1 00:00:58,499 --> 00:01:05,380 HAYDARPASAS HAMN, ISTANBUL 2 00:01:49,580 --> 00:01:53,780 Vi går på led. Håll era händer synliga hela tiden. 3 00:01:53,860 --> 00:01:58,100 Knäpp upp kavajen, Sandy. De vill se att vi inte är beväpnade. 4 00:01:58,179 --> 00:02:00,220 Följ med här, Sandy. 5 00:02:10,060 --> 00:02:13,100 Lord Langbourne. Välkommen. 6 00:02:13,180 --> 00:02:17,419 - Lång resa på de böljande haven? - Ja. 7 00:02:21,100 --> 00:02:26,259 Vi var lite vilse på havet, men vi kom fram till slut. 8 00:02:26,340 --> 00:02:31,259 - Vem är mr Birch? - Det här är mr Andrew Birch. 9 00:02:32,859 --> 00:02:38,180 Så ni är en stor entusiast av traktorer och jordbruksmaterial? 10 00:02:38,259 --> 00:02:41,539 Vill ni utfodra världen, som Bono? 11 00:02:45,299 --> 00:02:50,340 - Låt oss sätta igång. - Det är hitåt. 12 00:03:09,819 --> 00:03:11,900 - Kan vi öppna den här? - Okej. 13 00:03:15,019 --> 00:03:19,220 Frisky och Tabby, välj ut några stycken och bestyrk äktheten. 14 00:03:43,979 --> 00:03:49,019 - Gillar du den? - Väldigt mycket. 15 00:03:49,100 --> 00:03:53,019 - Såg det bra ut? - Ja, det håller måttet. 16 00:03:53,100 --> 00:03:55,819 Då är det dags att skriva på. 17 00:03:59,699 --> 00:04:05,819 Det är Sandy Langbourne, Tradepass. Jag ger luren till mr Andrew Birch. 18 00:04:24,859 --> 00:04:28,059 - Tack. - Var snäll och ge den till Jan. 19 00:04:34,979 --> 00:04:38,140 Köpet har godkänts. Allt har gått igenom. 20 00:04:41,299 --> 00:04:44,419 Allt är ert, mina vänner. 21 00:04:46,499 --> 00:04:50,619 Den här är till er, mr Birch, för att avsluta affären. 22 00:04:50,700 --> 00:04:57,379 Den bästa vodkan från min hemstad i Lettland. Det är smuggelgods. 23 00:04:59,539 --> 00:05:02,580 - Tack så mycket. - Tack själv. 24 00:05:05,780 --> 00:05:08,340 Då bär vi upp allt till lastbilarna. 25 00:05:15,379 --> 00:05:21,619 Hur känns det att under ett dygn äga en arsenal som kan starta ett krig? 26 00:05:24,340 --> 00:05:30,100 - Det känns bra. - Ska du inte ta en du också? 27 00:05:31,780 --> 00:05:38,260 - Vart ska de? - Till fristaden. Köparen kommer dit. 28 00:05:41,379 --> 00:05:46,820 Jag hade mina misstankar om dig. Det ingår dessvärre i yrket. 29 00:05:46,900 --> 00:05:52,419 Corkys svartsjuka är smittsam. Det är inte svartsjuka, utan lust. 30 00:05:52,499 --> 00:05:58,859 Vad skulle han inte ge för en natt med dig... Jag vet vad han skulle ge. 31 00:05:58,939 --> 00:06:04,299 Han kallar det omkostnader. "Dra ur korken". En hundring per gång. 32 00:06:04,379 --> 00:06:08,379 Han får det säkert billigare här, eftersom de uppfann det. 33 00:06:08,460 --> 00:06:13,700 Vad föredrar du? Män? Kvinnor? Unga? Gamla? Allt går att ordna. 34 00:06:13,780 --> 00:06:19,780 - Det är lugnt. Tack ändå. - Du dricker inte och pippar inte. 35 00:06:21,059 --> 00:06:24,460 Kan jag lita på en man utan aptit? 36 00:06:24,539 --> 00:06:29,260 Ja... Du måste lita på den här. 37 00:06:29,340 --> 00:06:34,979 Jag måste inte. Jag väljer att göra det. 38 00:06:40,379 --> 00:06:44,299 - Det är midnatt. Du borde gå hem. - Jag är hellre här. 39 00:06:44,379 --> 00:06:50,499 Misstycker inte din man? Du är alltid här. Min hade gjort det. 40 00:06:50,580 --> 00:06:56,100 Min man vet varför jag gör det här. Han känner till idrottsdagen. 41 00:06:56,179 --> 00:07:02,179 Han borde inte göra det. Mr Burr får laga risotto och bära ut soporna. 