie in bed all day
eating peppermint creams,

114
00:09:40,619 --> 00:09:42,899
without any bugger telling me how.

115
00:09:43,820 --> 00:09:45,259
Then I'm a free man.

116
00:09:46,019 --> 00:09:48,739
Oh, that's the free part.
The man part's a little different.

117
00:09:48,820 --> 00:09:52,700
You see, children grow up
thinking the adult world is ordered,

118
00:09:52,779 --> 00:09:55,499
rational, fit for purpose.

119
00:09:56,180 --> 00:09:57,499
It's crap.

120
00:09:57,580 --> 00:09:59,940
Becoming a man is realizing

121
00:10:00,739 --> 00:10:02,460
that it's all rotten.

122
00:10:03,379 --> 00:10:06,979
Realizing how to celebrate that
rottenness, that's freedom.

123
00:10:20,139 --> 00:10:21,460
Here we are.

124
00:10:21,940 --> 00:10:23,619
Out we get.

125
00:10:26,540 --> 00:10:28,220
Come on. Chop, chop. Let's go.

126
00:10:29,100 --> 00:10:30,379
Mademoiselle.

127
00:10:32,979 --> 00:10:34,460
Merci, monsieur.

128
00:10:35,180 --> 00:10:36,499
Señor.

129
00:10:37,060 --> 00:10:39,540
The bags, please.
Thank you so much.

130
00:10:46,420 --> 00:10:48,779
Thank you so much for coming.
Have a wonderful day.

131
00:10:48,859 --> 00:10:52,220
Carol, you look divine, as ever.

132
00:10:52,300 --> 00:10:54,300
Sandy, sort of acceptable.

133
00:10:56,779 --> 00:10:59,580
Apo, my dear old friend.

134
00:10:59,659 --> 00:11:02,899
- I'm so terribly sorry for your loss.
- Thanks.

135
00:11:02,979 --> 00:11:04,859
How are you? I can't even imagine.

136
00:11:04,940 --> 00:11:07,019
Mr Barghati,
thank you so much for coming.

137
00:11:07,100 --> 00:11:08,540
Please come inside.

138
00:11:08,619 --> 00:11:13,340
Let's see if we can feed and sustain you
before we get down to business.

139
00:11:38,700 --> 00:11:40,779
And did you get the sweater?

140
00:11:44,739 --> 00:11:45,940
Great.

141
00:11:47,300 --> 00:11:48,659
Does it fit?

142
00:11:55,739 --> 00:11:57,659
OK. Bye.

143
00:12:20,259 --> 00:12:22,460
I'm so sorry to interrupt.

144
00:12:22,540 --> 00:12:26,499
The guests are arriving
and the party's gonna start soon.

145
00:12:34,779 --> 00:12:39,859
The story begins in Egypt,
four-and-a-half thousand years ago.

146
00:12:39,940 --> 00:12:42,700
The ancient Egyptians
invented this game.

147
00:12:42,779 --> 00:12:44,659
This is literally the
oldest trick in the book.

148
00:12:45,060 --> 00:12:48,019
Now, we start with a ball.

149
00:12:48,619 --> 00:12:51,139
We have one, two, three cups.

150
00:12:51,220 --> 00:12:55,619
We turn one cup like that,
one cup like that, one cup like that.

151
00:12:55,700 --> 00:12:59,139
All right, now,
I'm gonna take the ball,

152
00:12:59,220 --> 00:13:01,659
and I'm gonna place the ball
in the cup.

153
00:13:02,220 --> 00:13:03,540
Shake the cup,

154
00:13:04,100 --> 00:13:05,300
turn it over.

155
00:13:07,060 --> 00:13:10,540
Right, now. You've to watch very
closely. You have to watch the cups.

156
00:13:10,619 --> 00:13:13,180
I'm going to move these
two round like that,

157
00:13:13,259 --> 00:13:14,779
and this one round like that.

158
00:13:14,859 --> 00:13:16,379
Everybody clear where the ball is now?

