1
00:01:01,779 --> 00:01:03,819
Yalla, one mixed salad.

2
00:01:09,819 --> 00:01:13,059
Erm, I'm looking for
someone called Youssef.

3
00:01:16,220 --> 00:01:17,259
That's me.

4
00:01:17,339 --> 00:01:21,459
I hear you're a good man to speak to
about a recipe for, um, tourli.

5
00:01:21,780 --> 00:01:22,819
- Tourli?
- Tourli.

6
00:01:22,899 --> 00:01:25,339
- We can speak about that?
- You want to speak about tourli?

7
00:01:25,419 --> 00:01:26,459
Yes.

8
00:01:27,860 --> 00:01:29,220
- OK.
- OK?

9
00:01:29,300 --> 00:01:30,500
OK.

10
00:01:34,539 --> 00:01:35,740
Wait.

11
00:01:51,140 --> 00:01:52,220
How are you?

12
00:01:52,300 --> 00:01:55,419
- Jonathan, you look great. Look at you.
- Come on, look at you, Mr Head Chef.

13
00:01:55,500 --> 00:01:58,380
- You got the hat and everything.
- Are you serious? Look at your watch.

14
00:01:58,459 --> 00:01:59,740
- Come on...
- How much is this?

15
00:01:59,819 --> 00:02:01,179
Come on, it's just a watch.

16
00:02:01,259 --> 00:02:02,380
How are you?

17
00:02:03,380 --> 00:02:05,140
What happened to you?
You just disappeared.

18
00:02:05,220 --> 00:02:06,899
I know. I know.

19
00:02:07,500 --> 00:02:08,819
And how is your Arabic?

20
00:02:08,900 --> 00:02:10,196
You remember everything I taught you?

21
00:02:10,220 --> 00:02:13,340
It's a little rusty. I am...
I am practicing.

22
00:02:13,859 --> 00:02:18,019
Your brother, Akhmed. He's well?
Is he still active?

23
00:02:18,660 --> 00:02:21,260
- What do you mean, still active?
- Come on, you know what I mean.

24
00:02:21,539 --> 00:02:24,380
His people had their moment
and they screwed it up.

25
00:02:26,259 --> 00:02:27,539
I need to talk to him.

26
00:02:32,139 --> 00:02:33,340
OK.

27
00:02:33,819 --> 00:02:34,940
How was shopping?

28
00:02:35,019 --> 00:02:36,739
Did you get me some of
those curly slippers?

29
00:02:36,780 --> 00:02:37,979
No, I tried.

30
00:02:39,100 --> 00:02:41,780
Apparently, Egyptian men
have tiny little feet.

31
00:02:41,859 --> 00:02:43,500
Well, you know what they say?

32
00:02:43,579 --> 00:02:45,859
Tiny feet, tiny shoes.

33
00:02:48,900 --> 00:02:52,180
It is good to have Caro back, though.
She's fun.

34
00:02:52,259 --> 00:02:54,739
Maybe she and Sandy should
come to Luxor, too.

35
00:02:54,819 --> 00:02:58,460
No.
That is for the lovers.

36
00:02:58,539 --> 00:03:01,460
Baby, I got these new silver earrings
at this souk.

37
00:03:01,539 --> 00:03:02,835
Could you put them in the safe
for me?

38
00:03:02,859 --> 00:03:04,539
I don't feel comfortable
leaving them out.

39
00:03:04,620 --> 00:03:08,900
- Not all Arabs are thieves, darling.
- I didn't mean that.

40
00:03:08,979 --> 00:03:11,340
- We always use the safe when we're...
- I'm joking.

41
00:03:11,859 --> 00:03:14,579
They are all thieves.
Give 'em here.

42
00:03:33,859 --> 00:03:35,579
Anything unusual happen today?

43
00:03:35,660 --> 00:03:37,539
- Yes.
- What?

44
00:03:38,699 --> 00:03:39,979
I've never been to Cairo, Sandy.

45
00:03:40,060 --> 00:03:42,660
I've never been to Egypt.
It's all unusual.

46
00:03:43,060 --> 00:03:44,299
You know what I mean.

47
00:03:45,340 --> 00:03:46,739
Andrew.

48
00:03:46,819 --> 00:03:49,299
- Feeling lucky?
- Very.

49
00:03:49,620 --> 00:03:51,299
- Caro.
- Dickie.

50
00:03:57,859 --> 00:04:00,699
Right. Well,
let's go and roll some dice.

51
00:04:08,380 --> 00:04:10,060
Jed meet with anybody?

52
00:04:10,539 --> 00:04:13,220
- Make a phone call?
- Nothing at all.

53
00:04:13,660 --> 00:04:16,619
I don't know why he's so suspicious.
She's just a silly girl.

54
00:04:16,700 --> 00:04:19,100
Except if she isn't just a silly girl,

55
00:04:19,179 --> 00:04:21,619
that may be exactly how she wants
to appear.

56
00:04:21,700 --> 00:04:24,020
- Did you think about that?
- No.