42 00:07:02,260 --> 00:07:05,140 Jag var tvungen att berätta om idrottsdagen. 43 00:07:08,419 --> 00:07:11,260 Jag var i Bagdad år 2003. 44 00:07:11,340 --> 00:07:15,700 Jag jobbade för FN:s- 45 00:07:15,780 --> 00:07:20,580 -kommission för övervakning, kontroll och inspektion. Väldigt slående. 46 00:07:20,660 --> 00:07:26,140 Vi fick rapporter om en incident i Rayat- 47 00:07:26,220 --> 00:07:29,020 -på den iranska gränsen mot Kurdistan. 48 00:07:29,100 --> 00:07:35,179 Satellitbilderna gav inget, så stationschefen skickade mig. 49 00:07:35,260 --> 00:07:38,260 Det var inte helt sant. Jag anmälde mig. 50 00:07:38,340 --> 00:07:43,299 Mr Burr blev rasande när han fick veta det. Vad var annars meningen? 51 00:07:47,140 --> 00:07:52,260 När vi kom dit var det idrottsdag. Det hade varit idrottsdag. 52 00:07:52,340 --> 00:07:58,140 Löparlopp, längdhopp, picknick. Det verkade ha varit en härlig dag. 53 00:07:58,220 --> 00:08:02,780 Ända tills nån släppte två gasgranater på idrottsplanen. 54 00:08:04,979 --> 00:08:08,179 Den ena var senapsgas... 55 00:08:08,260 --> 00:08:12,059 och den andra var isopropylmetylfluorfosfonat. 56 00:08:12,140 --> 00:08:17,220 - Jag vet inte vad du kan om kemi... - Sarin. 57 00:08:17,299 --> 00:08:22,059 Tanken med blandningen var att hindra folk från att få på sig maskerna. 58 00:08:24,020 --> 00:08:28,059 Senapsgasen brände sönder barnens händer och ansikten... 59 00:08:29,739 --> 00:08:31,820 Förlåt. 60 00:08:31,900 --> 00:08:34,420 Smälte huden och... 61 00:08:38,220 --> 00:08:43,100 gjorde så att saringasen kunde angripa andningsmusklerna. 62 00:08:44,619 --> 00:08:50,300 Flera av barnen hade lungvävnad runt munnen och på ansiktet. 63 00:08:51,739 --> 00:08:56,300 Det var första gången jag såg Richard Roper. 64 00:08:58,220 --> 00:09:01,060 Så Roper... hade levererat gasen? 65 00:09:01,139 --> 00:09:07,739 Nej. Nej, förlåt. Han hade inget med det att göra. Det var inte min poäng. 66 00:09:09,259 --> 00:09:16,100 Han började sälja sarin efter den händelsen. 67 00:09:18,259 --> 00:09:20,259 På grund av den. 68 00:09:21,580 --> 00:09:28,540 Han såg det jag såg. Han såg 112 barn och 58 vuxna- 69 00:09:28,619 --> 00:09:30,820 -och han såg affärsmöjligheter. 70 00:09:33,580 --> 00:09:35,940 Det är den Richard Roper jag känner. 71 00:09:38,700 --> 00:09:45,019 Mr Burr vet att vi är gifta. Jag ska föda hans barn, men måste vara här. 72 00:09:53,420 --> 00:09:57,700 Det är Grace. Ja. 73 00:09:57,779 --> 00:10:00,979 Det är Singhal. Det är problem i Istanbul. 74 00:10:15,700 --> 00:10:17,619 Ja? 75 00:10:39,060 --> 00:10:42,139 Kom in! Vad i helvete håller du på med? 76 00:10:44,259 --> 00:10:49,139 Jonathan. Vad är det? 77 00:10:51,259 --> 00:10:53,899 Jag vill bara veta att du är där. 78 00:10:55,899 --> 00:10:57,820 Vi måste lägga på, Jed. 79 00:10:59,859 --> 00:11:04,540 Nå? Har du ett förhållande med henne? 80 00:11:04,619 --> 00:11:07,859 - Vad angår det dig? - Herregud... 81 00:11:09,820 --> 00:11:12,580 Ja, han är här. Det är som vi misstänkte. 82 00:11:16,820 --> 00:11:20,940 - Pine. - Lyssna på mig, Jonathan. Gör så här: 83 00:11:21,019 --> 00:11:26,060 Du går tillbaka till rummet och hämtar dina pengar och ditt pass. 84 00:11:26,139 --> 00:11:32,100 Sen går du ner till Rob och Pearl som sätter dig i en taxi till flyget. 