1 00:01:01,779 --> 00:01:04,020 En salat! 2 00:01:09,339 --> 00:01:13,419 Jeg leder efter en, der hedder Youssuf. 3 00:01:16,459 --> 00:01:21,220 - Det er mig. - Du har vist en opskrift på tourli? 4 00:01:21,300 --> 00:01:23,780 - Tourli? - Kan vi tale om det? 5 00:01:23,860 --> 00:01:27,819 - Vil du tale om tourli? - Ja. 6 00:01:27,899 --> 00:01:30,660 - Okay. - Okay? 7 00:01:34,619 --> 00:01:36,539 Vent lidt. 8 00:01:51,140 --> 00:01:55,300 - Jonathan, du ser fantastisk ud. - Siger køkkenchefen. 9 00:01:55,380 --> 00:01:58,220 - Med hue og det hele. - Se lige dit ur. 10 00:01:58,300 --> 00:02:00,780 - Hvad er det? - Det er bare et ur. 11 00:02:00,860 --> 00:02:05,179 Hvordan har du det? Hvad skete der? Du forsvandt bare. 12 00:02:05,259 --> 00:02:07,339 Det ved jeg godt. 13 00:02:07,419 --> 00:02:10,100 Hvordan er dit arabiske? Husker du alt? 14 00:02:10,180 --> 00:02:13,739 Jeg er lidt rusten. Jeg øver mig. 15 00:02:13,819 --> 00:02:18,620 Din bror, Ahmer, har han det godt? Er han stadig aktiv? 16 00:02:18,699 --> 00:02:20,780 - Hvad mener du? - Det ved du. 17 00:02:20,859 --> 00:02:23,699 De havde deres chance, og de mistede den. 18 00:02:26,139 --> 00:02:28,060 Jeg må tale med ham. 19 00:02:31,819 --> 00:02:33,220 Okay. 20 00:02:33,299 --> 00:02:36,739 Fandt du nogle tøfler til mig? 21 00:02:36,819 --> 00:02:41,299 Nej, jeg ledte. Egyptiske mænd har åbenbart små fødder. 22 00:02:41,380 --> 00:02:45,340 Du ved, hvad man siger: Små fødder, små sko. 23 00:02:48,940 --> 00:02:51,660 Det er rart, at Caro er tilbage. 24 00:02:51,739 --> 00:02:54,660 Måske kan hun og Sandy tage med til Luxor? 25 00:02:54,739 --> 00:02:57,979 Nej. Det er kun for de elskende. 26 00:02:58,060 --> 00:03:01,100 Jeg købte disse sølvøreringe på markedet. 27 00:03:01,180 --> 00:03:04,220 Vil du lægge dem i pengeskabet? 28 00:03:04,299 --> 00:03:08,460 - Ikke alle arabere er tyveknægte. - Det var ikke sådan ment. 29 00:03:08,539 --> 00:03:14,419 - Vi bruger altid pengeskabet... - Jeg spøger. De er tyveknægte. 30 00:03:33,819 --> 00:03:36,900 - Skete der noget usædvanligt i dag? - Ja. 31 00:03:36,979 --> 00:03:40,699 - Hvad? - Jeg har aldrig været i Kairo før. 32 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 - Alt er usædvanligt. - Du ved, hvad jeg mener. 33 00:03:43,859 --> 00:03:49,819 - Andrew. Føler du dig heldig? - Meget. 34 00:03:57,579 --> 00:04:00,620 Så lad os gå ind og kaste lidt terninger. 35 00:04:08,139 --> 00:04:13,539 - Mødtes Jed med nogen? Ringede? - Ingenting. 36 00:04:13,620 --> 00:04:16,700 Hvad mistænker han? Hun er bare en dum pige. 37 00:04:16,780 --> 00:04:21,580 Men hvis hun ikke er en dum pige, er det måske sådan, hun vil fremstå. 38 00:04:21,660 --> 00:04:27,660 - Har du tænkt på det? - Nej, det er din verden. 39 00:04:27,739 --> 00:04:31,979 Min verden betaler for din verden. Husk det. 40 00:04:40,859 --> 00:04:43,780 Behold Luxor, Dicky. Det her er et tempel. 