57
00:04:24,379 --> 00:04:27,140
I don't have to think like that.
That's your world.

58
00:04:27,660 --> 00:04:29,979
My world pays for your world.

59
00:04:30,299 --> 00:04:31,499
Don't you forget it.

60
00:04:40,900 --> 00:04:42,179
You can keep Luxor, Dickie.

61
00:04:42,739 --> 00:04:44,100
This is a temple.

62
00:04:44,179 --> 00:04:46,220
You are
an inspiration to us all, Sandy.

63
00:04:46,299 --> 00:04:47,340
I am.

64
00:05:06,340 --> 00:05:07,539
You married?

65
00:05:07,979 --> 00:05:09,100
No.

66
00:05:09,179 --> 00:05:10,820
- I am married.
- Right.

67
00:05:10,900 --> 00:05:12,820
You want me to sort out
a girl for you?

68
00:05:12,900 --> 00:05:14,179
- Easily done.
- No, no, no.

69
00:05:14,260 --> 00:05:16,299
Thank you. It's, er...

70
00:05:16,379 --> 00:05:18,340
It's fine. Thank you for the offer.

71
00:05:19,660 --> 00:05:21,419
I feel like we have met before.

72
00:05:21,739 --> 00:05:23,340
Is that possible?

73
00:05:24,460 --> 00:05:28,460
Erm...
I don't think so. Er, it's unlikely.

74
00:05:32,700 --> 00:05:35,379
I'm gonna play some roulette.
Anyone else?

75
00:05:35,460 --> 00:05:37,460
- Sure.
- Good idea.

76
00:05:37,979 --> 00:05:39,780
See which of us is the lucky one.

77
00:05:44,379 --> 00:05:46,059
This one over here.

78
00:05:46,700 --> 00:05:47,900
Madame.

79
00:05:50,580 --> 00:05:51,780
Yes.

80
00:05:55,260 --> 00:05:57,299
- Good luck, darling.
- Thank you.

81
00:06:12,419 --> 00:06:14,179
Thank you. No more bets.

82
00:06:20,460 --> 00:06:23,260
- Drink, Freddie?
- Yes. Whisky.

83
00:06:24,619 --> 00:06:27,260
Can I get
a fresh whisky, please, sir?

84
00:06:33,739 --> 00:06:35,820
He's got it. 2-4-7-6.

85
00:06:36,419 --> 00:06:38,140
All right. Well, I'll go.

86
00:06:38,220 --> 00:06:40,780
No. I'm a pregnant woman.
Perfect cover.

87
00:06:40,859 --> 00:06:43,979
Ange, that's not cover.
You are a pregnant woman.

88
00:06:46,900 --> 00:06:48,179
All right.

89
00:06:48,260 --> 00:06:50,660
Well, if you're gonna go, take this.

90
00:06:50,739 --> 00:06:51,780
Bloody hell!

91
00:06:51,859 --> 00:06:53,996
Don't be silly, Joel. I'm English.
If there's a problem, I'll call you.

92
00:06:54,020 --> 00:06:56,460
Ange, I'm not letting you
walk out that door without it.

93
00:07:00,619 --> 00:07:01,820
Thank you.

94
00:07:03,020 --> 00:07:04,939
You do know how to use that
thing, right?

95
00:07:06,140 --> 00:07:07,979
Right. Now. How do I look?

96
00:07:08,059 --> 00:07:10,460
"You look great, Angela." OK.

97
00:07:10,780 --> 00:07:12,420
Look, if there's a
problem, I'll call you.

98
00:07:15,619 --> 00:07:18,179
- You look great.
- Give over.

99
00:07:28,739 --> 00:07:30,379
There you are, Freddie.

100
00:07:32,260 --> 00:07:33,739
How're you getting on?

101
00:09:50,340 --> 00:09:52,619
- Yeah?
- Yeah, hi, I'm in reception.

102
00:09:52,700 --> 00:09:54,635
I have an international package
for Mr Richard Roper.

103
00:09:54,659 --> 00:09:56,259
I need a signature for that.

104
00:09:56,659 --> 00:09:58,419
I'm sorry, sir, I can't drop it
in the lobby.

105
00:09:58,460 --> 00:10:01,940
I need a signature. Thank you.

106
00:10:49,220 --> 00:10:50,700
You should stop, Freddie.

107
00:10:50,779 --> 00:10:53,220
Losing streak never
ends until you cut it.

108
00:10:53,300 --> 00:10:55,019
I'll stop when I want.

109
00:10:56,580 --> 00:10:58,859
I am in this.

110
00:11:00,659 --> 00:11:02,540
Losing in Daddy's casino, Freddie.

111
00:11:02,619 --> 00:11:05,300
That's got to be a
metaphor for something.

112
00:11:06,460 --> 00:11:09,180
Let me get you a glass of champagne?

113
00:11:09,259 --> 00:11:10,739
Yes.

114
00:11:10,820 --> 00:11:12,979
Everybody happy'?
I never lose.

115
00:11:13,060 --> 00:11:14,659
Up or down, Dickie?

