1 00:00:53,700 --> 00:00:56,020 KAIRO, EGYPT 2 00:01:01,779 --> 00:01:04,020 En salat! 3 00:01:09,339 --> 00:01:13,419 Jeg søker en som heter Youssef. 4 00:01:16,459 --> 00:01:21,220 - Det er meg. - Du har visst en oppskrift på tourli? 5 00:01:21,300 --> 00:01:23,780 - Tourli. - Kan vi snakke om det? 6 00:01:23,860 --> 00:01:27,819 - Vil du snakke om tourli? - Ja. 7 00:01:27,899 --> 00:01:30,660 - Ok. - Ok? 8 00:01:34,619 --> 00:01:36,539 Vent. 9 00:01:51,140 --> 00:01:55,300 - Du ser fantastisk ut, Jonathan! - Sier sjefskokken! 10 00:01:55,380 --> 00:01:58,220 - Du har lue og alt. - Se på den klokka. 11 00:01:58,300 --> 00:02:00,780 - Hva er dette? - Bare en klokke. 12 00:02:00,860 --> 00:02:05,179 Hvordan har du det? Hva skjedde? Du bare forsvant. 13 00:02:05,259 --> 00:02:07,339 Jeg vet det. Jeg vet det. 14 00:02:07,419 --> 00:02:10,100 Hva med arabisk? Husker du noe? 15 00:02:10,180 --> 00:02:13,739 Jeg er litt rusten. Jeg øver. 16 00:02:13,819 --> 00:02:18,620 Din bror - Ahmer. Har han det bra? Er han fortsatt aktiv? 17 00:02:18,699 --> 00:02:20,780 - Hva mener du? - Det vet du. 18 00:02:20,859 --> 00:02:23,699 De hadde sin sjanse, og de spolerte den. 19 00:02:26,139 --> 00:02:28,060 Jeg må snakke med ham. 20 00:02:31,819 --> 00:02:33,220 Ok. 21 00:02:33,299 --> 00:02:36,739 Fant du noen tøfler til meg? 22 00:02:36,819 --> 00:02:41,299 Nei, jeg lette. Egyptiske menn har visst veldig små føtter. 23 00:02:41,380 --> 00:02:45,340 Du vet hva de sier. Små føtter, små sko. 24 00:02:48,940 --> 00:02:51,660 Det er fint at Caro er tilbake. 25 00:02:51,739 --> 00:02:54,660 Hun og Sandy kan vel bli med til Luxor? 26 00:02:54,739 --> 00:02:57,979 Nei. Det er bare for de elskende. 27 00:02:58,060 --> 00:03:01,100 Jeg kjøpte nye sølvøreringer på markedet. 28 00:03:01,180 --> 00:03:04,220 Kan du legge dem i safen? 29 00:03:04,299 --> 00:03:08,460 - Ikke alle arabere er tyver. - Jeg mente ikke det. 30 00:03:08,539 --> 00:03:14,419 - Vi bruker alltid safen... - Jeg fleiper. Visst er de tyvaktige. 31 00:03:33,819 --> 00:03:36,900 - Hendte det noe uvanlig i dag? - Ja. 32 00:03:36,979 --> 00:03:40,699 - Hva da? - Jeg har aldri vært i Kairo før. 33 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 - Alt er uvanlig. - Du vet hva jeg mener. 34 00:03:43,859 --> 00:03:49,819 - Andrew. Føler du deg heldig? - Veldig. 35 00:03:57,579 --> 00:04:00,620 Da går vi og kaster litt terning. 36 00:04:08,139 --> 00:04:13,539 - Traff Jed noen? Ringte hun noen? - Absolutt ikke. 37 00:04:13,620 --> 00:04:16,700 Hva mistenker han? Hun er bare en dum jente. 38 00:04:16,780 --> 00:04:21,580 Hvis hun ikke er en dum jente, så er det kanskje slik hun vil framstå. 39 00:04:21,660 --> 00:04:27,660 - Har du tenkt på det? - Nei, det er din verden. 40 00:04:27,739 --> 00:04:31,979 Min verden betaler for din verden. Ikke glem det. 41 00:04:40,859 --> 00:04:43,780 Behold Luxor, Dicky. Dette er et tempel. 42 00:04:43,859 --> 00:04:47,820 - Du er en inspirasjon for oss. - Det er jeg. 43 00:05:06,100 --> 00:05:08,580 - Er du gift? - Nei. 44 00:05:08,660 --> 00:05:12,619 Jeg er gift. Skal jeg skaffe en jente til deg? 45 00:05:12,700 --> 00:05:17,660 - Det er fort gjort. - Det trengs ikke. Takk likevel. 