41 00:04:43,859 --> 00:04:47,820 - Du er til inspiration for os alle. - Det er jeg. 42 00:05:06,100 --> 00:05:08,580 - Er du gift? - Nej. 43 00:05:08,660 --> 00:05:12,619 Jeg er gift. Skal jeg arrangere en pige til dig? 44 00:05:12,700 --> 00:05:17,660 - Det kan jeg nemt gøre. - Det behøves ikke. Men tak. 45 00:05:19,660 --> 00:05:23,059 Det føles, som om vi har mødtes før. Er det muligt? 46 00:05:24,419 --> 00:05:28,260 Det tror jeg ikke. Det virker usandsynligt. 47 00:05:33,020 --> 00:05:36,539 Jeg vil spille roulette. Er der andre, der vil med? 48 00:05:36,619 --> 00:05:40,059 God ide. Vi får se, hvem der er den heldige. 49 00:05:43,979 --> 00:05:47,460 - Den her. Herovre. - Madame. 50 00:05:50,539 --> 00:05:52,780 - Ja. - Merci. 51 00:05:52,859 --> 00:05:57,739 - Jeres indsatser, tak. - Held og lykke, skat. 52 00:06:11,619 --> 00:06:13,979 Tak, ikke flere indsatser. 53 00:06:20,340 --> 00:06:24,179 - Noget at drikke, Freddie? - Ja. Whisky. 54 00:06:24,260 --> 00:06:27,379 Må jeg få en whisky, tak? 55 00:06:33,379 --> 00:06:37,700 - Han har den. 2476. - Okay, jeg gør det. 56 00:06:37,780 --> 00:06:40,460 Nej. Jeg er gravid. Det perfekte dække. 57 00:06:40,539 --> 00:06:44,100 Det er ikke et dække. Du er gravid. 58 00:06:46,820 --> 00:06:51,780 - Hvis du gør det, så tag den her. - Fandeme nej. 59 00:06:51,859 --> 00:06:56,780 - Bliver der problemer, ringer jeg. - Du går ikke uden den. 60 00:07:00,580 --> 00:07:04,820 Tak. Du ved vel, hvordan man bruger den? 61 00:07:06,140 --> 00:07:10,780 Hvordan ser jeg ud? "Du ser strålende ud, Angela." 62 00:07:10,859 --> 00:07:12,979 Er der problemer, ringer jeg. 63 00:07:15,619 --> 00:07:18,220 - Du ser strålende ud. - Hold op. 64 00:07:28,700 --> 00:07:30,820 Værsgo, Freddie. 65 00:08:27,059 --> 00:08:28,979 ALEXANDRIAS HAVN EJERCERTIFIKAT 66 00:09:50,300 --> 00:09:52,540 - Ja? - Jeg står i receptionen. 67 00:09:52,619 --> 00:09:56,019 Jeg har en pakke til mr. Richard Roper. 68 00:09:56,100 --> 00:09:58,420 Jeg kan ikke efterlade den her. 69 00:09:58,499 --> 00:10:01,340 Jeg skal have en underskrift. Tak. 70 00:10:49,460 --> 00:10:53,940 - Hold op. Uheld stopper ikke. - Jeg stopper, når jeg vil. 71 00:10:57,739 --> 00:11:02,420 - Jeg er med her. - At tabe på fars kasino, Freddie... 72 00:11:02,499 --> 00:11:04,779 Det må være en metafor for noget. 73 00:11:06,659 --> 00:11:10,739 - Lad mig hente et glas champagne. - Ja. 74 00:11:10,820 --> 00:11:15,820 - Er alle glade? Jeg taber aldrig. - Op eller ned, Dicky? 75 00:11:15,899 --> 00:11:20,859 Der er noget, der ikke stemmer. Hun anstrenger sig for meget. 76 00:11:20,940 --> 00:11:23,779 - Hvad sagde Caro? - Hun har ikke set noget. 77 00:11:27,340 --> 00:11:30,700 Han holder øje med mig. Det kan jeg mærke. 78 00:11:34,019 --> 00:11:36,259 Bare vær rolig. 