159
00:13:16,460 --> 00:13:19,899
Danny, where's the ball?
You think the ball's here?

160
00:13:19,979 --> 00:13:21,739
No, Danny, the ball is in the middle.

161
00:13:22,139 --> 00:13:24,619
You're not watching the cups, Danny.

162
00:13:26,460 --> 00:13:28,940
Thomas is watching the cups,
aren't you, Thomas?

163
00:13:30,180 --> 00:13:32,060
You're a gym bunny.

164
00:13:32,779 --> 00:13:33,979
I am.

165
00:13:34,420 --> 00:13:36,460
You're a cold gym bunny.

166
00:13:37,019 --> 00:13:40,139
He can't stop his mouth,
in every way.

167
00:13:41,019 --> 00:13:44,220
Corky can get a little
over-excited when he's drunk.

168
00:13:44,300 --> 00:13:47,979
Yes, that is what Mr Barghati
is worried about.

169
00:13:48,859 --> 00:13:51,540
According to my friends,
he has been shooting his mouth off,

170
00:13:51,619 --> 00:13:54,100
talking about things he should not.

171
00:13:54,180 --> 00:13:56,180
Barghati doesn't
want him involved.

172
00:13:56,259 --> 00:13:57,580
Condition of the deal.

173
00:13:58,060 --> 00:13:59,779
Thanks for that, Apo.

174
00:14:01,540 --> 00:14:05,580
Come. Come with me.
It's a funny thing to do.

175
00:14:06,220 --> 00:14:07,619
If you want to piss...

176
00:14:07,700 --> 00:14:08,979
I am so sorry to interrupt.

177
00:14:09,060 --> 00:14:10,635
But can I just borrow
the old man for a second?

178
00:14:10,659 --> 00:14:12,100
- Oh, of course.
- Thank you.

179
00:14:12,180 --> 00:14:13,899
- Excuse me.
- Bye. Bye.

180
00:14:14,820 --> 00:14:19,060
- I've just spoken to Apo. He has...
- There you go, Danny.

181
00:14:26,379 --> 00:14:27,700
Thomas.

182
00:14:28,820 --> 00:14:30,460
For God's sake.

183
00:14:31,340 --> 00:14:35,499
Roper, Thomas and I are gonna go
for a little stroll.

184
00:14:35,580 --> 00:14:37,220
All right, darling.

185
00:14:41,460 --> 00:14:45,700
Frisky, Major Corkoran is here
with some friends of Dorothy,

186
00:14:45,779 --> 00:14:48,379
that I would like to have
escorted from the premises.

187
00:14:48,460 --> 00:14:51,139
You and Tabby can make as much
noise as you like, right?

188
00:14:52,659 --> 00:14:55,300
If you need to relieve yourself,

189
00:14:55,379 --> 00:14:59,300
it's good to do it into
a suitable perspective.

190
00:14:59,379 --> 00:15:02,739
It's better than a urinal, isn't it?
God's urinal, I call it.

191
00:15:02,820 --> 00:15:05,739
Break it up, you're giving the boss
indigestion with your buddies here.

192
00:15:05,820 --> 00:15:08,619
Come on, lads, party's over.
Leave your drinks here.

193
00:15:09,420 --> 00:15:11,859
Frisky, don't be too rough.

194
00:15:27,220 --> 00:15:29,019
Who are all these people?

195
00:15:29,580 --> 00:15:31,340
How should I know?

196
00:15:33,220 --> 00:15:37,460
- You're not curious?
- Why should I be? It's business.

197
00:15:37,540 --> 00:15:38,779
Which is what?

198
00:15:40,300 --> 00:15:41,779
Buying and selling...

199
00:15:42,180 --> 00:15:44,100
Agricultural equipment.

200
00:15:45,340 --> 00:15:47,619
Caro says Sandy tells her everything.

201
00:15:48,100 --> 00:15:49,940
That'd drive me insane.

202
00:15:52,060 --> 00:15:55,460
You shouldn't have seen me
like that today, in my bedroom.