85 00:11:32,180 --> 00:11:36,220 - Vi tar hem dig. Du har sabbat det! - Det tror jag inte. 86 00:11:36,300 --> 00:11:39,659 Flickvännen ringde dig från Ropers hemtelefon! 87 00:11:39,739 --> 00:11:41,940 Om jag åker nu har du ingenting. 88 00:11:42,019 --> 00:11:47,300 - Då kan du inte förstöra operationen. - Utan mig har du ingen operation. 89 00:11:47,379 --> 00:11:51,619 Vapnen lastades av fartyget Leila Jane i Istanbuls hamn igår. 90 00:11:51,700 --> 00:11:54,580 De är på väg till nåt som kallas fristaden. 91 00:11:54,659 --> 00:11:57,460 Om jag stannar kan jag leda er till vapnen- 92 00:11:57,540 --> 00:12:00,300 -och ge er Roper och köparen. 93 00:12:00,379 --> 00:12:05,499 Utan mig kan inte Roper bindas till vapnen eller gripas för bedrägeri. 94 00:12:05,580 --> 00:12:07,499 Han står utanför Tradepass. 95 00:12:07,580 --> 00:12:12,460 Ni har ingen avlyssning, inga vittnen. Ni kan inte stoppa affären. 96 00:12:14,540 --> 00:12:19,379 - Har jag fel? - Åk därifrån. Det är en order. 97 00:12:24,420 --> 00:12:26,580 Foajén om fem minuter. 98 00:12:32,139 --> 00:12:34,940 APOSTOLS HEM 99 00:13:03,899 --> 00:13:10,019 - Vad fan gör du? - Jag måste prata med chefen. Nu. 100 00:13:23,499 --> 00:13:26,940 - Ledsen, chefen. - Jag hoppas att det är viktigt. 101 00:13:29,779 --> 00:13:35,940 Vi är bevakade. Det är en brittisk man och kvinna i foajén. 102 00:13:36,019 --> 00:13:39,540 Han är asiatisk, 35-årsåldern, hon är över 40. 103 00:13:39,619 --> 00:13:43,499 - De måste vara poliser. - Hur kan du vara så säker? 104 00:13:43,580 --> 00:13:47,739 När man är på flykt lägger man märke till sånt här. 105 00:13:47,820 --> 00:13:50,340 - Kolla upp dem, Tabby. - Ja, sir. 106 00:14:08,300 --> 00:14:11,060 Jag väntar fortfarande. 107 00:14:13,739 --> 00:14:18,220 - De är poliser. - Okej. Då evakuerar vi. 108 00:14:18,300 --> 00:14:21,340 Vi ska vara härifrån om tio minuter. 109 00:14:25,019 --> 00:14:26,979 Är det nån hemma? 110 00:14:57,940 --> 00:15:03,300 - Ni åker i första bilen med Tabby. - Vad fan är det som händer, Dicky? 111 00:15:03,379 --> 00:15:07,220 - Det är snuten. Nu sticker vi. - Där är förstärkningen. 112 00:15:10,619 --> 00:15:13,139 Kör, kör. 113 00:15:20,859 --> 00:15:22,779 - Är du oskadd? - Ja. 114 00:15:30,220 --> 00:15:31,659 Det är ingen fara. 115 00:15:31,739 --> 00:15:35,940 - Han stack. - Herregud... 116 00:16:05,060 --> 00:16:07,139 Vad är det här? 117 00:16:07,220 --> 00:16:12,979 Det där är en kodad kontoöversikt av hela operationen. 118 00:16:13,060 --> 00:16:16,420 En komplett lista över folk som finansierar affären. 119 00:16:18,739 --> 00:16:24,540 En översikt av utgifter, namn på konsulter, vinstmarginaler - rubbet. 120 00:16:25,859 --> 00:16:28,659 På nåt sätt... 121 00:16:28,739 --> 00:16:34,060 hamnade det hos en brittisk statstjänsteman vid namn Angela Burr. 122 00:16:35,820 --> 00:16:37,899 Det här är problemet... 123 00:16:37,979 --> 00:16:42,820 Det finns bara två människor i världen som har den där listan. 124 00:16:42,899 --> 00:16:49,739 Sandy Langbourne och jag. Så hur fick Angela Burr tag på den? 125 00:16:54,779 --> 00:17:00,259 Sandy... Han skulle aldrig förråda dig. 126 00:17:00,340 --> 00:17:06,340 Vem som helst kan förråda vem som helst. Det borde du veta. 127 00:17:08,340 --> 00:17:14,419 - Vems handstil är det? - Apostols, vår spanska advokatvän. 