116
00:11:15,779 --> 00:11:17,820
Something's not right, Sandy.

117
00:11:18,379 --> 00:11:20,300
She's trying too hard.

118
00:11:20,979 --> 00:11:22,499
What did Caro say?

119
00:11:22,940 --> 00:11:24,300
She hasn't seen anything.

120
00:11:27,820 --> 00:11:29,220
He's watching me.

121
00:11:30,060 --> 00:11:31,379
I can tell.

122
00:11:34,259 --> 00:11:35,700
Just keep calm.

123
00:11:37,259 --> 00:11:39,259
Could I have two glasses
of champagne, please?

124
00:11:41,139 --> 00:11:42,540
Thank you.

125
00:11:44,139 --> 00:11:47,139
I never lose. OK. No.

126
00:11:47,220 --> 00:11:50,379
- I never lose.
- Freddie, you should stop.

127
00:11:50,739 --> 00:11:52,499
- Whoa...
- You're having fun?

128
00:11:52,580 --> 00:11:53,755
I think it is
time to go home now.

129
00:11:53,779 --> 00:11:55,715
- I don't want to go home.
- I think it's time to go home.

130
00:11:55,739 --> 00:11:58,700
- I think so. I think it's probably best.
- No. We play over here.

131
00:12:00,820 --> 00:12:03,460
Big day tomorrow.
Go to bed.

132
00:12:06,060 --> 00:12:08,180
OK. It's all right.

133
00:12:08,979 --> 00:12:11,340
All right.
He's just had a bit too much to drink.

134
00:12:11,420 --> 00:12:12,995
- Don't you worry, he will be fine.
- I like you.

135
00:12:13,019 --> 00:12:14,516
- Come with me. I like her.
- Come on now.

136
00:12:14,540 --> 00:12:17,259
- Whoa... This way, this way.
- She can come with me.

137
00:12:19,859 --> 00:12:21,619
- I drive.
- OK.

138
00:12:26,019 --> 00:12:27,979
I think Sandy should go instead, no?

139
00:12:34,259 --> 00:12:36,060
Watch your step now.

140
00:12:38,180 --> 00:12:41,019
All right, I think I'll drive?

141
00:12:43,340 --> 00:12:44,659
In you get.

142
00:12:45,139 --> 00:12:46,619
There we go.

143
00:12:54,940 --> 00:12:57,019
Easy. Easy, Freddie.

144
00:12:57,859 --> 00:12:59,659
Whoa, whoa, Freddie.

145
00:13:00,580 --> 00:13:01,979
Now.

146
00:13:02,940 --> 00:13:04,580
- What do you say we sit down?
- Sit down.

147
00:13:04,619 --> 00:13:07,259
- Sit down? Just here?
- OK.

148
00:13:11,019 --> 00:13:12,499
Where is your family, Freddie?

149
00:13:12,580 --> 00:13:15,619
This isn't the family house.
This one is for business

150
00:13:16,180 --> 00:13:17,340
and pleasure.

151
00:13:18,259 --> 00:13:21,259
- No maid?
- No, they come in the day.

152
00:13:21,340 --> 00:13:23,139
They come in the day.

153
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Good.

154
00:13:26,619 --> 00:13:29,060
- What do you say to a drink, Freddie?
- Yes.

155
00:13:29,139 --> 00:13:30,779
- Whisky?
- Yes.

156
00:13:33,259 --> 00:13:35,060
Splash of water OK?

157
00:13:35,420 --> 00:13:36,619
Yes.

158
00:13:49,300 --> 00:13:50,499
There you go.

159
00:13:56,700 --> 00:14:02,340
You know, Freddie, there's, er,
something I've been meaning to ask you.

160
00:14:02,899 --> 00:14:05,220
It's been playing on my mind.

161
00:14:05,899 --> 00:14:08,420
You had a girlfriend
called Sophie Alekan

162
00:14:09,139 --> 00:14:11,019
in the Nefertiti Hotel.

163
00:14:12,259 --> 00:14:13,540
Do you remember her?

164
00:14:15,180 --> 00:14:17,820
- How do you know about her?
- Do you remember her?

165
00:14:19,220 --> 00:14:20,540
Did you kill her?

166
00:14:26,739 --> 00:14:27,940
My God.

167
00:14:28,300 --> 00:14:29,499
I know you.

168
00:14:30,300 --> 00:14:32,420
- The night manager.
- Did you kill her?

169
00:14:32,859 --> 00:14:34,820
Why do you care?
She was a whore.

170
00:14:36,899 --> 00:14:39,499
- Did you kill her?
- No.

171
00:14:39,580 --> 00:14:42,580
I was there, but I didn't do it.
I swear.

172
00:14:42,659 --> 00:14:45,460
- Who did?
- One of Roper's men.

173
00:14:45,540 --> 00:14:48,619
Roper said he couldn't
trust her to stay quiet.

174
00:14:49,060 --> 00:14:50,460
Was Roper there?

175
00:14:50,979 --> 00:14:52,700
Was Roper there?