203
00:15:55,540 --> 00:15:58,580
I'm sorry. The door was open,

204
00:15:58,659 --> 00:16:01,259
- I thought you were dressed.
- That's not what I meant.

205
00:16:01,340 --> 00:16:03,460
I don't care who sees me naked.

206
00:16:03,859 --> 00:16:05,739
I do care who sees me crying.

207
00:16:06,979 --> 00:16:09,100
You tell no one you saw
that, is that clear?

208
00:16:10,379 --> 00:16:11,700
Of course.

209
00:16:13,979 --> 00:16:15,460
I'm going swimming.

210
00:16:19,180 --> 00:16:23,700
- Wanna come?
- Er, I don't think that would be wise.

211
00:16:23,779 --> 00:16:25,779
There's no current.

212
00:16:27,940 --> 00:16:29,340
That's not quite what I meant.

213
00:16:29,659 --> 00:16:31,220
I know it wasn't.

214
00:16:50,019 --> 00:16:51,820
There she goes.

215
00:16:52,340 --> 00:16:54,180
Beyond the ha-ha!

216
00:16:55,899 --> 00:16:58,460
One day, Thomas, you'll live a little.

217
00:18:14,219 --> 00:18:15,619
Er... Come.

218
00:18:16,659 --> 00:18:18,820
Rex, do you have a minute?

219
00:18:19,340 --> 00:18:21,580
The Permanent Secretary
would love to see you.

220
00:18:22,219 --> 00:18:24,300
Erm, yes.

221
00:18:37,540 --> 00:18:39,699
Was that a yes or a no?

222
00:18:42,139 --> 00:18:43,899
Rex, come in.

223
00:18:46,020 --> 00:18:49,300
You know Geoffrey Dromgoole,
of course, and his team from the River.

224
00:18:49,379 --> 00:18:52,740
Barbara Vandon, from the American
Embassy. Rex Mayhew, my under-secretary.

225
00:18:52,820 --> 00:18:54,859
- Good to see you, Rex.
- Barbara, how are you?

226
00:18:54,939 --> 00:18:58,340
- Rex, it's this Limpet thing.
- Limpet?

227
00:18:58,419 --> 00:19:02,179
The Joel Steadman enforcement operation,
with Angela Burr on side-saddle.

228
00:19:02,260 --> 00:19:04,619
Yes, I know what Limpet is.
It's an enforcement case,

229
00:19:04,699 --> 00:19:07,899
nothing to do with Langley,
or River House.

230
00:19:07,980 --> 00:19:10,740
Well, it's what Barbara feels
we ought to be discussing.

231
00:19:10,820 --> 00:19:14,459
Rex, Langley has been
completely railroaded on this.

232
00:19:14,540 --> 00:19:17,219
Currently, we have
a joint operation on foreign soil

233
00:19:17,300 --> 00:19:21,100
between two extremely fringe outfits.

234
00:19:21,580 --> 00:19:26,459
They're chasing international arms
in an area of the world that is...

235
00:19:26,540 --> 00:19:29,020
Way beyond their comprehension.

236
00:19:29,100 --> 00:19:31,899
- It's crazy.
- I have to say I agree.

237
00:19:31,980 --> 00:19:35,300
Limpet is operating
in a highly incendiary region.

238
00:19:35,379 --> 00:19:37,859
And I would hate to see that
run out of control.

239
00:19:37,939 --> 00:19:42,820
I mean, in my view, it should be placed
under a purely Intelligence jurisdiction.

240
00:19:42,899 --> 00:19:44,899
Acting on a political brief.

241
00:19:45,699 --> 00:19:49,540
- But it's not my decision.
- No, it's not.

242
00:19:51,179 --> 00:19:55,260
I'm sure I don't need to remind you
or your team that my recommendation,

243
00:19:55,340 --> 00:19:59,500
accepted by the Permanent Secretary,
was that River House was over-extended,

244
00:19:59,580 --> 00:20:01,659
and that enforcement agencies
were urgently needed

245
00:20:01,740 --> 00:20:04,820
to prosecute any areas
of international criminal activity

246
00:20:04,899 --> 00:20:09,219
that were, for whatever reason,
slipping through the Intelligence net.

