1 00:01:12,259 --> 00:01:17,100 - Vad hände med lamporna? - De fixar det. Det händer jämt. 2 00:01:19,059 --> 00:01:23,699 - Slappna av. - Hur då? Jag är på en militärbas! 3 00:01:23,780 --> 00:01:28,539 Jag är den enda kvinnan här. Inser du hur förödmjukande det är? 4 00:01:28,619 --> 00:01:33,539 - Har du sett hur de tittar på mig? - Gillar du inte uppmärksamheten? 5 00:01:33,619 --> 00:01:38,500 Var inte dum. Berätta vad jag gör här. Du tar aldrig med mig på jobb. 6 00:01:40,860 --> 00:01:44,580 Du ville ju komma. Eller hur? 7 00:01:45,780 --> 00:01:51,860 Nu när du ändå är här... Nån har snokat i mina affärer. 8 00:01:51,940 --> 00:01:56,860 - Du kanske vet vem det är? - Jag vet inte vad du pratar om. 9 00:01:58,740 --> 00:02:00,660 Är det du? 10 00:02:05,539 --> 00:02:09,340 Jag vill verkligen hålla det här mellan oss. 11 00:02:09,419 --> 00:02:12,780 Du kan väl börja med att tala sanning? 12 00:02:16,060 --> 00:02:21,979 - Vad gjorde du med listan? - Vilken lista? 13 00:02:25,220 --> 00:02:30,460 - Vem visade du den för? - Jag vet inte vad du pratar om. 14 00:02:32,340 --> 00:02:35,940 Ursäkta mig, chefen. Det är problem med generatorn. 15 00:02:36,019 --> 00:02:39,699 - Jag vet det. Laga den! - Det ser ut som sabotage. 16 00:02:47,380 --> 00:02:50,019 Stanna exakt där du är. 17 00:03:13,500 --> 00:03:17,100 Jed. Okej... 18 00:03:17,180 --> 00:03:21,180 - Ta mig härifrån, Jonathan. - Jag kan inte. Inte nu. 19 00:03:21,259 --> 00:03:23,380 Berätta vem du är. 20 00:03:26,500 --> 00:03:31,819 Underrättelsetjänsten skickade mig för att följa Ropers vapenaffärer. 21 00:03:33,500 --> 00:03:36,780 - Du räddade Dannys liv. - Det var iscensatt. 22 00:03:36,859 --> 00:03:40,019 - Du var nära att dö. - Det ingick i planen. 23 00:03:41,340 --> 00:03:45,419 - Och listan? - Listan innehåller namnen på alla... 24 00:03:45,500 --> 00:03:48,940 som har investerat i Ropers olagliga vapenaffärer. 25 00:03:49,019 --> 00:03:53,539 Det var det jag gjorde på hans kontor. Det är den jag är. 26 00:03:53,620 --> 00:03:57,859 - Vad vill du att jag ska göra? - Låt Corky ta smällen. 27 00:03:57,940 --> 00:04:02,220 - Jag kan inte. Corky är min vän... - Corky är en utbildad mördare. 28 00:04:04,380 --> 00:04:09,259 Jag behöver pengar. Valuta spelar ingen roll. Helst dollar. 29 00:04:09,340 --> 00:04:11,900 - Det är allt jag har. - Det är bra. 30 00:04:11,979 --> 00:04:15,699 Jag ska ta dig härifrån. Det lovar jag. 31 00:04:59,140 --> 00:05:02,140 Jag fotograferade din lista med min telefon. 32 00:05:05,499 --> 00:05:07,419 Jag är ledsen. 33 00:05:09,499 --> 00:05:11,859 Varför gjorde du det? 34 00:05:15,140 --> 00:05:19,580 Jag ville veta vad mannen jag ligger med försörjer sig på. 35 00:05:21,780 --> 00:05:25,859 - Varför frågade du inte mig? - Du hade aldrig talat sanning. 36 00:05:25,939 --> 00:05:29,859 Jag trodde att jag kunde lista ut det så jag tog ett foto. 37 00:05:29,939 --> 00:05:33,419 - Jag tänkte fråga nån om det. - Vem tänkte du fråga? 