128 00:17:14,500 --> 00:17:18,060 Det är därför han inte längre finns bland oss. 129 00:17:18,139 --> 00:17:22,300 - Ställ in försäljningen. - Det hade de älskat. 130 00:17:23,740 --> 00:17:30,699 Regeringstyperna i foajén... Så lätt ger jag inte upp. 131 00:17:30,780 --> 00:17:33,340 Vi ska bara täppa till läckan. 132 00:17:33,419 --> 00:17:36,980 Det är Langbourne, Corkoran... 133 00:17:37,060 --> 00:17:41,379 Jed... eller du. 134 00:17:46,459 --> 00:17:51,139 - Är det du, Jonathan? - Nej. 135 00:17:57,820 --> 00:18:03,619 Vem det än är så lever personen på lånad tid. 136 00:18:10,340 --> 00:18:14,780 KASIMLI, SYDÖSTRA TURKIET 137 00:18:21,260 --> 00:18:27,219 - Gick resan bra, sir? - Mycket bra. Det här är Andrew Birch. 138 00:18:27,300 --> 00:18:32,020 - Vi bistår mr Birch i försäljningen. - Ett nöje att träffas, mr Birch. 139 00:18:32,100 --> 00:18:35,340 Jag antar att mr Birchs varor kom fram säkert? 140 00:18:35,419 --> 00:18:38,980 Lastbilarna kom i morse. Ni missade stormen. 141 00:18:59,740 --> 00:19:03,859 - Det är ingen rättvis värld. - Nej, det är det inte. 142 00:19:03,939 --> 00:19:09,859 Syriska gränsen är 30 mil söderut. Det är flyktingläger överallt här. 143 00:19:09,939 --> 00:19:14,820 De kommer hit tomhänta, med trasiga liv och förstörda hem. 144 00:19:14,899 --> 00:19:21,980 - Vilka är taxibilarna till? - Hjälparbetarna som ska till flyget. 145 00:19:22,060 --> 00:19:26,980 Vi hjälper i alla fall till, inte sant? Det här är vårt bidrag. 146 00:19:28,580 --> 00:19:31,419 En fristad för de olyckligt lottade. 147 00:19:44,219 --> 00:19:49,580 Hallå, hur står det till? Salam alaikum. 148 00:19:49,659 --> 00:19:52,859 Hallå. Hur står det till? 149 00:19:55,619 --> 00:20:00,500 Salam alaikum. Då ska vi se vad vi har här. Så ja. 150 00:20:04,139 --> 00:20:10,060 Du store tid. Nu får vi le mot kameran. Utmärkt. 151 00:20:10,139 --> 00:20:16,659 Kan du bära en låda själv? Nu ska vi se om du orkar den själv. 152 00:20:16,740 --> 00:20:19,740 Det var trevligt att träffa er. 153 00:20:27,300 --> 00:20:33,659 Det rättfärdigar vår närvaro här. Ingen frågar om våra andra ärenden. 154 00:21:01,020 --> 00:21:05,699 Samla in telefonerna, Tabby. - Ordna kläder åt mr Birch, Frisky. 155 00:21:07,020 --> 00:21:10,260 - Är platsen utrymd? - Det pågår just nu. 156 00:21:10,340 --> 00:21:15,740 Fyrverkeriuppvisning. Du har läxa. Du måste veta vad du säljer. 157 00:21:15,820 --> 00:21:21,500 - Den här vägen, sir. - Välkommen till fristaden. 158 00:21:24,340 --> 00:21:27,699 HEMLIGSTÄMPLAT 159 00:21:52,300 --> 00:21:54,980 - Du ville träffa mig. - Rex. 160 00:21:58,300 --> 00:22:02,300 Hovet har hört av sig - informellt. 161 00:22:02,379 --> 00:22:06,820 Sprid inte ut det. Det brukar vara känsligt i palatset. 162 00:22:08,500 --> 00:22:11,300 De söker en ny privatsekreterare. 163 00:22:11,379 --> 00:22:18,219 Det är nån nykomling som har gjort bort sig, så de vill ha nån erfaren. 164 00:22:19,939 --> 00:22:24,060 Te med drottningen. Ett bra jobb, om man kan få det. 165 00:22:25,419 --> 00:22:28,699 Och jag kommer att få det, antar jag? 166 00:22:28,780 --> 00:22:32,540 Bara om du vill ha det, förstås. 167 00:22:36,139 --> 00:22:42,619 Privatplanet lämnade Istanbul klockan 08.20, sen har vi ingen information. 168 00:22:42,699 --> 00:22:46,619 - Det krävs en begäran från högre ort. - Ordna det, då! 169 00:22:46,699 --> 00:22:50,179 - De säger nej. - Jag måste veta var han är! 170 00:22:50,260 --> 00:22:56,260 Ett brittiskt fartyg vid namn Leila Jane la till i Istanbul i förrgår. 