176
00:14:53,019 --> 00:14:58,060
He wanted her to tell
us who had helped her.

177
00:14:59,739 --> 00:15:01,700
But she wouldn't say.

178
00:15:02,420 --> 00:15:04,420
She didn't say a word.

179
00:15:06,859 --> 00:15:09,779
Should not have kept
her mouth closed, whore!

180
00:16:00,659 --> 00:16:01,859
Excuse me.

181
00:16:02,340 --> 00:16:05,100
Andrew Birch.
I believe you have an envelope for me.

182
00:16:05,180 --> 00:16:08,540
- Yes, sir. From the lady in Room 2104.
- Thank you.

183
00:16:15,499 --> 00:16:17,820
Could you arrange
a car for me tonight, please?

184
00:16:33,139 --> 00:16:34,379
Akhmed.

185
00:16:34,460 --> 00:16:36,580
- Salam-alaikum.
- Alaikum-salam.

186
00:16:36,659 --> 00:16:38,180
Let's go.

187
00:16:49,700 --> 00:16:50,979
Go on ahead.

188
00:16:53,019 --> 00:16:54,060
Go on.

189
00:16:54,139 --> 00:16:57,220
But when I went down to the foyer,
there was no parcel.

190
00:16:57,300 --> 00:16:58,979
Check the hotel lists.

191
00:16:59,060 --> 00:17:00,899
Every guest.
Get the names to me.

192
00:17:00,979 --> 00:17:02,180
OK.

193
00:17:13,300 --> 00:17:15,780
Andrew Birch.
Tradepass Limited.

194
00:17:19,980 --> 00:17:23,219
I'd like to check the shipment
that's leaving tomorrow, please.

195
00:18:11,060 --> 00:18:12,939
OK, now, guys. Go, quick.

196
00:18:15,219 --> 00:18:17,459
Go, go, go!

197
00:18:39,179 --> 00:18:41,060
OK. So you know what to do?

198
00:18:42,699 --> 00:18:43,980
This is the number.

199
00:18:44,459 --> 00:18:45,780
You must memorize it.

200
00:18:45,859 --> 00:18:48,699
And you press connect
and it will start the party.

201
00:18:51,820 --> 00:18:54,300
- Thank you, Akhmed.
- Any time. My pleasure.

202
00:18:57,980 --> 00:19:00,340
This is because of Miss Alekan, right?

203
00:19:03,179 --> 00:19:04,379
Yes.

204
00:19:06,540 --> 00:19:07,740
And no.

205
00:19:10,300 --> 00:19:11,699
I'll see you, brother.

206
00:19:12,659 --> 00:19:14,419
You take care, brother.

207
00:19:39,820 --> 00:19:42,459
Breakfast, madam.
Compliments of Mr Birch.

208
00:19:43,379 --> 00:19:44,619
Thank you.

209
00:19:46,619 --> 00:19:47,820
You're welcome.

210
00:20:14,780 --> 00:20:15,980
Oh dear.

211
00:20:17,340 --> 00:20:21,260
It's hard keeping track of all those
codes and PIN numbers, isn't it?

212
00:20:21,340 --> 00:20:23,300
Have you tried your birthday?

213
00:20:24,500 --> 00:20:26,820
- I just found this...
- Jemima.

214
00:20:29,419 --> 00:20:32,500
You let someone break in here
and steal from me.

215
00:20:33,619 --> 00:20:36,540
The question is, who?

216
00:20:39,699 --> 00:20:41,500
Please don't tell me it was Corky.

217
00:20:41,580 --> 00:20:43,740
Because I might not believe you.

218
00:20:50,020 --> 00:20:51,619
Morning, Frisky.

219
00:20:51,699 --> 00:20:54,179
Would you mind stepping
in here for a moment?

220
00:21:05,020 --> 00:21:07,300
Yes, this is Andrew Birch.

221
00:21:09,139 --> 00:21:10,419
Of course, sir.

222
00:22:00,260 --> 00:22:02,260
Come on, darling.

223
00:22:02,820 --> 00:22:04,619
Be a good girl.

224
00:22:07,500 --> 00:22:09,820
No point in thinking he's going to stop.

225
00:22:10,379 --> 00:22:12,619
Frisky never stops.

226
00:22:36,580 --> 00:22:40,580
You know, I never really thought
you had it in you.

227
00:22:40,659 --> 00:22:41,899
You know what I think?

228
00:22:42,780 --> 00:22:46,540
I think you must care very deeply
about the person you're protecting.

229
00:22:49,020 --> 00:22:52,020
I saw you look at him. In the casino.

230
00:22:52,100 --> 00:22:53,820
How close you are.

231
00:23:12,780 --> 00:23:13,980
Dromgoole speaking.

232
00:23:14,459 --> 00:23:16,060
Did you get what I sent you?

233
00:23:16,740 --> 00:23:18,500
You know what I think, Geoffrey?

234
00:23:18,820 --> 00:23:20,540
When we open those crates tomorrow

235
00:23:20,619 --> 00:23:25,659
I don't think we're going to find
farm machinery inside. Do you?