38 00:05:35,900 --> 00:05:40,979 Jag vet inte. Jag gjorde inget, jag raderade det. 39 00:05:41,059 --> 00:05:45,419 - Hur långt senare raderade du det? - En vecka? 40 00:05:45,499 --> 00:05:48,580 - Du visade det inte för nån? - Nej, inte nån. 41 00:05:50,260 --> 00:05:54,939 Den ligger alltid framme. Corky sa åt mig att inte ha den liggandes. 42 00:05:56,379 --> 00:06:02,739 - Vad menar du? Corky? - Han hittade den och gav mig den. 43 00:06:05,700 --> 00:06:11,780 Förlåt mig. Jag har ställt till med så mycket problem. Så idiotiskt... 44 00:06:16,299 --> 00:06:22,179 Det är ingen fara. Det är inget vi inte kan lösa. 45 00:06:23,939 --> 00:06:27,260 Men du får aldrig nånsin göra om det där. 46 00:06:27,340 --> 00:06:31,739 - Det ska jag inte göra. Aldrig. - Bra. 47 00:06:34,660 --> 00:06:39,859 - Du vet att jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig också. 48 00:07:56,379 --> 00:07:59,100 - Vem är du? - Jag jobbar i lägret. 49 00:07:59,179 --> 00:08:02,820 - Har ni korsat gränsen? - Nej. Vi kommer från byn. 50 00:08:02,900 --> 00:08:05,379 - Vilken by? - De bombade den. 51 00:08:05,460 --> 00:08:11,100 En brittisk man sa att vi var tvungna att ge oss av. Kom, så får du se. 52 00:08:17,179 --> 00:08:21,340 Hon var för gammal för att ge sig av. 53 00:08:21,419 --> 00:08:24,859 Vi ska till lägret och visa henne för den ansvariga. 54 00:08:24,939 --> 00:08:29,379 Gör inte det. Vänd om, för din sons skull. Gå tillbaka. 55 00:08:59,420 --> 00:09:03,420 - Flygplatsen? - Det blir en längre resa, dessvärre. 56 00:09:03,499 --> 00:09:07,300 Vänta i en minut och kör sen direkt till Istanbul. 57 00:09:07,379 --> 00:09:11,820 Bosphorus Grand Hotel. Där väntar en kvinna i rum 314. 58 00:09:11,899 --> 00:09:17,019 Ge henne den här lappen. 200 dollar. 59 00:09:17,100 --> 00:09:20,460 - Du får 200 till när du kommer fram. - Inga problem. 60 00:09:58,700 --> 00:10:02,220 Har du smitit igen, gamle gosse? 61 00:10:04,580 --> 00:10:07,340 Det kan bli kvarsittning för det. 62 00:10:11,060 --> 00:10:16,300 - Det är ditt ord mot mitt. - Det är en risk jag får ta. 63 00:10:32,379 --> 00:10:36,779 Nu tänker jag döda dig. Förstår du det? 64 00:10:38,540 --> 00:10:41,460 Jag har väntat på den här stunden! 65 00:11:01,979 --> 00:11:04,259 Hallå där! Vilka är ni? 66 00:11:04,340 --> 00:11:09,139 Jag såg honom gå igenom stängslet. Hämta chefen! Han måste snacka. 67 00:11:28,259 --> 00:11:33,899 - Jisses... Vad fan har hänt? - Jag hittade honom vid stängslet. 68 00:11:33,979 --> 00:11:40,220 Jag vet inte hur länge han var utanför. Han kanske träffade nån. 69 00:11:53,019 --> 00:11:55,100 Vi måste begrava honom fort. 70 00:11:55,180 --> 00:11:57,659 Ingen får veta att han var här. 71 00:12:00,739 --> 00:12:04,019 För Guds skull, Corky. Corky... 72 00:12:23,100 --> 00:12:27,420 - Det var den minsta grav jag grävt. - Du hade fått plats i den. 73 00:12:27,499 --> 00:12:31,220 - Puta madre! - Hallå, grabbar. 