46 00:05:19,660 --> 00:05:23,059 Det føles som om vi har møttes før. Er det mulig? 47 00:05:24,419 --> 00:05:28,260 Det tror jeg ikke. Det virker usannsynlig. 48 00:05:33,020 --> 00:05:36,539 - Jeg skal spille rulett. Noen flere? - Ja visst. 49 00:05:36,619 --> 00:05:40,059 God idé. Vi får se hvem som er heldig. 50 00:05:43,979 --> 00:05:47,460 - Denne. Her borte. - Madam. 51 00:05:50,539 --> 00:05:52,780 - Ja. - Merci. 52 00:05:52,859 --> 00:05:57,739 - Innsatsene, takk. - Lykke til, kjære. 53 00:06:11,619 --> 00:06:13,979 Takk, ingen flere innsatser. 54 00:06:20,340 --> 00:06:24,179 - Noe å drikke, Freddie? - Ja. Whisky. 55 00:06:24,260 --> 00:06:27,379 Kan jeg få en whisky, takk? 56 00:06:33,379 --> 00:06:37,700 - Han har den. 2476. - Ok, jeg går. 57 00:06:37,780 --> 00:06:40,460 Nei. Jeg er gravid. Perfekt cover. 58 00:06:40,539 --> 00:06:44,100 Det er ikke noe cover. Du er en gravid kvinne. 59 00:06:46,820 --> 00:06:51,780 - Ok. Hvis du skal gå, tar du denne. - Så pokker heller! 60 00:06:51,859 --> 00:06:56,780 - Blir det problemer, ringer jeg. - Jeg lar deg ikke gå uten den. 61 00:07:00,580 --> 00:07:04,820 Takk. Du vet vel hvordan man bruker den? 62 00:07:06,140 --> 00:07:10,780 Hvordan ser jeg ut? "Du ser flott ut, Angela." 63 00:07:10,859 --> 00:07:12,979 Blir det problemer, ringer jeg. 64 00:07:15,619 --> 00:07:18,220 - Du ser flott ut. - Kutt ut! 65 00:07:28,700 --> 00:07:30,820 Vær så god, Freddie. 66 00:08:27,059 --> 00:08:28,979 ALEXANDRIAS HAVN EIERSERTIFIKAT 67 00:09:50,300 --> 00:09:52,540 - Ja? - Jeg står i resepsjonen. 68 00:09:52,619 --> 00:09:56,019 Jeg har en pakke til Mr. Richard Roper. 69 00:09:56,100 --> 00:09:58,420 Jeg kan ikke legge den her. 70 00:09:58,499 --> 00:10:01,340 Jeg trenger en underskrift. Takk. 71 00:10:49,460 --> 00:10:53,940 - Du burde slutte, Freddie, før du... - Jeg slutter når jeg vil! 72 00:10:57,739 --> 00:11:02,420 - Jeg er med her. - Tape i pappas casino, Freddie... 73 00:11:02,499 --> 00:11:04,779 Det må være en metafor for noe. 74 00:11:06,659 --> 00:11:10,739 - La meg hente et glass champagne. - Ja. 75 00:11:10,820 --> 00:11:15,820 - Er alle glade? Jeg taper aldri. - Opp eller ned, Dicky? 76 00:11:15,899 --> 00:11:20,859 Det er noe som ikke stemmer. Hun anstrenger seg for mye. 77 00:11:20,940 --> 00:11:23,779 - Hva sa Caro? - Hun har ikke sett noe. 78 00:11:27,340 --> 00:11:30,700 Han overvåker meg. Det føler jeg. 79 00:11:34,019 --> 00:11:36,259 Bare vær rolig. 80 00:11:37,460 --> 00:11:42,100 Kan jeg få to glass champagne? Takk. 81 00:11:44,180 --> 00:11:49,540 - Jeg taper aldri, ok? - Freddie, du bør slutte nå. 82 00:11:51,859 --> 00:11:54,700 - Har du det gøy? - Det er på tide å gå. 83 00:11:54,779 --> 00:11:57,979 - Jeg vil ikke gå hjem. - Det er nok best. 84 00:12:00,859 --> 00:12:04,180 Det er en stor dag i morgen. Gå og legg deg. 85 00:12:06,060 --> 00:12:09,580 Ok? Greit. Går det bra? 86 00:12:09,659 --> 00:12:12,259 Han har bare fått litt for mye. 87 00:12:12,340 --> 00:12:16,060 Vil du bli med meg? Hun kan bli med meg. 88 00:12:16,139 --> 00:12:21,540 - Denne veien. Følg med her. - Jeg skal kjøre... 