171 00:22:56,340 --> 00:23:01,939 Det ska inte vara i Istanbul, utan i Azorerna. Nu är det borta igen. 172 00:23:02,020 --> 00:23:05,379 Det lastades av i Istanbul och här är lasten. 173 00:23:05,459 --> 00:23:09,300 Brittiska och amerikanska vapen. Sju affärer på en månad. 174 00:23:09,379 --> 00:23:13,780 De säljer till en kund i Mellanöstern med Roper som mellanhand. 175 00:23:13,859 --> 00:23:17,780 Han åker till Turkiet för att träffa köparen vid fristaden. 176 00:23:17,859 --> 00:23:23,740 Jag behöver mer pengar och personal och nån som kan hitta min agent! 177 00:23:27,659 --> 00:23:33,379 Departementsrådet har begärt att jag inte längre ska styra IEA. 178 00:23:35,060 --> 00:23:38,939 Efter veckans slut får jag en ny tjänst. 179 00:23:40,500 --> 00:23:45,020 Departementsrådet läckte uppgifterna till Dromgoole. Hon är inblandad. 180 00:23:45,100 --> 00:23:49,859 Hennes jobb är att upprätthålla status quo, till varje pris. 181 00:23:59,780 --> 00:24:04,540 När en kontinent drabbas av kaos öppnas nya möjligheter. 182 00:24:04,619 --> 00:24:09,740 Britterna visste det i Kina, jänkarna i Sydamerika. Jag gör samma sak här. 183 00:24:09,820 --> 00:24:16,619 Vi kan träna arméer för strid i öknen och bergen mot gerillor och rebeller. 184 00:24:16,699 --> 00:24:22,580 För en liten avgift kan vi skicka in egna team mot specifika mål. 185 00:24:22,659 --> 00:24:28,500 Lönnmord, falska terrordåd, till och med för en kupp då och då. 186 00:24:28,580 --> 00:24:33,419 Jasper ser ut som en nallebjörn, men släpp honom inte för nära halsen. 187 00:24:33,500 --> 00:24:39,540 - Hur står det till, Aiden? - Bra. Jag är nyfiken på leksakerna. 188 00:24:39,619 --> 00:24:44,859 - Inget dåligt upplägg, eller hur? - Otroligt. Han har ett eget land. 189 00:24:44,939 --> 00:24:48,459 Inte bara ett land, gosse. Det är ett kungarike. 190 00:25:00,419 --> 00:25:02,340 Pass på! Mr Roper är här! 191 00:25:04,379 --> 00:25:06,459 - God morgon, sir! - God morgon! 192 00:25:08,219 --> 00:25:13,459 Okej, okej... Har ni haft fullt upp medan jag var borta? 193 00:25:13,540 --> 00:25:18,219 - Allt är klart, skinande rent! - Det gläder mig. - Kom hit, Andrew. 194 00:25:18,300 --> 00:25:21,939 Mr Birch vill ge gästerna en fin föreställning ikväll. 195 00:25:22,020 --> 00:25:25,139 Ge honom den hjälp han behöver. 196 00:25:25,219 --> 00:25:29,580 Han har själv varit soldat, så ni behöver inte vara finkänsliga. 197 00:25:31,859 --> 00:25:36,939 - Andrew Birch. Vilket regemente? - Första fysiljärbataljonen. 198 00:25:37,020 --> 00:25:42,659 - Ni förlorade två män i Basra 2005. - Ja, sir. Goda vänner till mig. 199 00:25:42,740 --> 00:25:48,780 - Varför stack du? - Efter tre vändor fick det räcka. 200 00:25:48,859 --> 00:25:53,980 - Och bli legosoldat. - Alla soldater slåss för pengar. 201 00:25:54,060 --> 00:26:00,820 Du fick väl betalt i Irak? De säljer sina färdigheter som alla andra. 202 00:26:00,899 --> 00:26:06,419 Nej, det är inte samma sak. Det här är det riktiga FN. 203 00:26:06,500 --> 00:26:11,020 Amerikaner, ryssar, ukrainare, serber, kroater, angolaner... 204 00:26:11,100 --> 00:26:15,100 - Letter också, kom igen! - En lett, väldigt högljudd. 205 00:26:15,179 --> 00:26:19,859 Alla bor och arbetar tillsammans. En enda stor, lycklig familj. 