74 00:13:05,820 --> 00:13:11,859 - Kan jag hjälpa er? - Får jag tala med personen i rum 314? 75 00:13:26,060 --> 00:13:29,499 - Vem är du? - Jag har kört hela natten. Varsågod. 76 00:13:39,100 --> 00:13:45,580 - Han sa att jag skulle få 200 till. - Ja, det ska vi kunna ordna. 77 00:13:48,899 --> 00:13:51,340 - Var är det? - Här. 78 00:13:52,739 --> 00:13:55,019 Herregud, han klarade det. 79 00:13:57,019 --> 00:14:00,580 - Ring upp Mayhew. - Sydöstra Turkiet, nära Kasimli. 80 00:14:00,659 --> 00:14:04,300 Lastbilarna är på väg mot den syriska gränsen. 81 00:14:04,379 --> 00:14:08,379 - Jag får inte tag på Mayhew. - Vi har tre timmar på oss. 82 00:14:08,460 --> 00:14:12,060 Det är hans sista dag. Han är inte anträffbar, säger de. 83 00:14:23,060 --> 00:14:26,379 - Jag måste träffa Mayhew. - Han är inte anträffbar. 84 00:14:26,460 --> 00:14:29,940 - Jag ringer polisen! - Jag är för fan polisen! 85 00:14:31,659 --> 00:14:38,259 20 biståndsbilar på väg mot den syriska gränsen med olagliga vapen. 86 00:14:39,580 --> 00:14:44,700 Det här är på riktigt. Det här är vad som krävs för att sänka dem. 87 00:14:44,779 --> 00:14:49,700 Jag sa ju att vi inte kan göra nåt. Vi har inga allierade. 88 00:14:49,779 --> 00:14:55,899 Jag behöver mandat från UD som bekräftar förekomsten av vapnen! 89 00:14:55,979 --> 00:15:00,460 Jag kan be Steadman att sätta in trupper för att stoppa konvojen- 90 00:15:00,540 --> 00:15:03,259 -söka igenom lastbilarna och beslagta vapnen. 91 00:15:03,340 --> 00:15:06,100 Det krävs godkännande uppifrån. 92 00:15:06,180 --> 00:15:10,580 Ett brev från dig, Rex, som representant för departementsrådet. 93 00:15:12,540 --> 00:15:17,139 Snälla, Rex. Du är kvar i tjänst. Vi får aldrig mer den här chansen. 94 00:15:48,180 --> 00:15:53,940 Joel, jag faxar dig ett meddelande från vår gosse. Se vad du kan göra. 95 00:15:54,019 --> 00:15:59,300 Gå direkt till militären. Dra inte in Langley. Uppfattat? 96 00:15:59,379 --> 00:16:01,100 Okej. 97 00:16:16,180 --> 00:16:19,499 Ring upp befälhavare Nichols, tack. 98 00:16:29,779 --> 00:16:31,899 Tack. 99 00:16:36,300 --> 00:16:39,940 - Beräknad ankomst? - De bör korsa gränsen om en timme. 100 00:16:40,019 --> 00:16:42,700 Vi har signalen om ni vill följa dem. 101 00:17:00,859 --> 00:17:03,619 - Andrew? - Hej... 102 00:17:13,060 --> 00:17:15,740 - Ja? - Det är din amerikanske vän. 103 00:17:15,820 --> 00:17:19,780 USA:s armé har beviljat genomsökningen av konvojen- 104 00:17:19,859 --> 00:17:24,100 -med 20 biståndsbilar klockan 18.00 vid den syriska gränsen. 105 00:17:24,179 --> 00:17:27,379 - Du är en bra man, Joel. - Ja, jag vet. 106 00:17:27,459 --> 00:17:32,699 Konvojen har identifierats och följs av armésatelliter. Vill du se? 107 00:17:32,780 --> 00:17:35,379 - Inkommande videolänk, Grace. - Ja. 108 00:17:53,580 --> 00:17:57,740 Tabby, kan du hämta Jeds? Tack. 109 00:18:25,780 --> 00:18:27,699 - Hej, Jed! - Hej. 110 00:18:29,899 --> 00:18:31,899 Raring. 