79 00:11:37,460 --> 00:11:42,100 Må jeg få to glas champagne? Tak. 80 00:11:44,180 --> 00:11:49,540 - Jeg taber aldrig, okay? - Freddie, du bør holde op nu. 81 00:11:51,859 --> 00:11:54,700 - Morer du dig? - Du skal vist hjem. 82 00:11:54,779 --> 00:11:57,979 - Jeg vil ikke hjem. - Det er nok bedst. 83 00:12:00,859 --> 00:12:04,180 Det er en stor dag i morgen. Gå nu i seng. 84 00:12:06,060 --> 00:12:09,580 Okay? Godt. 85 00:12:09,659 --> 00:12:12,259 Han har fået lidt for meget at drikke. 86 00:12:12,340 --> 00:12:16,060 Vil du med mig? Hun skal med mig. 87 00:12:16,139 --> 00:12:21,540 - Denne vej. - Jeg skal køre. 88 00:12:26,060 --> 00:12:28,499 Bør Sandy ikke tage med ham i stedet? 89 00:12:34,180 --> 00:12:36,100 Pas på trappen. 90 00:12:38,180 --> 00:12:42,259 Er du okay? Jeg tror, at jeg kører. 91 00:12:43,540 --> 00:12:46,580 Ind med dig. Sådan. 92 00:12:54,859 --> 00:12:57,739 Rolig, Freddie. 93 00:12:57,820 --> 00:12:59,899 Så, så, Freddie. 94 00:12:59,979 --> 00:13:04,460 - Okay. Skal vi sætte os ned? - Sætte os ned. 95 00:13:04,540 --> 00:13:06,820 Skal vi sætte os ned? Her? 96 00:13:11,139 --> 00:13:17,100 - Hvor er din familie, Freddie? - Det her er ikke familiehuset. 97 00:13:18,220 --> 00:13:21,460 - Ingen husholderske? - Nej, de kommer om dagen. 98 00:13:21,540 --> 00:13:24,139 De kommer om dagen. 99 00:13:24,220 --> 00:13:27,859 Godt. Hvad med et glas, Freddie? 100 00:13:27,940 --> 00:13:30,499 - Ja. - Whisky? 101 00:13:33,340 --> 00:13:35,659 - Med lidt vand i? - Ja. 102 00:13:49,340 --> 00:13:51,499 Værsgo. 103 00:13:56,779 --> 00:14:01,420 Freddie, der er noget, jeg har villet spørge dig om. 104 00:14:02,580 --> 00:14:04,499 Jeg har tænkt meget på det. 105 00:14:05,859 --> 00:14:10,499 Du havde en kæreste, der hed Sophie Alekan på Hotel Nefertiti. 106 00:14:12,259 --> 00:14:16,580 - Husker du hende? - Hvordan kender du til hende? 107 00:14:16,659 --> 00:14:19,820 Husker du hende? Dræbte du hende? 108 00:14:26,739 --> 00:14:31,340 Du godeste. Nu kan jeg genkende dig. Nattebestyreren. 109 00:14:31,420 --> 00:14:34,979 - Dræbte du hende? - Hvorfor spørger du? Hun var luder. 110 00:14:36,859 --> 00:14:39,420 - Dræbte du hende? - Nej. Nej. 111 00:14:39,499 --> 00:14:42,300 Jeg var der, men det var ikke mig. 112 00:14:42,379 --> 00:14:45,340 - Hvem var det? - En af Ropers mænd. 113 00:14:45,420 --> 00:14:48,899 Roper sagde, at vi ikke kunne stole på hende. 114 00:14:48,979 --> 00:14:51,940 Var Roper der? Var Roper der? 115 00:14:53,100 --> 00:14:57,820 Han ville have, hun skulle fortælle, hvem der havde hjulpet hende. 116 00:14:59,820 --> 00:15:03,659 Men hun nægtede at sige det. Hun sagde ikke et ord. 117 00:15:06,779 --> 00:15:10,019 Hun skulle ikke have tiet, den hore. 118 00:16:00,700 --> 00:16:04,979 Undskyld mig. Andrew Birch. I har vist en kuvert til mig. 119 00:16:05,060 --> 00:16:08,899 - Ja. Fra damen i værelse 2104. - Tak. 120 00:16:15,180 --> 00:16:17,379 Kan du booke en bil til mig i aften? 