206 00:26:24,500 --> 00:26:25,740 Fast utan en mamma. 207 00:26:28,139 --> 00:26:31,139 I så fall ska jag vara modern. 208 00:26:31,219 --> 00:26:36,459 Var inte dum, Sandy. De här männen ska hantera ett kolossalt maskineri. 209 00:26:38,020 --> 00:26:40,699 Det finns ändå inget som är kallt nog. 210 00:26:43,500 --> 00:26:48,619 Hur är det, Alexie? Är det bra med benet? Vad skönt att höra. 211 00:26:48,699 --> 00:26:52,179 Nåt är fel. Det är som om jag hade skjutit hans mor. 212 00:26:55,540 --> 00:26:59,580 - Han tror att ett äpple är ruttet. - Vad menar du? 213 00:27:01,540 --> 00:27:03,459 Var inte löjlig. 214 00:27:28,899 --> 00:27:33,139 SÄKERHETSDATABLAD DÖDLIGT NERVGIFT SARIN 215 00:28:17,100 --> 00:28:20,659 Salam alaikum. 216 00:28:20,740 --> 00:28:24,780 Mr Birch. - Följ med här. Ta gärna lite te. 217 00:28:26,100 --> 00:28:30,139 - Okej, Jasper. Då kör vi igång. - Ja, sir. 218 00:28:30,219 --> 00:28:35,459 Du behöver de här, Frisky. - Mr Langbourne. - Mr Barghati. 219 00:28:35,540 --> 00:28:39,100 - Kommer det att låta högt? - Det hoppas jag verkligen. 220 00:28:42,459 --> 00:28:47,139 Det här är Guy Fawkes. Vi fyrar av om tio sekunder. 221 00:28:47,219 --> 00:28:53,859 - Mr Barghati. Vill ni göra det? - Varför inte? Tack. 222 00:28:54,939 --> 00:28:58,100 45 grader rakt upp i himlen. Det rycker till lite. 223 00:29:10,179 --> 00:29:12,419 Tack, sir. 224 00:29:16,260 --> 00:29:20,179 Vi har tydligen en besökare. 225 00:29:20,260 --> 00:29:24,619 Är det en vän till er, mr Barghati? Det är svårt att avgöra... 226 00:29:24,699 --> 00:29:29,459 såvida inte den biometriska mjukvaran identifierar fiendekontakt. 227 00:29:33,260 --> 00:29:40,179 FGM Javelin pansarvärnsrobot, fire- and-forget, räckvidd på 2 500 meter. 228 00:29:40,260 --> 00:29:44,500 - Vem körde bilen? - Oroa er inte. Han sitter här. 229 00:29:44,580 --> 00:29:47,820 Kan ni tänka er - han har inte ens körkort! 230 00:29:51,060 --> 00:29:57,659 Den har en dubbel stridsspets med två laddningar som penetrerar pansar. 231 00:30:02,500 --> 00:30:05,580 De använder spårljusgranater för vår skull. 232 00:30:05,659 --> 00:30:10,619 Det blir förstås onödigt med infraröd målsökning. 233 00:30:15,580 --> 00:30:18,780 FIM Stinger. 234 00:30:18,859 --> 00:30:23,659 En bärbar luftvärnsrobot som bara väger 15 kilo. 235 00:30:23,740 --> 00:30:28,459 Den nya 92F-modellen med rollover- sensor och modifierad styrning. 236 00:30:44,060 --> 00:30:50,340 Saknar du det? Krypa runt svartmålad med kniven mellan tänderna? 237 00:30:51,580 --> 00:30:56,100 Nej, inte alls. Jag står hellre här och ser på. 238 00:30:56,179 --> 00:31:01,820 Med all rätt. Krig som åskådarsport. 239 00:31:01,899 --> 00:31:08,020 Vi är kejsare av Rom. Blod och stål. De enda elementen av betydelse. 240 00:31:12,899 --> 00:31:18,939 Mr Barghati. Vi antar att varken ni eller medlemmarna i ert konsortium- 241 00:31:19,020 --> 00:31:22,659 -har undertecknat Oslofördraget. 242 00:31:22,740 --> 00:31:26,859 FN gillar inte klusterbomber på grund av att - jag citerar: 243 00:31:26,939 --> 00:31:30,780 "De utgör ett urskillningslöst hot mot civilbefolkningen." 244 00:31:32,300 --> 00:31:36,659 Vi föredrar att använda oss av termen "demokratiskt". 245 00:31:53,340 --> 00:31:58,619 - Instämmer ni med min definition? - Ja. 246 00:32:05,899 --> 00:32:10,179 Och nu... det stora slutnumret. 