111 00:18:36,619 --> 00:18:39,419 Du undrade hur jag försörjer mig. 112 00:18:45,540 --> 00:18:48,379 Tre minuter till gränsen. 113 00:19:03,740 --> 00:19:06,179 Ta dem nu. 114 00:19:06,260 --> 00:19:08,659 De är vid gränsen, sir. 115 00:19:31,899 --> 00:19:38,020 Kom igen. Titta inuti. Nu har jag dig. 116 00:19:42,820 --> 00:19:45,139 Hallå. 117 00:19:47,659 --> 00:19:52,100 Amerikanska soldater vid gränsen. De kräver att få öppna lastbilarna. 118 00:20:14,300 --> 00:20:19,020 Har du övat på din magi, Andrew? 119 00:21:02,619 --> 00:21:06,580 - Nå? - De släpps igenom. 120 00:21:09,540 --> 00:21:14,340 Det verkar så. De uppehåller en konvoj med jordbruksmaskiner. 121 00:21:14,419 --> 00:21:18,659 Det är rena skandalen. 122 00:21:20,619 --> 00:21:23,899 Du är en väldigt stygg man. 123 00:21:29,379 --> 00:21:31,699 De höll inte koll på kopparna. 124 00:21:34,379 --> 00:21:38,939 - Konvojen kör nu, sir. - Du är ett geni! 125 00:21:43,219 --> 00:21:47,379 Tack vare min maskot. Du borde följa med till jobbet oftare. 126 00:21:48,899 --> 00:21:53,699 - Var är Corky? - Tänk inte på Corky. 127 00:21:55,139 --> 00:22:01,500 - På allvar. Var är han? - Maginfluensa. Han fick flyga hem. 128 00:22:23,540 --> 00:22:25,619 - Vad hände? - Vad som hände? 129 00:22:25,699 --> 00:22:29,780 Jag beviljade precis en militärrazzia på skördetröskor! 130 00:22:29,859 --> 00:22:35,100 - Jag kan inte tro det. - Dina underrättelser var skit! 131 00:22:35,179 --> 00:22:39,699 Tror du inte att din gosse kan ha spelat dubbelspel? 132 00:22:39,780 --> 00:22:43,179 Vet du vad jag tror att han gör? Skålar för listen. 133 00:22:43,260 --> 00:22:48,100 - Tänk om Roper misstänker honom? - Då finns det inget vi kan göra. 134 00:23:28,179 --> 00:23:30,100 Herregud... 135 00:23:32,459 --> 00:23:37,340 Åh, nej... - Gordon? 136 00:23:43,459 --> 00:23:46,699 Herregud! Herregud, Gordon? 137 00:23:49,020 --> 00:23:52,459 Det är ingen fara. Det var bara ett slag i huvudet. 138 00:23:52,540 --> 00:23:54,980 Vänta där. Rör dig inte. 139 00:23:58,340 --> 00:24:03,899 Ambulans och polis till 10 Cranston Avenue, fort. Vi har haft inbrott. 140 00:24:05,419 --> 00:24:09,899 Det ordnar sig. De skickar folk. De är på väg. 141 00:24:09,980 --> 00:24:14,500 Jag är hemskt ledsen. Det ordnar sig. De är på väg. 142 00:24:31,179 --> 00:24:34,899 - Vad är det som pågår? - Vi ska härifrån. 143 00:24:34,980 --> 00:24:38,699 - Vad har hänt här? - Ett lokalt problem som åtgärdades. 144 00:24:38,780 --> 00:24:42,020 - Han vill inte lämna spår. - Vad då "åtgärdades"? 145 00:24:45,060 --> 00:24:48,419 En souvenir till dig. Det är äkta vara. 146 00:25:00,179 --> 00:25:04,820 Andrew! Packa dina saker. Dags att åka. 147 00:25:12,500 --> 00:25:16,540 - Har du synat tricket? - Vapnen var aldrig här. 148 00:25:18,300 --> 00:25:22,619 Bara tillräckligt för uppvisningen, en liten aptitretare... 149 00:25:22,699 --> 00:25:25,459 De lämnade aldrig Istanbul. 