247
00:20:09,300 --> 00:20:13,820
In that context, I find the actions of
River House somewhat inimical

248
00:20:14,179 --> 00:20:18,379
to the new era of parliamentary
accountability and transparency.

249
00:20:20,859 --> 00:20:22,540
Does that answer your question?

250
00:20:22,619 --> 00:20:24,859
- Why don't we leave it there for today?
- Thank you.

251
00:20:36,260 --> 00:20:37,899
Have you got a moment?

252
00:20:38,820 --> 00:20:41,219
Ah, not much more than that.
Celia's cooking rabbit.

253
00:20:41,300 --> 00:20:43,300
That's all it will take.

254
00:20:44,619 --> 00:20:46,179
Good job in there.

255
00:20:46,260 --> 00:20:49,619
Pressed all the right buttons,
accountability, transparency.

256
00:20:49,699 --> 00:20:52,899
I don't like being bullied. Never have.

257
00:20:53,419 --> 00:20:56,859
See, the thing is, I'm not sure
that Limpet is quite the abject failure

258
00:20:56,939 --> 00:20:59,260
that Angela Burr would have us
believe.

259
00:20:59,340 --> 00:21:00,419
Really?

260
00:21:00,500 --> 00:21:04,379
So, the day that the
Limpet case is ours,

261
00:21:04,459 --> 00:21:09,219
you get an uncle in Switzerland
who has suffered an untimely death.

262
00:21:09,980 --> 00:21:11,580
A rich uncle.

263
00:21:14,340 --> 00:21:16,100
I'm going to pretend I didn't hear that.

264
00:21:16,179 --> 00:21:17,980
You're in over your head, Rex.

265
00:21:18,859 --> 00:21:21,020
- Don't tell me...
- Don't answer now.

266
00:21:22,060 --> 00:21:23,300
Think about it.

267
00:21:24,500 --> 00:21:25,980
Enjoy the rabbit.

268
00:21:52,580 --> 00:21:54,060
- Morning.
- Hi.

269
00:21:54,139 --> 00:21:56,939
- You're not swimming?
- Not in the mood.

270
00:22:01,580 --> 00:22:03,219
I like you, Thomas.

271
00:22:03,859 --> 00:22:06,260
You see everything and say nothing.

272
00:22:11,740 --> 00:22:14,379
My husband is screwing our nanny.

273
00:22:15,179 --> 00:22:16,580
What a cliché.

274
00:22:18,139 --> 00:22:20,780
Jed said I should have hired
an uglier girl.

275
00:22:20,859 --> 00:22:22,899
But the agency only had stunners.

276
00:22:23,659 --> 00:22:25,219
Could you do my back?

277
00:22:26,500 --> 00:22:29,020
Don't worry.
I don't want to sleep with you.

278
00:22:38,980 --> 00:22:41,300
- Why's he keeping you here?
- I don't know.

279
00:22:41,379 --> 00:22:42,859
Grooming you, is he?

280
00:22:44,820 --> 00:22:46,020
For what?

281
00:22:48,379 --> 00:22:49,899
You just be careful.

282
00:22:56,300 --> 00:23:00,219
Roper's planning a big arms deal
to Apo's Lebanese friend.

283
00:23:01,459 --> 00:23:03,859
Weapons from seven British
and American companies.

284
00:23:03,939 --> 00:23:06,379
Weapons no one should be
trading in.

285
00:23:09,340 --> 00:23:12,939
Roper's using a company called
Tradepass to fence the deal.

286
00:23:13,899 --> 00:23:16,419
He pretends it trades
in agricultural equipment.

287
00:23:16,500 --> 00:23:19,899
His investors pretend to believe him.

288
00:23:21,540 --> 00:23:23,020
You can stop rubbing now.