236
00:23:27,899 --> 00:23:30,060
It doesn't look good for you, Geoffrey.

237
00:23:33,780 --> 00:23:35,020
What do you want?

238
00:23:35,340 --> 00:23:37,659
Stay away from the Egyptian affairs.

239
00:23:38,139 --> 00:23:40,939
If Roper tries to get in
contact, cut him off.

240
00:23:41,020 --> 00:23:42,219
No safety net.

241
00:23:42,699 --> 00:23:44,419
You don't even take his call.

242
00:23:45,899 --> 00:23:47,540
What do I get?

243
00:23:49,699 --> 00:23:51,580
You get to survive, Geoffrey.

244
00:24:04,659 --> 00:24:05,899
Morning, Andrew.

245
00:24:06,379 --> 00:24:07,980
My, you look spiffy.

246
00:24:08,060 --> 00:24:09,340
Ready to go?

247
00:24:09,659 --> 00:24:10,780
When you are, sir.

248
00:24:11,100 --> 00:24:12,699
How was the casino?

249
00:24:12,780 --> 00:24:15,939
Very successful night.
I am a winner.

250
00:24:16,899 --> 00:24:19,780
I can't get hold of Freddie.
He should be here by now.

251
00:24:19,859 --> 00:24:21,419
You put him to bed, didn't you?

252
00:24:21,500 --> 00:24:23,459
Left him sleeping like a baby, sir.

253
00:24:23,540 --> 00:24:25,179
Never mind. His loss.

254
00:24:52,619 --> 00:24:54,820
Hello, Mr Roper.
The trucks are loaded.

255
00:24:54,899 --> 00:24:57,740
- Everything is waiting for you.
- Thank you.

256
00:25:18,459 --> 00:25:19,659
Dickie.

257
00:25:20,020 --> 00:25:22,276
I've just been through the hotel list
of the medical delegation.

258
00:25:22,300 --> 00:25:24,260
All names check except two.

259
00:25:24,340 --> 00:25:26,260
They're in room 2104.

260
00:25:27,859 --> 00:25:30,300
All right. Call Frisky,
get him to clean it up.

261
00:25:32,659 --> 00:25:33,899
Andrew!

262
00:25:34,699 --> 00:25:37,260
Let me show you the hospitality area.

263
00:25:38,619 --> 00:25:39,820
It's me.

264
00:25:40,899 --> 00:25:43,540
He's asked for room service in 2104.

265
00:25:44,340 --> 00:25:46,219
Yeah. OK.

266
00:25:46,939 --> 00:25:48,260
Understood.

267
00:25:52,060 --> 00:25:53,379
Well.

268
00:25:55,179 --> 00:25:59,939
It seems that you and I
are going for a little walk.

269
00:26:00,379 --> 00:26:02,899
When I tell you,
you are going to get up,

270
00:26:03,580 --> 00:26:05,100
we'll wash your face

271
00:26:05,459 --> 00:26:07,020
and maybe get you dressed.

272
00:26:07,899 --> 00:26:09,740
But you are gonna be very quiet.

273
00:26:11,780 --> 00:26:12,899
Get up!

274
00:26:35,260 --> 00:26:37,459
I'll take your phone if you don't mind.

275
00:26:39,219 --> 00:26:40,580
Sure.

276
00:26:52,699 --> 00:26:55,419
Search him for weapons,
make sure he's not wearing a wire.

277
00:27:00,659 --> 00:27:04,139
It's a very rare thing, Jonathan Pine,

278
00:27:04,500 --> 00:27:06,260
for me to trust a person.

279
00:27:07,020 --> 00:27:08,419
But you were special.

280
00:27:09,020 --> 00:27:11,179
I knew it the first moment I saw you.

281
00:27:11,740 --> 00:27:13,980
Saved my son. Risked your life.

282
00:27:15,820 --> 00:27:17,580
Should have known something was wrong.

283
00:27:20,659 --> 00:27:22,219
I don't know what you're talking about.

284
00:27:22,300 --> 00:27:23,980
Corky knew it, of course.

285
00:27:24,980 --> 00:27:26,699
Tried to make me see.

286
00:27:27,419 --> 00:27:28,820
Poor old Corks.

287
00:27:29,139 --> 00:27:30,740
You killed him, I suppose.

288
00:27:31,219 --> 00:27:32,580
To save your own skin.

289
00:27:33,260 --> 00:27:34,740
Yes?

290
00:27:36,500 --> 00:27:39,459
He was a good man, Corks.
Loyal man.

291
00:27:40,020 --> 00:27:43,219
Now he is lying in a ditch
on a Turkish mountain because of you.

292
00:27:44,699 --> 00:27:47,260
Well, for his sake and for mine,

293
00:27:47,699 --> 00:27:51,379
I can promise you that your death
is going to be a hundred times worse.

294
00:27:55,419 --> 00:27:56,780
Who are you working with?

295
00:28:00,100 --> 00:28:01,540
No one.