150 00:25:25,540 --> 00:25:30,100 - Med IEA i hasorna bytte du taktik. - Jag lämnade dem på båten. 151 00:25:30,179 --> 00:25:33,379 Jänkarna har dragit sig ur och Igel är avslutat. 152 00:25:36,060 --> 00:25:41,740 Så Corky var min Judas. Vem hade kunnat ana det? 153 00:25:45,100 --> 00:25:47,179 Få bort dem härifrån. 154 00:25:47,260 --> 00:25:52,859 Mr Hamid, tack. Richard Onslow Roper. 155 00:25:52,939 --> 00:25:55,899 Han tar mitt samtal. 156 00:25:55,980 --> 00:25:57,820 Freddie! Det är Dicky. 157 00:25:57,899 --> 00:26:03,780 Jag är på väg med min affärspartner. Vi ses snart. 158 00:26:03,859 --> 00:26:08,899 - Vem var det? - En polare till mig - från Kairo. 159 00:26:17,580 --> 00:26:21,020 KAIRO, EGYPTEN 160 00:26:37,740 --> 00:26:43,179 - Var ska vi bo? - Freddie ordnar boendet åt oss. 161 00:26:43,260 --> 00:26:45,580 Det bästa i Kairo, har jag hört. 162 00:26:47,020 --> 00:26:50,580 Gaska upp dig, raring. Vi är på semester! 163 00:27:46,659 --> 00:27:51,740 Dags för en tupplur bland faraonerna. Ska vi ta lite drinkar senare? 164 00:28:23,219 --> 00:28:27,740 Utöver de bortslösade pengarna och genansen för våra amerikanska vänner- 165 00:28:27,820 --> 00:28:32,580 -har fiaskot vid den turkiska och syriska gränsen kostat oss fem år- 166 00:28:32,659 --> 00:28:36,419 -vad gäller underrättelsearbetet i Syrien och Mellanöstern. 167 00:28:36,500 --> 00:28:40,219 Vi ska utröna skälen till varför insatsen genomfördes- 168 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 -baserat på så undermåliga underrättelser- 169 00:28:43,379 --> 00:28:47,260 -och hur vi kan dra lärdom av det så att det aldrig upprepas. 170 00:28:47,340 --> 00:28:52,500 Vad fick er att tro att brittiska vapen exporterades via Tradepass? 171 00:28:52,580 --> 00:28:55,540 Jag fick se falska användarcertifikat- 172 00:28:55,619 --> 00:28:59,820 -för sju olika vapenföretag, brittiska och amerikanska. 173 00:28:59,899 --> 00:29:01,939 Menar ni de här? 174 00:29:07,500 --> 00:29:09,899 Ja. 175 00:29:09,980 --> 00:29:15,740 Det är äkta exportcertifikat för Bulgarien och Italien. 176 00:29:15,820 --> 00:29:20,500 Jag har brev från båda länders regeringar som styrker försäljningen. 177 00:29:20,580 --> 00:29:25,300 - Det är en mörkläggning. - Anklagar du mig för att ljuga? 178 00:29:26,459 --> 00:29:30,340 Jag talade med Rex Mayhew innan han påbörjade sin nya tjänst. 179 00:29:30,419 --> 00:29:36,899 Han sa att ni övertalade nån på MI6 att läcka information - båtkarlen. 180 00:29:40,619 --> 00:29:45,139 - Jag har aldrig hört det namnet. - Hur fick du tag på certifikaten? 181 00:29:45,219 --> 00:29:50,619 -De är hemligstämplade. Halo. 182 00:29:53,060 --> 00:29:56,540 Ni inser väl allvaret i utredningen, ms Burr? 183 00:29:59,780 --> 00:30:02,980 Låt oss gå vidare till själva vapenrazzian. 184 00:30:03,060 --> 00:30:06,859 Baserat på vad vi nu vet var bristfälliga underrättelser- 185 00:30:06,939 --> 00:30:11,139 -auktoriserade ni via en amerikansk kontakt, bakom UD:s rygg- 186 00:30:11,219 --> 00:30:16,540 -en fullskalig militärrazzia mot 20 biståndsbilar vid syriska gränsen. 