289
00:23:29,300 --> 00:23:30,659
Why are you telling me this?

290
00:23:31,780 --> 00:23:34,699
I just want to be honest
with someone in this world.

291
00:23:37,219 --> 00:23:41,179
- Does Jed know?
- No. Of course not.

292
00:23:41,260 --> 00:23:44,419
Sandy screws everyone
and tells me everything.

293
00:23:44,500 --> 00:23:48,219
Roper is steadfastly faithful
and tells Jed nothing.

294
00:23:51,699 --> 00:23:53,379
Do you think I should tell her?

295
00:23:56,500 --> 00:23:57,980
Maybe.

296
00:24:13,939 --> 00:24:15,980
If it's worry for your boy, forget it.

297
00:24:16,060 --> 00:24:17,939
He knew what he was getting into.

298
00:24:19,500 --> 00:24:20,859
Did he?

299
00:24:24,540 --> 00:24:28,939
So, you and Mr Burr...
Making a go of it?

300
00:24:29,020 --> 00:24:32,340
Well, you know, like my mum says,
"You make your bed, you die in it."

301
00:24:34,740 --> 00:24:38,060
No, Gordon's a decent man. It's not
his fault I'm not in love with him.

302
00:24:39,619 --> 00:24:40,780
Listen...

303
00:24:40,859 --> 00:24:44,100
Oh, Joel, let's not have
that conversation. Please.

304
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
Well, you can't deny the past.

305
00:24:47,419 --> 00:24:50,300
- The past is all it is.
- It doesn't have to be.

306
00:24:52,419 --> 00:24:53,540
Joel...

307
00:24:55,060 --> 00:24:56,939
You silly sod.

308
00:25:07,060 --> 00:25:08,260
Hi, Corky.

309
00:25:08,820 --> 00:25:10,100
Frisky.

310
00:25:11,619 --> 00:25:12,899
Hey, Danny.

311
00:25:14,219 --> 00:25:17,379
Thomas, have you seen my phone?

312
00:25:19,340 --> 00:25:21,580
I haven't. Sorry.

313
00:25:23,859 --> 00:25:25,740
Dad'll be cross.

314
00:25:26,619 --> 00:25:28,219
Everyone's cross.

315
00:25:28,300 --> 00:25:30,780
And Jed's not talking to Dad.

316
00:25:31,300 --> 00:25:32,780
What's going on?

317
00:25:34,379 --> 00:25:35,939
I don't know.

318
00:25:39,020 --> 00:25:41,619
I tell you what,
why don't I come downstairs

319
00:25:41,699 --> 00:25:44,675
and read you a bedtime story, and we can
look for your phone in the morning?

320
00:25:44,699 --> 00:25:45,980
- Okay.
- Yeah?

321
00:25:46,060 --> 00:25:48,899
Yeah. What shall we read?

322
00:25:48,980 --> 00:25:51,619
Don't know.
Which one's your favorite?

323
00:25:52,379 --> 00:25:54,219
The Three Little Pigs.

324
00:25:54,300 --> 00:25:59,260
Little Pigs? I can give you the
Thomas version of Two Little Pigs.

325
00:26:34,939 --> 00:26:36,219
What's that?

326
00:26:36,740 --> 00:26:38,660
That right there. Punch that out.
Punch that out.

327
00:26:38,939 --> 00:26:40,379
What is it?

328
00:26:41,219 --> 00:26:42,659
It's your boy.

329
00:26:43,060 --> 00:26:47,100
Seven tractor firms.
Seven armament manufacturers.

330
00:26:47,419 --> 00:26:49,859
Home sale with best friend,
that's UK and US.

331
00:26:49,939 --> 00:26:52,260
Buyer in Beirut via Worst Man.

332
00:26:52,340 --> 00:26:54,419
Worst Man's Roper.
Roper's the middle man.

333
00:26:54,500 --> 00:26:57,540
- What's Tradepass?
- Not sure, must be a front organization.