247 00:32:10,260 --> 00:32:14,899 Titta noga. Vi utrymde en hel by för det här. 248 00:32:42,379 --> 00:32:45,419 Det finns inget vackrare än napalm på natten. 249 00:32:46,659 --> 00:32:52,060 Det är svårt att få tag på idag, men det var därför ni kom till oss. 250 00:33:01,820 --> 00:33:04,820 Ni är så vänliga. Tackar, tackar! 251 00:33:04,899 --> 00:33:07,619 - Lycklig resa, mr Barghati. - Adjö, mr Birch. 252 00:33:07,699 --> 00:33:12,300 - Jag ska hylla er inför konsortiet. - Hälsa dem från mig. 253 00:33:13,780 --> 00:33:17,699 - Varifrån flyger ni, sir? - Den frågan får ni inte ställa. 254 00:33:17,780 --> 00:33:23,139 Jag frågar inte var varorna kommer från. Det är en lång, ädel tradition. 255 00:33:23,219 --> 00:33:27,659 Leverantören är tyst, köparen diskret och affärer blir gjorda. 256 00:33:27,740 --> 00:33:30,060 Jag gick på London School of Economics. 257 00:33:30,139 --> 00:33:33,219 Jag lärde mig allt jag kan i er huvudstad. 258 00:33:33,300 --> 00:33:35,500 Hälsa hjärtligt från mig. 259 00:33:35,580 --> 00:33:38,939 - Mr Barghati. Ert ekipage väntar. - Vad bra. 260 00:33:39,020 --> 00:33:44,500 Jag önskar en trevlig och säker resa. Hälsa familjen. 261 00:33:46,260 --> 00:33:50,219 Jag har biljetter till Franska öppna senare i år. 262 00:33:50,300 --> 00:33:55,379 - Jag vet inte om ni är road av det? - Det vore ju underbart. 263 00:33:55,459 --> 00:33:59,139 - Då ses vi där. - Tack. 264 00:34:30,940 --> 00:34:35,619 TURKISKA SYRISKA GRÄNSEN 265 00:34:40,020 --> 00:34:42,819 HUMANITÄR 266 00:34:55,699 --> 00:35:01,259 Jag lämnade kvar Pearl med ett litet team i Istanbul om han tar kontakt. 267 00:35:01,339 --> 00:35:06,420 Joel tycker att vi ska överge honom. Han tror att Roper har omvänt honom. 268 00:35:06,500 --> 00:35:12,580 - Vad tror du? - Han angrep oss, oklart varför. 269 00:35:12,659 --> 00:35:18,139 Jag har försökt få tillträde till företagskontona på Tradepasslistan. 270 00:35:18,219 --> 00:35:22,739 Varje begäran nekas. Jag behöver fullmakt, men jag saknar behörighet. 271 00:35:24,339 --> 00:35:28,219 Och... jag tror att jag blir skuggad. 272 00:35:28,299 --> 00:35:33,779 - Jag såg en bil på gatan i morse. - Kan du ha inbillat dig? 273 00:35:33,860 --> 00:35:37,819 - Du är trött, menar jag. - Jag är trött, gravid och såg bilen. 274 00:35:40,500 --> 00:35:45,659 - Ja, okej. Fan också... - Vad är det? 275 00:35:47,420 --> 00:35:52,860 - Igel stängs ner. Inga mer pengar. - På vems bemyndigande? 276 00:35:52,940 --> 00:35:56,500 Jag blir hemkallad till Washington. 277 00:35:56,580 --> 00:35:59,580 Jaga mexikanska vapensmugglare i Arizona... 278 00:35:59,659 --> 00:36:03,739 - Kan du inte göra nåt åt det? - Inte ett jäkla dugg, tyvärr. 279 00:36:09,540 --> 00:36:13,139 Det är för många som inte vill att vi ska göra det här. 280 00:36:14,860 --> 00:36:19,259 När vilade du sist? Åk hem och sov lite. 281 00:36:19,339 --> 00:36:25,940 - Kom igen. - Det är ingen fara. 282 00:37:07,299 --> 00:37:10,980 Det är inte likt honom att blanda ihop affärer och nöjen. 283 00:37:28,900 --> 00:37:32,659 - Jed, raring. Hur var resan? - Den gick fint. 284 00:37:32,739 --> 00:37:36,779 Inte för skakig? Du ser strålande ut. 285 00:37:41,619 --> 00:37:44,940 - Corky. - Gullet. 286 00:37:55,460 --> 00:38:01,659 Andrew! Gör oss sällskap. Vi firar. Sandy har fått öppna Moet årgång -73. 