187 00:30:16,619 --> 00:30:19,300 Rex Mayhew auktoriserade den, inte jag. 188 00:30:19,379 --> 00:30:23,820 På sin sista dag, med era garantier om underrättelsernas riktighet. 189 00:30:26,179 --> 00:30:28,459 Varifrån fick ni underrättelserna? 190 00:30:30,020 --> 00:30:33,780 En källa nära Tradepass och Richard Roper. 191 00:30:33,859 --> 00:30:36,459 Kan ni vara mer specifik? 192 00:30:39,580 --> 00:30:43,540 Då utsätter jag folk för livsfara. Nej, det kan jag inte. 193 00:30:43,619 --> 00:30:47,500 Det är en sluten utredning. Namnen stryks i akterna. 194 00:30:47,580 --> 00:30:50,659 Varför kan ni inte berätta? 195 00:30:50,740 --> 00:30:57,419 Ni vet varför. Ni vet alla varför. 196 00:31:20,500 --> 00:31:24,740 De kopplades ur i morse, på order från departementet. 197 00:31:24,820 --> 00:31:29,459 - Så det är bara du och jag igen? - Inte ens det, tyvärr. 198 00:31:29,540 --> 00:31:35,100 Om två veckor stänger de kontoret. IEA läggs i malpåse. 199 00:31:36,899 --> 00:31:40,939 Åk hem, Angela. Föd ditt barn. Var lärarhustru. 200 00:31:42,459 --> 00:31:44,899 Ge upp, menar du? Pine, då? 201 00:31:44,980 --> 00:31:48,780 - Pine gav dig falska uppgifter. - Det tror jag inte. 202 00:31:48,859 --> 00:31:52,340 Jag drog in honom. Jag kan inte bara överge honom. 203 00:31:52,419 --> 00:31:54,820 Du har nog inget val. 204 00:31:57,740 --> 00:32:02,699 - Hörde du inte? Du jobbar inte kvar. - Jag ville bara tacka dig. 205 00:32:02,780 --> 00:32:06,580 - Om du behöver hjälp i framtiden... - Inte så sannolikt. 206 00:32:06,659 --> 00:32:10,659 Angela Burr. Vem är det här? 207 00:32:10,740 --> 00:32:13,659 - Är Sophie där? - Sophie? Det finns ingen... 208 00:32:13,740 --> 00:32:20,659 När hon kommer kan ni väl hälsa henne att vi alla är här på samma hotell? 209 00:32:20,740 --> 00:32:22,939 Säg att vi alla är här. 210 00:32:33,939 --> 00:32:35,859 Han är i Kairo. 211 00:32:44,580 --> 00:32:49,540 Mr Roper. Er kurir är här. Jag skickar upp honom. 212 00:32:57,899 --> 00:32:59,659 Tack så mycket. 213 00:33:15,699 --> 00:33:17,899 Har du varit i Kairo förut? 214 00:33:17,980 --> 00:33:23,100 Nej. Jag har varit en del i Marocko och Tunisien, men aldrig Egypten. 215 00:33:23,179 --> 00:33:27,619 Passa på och se dig omkring medan vi åker på Nilen. 216 00:33:27,699 --> 00:33:34,500 - Följer inte Andrew med oss? - Absolut inte. Schemat är späckat. 217 00:33:34,580 --> 00:33:40,260 Richard Roper, jag säger då det... 218 00:33:46,020 --> 00:33:47,899 På tal om äkta kärlek... 219 00:33:50,619 --> 00:33:54,980 - Vad gör hon här? - Vill du inte ha kvinnligt sällskap? 220 00:33:57,419 --> 00:34:01,219 - Titta vem som är tillbaka! - Caro, så härligt att se dig. 221 00:34:01,300 --> 00:34:04,060 - God morgon, Sandy. - God morgon. 222 00:34:04,139 --> 00:34:05,820 Raring. Roligt att se dig. 223 00:34:07,260 --> 00:34:09,540 Jag behöver prata med unge prinsen. 