334
00:26:57,619 --> 00:26:59,915
What I do know, though,
is Roper's pressed the green light.

335
00:26:59,939 --> 00:27:01,699
- Right.
- Hey, guys?

336
00:27:06,659 --> 00:27:11,740
Okay, so just put the cases by the taxi
and then you can jump in.

337
00:27:12,060 --> 00:27:14,100
Good girl. Pop in. jump in.

338
00:27:15,980 --> 00:27:18,060
Okay, put your seatbelts on, guys.

339
00:27:32,500 --> 00:27:34,020
Okay.

340
00:27:34,899 --> 00:27:37,939
Okay.
Here we go.

341
00:27:43,740 --> 00:27:46,179
Get in the taxi, you bloody whore!

342
00:27:46,260 --> 00:27:47,859
- Caroline... Caroline!
- You bitch!

343
00:27:47,939 --> 00:27:50,939
For Christ's sake, she's going,
she's going. She's go...

344
00:27:51,379 --> 00:27:53,100
- Caro...
- Bitch!

345
00:27:53,179 --> 00:27:54,580
- Whore!
- Caroline!

346
00:27:54,659 --> 00:27:55,716
- Just shut up!
- All right.

347
00:27:55,740 --> 00:27:58,260
Just shut up, Sandy, you shit!

348
00:28:01,740 --> 00:28:03,580
Do you like the show?

349
00:28:07,020 --> 00:28:09,139
Do you like the show, Dicky?

350
00:28:10,020 --> 00:28:11,459
Dicky Roper!

351
00:28:19,780 --> 00:28:21,379
See you later, guys.

352
00:28:35,300 --> 00:28:37,419
- Jed, darling...
- Don't even...

353
00:29:00,060 --> 00:29:01,659
Where is everybody?

354
00:29:02,020 --> 00:29:03,500
- Monaco.
- Oh.

355
00:29:03,580 --> 00:29:06,419
Two days of meetings.
Things are ramping up.

356
00:29:07,260 --> 00:29:09,939
And you're not, uh...
You're not going too?

357
00:29:10,020 --> 00:29:11,459
Not me, no.

358
00:29:12,260 --> 00:29:14,076
The girl was supposed to go,
but she's blown him out.

359
00:29:14,100 --> 00:29:17,100
I'm staying with her.
We're going riding instead.

360
00:29:17,580 --> 00:29:20,699
Didn't she invite you?
Oh, dear.

361
00:29:21,619 --> 00:29:23,820
Very good.
Well, have a nice time.

362
00:32:15,699 --> 00:32:17,179
I'll just be a minute.

363
00:32:30,899 --> 00:32:32,459
What are you doing in here?

364
00:32:34,340 --> 00:32:35,899
I brought you some flowers.

365
00:32:37,219 --> 00:32:38,859
Why didn't you give them
to the maids?

366
00:32:42,419 --> 00:32:44,459
- I have to change.
- Close the door.

367
00:33:00,300 --> 00:33:01,939
You can't be in here.

368
00:33:03,699 --> 00:33:05,419
This is our bedroom.

369
00:33:11,820 --> 00:33:13,179
What is that?

370
00:33:16,459 --> 00:33:18,459
I found it on the desktop.

371
00:33:18,980 --> 00:33:23,179
You broke into his office
and you spied on his papers.

372
00:33:24,580 --> 00:33:26,379
You have to be more careful.

373
00:33:35,899 --> 00:33:39,340
Darling, Angel, Sweetcheeks,
everyone's starving.

374
00:33:39,419 --> 00:33:41,459
- He can't see you.
- Get rid of him.

375
00:33:43,740 --> 00:33:45,300
Are you decent?

376
00:33:49,459 --> 00:33:52,100
- What's going on?
- Nothing. I'm coming.

377
00:34:39,980 --> 00:34:43,619
- How was your trip?
- Noisy. I hitched a ride on a C130.

378
00:34:43,699 --> 00:34:45,940
- Oh, fun.
- How was yours?