121 00:16:33,220 --> 00:16:37,220 Salam alaikum. - Wa alaikum salam. 122 00:16:49,940 --> 00:16:54,060 Du kan gå i forvejen. Fortæl. 123 00:16:54,139 --> 00:16:57,180 Da jeg kom derned, var der ingen pakke. 124 00:16:57,259 --> 00:17:02,899 Tjek hotellisten, alle gæsterne. Giv mig navnene. 125 00:17:13,300 --> 00:17:16,340 Andrew Birch, Tradepass Limited. 126 00:17:20,020 --> 00:17:23,100 Jeg vil kontrollere lasten, der sendes i morgen. 127 00:18:11,060 --> 00:18:13,219 Skynd jer. 128 00:18:15,219 --> 00:18:17,500 Kom så. 129 00:18:39,139 --> 00:18:43,260 Så du ved, hvad du skal gøre? Det her er nummeret. 130 00:18:44,580 --> 00:18:49,100 Lær det udenad, tryk på "ring op", så sættes festen i gang. 131 00:18:51,379 --> 00:18:54,619 - Tak, Ahmer. - Ingen årsag. Det var en fornøjelse. 132 00:18:57,619 --> 00:19:01,100 Det er på grund af miss Alekan, ikke? 133 00:19:03,260 --> 00:19:07,340 Ja. Og nej. 134 00:19:10,139 --> 00:19:13,659 - Vi ses, broder. - Pas på dig selv, broder. 135 00:19:39,899 --> 00:19:43,659 Morgenmad, frue. Med venlig hilsen fra mr. Birch. 136 00:20:03,780 --> 00:20:05,659 FEJL 137 00:20:14,580 --> 00:20:17,340 Du milde... 138 00:20:17,419 --> 00:20:21,260 Det er svært at holde rede på alle de koder, ikke? 139 00:20:21,340 --> 00:20:24,379 Har du prøvet med din fødselsdag? 140 00:20:24,459 --> 00:20:28,300 - Jeg fandt lige... - Åh, Jemima. 141 00:20:29,419 --> 00:20:32,939 Du lod en bryde ind og stjæle fra mig. 142 00:20:33,020 --> 00:20:36,100 Spørgsmålet er... hvem? 143 00:20:38,980 --> 00:20:42,939 Sig ikke, at det var Corky. For så tror jeg nok ikke på dig. 144 00:20:49,939 --> 00:20:53,980 Godmorgen, Frisky. Kan du komme herind et øjeblik? 145 00:21:05,060 --> 00:21:09,980 Det er Andrew Birch. Naturligvis. 146 00:21:11,740 --> 00:21:15,179 PÅBEGYND NETHINDESCANNING 147 00:21:40,500 --> 00:21:42,659 UDBETALING 300.000.000 DOLLAR 148 00:21:42,740 --> 00:21:44,619 BEHANDLER OVERFØRSEL 149 00:21:44,699 --> 00:21:45,939 OVERFØRSEL GENNEMFØRT 150 00:22:00,300 --> 00:22:04,699 Kom nu, skat. Vær en dygtig pige. 151 00:22:07,540 --> 00:22:11,820 Tro ikke, at han vil holde op. Frisky holder aldrig op. 152 00:22:36,580 --> 00:22:40,300 Jeg troede ikke, at du var i stand til det. 153 00:22:40,379 --> 00:22:45,859 Du må virkelig holde af den person, du beskytter. 154 00:22:49,020 --> 00:22:53,740 Jeg så dig kigge på ham på kasinoet. Jeg så, hvor intime I er. 155 00:23:12,780 --> 00:23:15,139 - Det er Dromgoole. - Fik du pakken? 156 00:23:16,780 --> 00:23:20,659 Ved du, hvad jeg tror? Når vi åbner de kasser i morgen - 157 00:23:20,740 --> 00:23:26,219 - så finder vi nok ikke landbrugsmaskiner i dem. Vel? 158 00:23:27,659 --> 00:23:29,580 Det ser skidt ud for dig. 159 00:23:33,740 --> 00:23:38,060 - Hvad vil du have? - Hold dig fra operationen i Egypten. 160 00:23:38,139 --> 00:23:40,659 Kontakter Roper dig, dropper du ham. 161 00:23:40,740 --> 00:23:44,740 Intet sikkerhedsnet. Svar ikke på hans opkald. 