224 00:34:09,619 --> 00:34:12,380 Ni kan väl ödelägga den lokala basaren? 225 00:34:14,739 --> 00:34:17,060 Visst, hjärtat. 226 00:34:18,900 --> 00:34:21,980 - Följer du med dem, Tabby? - Vi ses sen. 227 00:34:23,819 --> 00:34:26,580 - Kaffe? - Tack. 228 00:34:31,299 --> 00:34:36,540 Vet du vad jag tänker på? Winston Churchill och T.E. Lawrence i Kairo- 229 00:34:36,619 --> 00:34:41,460 -när de delar upp Mellanöstern över ett glas champagne och en cigarr. 230 00:34:41,540 --> 00:34:46,460 De ritade en karta på en servett och skakade hand. Kungarna av Arabien. 231 00:34:49,659 --> 00:34:55,020 - Då antar jag att du är Churchill. - Om du insisterar. 232 00:34:57,580 --> 00:35:01,540 Det var förbannat tråkigt med Corky. Det känns som om... 233 00:35:01,619 --> 00:35:04,380 Jag kunde säkert ha övertalat honom. 234 00:35:04,460 --> 00:35:09,259 Jag kunde ha förklarat att även förrädare kan förlåtas. 235 00:35:09,339 --> 00:35:14,299 De kan vara användbara. Hålla koll på fienden, kollra bort dem. 236 00:35:14,380 --> 00:35:19,779 Men de måste ta ställning. De måste ta ett beslut. 237 00:35:22,299 --> 00:35:27,779 Jag vet inte varför jag säger det här. Du har redan fattat ditt beslut. 238 00:35:27,860 --> 00:35:31,500 - För längesen. - Kungarna av Arabien. 239 00:35:35,100 --> 00:35:39,900 - Freddie Hamid, hur står det till? - Dicky. Hallå, sir. 240 00:35:39,980 --> 00:35:43,779 Får jag presentera Andrew Birch, vår VD? 241 00:35:43,860 --> 00:35:47,739 Trevligt att träffas, Freddie. Dicky har berättat om dig. 242 00:35:49,819 --> 00:35:54,460 - Välkommen till Kairo. Det blir kul. - Jag längtar redan. 243 00:35:56,179 --> 00:35:59,179 Jaha, ska vi börja? 244 00:36:23,100 --> 00:36:28,819 - Mr Kouyami. - "Öst är öst och väst är väst." 245 00:36:28,900 --> 00:36:33,460 - "Och aldrig mötas de två." - Trevligt att se er, mr Roper. 246 00:36:35,219 --> 00:36:37,139 Ni först. 247 00:36:43,299 --> 00:36:48,420 - Så godslistan har inte förändrats? - Allt är med. 248 00:36:48,500 --> 00:36:53,580 Varupartiet förvaras i en säker militärzon i utkanterna av stan. 249 00:36:53,659 --> 00:37:00,179 - Och betalningsupplägget? - Hälften nu, hälften vid utbytet. 250 00:37:03,259 --> 00:37:06,739 Om alla parter är nöjda föreslår jag- 251 00:37:06,819 --> 00:37:11,020 -att vi genomför den första betalningen till Tradepasskontot. 252 00:37:19,779 --> 00:37:25,179 Vi hörde om incidenten med amerikansk militär vid den syriska gränsen. 253 00:37:26,460 --> 00:37:32,500 Jag vill att ni garanterar att transaktionen är riskfri. Kan ni det? 254 00:37:35,500 --> 00:37:38,940 Vi hade ett mindre problem, internt. 255 00:37:39,020 --> 00:37:43,179 Det har utretts och åtgärdats. Ni har mitt ord. 256 00:37:51,540 --> 00:37:53,819 Låt oss fortsätta. 257 00:38:15,619 --> 00:38:18,580 BEHANDLAR ÖVERFÖRING BETALNING MOTTAGEN 258 00:38:19,819 --> 00:38:21,739 Det är klart. 