379
00:34:46,020 --> 00:34:49,339
Fine, thank you.
Not sure why we had to make it.

380
00:34:49,699 --> 00:34:51,980
Is there a reason we're
doing this in person?

381
00:34:52,580 --> 00:34:55,940
Well, Halo is not too keen
on intermediaries just now.

382
00:34:56,420 --> 00:34:58,219
And yet he sent you?

383
00:34:58,699 --> 00:35:00,659
There's an enforcement
operation called Limpet.

384
00:35:00,739 --> 00:35:02,380
We have to keep our eyes on it.

385
00:35:02,460 --> 00:35:04,259
Halo says you need to be careful.

386
00:35:04,580 --> 00:35:06,259
I am always careful.

387
00:35:06,900 --> 00:35:08,380
How far have they got?

388
00:35:08,460 --> 00:35:11,460
They've drawn a line between
Langbourne and Apostol.

389
00:35:11,900 --> 00:35:14,460
- Jesus.
- How did they manage that?

390
00:35:14,540 --> 00:35:16,380
Photograph of a meeting.

391
00:35:17,060 --> 00:35:20,659
- They after buyers or sellers?
- We don't know. We assume both.

392
00:35:20,739 --> 00:35:24,219
You can assure Halo that we have
taken every precaution.

393
00:35:24,299 --> 00:35:27,179
We have received
intelligence of our own.

394
00:35:28,139 --> 00:35:30,060
We are changing the guard.

395
00:35:30,779 --> 00:35:32,020
Good.

396
00:35:49,819 --> 00:35:51,779
How was your meeting?

397
00:35:53,020 --> 00:35:54,500
It was fine.

398
00:35:56,779 --> 00:35:59,339
- It was fine.
- Don't be so bloody childish.

399
00:35:59,420 --> 00:36:01,460
Look, Caro was upset.

400
00:36:01,540 --> 00:36:04,779
She wanted to get back at Sandy,
so she started spreading manure.

401
00:36:04,860 --> 00:36:06,420
That's it. End of story.

402
00:36:06,500 --> 00:36:08,500
That's what it is?
It's just a story?

403
00:36:08,580 --> 00:36:10,819
Jesus Jed, what the hell
is the matter with you?

404
00:36:10,900 --> 00:36:12,900
Tell me why I should believe you.

405
00:36:13,259 --> 00:36:15,339
Why shouldn't you believe me?

406
00:36:15,420 --> 00:36:18,259
- When have I ever lied to you?
- Oh, you don't lie to me.

407
00:36:18,580 --> 00:36:21,100
You're much too clever for that.
You just hide.

408
00:36:21,179 --> 00:36:24,060
- What? What do I hide?
- The truth, Roper.

409
00:36:24,139 --> 00:36:26,315
What about your truth?
What about the things you hide from me?

410
00:36:26,339 --> 00:36:28,179
I don't hide anything from you.

411
00:36:28,259 --> 00:36:31,819
You have a child, Jed!
You have a son.

412
00:36:32,779 --> 00:36:34,619
Let's start with him.

413
00:36:35,259 --> 00:36:37,380
Or don't you think he counts?

414
00:36:42,779 --> 00:36:44,139
How do you know that?

415
00:36:44,219 --> 00:36:46,460
We're not talking how,
we're talking why.

416
00:36:46,540 --> 00:36:48,219
Why would you hide that from me?

417
00:36:48,540 --> 00:36:52,819
- That was not included in the brochure.
- Screw your brochure, Roper.

418
00:36:52,900 --> 00:36:54,259
You don't own me.

419
00:36:54,339 --> 00:36:57,619
No one is entitled to know things about
me that I don't want them to know.

420
00:36:57,699 --> 00:37:00,259
Oh, but you're entitled
to spy on my life?

421
00:37:00,339 --> 00:37:03,139
I can read a bloody bank statement.

422
00:37:04,020 --> 00:37:08,100
I'm paying money to raise
another man's kid. I know that.