162 00:23:45,899 --> 00:23:51,980 - Hvad får jeg? - Du får lov at overleve, Geoffrey. 163 00:24:04,540 --> 00:24:09,659 Godmorgen, Andrew. Du ser godt ud. Er du klar? 164 00:24:09,740 --> 00:24:12,699 Når du er. Hvordan gik det på kasinoet? 165 00:24:12,780 --> 00:24:16,820 En virkelig god aften. Jeg er en vinder. 166 00:24:16,899 --> 00:24:20,100 Freddie svarer ikke. Han burde være her. 167 00:24:20,179 --> 00:24:24,740 - Du lagde ham i seng, ikke? - Han sov som et barn, da jeg gik. 168 00:24:52,619 --> 00:24:57,219 Goddag, mr. Roper. Bilerne er lastede. Alt er klar til jer. 169 00:25:18,139 --> 00:25:22,179 Jeg har gennemgået hotellisten for lægedelegationen. 170 00:25:22,260 --> 00:25:25,859 Alle navne stemmer undtagen to. De bor på værelse 2104. 171 00:25:27,780 --> 00:25:30,500 Ring til Frisky. Bed ham tage sig af det. 172 00:25:32,580 --> 00:25:37,859 Andrew. Jeg vil vise dig VIP-området. 173 00:25:37,939 --> 00:25:42,540 Det er mig. Han har bedt om roomservice til 2104. 174 00:25:44,340 --> 00:25:48,379 Ja. Okay. Det er forstået. 175 00:25:52,139 --> 00:25:55,060 Nå... 176 00:25:55,139 --> 00:25:59,699 Det ser ud til, at du og jeg skal gå en lille tur. 177 00:25:59,780 --> 00:26:03,020 Når jeg siger til, rejser du dig op. 178 00:26:03,100 --> 00:26:06,619 Vi vasker dit ansigt, og måske klæder vi dig på. 179 00:26:06,699 --> 00:26:09,459 Men du skal være meget stille. 180 00:26:11,820 --> 00:26:13,780 Rejs dig op! 181 00:26:35,139 --> 00:26:40,500 Jeg tager din telefon, hvis du ikke har noget imod det. 182 00:26:52,659 --> 00:26:56,340 Tjek ham for våben. Tjek, at han ikke bærer mikrofon. 183 00:27:00,780 --> 00:27:05,619 Det er meget sjældent, Jonathan Pine, at jeg stoler på nogen. 184 00:27:06,980 --> 00:27:11,419 Men du var noget særligt. Det vidste jeg straks, da jeg så dig. 185 00:27:11,500 --> 00:27:17,020 Du reddede min søn og risikerede dit liv. Jeg burde have gennemskuet det. 186 00:27:20,659 --> 00:27:24,020 - Hvad taler du om? - Corky vidste det. 187 00:27:24,100 --> 00:27:28,939 Han prøvede at få mig til at se det. Stakkels gamle Corks. 188 00:27:29,020 --> 00:27:34,459 Du dræbte ham, antager jeg? For at redde dit eget skind. 189 00:27:36,419 --> 00:27:39,980 Han var en god mand, Corks. En loyal mand. 190 00:27:40,060 --> 00:27:44,580 Nu ligger han i en grøft på et tyrkisk bjerg på grund af dig. 191 00:27:44,659 --> 00:27:50,659 For hans skyld og min lover jeg dig, at din død bliver 100 gange værre. 192 00:27:55,459 --> 00:27:57,419 Hvem samarbejder du med? 193 00:28:00,100 --> 00:28:03,020 - Ingen. - Det passer ikke. 194 00:28:04,740 --> 00:28:08,899 Jeg ved, at du samarbejder med Jed. Det var en fejltagelse. 195 00:28:10,340 --> 00:28:12,899 Den slags gør man bare ikke. 196 00:28:18,939 --> 00:28:21,740 Din syge stodder. 197 00:28:27,340 --> 00:28:30,419 Vi har brug for det smukke ansigt til køberne. 