296
00:28:01,619 --> 00:28:03,699
Well, that's not true. For starters,

297
00:28:04,699 --> 00:28:06,580
I know you're working with Jed.

298
00:28:07,580 --> 00:28:09,100
That's a mistake, by the way.

299
00:28:10,419 --> 00:28:12,419
Not the sort of thing a man does.

300
00:28:19,020 --> 00:28:20,699
You sick fuck.

301
00:28:27,859 --> 00:28:30,379
We need that pretty face for the buyers.

302
00:28:32,219 --> 00:28:34,540
We can make sure
that nothing else happens to her,

303
00:28:34,619 --> 00:28:36,419
if you cooperate.

304
00:28:39,899 --> 00:28:41,859
Did you kill Freddie?

305
00:28:44,219 --> 00:28:46,379
You would have killed me, obviously.

306
00:28:50,459 --> 00:28:52,580
I got you so wrong.

307
00:29:02,020 --> 00:29:05,740
Now, listen.
Jed is in a very bad way.

308
00:29:06,060 --> 00:29:09,540
And I'm not feeling particularly
sentimental about her welfare.

309
00:29:09,619 --> 00:29:14,740
Her life depends on the quality of your
performance in the next half-hour.

310
00:29:15,899 --> 00:29:17,820
So smile.

311
00:29:30,659 --> 00:29:33,820
- Joel? Where are you?
- I'm outside the loading area.

312
00:29:43,340 --> 00:29:44,379
My God, Ange!

313
00:29:44,459 --> 00:29:46,820
Get out of there. Pine's blown.
So you're blown. Get out!

314
00:29:46,899 --> 00:29:48,036
Can you see him? Is he all right?

315
00:29:48,060 --> 00:29:51,260
Ange, listen to me! Pine is blown!
Get the hell out of there.

316
00:29:57,780 --> 00:29:59,260
Room service.

317
00:30:02,419 --> 00:30:03,939
Room service.

318
00:30:31,139 --> 00:30:33,659
- Get out! Go on! Go!
- Argh! You bitch...

319
00:30:33,740 --> 00:30:35,459
Go. Get out. Get out.

320
00:30:36,780 --> 00:30:38,500
You bloody bitch!

321
00:30:46,260 --> 00:30:49,020
Mr Kouyami. Sorry to keep you.

322
00:30:49,379 --> 00:30:51,379
- Are you well?
- How are you?

323
00:30:51,459 --> 00:30:52,899
Good, thank you.

324
00:30:53,459 --> 00:30:56,300
Today marks the beginning
of a new trade route, Mr Roper.

325
00:30:56,379 --> 00:30:59,500
And the beginning of a beautiful
friendship, to coin a phrase.

326
00:30:59,580 --> 00:31:01,459
- Mr Birch.
- Mr Barghati.

327
00:31:01,540 --> 00:31:03,699
- How are you?
- Very well, thank you.

328
00:31:04,219 --> 00:31:07,500
As you can see, the trucks are loaded
with the spec as agreed.

329
00:31:07,580 --> 00:31:10,780
The drivers are ready to take them
to the destination of your choosing.

330
00:31:10,859 --> 00:31:13,500
- Er, Jasper.
- Yes, sir?

331
00:31:13,580 --> 00:31:16,780
- Get them rolling, will you?
- Yes, sir. Let's go!

332
00:31:17,340 --> 00:31:19,820
Where is Mr Hamid?

333
00:31:20,899 --> 00:31:24,219
I'm afraid Freddie was a little bit
of a bad boy last night.

334
00:31:24,300 --> 00:31:26,780
I think he might be
paying the price this morning.

335
00:31:27,580 --> 00:31:29,780
We can make a start without him
if you are content.

336
00:31:29,859 --> 00:31:32,780
I suggest we process
the second half of the payment.

337
00:31:34,100 --> 00:31:37,179
- I am entirely content.
- Good.

338
00:31:37,260 --> 00:31:39,139
Mr Barghati, after you.

339
00:31:47,139 --> 00:31:48,820
Beautiful day for it.

340
00:31:48,899 --> 00:31:50,300
The best.

341
00:32:00,340 --> 00:32:02,459
- Please check.
- Thank you.

342
00:32:05,300 --> 00:32:07,939
Yes, good morning.
It's Sandy Langbourne here.

343
00:32:08,020 --> 00:32:10,060
Tradepass. For authorization.

344
00:32:14,580 --> 00:32:18,659
Mr Birch will now
complete the transaction.

345
00:32:19,540 --> 00:32:21,100
Won't you, Mr Birch?

346
00:32:24,899 --> 00:32:26,459
Don't mess it up, Andrew.

347
00:32:26,540 --> 00:32:30,060
Lot of people depending
on that beautiful little iris of yours.

348
00:32:37,540 --> 00:32:40,219
Come on, Andrew.
We haven't got all day.

349
00:32:53,020 --> 00:32:54,860
What's going on, Jasper?
Why have they stopped?

350
00:32:54,899 --> 00:32:56,379
I don't know, sir.

351
00:32:59,379 --> 00:33:00,659
What?