89 00:12:26,060 --> 00:12:28,499 Burde ikke Sandy gå isteden? 90 00:12:34,180 --> 00:12:36,100 Se opp for trappen. 91 00:12:38,180 --> 00:12:42,259 Går det bra? Jeg tror at jeg kjører. 92 00:12:43,540 --> 00:12:46,580 Inn med deg. Sånn, ja. 93 00:12:54,859 --> 00:12:57,739 Rolig, Freddie. 94 00:12:57,820 --> 00:12:59,899 Sånn ja, Freddie. 95 00:12:59,979 --> 00:13:04,460 - Greit. Skal vi sette oss ned? - Sette oss... 96 00:13:04,540 --> 00:13:06,820 Skal vi sette oss? Her? 97 00:13:11,139 --> 00:13:17,100 - Hvor er familien din, Freddie? - Dette er ikke familiehuset. 98 00:13:18,220 --> 00:13:21,460 - Ingen husholderske? - Nei, de kommer om dagen. 99 00:13:21,540 --> 00:13:24,139 De kommer om dagen... 100 00:13:24,220 --> 00:13:27,859 Bra. Hva med en drink, Freddie? 101 00:13:27,940 --> 00:13:30,499 - Ja. - Whisky? 102 00:13:33,340 --> 00:13:35,659 - Med litt vann i? - Ja. 103 00:13:49,340 --> 00:13:51,499 Vær så god. 104 00:13:56,779 --> 00:14:01,420 Hør, Freddie... Det er en ting jeg har villet spørre deg om. 105 00:14:02,580 --> 00:14:04,499 Det har ligget og gnagd. 106 00:14:05,859 --> 00:14:10,499 Du hadde en kjæreste som het Sophie Alekan på Nefertiti Hotel. 107 00:14:12,259 --> 00:14:16,580 - Husker du henne? - Hvordan kan du vite om henne? 108 00:14:16,659 --> 00:14:19,820 Husker du henne? Drepte du henne? 109 00:14:26,739 --> 00:14:31,340 Herregud... Nå kjenner jeg deg igjen. Du var night manager. 110 00:14:31,420 --> 00:14:34,979 - Drepte du henne? - Hvorfor bry deg? Hun var en hore. 111 00:14:36,859 --> 00:14:39,420 - Drepte du henne? - Nei! Nei! 112 00:14:39,499 --> 00:14:42,300 Jeg var der, men det var ikke meg! 113 00:14:42,379 --> 00:14:45,340 - Hvem var det? - En av Ropers menn. 114 00:14:45,420 --> 00:14:48,899 Roper sa at vi ikke kunne stole på henne. 115 00:14:48,979 --> 00:14:51,940 Var Roper der? Var Roper der? 116 00:14:53,100 --> 00:14:57,820 Han ville at hun skulle fortelle hvem som hadde hjulpet henne. 117 00:14:59,820 --> 00:15:03,659 Hun nektet å si det. Hun sa ikke ett ord. 118 00:15:06,779 --> 00:15:10,019 Hun skulle ikke ha tidd, den hora! 119 00:16:00,700 --> 00:16:04,979 Unnskyld. Andrew Birch. Du har visst en konvolutt til meg. 120 00:16:05,060 --> 00:16:08,899 - Ja, sir. Fra damen på rom 2104. - Takk. 121 00:16:15,180 --> 00:16:17,379 Kan du skaffe meg en bil i kveld? 122 00:16:33,220 --> 00:16:37,220 Salam alaikum. - Alaikum salam. 123 00:16:49,940 --> 00:16:54,060 Du kan gå i forveien. Fortsett. 124 00:16:54,139 --> 00:16:57,180 Da jeg kom ned, var det ingen pakke der. 125 00:16:57,259 --> 00:17:02,899 Sjekk hotellisten, alle gjester. Gi meg navnene. 126 00:17:13,300 --> 00:17:16,340 Andrew Birch. Tradepass Limited. 127 00:17:20,020 --> 00:17:23,100 Jeg vil kontrollere lasten som sendes i morgen. 128 00:18:11,060 --> 00:18:13,219 Opp med farten nå! 129 00:18:15,219 --> 00:18:17,500 Fort, fort! 130 00:18:39,139 --> 00:18:43,260 Så du vet hva du skal gjøre? Dette er nummeret. 131 00:18:44,580 --> 00:18:49,100 Memorer det, trykk på "koble", så settes festen i gang. 132 00:18:51,379 --> 00:18:54,619 - Takk, Ahmer. - Ingen årsak. Det var en fornøyelse. 