198 00:28:31,820 --> 00:28:35,780 Vi kan sørge for, der ikke sker hende mere. Hvis du samarbejder. 199 00:28:39,980 --> 00:28:41,980 Dræbte du Freddie? 200 00:28:43,500 --> 00:28:46,659 Du ville have dræbt mig, naturligvis. 201 00:28:50,179 --> 00:28:53,060 Jeg tog helt fejl af dig. 202 00:29:02,100 --> 00:29:05,340 Hør nu her. Jed er meget ilde tilredt. 203 00:29:05,419 --> 00:29:09,260 Jeg er ikke så sentimental omkring hendes velbefindende. 204 00:29:09,340 --> 00:29:15,260 Hendes liv afhænger af din indsats den næste halve time. 205 00:29:15,340 --> 00:29:18,060 Så smil. 206 00:29:30,699 --> 00:29:33,419 - Joel? Hvor er du? - Ved læsseområdet. 207 00:29:43,219 --> 00:29:46,540 Kom væk derfra. Pine er afsløret. Det er du også. 208 00:29:46,619 --> 00:29:51,379 - Kan du se ham? Er han uskadt? - Pine er afsløret! Kom væk derfra! 209 00:29:57,740 --> 00:30:00,260 Roomservice! 210 00:30:02,379 --> 00:30:04,300 Roomservice! 211 00:30:24,980 --> 00:30:26,820 Flyt dig. 212 00:30:31,419 --> 00:30:34,459 - Løb! - Din kælling! 213 00:30:36,459 --> 00:30:38,619 Din møgkælling! 214 00:30:46,100 --> 00:30:50,619 Mr. Kouyami. Undskyld forsinkelsen. Alt vel? 215 00:30:50,699 --> 00:30:53,340 - Hvordan har du det? - Fint, tak. 216 00:30:53,419 --> 00:30:56,419 Dette er begyndelsen på en ny handelsrute. 217 00:30:56,500 --> 00:30:59,699 Og begyndelsen på et smukt venskab. 218 00:30:59,780 --> 00:31:04,100 - Mr. Birch. - Mr. Barghati. 219 00:31:04,179 --> 00:31:06,939 Som du kan se, så er lastbilerne lastet. 220 00:31:07,020 --> 00:31:10,540 Chaufførerne kører dem derhen, hvor du ønsker. 221 00:31:10,619 --> 00:31:14,459 Jasper? Start dem. 222 00:31:14,540 --> 00:31:17,219 Ja. Så kører vi! 223 00:31:17,300 --> 00:31:19,340 Hvor er mr. Hamid? 224 00:31:20,859 --> 00:31:24,100 Jeg er bange for, at Freddie var uartig i går. 225 00:31:24,179 --> 00:31:26,899 Han betaler prisen i dag. 226 00:31:26,980 --> 00:31:29,740 Vi kan begynde uden ham, hvis du vil. 227 00:31:29,820 --> 00:31:32,980 Jeg foreslår, at vi ordner betalingen. 228 00:31:34,139 --> 00:31:38,899 - Det lyder godt. - Mr. Barghati, efter dig. 229 00:31:47,260 --> 00:31:49,699 - Det er en dejlig dag. - Den bedste. 230 00:32:00,300 --> 00:32:02,379 - Nu kan du tjekke. - Tak. 231 00:32:05,260 --> 00:32:09,659 Godmorgen, det er Sandy Langbourne. Tradepass til godkendelse. 232 00:32:14,580 --> 00:32:20,300 Mr. Birch fuldfører nu overførslen. Ikke sandt, mr. Birch? 233 00:32:24,980 --> 00:32:30,219 Ødelæg det nu ikke. Der er mange, der er afhængige af din smukke iris. 234 00:32:37,340 --> 00:32:40,500 Kom nu, Andrew. Vi har ikke hele dagen. 235 00:32:52,820 --> 00:32:56,179 - Hvorfor stopper de, Jasper? - Det ved jeg ikke. 236 00:32:59,219 --> 00:33:01,459 Hvad ..? 237 00:33:10,939 --> 00:33:13,060 Jøsses. 238 00:33:35,500 --> 00:33:38,659 Jeg vil have mine penge tilbage, mr. Roper. 