287 00:38:02,940 --> 00:38:07,900 Lastbilarna är uppe i bergen och bör nå syriska gränsen imorgon bitti. 288 00:38:07,980 --> 00:38:12,619 Nu vill jag utbringa en skål för Tradepass och hennes passagerare. 289 00:38:12,699 --> 00:38:15,339 Det är nåt vi alla kan skåla för. 290 00:38:18,580 --> 00:38:23,860 Kan vi inte det?! Jesus, vilket eländigt gäng! 291 00:38:23,940 --> 00:38:28,460 Vi har precis haft en succépremiär. Recensionerna är lyriska! 292 00:38:28,540 --> 00:38:31,819 - Skål för oss. - Tradepass. 293 00:38:31,900 --> 00:38:38,380 - Varför dricker du inte, Corky? - Jag rör det inte. Ett uppehåll. 294 00:38:40,739 --> 00:38:43,500 Sandy. De kommer att ringa bröderna. 295 00:38:47,540 --> 00:38:50,739 - Hur är det med dig, Andrew? - Jag är i toppslag. 296 00:38:53,179 --> 00:38:55,980 - Du verkar hemmastadd här. - Gör jag det? 297 00:38:57,100 --> 00:39:00,500 Vem kan klandra honom? Alla dessa uniformer... 298 00:39:00,580 --> 00:39:05,219 Men det är inte lika vackert som stugan vid stranden, eller hur? 299 00:39:05,299 --> 00:39:08,540 Inte lika romantiskt. 300 00:39:14,420 --> 00:39:16,900 Sa jag nåt opassande? 301 00:39:27,259 --> 00:39:31,219 - Jag borde nog vila lite. - Du kan sova när du är död. 302 00:39:32,580 --> 00:39:35,339 Varför tog han hit henne, tror du? 303 00:39:35,420 --> 00:39:38,139 Jag är bara en utomstående betraktare- 304 00:39:38,219 --> 00:39:43,739 -men från mitt perspektiv ser det inte bra ut. 305 00:39:43,819 --> 00:39:45,739 Det ser inte alls bra ut. 306 00:41:16,860 --> 00:41:20,299 - Angela Burr. - Dromgoole här. 307 00:41:20,380 --> 00:41:25,100 - Har du tid för ett enskilt möte? - Jag sover. 308 00:41:26,819 --> 00:41:28,739 Det ser inte så ut. 309 00:41:34,659 --> 00:41:36,580 Jag är ensam. 310 00:42:03,020 --> 00:42:06,779 - Tänker du släppa in mig? - Vi kan prata här. 311 00:42:06,860 --> 00:42:12,179 Jag gillar dig, Angela. Jag beundrar din uthållighet. 312 00:42:12,259 --> 00:42:17,659 - Jag sörjde när du lämnade MI6. - Vad vill du? 313 00:42:21,460 --> 00:42:26,420 - Var fick du tag på dokumenten? - Vilka dokument? 314 00:42:26,500 --> 00:42:31,540 De som du gav till Apostol, som ledde till att en arab skar upp hans hals. 315 00:42:33,060 --> 00:42:37,100 - Så det var en arab? - De gör affärer med Richard Roper. 316 00:42:37,179 --> 00:42:40,779 De uppskattar inte en advokat som de inte kan lita på. 317 00:42:42,020 --> 00:42:44,580 Gör du också affärer med Richard Roper? 318 00:42:46,699 --> 00:42:53,139 - Jag ser till nationens intresse. - Och fyller de egna fickorna. 319 00:42:53,219 --> 00:42:57,699 - Var fick du tag på dokumenten? - Jag vet inte vad du pratar om. 320 00:43:02,020 --> 00:43:08,380 Du har ljugit om Igel. Du har haft nån på insidan hela tiden. 321 00:43:08,460 --> 00:43:13,500 Jag måste veta vem det är. Det handlar inte bara om mig. 322 00:43:13,580 --> 00:43:19,179 Det finns ett helt system som håller vårt lands position bland eliten. 323 00:43:20,380 --> 00:43:26,940 Det är ett tillstånd. En ontologi, kan man säga. Den ska upprätthållas. 324 00:43:29,219 --> 00:43:31,699 Vi behöver Richard Roper. 325 00:43:33,139 --> 00:43:37,819 USA behöver Richard Roper, oavsett om du gillar det eller inte. 326 00:43:37,900 --> 00:43:43,699 För din egen säkerhets skull - ställ dig inte i vägen. 327 00:43:53,580 --> 00:43:57,500 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com