352
00:33:11,619 --> 00:33:12,899
Jesus.

353
00:33:36,300 --> 00:33:38,619
I want my money back, Mr Roper.

354
00:33:47,340 --> 00:33:48,980
Mr Roper.

355
00:33:53,659 --> 00:33:56,939
You. Transfer my money right now.

356
00:33:57,740 --> 00:33:59,020
Dickie.

357
00:33:59,619 --> 00:34:01,300
Where's the first payment?

358
00:34:01,379 --> 00:34:03,740
There should be $300
million already in here.

359
00:34:06,379 --> 00:34:08,460
You beauty.

360
00:34:10,139 --> 00:34:13,339
Did you hear me, Mr Roper?
I want my money. Now!

361
00:34:13,420 --> 00:34:15,020
We better leave.
We mustn't be seen...

362
00:34:15,100 --> 00:34:17,699
I want the full amount returned to me.

363
00:34:17,779 --> 00:34:19,299
Do you understand?

364
00:34:19,860 --> 00:34:21,739
If you do not pay,

365
00:34:22,460 --> 00:34:24,540
there will be consequences.

366
00:34:25,100 --> 00:34:29,380
Don't you dare threaten me!
Who do you think did this?

367
00:34:30,100 --> 00:34:33,699
Arab militia!
Little brown rats like the rest of you!

368
00:34:34,259 --> 00:34:36,460
You'll get your money
when I'm good and ready!

369
00:34:36,779 --> 00:34:38,420
Understand?

370
00:34:45,540 --> 00:34:47,900
- We better leave.
- Yala.

371
00:34:47,980 --> 00:34:49,940
- Gentlemen.
- Let's go.

372
00:34:50,020 --> 00:34:52,980
Let us reconvene
in the Nefertiti in one hour.

373
00:34:53,060 --> 00:34:57,420
Our organization is used to dealing with
problems like this, we can deal with it.

374
00:34:57,500 --> 00:34:59,659
Dickie, we need to go.

375
00:35:02,339 --> 00:35:03,619
Pine!

376
00:35:04,299 --> 00:35:07,020
Jed. You let Jed go, you get the money.

377
00:35:08,900 --> 00:35:11,819
You'd buy that girl for $300 million?

378
00:35:29,500 --> 00:35:33,580
Call the airfield. Tell them to
have the jet ready in one hour.

379
00:35:37,380 --> 00:35:40,580
- Boss, maybe the back entrance?
- Yes.

380
00:35:58,219 --> 00:35:59,659
They come to the room.

381
00:35:59,739 --> 00:36:01,219
You transfer the money.

382
00:36:01,299 --> 00:36:03,020
I let Jed go.

383
00:36:03,100 --> 00:36:04,299
Clear?

384
00:36:09,100 --> 00:36:11,980
We've not been introduced.
My name's Angela Burr.

385
00:36:14,299 --> 00:36:15,900
Dickie Roper.

386
00:36:17,860 --> 00:36:20,179
Where's Jed,
if you don't mind me asking?

387
00:36:20,860 --> 00:36:22,659
She's downstairs, Jonathan.

388
00:36:24,139 --> 00:36:28,100
All yours. Dickie.

389
00:36:29,980 --> 00:36:31,779
This is pathetic.

390
00:36:33,259 --> 00:36:34,860
Who the hell are you?

391
00:36:35,179 --> 00:36:37,380
- I'm Angela...
- I know your name.

392
00:36:37,739 --> 00:36:42,060
I mean, who are you really,
in the grand scheme of things?

393
00:36:42,460 --> 00:36:44,339
Don't know.
I live in Bermondsey.

394
00:36:45,420 --> 00:36:47,139
- This is London...
- This is Dickie Roper.

395
00:36:47,219 --> 00:36:48,779
Get me Halo.

396
00:36:52,339 --> 00:36:54,860
There is no Halo at this number, sir.

397
00:36:55,619 --> 00:36:56,900
Don't be a tit.

398
00:36:57,219 --> 00:36:59,980
Geoffrey Dromgoole
gave me this number personally.

399
00:37:00,739 --> 00:37:03,179
I'm afraid I'm unable to help you.

400
00:37:11,980 --> 00:37:14,380
Aw. No joy?

401
00:37:14,460 --> 00:37:16,619
Must be a peculiar feeling, is it?

402
00:37:16,699 --> 00:37:19,339
All those VIP rooms, five-star hotels.

403
00:37:19,420 --> 00:37:21,860
You're now on the wrong side
of the velvet rope.

404
00:37:22,259 --> 00:37:24,380
Do you feel quite discombobulated?

405
00:37:26,619 --> 00:37:28,940
I suppose you've been
preparing this for a while.

406
00:37:30,100 --> 00:37:32,139
Practising in front of the
mirror, have we?

407
00:37:32,219 --> 00:37:33,420
Yeah.

408
00:37:34,540 --> 00:37:37,339
Since the sports day in Kurdistan.

409
00:37:37,819 --> 00:37:39,635
I always thought those kids
could do with more protection.