423
00:37:09,540 --> 00:37:12,699
Now anyone listening to this
phone call knows it too.

424
00:37:21,540 --> 00:37:23,980
Apart from that, how was your day?

425
00:38:31,940 --> 00:38:33,739
On your feet, soldier.

426
00:38:43,659 --> 00:38:45,860
Where the hell did he get that?

427
00:38:52,219 --> 00:38:54,219
- Halo?
- Yeah.

428
00:39:05,460 --> 00:39:06,980
They're back?

429
00:39:07,299 --> 00:39:08,779
Apparently so.

430
00:39:15,100 --> 00:39:16,900
Chief wants to see you.

431
00:39:17,619 --> 00:39:19,580
Not you. Him.

432
00:39:36,619 --> 00:39:38,779
Present for you. On the table.

433
00:39:50,020 --> 00:39:52,020
- Thank you.
- Told them to put visas in it,

434
00:39:52,100 --> 00:39:53,659
make it look scruffy.

435
00:39:53,739 --> 00:39:55,420
Never trust a new passport,
in my view.

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,460
Always go with the old 'uns.

437
00:39:57,540 --> 00:40:01,339
Like third-world taxi drivers.
There's a reason they've survived.

438
00:40:04,699 --> 00:40:06,380
Andrew Birch.

439
00:40:06,460 --> 00:40:09,299
We liked the tree thing,
thought we'd stick with that.

440
00:40:09,940 --> 00:40:12,580
It's all official. You are reborn.

441
00:40:12,659 --> 00:40:14,580
Visas are real.
If you want to renew,

442
00:40:14,659 --> 00:40:17,100
do it at a consulate abroad,
less risky.

443
00:40:20,100 --> 00:40:24,139
- What's up?
- I thought that was my, uh, present.

444
00:40:24,219 --> 00:40:28,139
Well, it can be,
if you do something for me.

445
00:40:28,900 --> 00:40:31,980
- Right.
- Sandy, papers.

446
00:40:34,339 --> 00:40:35,619
I'm going to need a witness.

447
00:40:35,699 --> 00:40:38,460
Preferably Spanish, so they
can't actually read the bloody thing.

448
00:40:38,540 --> 00:40:40,060
I'll get Carlos.

449
00:40:40,900 --> 00:40:41,980
- Is he 18?
- Yeah.

450
00:40:42,060 --> 00:40:43,980
Wait, what... what is this?
What am I signing?

451
00:40:44,060 --> 00:40:48,219
Jesus, Pine, for a murderer on the run,
you're pretty bloody picky.

452
00:40:48,299 --> 00:40:51,179
I am giving you your own company.

453
00:40:54,659 --> 00:40:59,940
Uh, look, I don't know
anything about running a company.

454
00:41:00,020 --> 00:41:01,420
Don't have to.

455
00:41:02,460 --> 00:41:07,139
All you have to do is
sign as Andrew Birch.

456
00:41:07,699 --> 00:41:10,540
Why don't you practice
a few signatures, get the feel of it?

457
00:41:16,460 --> 00:41:17,739
Andrew Birch.

458
00:41:18,219 --> 00:41:21,020
B-I-R... C for Charlie.

459
00:41:21,100 --> 00:41:22,980
H for Hotel.

460
00:41:25,460 --> 00:41:28,540
Go on. A manly one.
Go for a manly one.

461
00:41:28,619 --> 00:41:30,540
Andrew Birch in a hurry.

462
00:41:31,500 --> 00:41:33,139
Andrew Birch. One more.

463
00:41:37,020 --> 00:41:39,299
That's more like it.

464
00:41:54,580 --> 00:41:57,500
There and there,
and another one there.

465
00:42:08,699 --> 00:42:10,940
Carlos, you write at the bottom.

466
00:42:14,460 --> 00:42:16,380
Good lad.

467
00:42:26,299 --> 00:42:29,100
Welcome to the family, Andrew.

468
00:42:41,860 --> 00:42:45,500
Subtitles by Fast Titles