239 00:33:46,939 --> 00:33:48,980 Mr. Roper? 240 00:33:53,260 --> 00:33:57,219 Overfør straks mine penge. 241 00:33:57,300 --> 00:34:03,219 Dicky, hvor er den første betaling? Der burde være 300 millioner her. 242 00:34:05,980 --> 00:34:07,899 Sikke en skønhed... 243 00:34:10,139 --> 00:34:15,020 - Hører du? Jeg vil have mine penge. - Vi må ikke blive set her. 244 00:34:15,100 --> 00:34:19,819 Jeg vil have hele beløbet retur. Er det forstået? 245 00:34:19,900 --> 00:34:23,900 Hvis du ikke betaler, bliver der konsekvenser. 246 00:34:25,100 --> 00:34:30,020 Vov ikke at true mig! Hvem tror du gjorde det her? 247 00:34:30,100 --> 00:34:34,100 Arabiske militser, små brune rotter som resten af jer! 248 00:34:34,179 --> 00:34:37,540 Du får dine penge, når jeg er parat! Forstået? 249 00:34:45,540 --> 00:34:48,179 Vi må hellere gå. 250 00:34:48,259 --> 00:34:52,980 Mine herrer. Lad os mødes på Nefertiti om en time. 251 00:34:53,060 --> 00:34:58,299 Vores organisation er vant til den slags problemer. Dicky, vi må gå. 252 00:35:02,299 --> 00:35:06,339 - Pine! - Jed. Lad Jed gå, så får du pengene. 253 00:35:08,900 --> 00:35:11,259 Køber du hende for 300 millioner? 254 00:35:29,540 --> 00:35:33,380 Ring til flyvepladsen. Flyet skal være klar om en time. 255 00:35:37,259 --> 00:35:40,580 - Bagindgangen måske? - Ja. 256 00:35:58,139 --> 00:36:01,339 De kommer op på værelset, du overfører pengene - 257 00:36:01,420 --> 00:36:04,580 - og jeg slipper Jed fri. Forstået? 258 00:36:09,179 --> 00:36:12,860 Vi har ikke mødt hinanden. Jeg hedder Angela Burr. 259 00:36:14,339 --> 00:36:20,659 Dicky Roper. Hvor er Jed, hvis jeg må spørge? 260 00:36:20,739 --> 00:36:27,460 - Hun er nedenunder, Jonathan. - Jeg lader jer være alene. Dicky. 261 00:36:29,339 --> 00:36:31,060 Det her er jo latterligt. 262 00:36:33,179 --> 00:36:37,659 - Hvem fanden er du? - Jeg hedder Angela. 263 00:36:37,739 --> 00:36:40,699 Hvem er du i den større sammenhæng? 264 00:36:40,779 --> 00:36:43,540 Det ved jeg ikke. Jeg bor i Bermondsey. 265 00:36:45,420 --> 00:36:48,659 - London her. - Dicky Roper. Lad mig tale med Halo. 266 00:36:52,299 --> 00:36:55,100 Der er ingen Halo på dette nummer. 267 00:36:55,179 --> 00:36:59,299 Vær ikke dum. Geoffrey Dromgoole gav mig dette nummer personligt. 268 00:37:00,739 --> 00:37:03,339 Jeg kan desværre ikke hjælpe dig. 269 00:37:11,940 --> 00:37:16,659 Ingen glæde? Det må være en underlig følelse. 270 00:37:16,739 --> 00:37:21,819 Alle de VIP-rum og fine hoteller. Nu går den ikke længere. 271 00:37:21,900 --> 00:37:23,819 Er det forvirrende? 272 00:37:26,299 --> 00:37:29,940 Du har vel forberedt det her et stykke tid. 273 00:37:30,020 --> 00:37:36,580 - Måske øvet dig foran spejlet? - Ja. Siden idrætsdagen i Kurdistan. 274 00:37:37,739 --> 00:37:40,580 De børn havde brug for mere beskyttelse. 275 00:37:40,659 --> 00:37:42,739 Jonathan og jeg beskytter dem. 276 00:37:42,819 --> 00:37:46,860 Ikke dem, du allerede har dræbt, men næste generation. 