410
00:37:39,659 --> 00:37:41,020
So that's what's happening now.

411
00:37:41,100 --> 00:37:43,139
Me and Jonathan,
we're protecting them.

412
00:37:43,500 --> 00:37:47,659
Not the ones you've already killed,
obviously, but the next ones.

413
00:37:48,060 --> 00:37:50,900
Protecting from what?
From me?

414
00:37:51,380 --> 00:37:53,060
I never killed anyone.

415
00:37:53,139 --> 00:37:57,659
I never stole, never fiddled my taxes.
All I did was work for a company.

416
00:37:57,739 --> 00:38:00,259
Owned and operated by
your little Pinocchio.

417
00:38:00,699 --> 00:38:03,739
I might get a 50 quid fine.

418
00:38:04,259 --> 00:38:06,980
With a bit of luck,
they'll let me pay in instalments.

419
00:38:07,060 --> 00:38:08,540
Yeah. You're probably right.

420
00:38:09,060 --> 00:38:11,380
Government lawyers,
useless, aren't they?

421
00:38:11,460 --> 00:38:13,060
I was one once.

422
00:38:14,219 --> 00:38:15,900
Right. So...

423
00:38:19,179 --> 00:38:20,540
Mr Roper.

424
00:38:20,980 --> 00:38:23,779
The same. Not a painting.
How can I help you?

425
00:38:23,860 --> 00:38:26,540
These gentlemen are here
to place you under arrest.

426
00:38:26,980 --> 00:38:28,659
Really. For what?

427
00:38:29,580 --> 00:38:33,860
Contravention of Egyptian import rules,
conspiracy to murder.

428
00:38:36,339 --> 00:38:38,219
And do these clowns have names?

429
00:38:38,299 --> 00:38:41,339
Because I'm sure Mr Hamid, Sr
would love to know what they are.

430
00:38:41,420 --> 00:38:43,699
Mr Hamid is a very good chum of mine.

431
00:38:44,219 --> 00:38:45,460
Chum?

432
00:38:45,779 --> 00:38:46,860
By this time tomorrow,

433
00:38:46,940 --> 00:38:48,980
I'm going to be back
in my humble croft in Majorca,

434
00:38:49,060 --> 00:38:51,020
sipping a 30-year-old Scotch.

435
00:38:51,339 --> 00:38:52,980
It's a possibility.

436
00:38:53,339 --> 00:38:55,420
- I hope not.
- By the way...

437
00:38:56,259 --> 00:38:57,580
Good luck with the baby.

438
00:38:57,659 --> 00:39:00,779
It's a wonderful thing,
to bring a child into this world.

439
00:39:33,619 --> 00:39:35,500
Why did you do it, Jonathan?

440
00:39:37,139 --> 00:39:39,060
You have to commit.

441
00:39:41,540 --> 00:39:43,580
You have to make a decision.

442
00:39:48,540 --> 00:39:51,179
Couldn't just scratch my
nose, could you?

443
00:39:52,659 --> 00:39:54,259
See you in a few days.

444
00:40:15,060 --> 00:40:18,100
- What the hell's going on here?
- I've got no idea.

445
00:40:25,179 --> 00:40:26,860
Hey, wait a minute!

446
00:40:26,940 --> 00:40:28,100
Wait a minute!

447
00:40:32,420 --> 00:40:34,179
Wait a second.

448
00:40:49,060 --> 00:40:50,619
He deserves it.

449
00:41:03,900 --> 00:41:06,500
No! No! No!

450
00:41:07,219 --> 00:41:08,420
No!

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,219
No!

452
00:41:36,860 --> 00:41:38,699
What time do you land?

453
00:41:40,020 --> 00:41:41,619
6:00 a.m.

454
00:41:42,540 --> 00:41:44,580
Bright and early.

455
00:41:48,460 --> 00:41:50,100
There be someone there
to meet you?

456
00:41:50,819 --> 00:41:52,540
I think they'll all be there.

457
00:41:57,900 --> 00:41:59,339
I keep thinking,

458
00:42:00,580 --> 00:42:02,779
what if he doesn't recognise me?

459
00:42:03,980 --> 00:42:06,259
A son always recognises his mother.

460
00:42:09,219 --> 00:42:11,980
And if he doesn't, I'll tell him.

461
00:42:12,699 --> 00:42:14,179
Okay?

462
00:42:18,779 --> 00:42:20,619
You can come visit soon, though.

463
00:42:23,020 --> 00:42:24,460
I promise.

464
00:42:49,540 --> 00:42:50,860
Be good.

465
00:42:55,339 --> 00:42:57,540
You're a funny fish, Jonathan.

466
00:43:00,500 --> 00:43:02,699
- I know.
- Good.

467
00:43:42,460 --> 00:43:44,980
Is there anything I can do for you, sir?

468
00:43:47,339 --> 00:43:49,699
No, thank you.

469
00:43:52,219 --> 00:43:53,860
Nothing at all.

470
00:44:04,619 --> 00:44:08,139
Subtitles by Fast Titles