259 00:38:25,619 --> 00:38:28,860 - Tack. Gratulerar. - Gratulerar. 260 00:38:41,380 --> 00:38:47,380 - Vem vill ha ett glas till? - Inget för mig. 261 00:38:49,259 --> 00:38:53,179 - Le mot mig. Skratta. - Dra ett skämt, då. 262 00:38:56,179 --> 00:38:59,060 Jag klarar inte det här längre. 263 00:38:59,139 --> 00:39:03,020 - Jag kan inte ligga med honom igen. - Du måste. 264 00:39:03,100 --> 00:39:07,980 - Varför kan vi inte åka, bara vi två? - Det handlar inte bara om oss. 265 00:39:12,339 --> 00:39:14,420 Mycket roligt skämt. 266 00:39:16,860 --> 00:39:21,339 En kurir kom igår kväll med papper om leveransen. 267 00:39:21,420 --> 00:39:26,179 - De ligger i kassaskåpet. - Kan du koden? 268 00:39:31,619 --> 00:39:33,619 Var försiktig. 269 00:39:35,139 --> 00:39:38,779 Ursäkta mig, sir. Kan jag få en vodka martini? 270 00:40:25,860 --> 00:40:28,980 - Du är uppe tidigt. - Vi ska shoppa. 271 00:40:29,060 --> 00:40:32,779 Man kan visst inte ha för många mattor. 272 00:40:32,860 --> 00:40:38,500 Se på dig. Ropers underhuggare. Tänk vad saker förändras. 273 00:40:40,139 --> 00:40:45,900 - Ja, visst gör de? - Jag? Den förlorade, tuktade hustrun. 274 00:40:45,980 --> 00:40:51,860 - Tuktad av vad då? - Roper gav mig ett erbjudande. 275 00:40:51,940 --> 00:40:55,940 - Det var väldigt hyggligt av honom. - Kanske det. 276 00:40:56,020 --> 00:41:00,259 Eller så ville han att nån skulle spionera på hans flickvän. 277 00:41:04,100 --> 00:41:07,779 Var försiktig, Caro. Solen är stark där ute. 278 00:41:10,259 --> 00:41:12,540 Är det sant, Caro? 279 00:41:16,100 --> 00:41:20,540 Om jag inte gick med på det skulle jag aldrig mer få se barnen. 280 00:41:21,980 --> 00:41:24,819 Jag hatar honom. 281 00:41:30,980 --> 00:41:33,259 Meddelande från London. 282 00:42:07,100 --> 00:42:10,219 - Det här var oväntat. - Ack, ni klentrogna. 283 00:42:16,980 --> 00:42:21,900 - Det var jag som blev övertalad. - Jag vet inte vem du är. 284 00:42:21,980 --> 00:42:24,619 Joel Steadman, från amerikanska sidan. 285 00:42:24,699 --> 00:42:28,060 Jag misstänker att du spelar dubbelt. 286 00:42:28,139 --> 00:42:32,299 - Vad pratar du om? - Det var en läcka. 287 00:42:33,779 --> 00:42:37,659 - Jag dödade nån för att täppa igen. - Corkoran? 288 00:42:39,139 --> 00:42:41,980 - Om du vill ut nu kan jag hjälpa dig. - Nej. 289 00:42:42,060 --> 00:42:44,779 - Vi hinner... - Det vill ingen av oss. 290 00:42:44,860 --> 00:42:49,540 Jag har ingen organisation, inga utvägar, inget internationellt stöd. 291 00:42:49,619 --> 00:42:53,179 Bara en cowboy och en gravid kvinna. Det är din armé. 292 00:42:53,259 --> 00:42:57,699 Om det går snett kan jag inte garantera att jag får ut dig. 293 00:42:57,779 --> 00:43:02,540 Jag levde ett halvt liv när vi träffades. Jag har inget att förlora. 294 00:43:02,619 --> 00:43:04,540 Däremot behöver jag er hjälp. 295 00:43:10,540 --> 00:43:13,020 Okej. Vad kan vi göra? 296 00:43:16,619 --> 00:43:20,540 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com