277 00:37:47,980 --> 00:37:51,259 Beskytter dem mod hvad? Mig? 278 00:37:51,339 --> 00:37:55,900 Jeg har aldrig dræbt nogen. Aldrig stjålet, aldrig snydt i skat. 279 00:37:55,980 --> 00:37:59,860 Jeg har blot arbejdet for et firma, ejet af din Pinocchio. 280 00:37:59,940 --> 00:38:06,779 Jeg får måske en bøde på 50 pund. Jeg kan sikkert betale på afbetaling. 281 00:38:06,860 --> 00:38:10,860 Du har nok ret. Regeringsjurister... De er uduelige, ikke? 282 00:38:10,940 --> 00:38:15,779 - Jeg har arbejdet som det. - Nå, jamen så... 283 00:38:19,100 --> 00:38:23,139 - Mr. Roper. - Ja. Hvad kan jeg hjælpe dig med? 284 00:38:23,219 --> 00:38:28,380 - Herrerne er her for at anholde dig. - Jaså? For hvad? 285 00:38:28,460 --> 00:38:33,060 Overtrædelse af egyptiske importlove og mordsammensværgelse. 286 00:38:36,420 --> 00:38:41,100 Har de klovne navne? Mr. Hamid senior vil sikkert gerne høre dem. 287 00:38:41,179 --> 00:38:45,540 Mr. Hamid er en nær ven. Nær ven? 288 00:38:45,619 --> 00:38:48,900 På denne tid i morgen er jeg tilbage på Mallorca. 289 00:38:48,980 --> 00:38:54,179 - Og drikker 30 år gammel whisky. - Det er muligt. Jeg håber det ikke. 290 00:38:54,259 --> 00:38:57,139 Forresten... Held og lykke med barnet. 291 00:38:57,219 --> 00:39:01,020 Det er vidunderligt at bringe et barn til denne verden. 292 00:39:33,619 --> 00:39:39,060 - Hvorfor gjorde du det, Jonathan? - Man skal tage stilling. 293 00:39:41,020 --> 00:39:42,940 Man må træffe en beslutning. 294 00:39:48,460 --> 00:39:53,460 Gider du klø mig på næsen? Vi ses om nogle dage. 295 00:40:14,500 --> 00:40:17,259 - Hvad fanden foregår der? - Aner det ikke. 296 00:40:25,100 --> 00:40:28,179 Vent nu lidt! Vent lidt! 297 00:40:31,659 --> 00:40:33,580 Vent lidt. 298 00:40:47,900 --> 00:40:49,819 Han fortjener det. 299 00:41:03,699 --> 00:41:07,139 Nej! Nej! Nej! 300 00:41:07,219 --> 00:41:09,739 Nej! Nej! 301 00:41:36,540 --> 00:41:41,619 - Hvad tid lander du? - Kl. 6. 302 00:41:41,699 --> 00:41:44,500 Tidligt om morgenen. 303 00:41:48,460 --> 00:41:53,179 - Er der nogen, der tager imod dig? - Jeg tror, at alle kommer. 304 00:41:57,940 --> 00:42:01,819 Jeg tænker hele tiden: "Hvad hvis han ikke kan genkende mig?" 305 00:42:03,500 --> 00:42:06,699 En søn kan altid genkende sin mor. 306 00:42:09,500 --> 00:42:13,900 Hvis han ikke gør, skal jeg nok fortælle ham det. 307 00:42:18,580 --> 00:42:24,420 - Du må komme og besøge os snart. - Det lover jeg. 308 00:42:49,659 --> 00:42:51,580 Opfør dig ordentligt. 309 00:42:55,219 --> 00:42:57,819 Du er en sær snegl, Jonathan. 310 00:43:00,460 --> 00:43:02,980 - Det ved jeg. - Godt. 311 00:43:42,460 --> 00:43:44,940 Er der noget, jeg kan gøre for dig? 312 00:43:48,819 --> 00:43:53,739 Nej tak. Slet ingenting. 313 00:44:04,739 --> 00:44:08,659 Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com