133 00:18:57,619 --> 00:19:01,100 Det er på grunn av Miss Alekan, eller hva? 134 00:19:03,260 --> 00:19:07,340 Ja. Og nei. 135 00:19:10,139 --> 00:19:13,659 - Vi ses, bror. - Vær forsiktig, bror. 136 00:19:39,899 --> 00:19:43,659 Frokost, madam. Med hilsen fra Mr. Birch. 137 00:20:03,780 --> 00:20:05,659 FEIL 138 00:20:14,580 --> 00:20:17,340 Å, kjære... 139 00:20:17,419 --> 00:20:21,260 Det er vanskelig å holde styr på alle kodene, eller hva? 140 00:20:21,340 --> 00:20:24,379 Har du prøvd med bursdagen din? 141 00:20:24,459 --> 00:20:28,300 - Jeg fant nettopp... - Jemima. 142 00:20:29,419 --> 00:20:32,939 Du lot noen bryte seg inn og stjele fra meg. 143 00:20:33,020 --> 00:20:36,100 Spørsmålet er... hvem? 144 00:20:38,980 --> 00:20:42,939 Og ikke si at det var Corky. Kanskje jeg ikke tror på deg. 145 00:20:49,939 --> 00:20:53,980 God morgen, Frisky. Kan du komme inn hit litt? 146 00:21:05,060 --> 00:21:09,980 Ja, det er Andrew Birch. Naturligvis, sir. 147 00:21:11,740 --> 00:21:15,179 PÅBEGYNN NETTHINNESKANNING 148 00:21:40,500 --> 00:21:42,659 INNBETALING 300 000 000 DOLLAR 149 00:21:42,740 --> 00:21:44,619 BEHANDLER OVERFØRING 150 00:21:44,699 --> 00:21:45,939 OVERFØRING FERDIG 151 00:22:00,300 --> 00:22:04,699 Kom igjen, elskede. Vær flink jente. 152 00:22:07,540 --> 00:22:11,820 Ikke tro at han akter å slutte. Frisky slutter aldri. 153 00:22:36,580 --> 00:22:40,300 Jeg trodde ikke at du var i stand til det. 154 00:22:40,379 --> 00:22:45,859 Jeg tror at du føler sterkt for personen du beskytter. 155 00:22:49,020 --> 00:22:53,740 Jeg så deg se på ham på kasinoet, hvor intime dere er. 156 00:23:12,780 --> 00:23:15,139 - Dromgoole her. - Fikk du forsendelsen? 157 00:23:16,780 --> 00:23:20,659 Vet du hva jeg tror? Når vi åpner de kassene i morgen, - 158 00:23:20,740 --> 00:23:26,219 -så finner vi nok ikke jordbruksmaskiner i dem. Eller hva? 159 00:23:27,659 --> 00:23:29,580 Det ser ikke bra ut for deg. 160 00:23:33,740 --> 00:23:38,060 - Hva vil du? - Ikke bland deg i Egypt-affærene. 161 00:23:38,139 --> 00:23:40,659 Hvis Roper tar kontakt, dumper du ham. 162 00:23:40,740 --> 00:23:44,740 Ingen sikkerhetsnett. Besvar ikke engang samtalen. 163 00:23:45,899 --> 00:23:51,980 - Hva får jeg? - Du får overleve, Geoffrey. 164 00:24:04,540 --> 00:24:09,659 God morgen, Andrew. Du ser bra ut. Er du klar til å dra? 165 00:24:09,740 --> 00:24:12,699 Når du er. Hvordan gikk det på kasinoet? 166 00:24:12,780 --> 00:24:16,820 En veldig vellykket kveld. Jeg er en vinner. 167 00:24:16,899 --> 00:24:20,100 Jeg får ikke tak i Freddie. Han burde vært her. 168 00:24:20,179 --> 00:24:24,740 - Du la ham vel? - Han sov som et barn da jeg gikk. 169 00:24:52,619 --> 00:24:57,219 Hallo, Mr. Roper. Bilene er lastet. Alt er forberedt for dere. 170 00:25:18,139 --> 00:25:22,179 Jeg har sjekket hotellisten for den medisinske delegasjonen. 171 00:25:22,260 --> 00:25:25,859 Alle navnene er bekreftet bortsett fra to - i rom 2104. 172 00:25:27,780 --> 00:25:30,500 Ring Frisky. Be ham rydde opp. 173 00:25:32,580 --> 00:25:37,859 Andrew! Jeg skal vise deg VIP-området. 174 00:25:37,939 --> 00:25:42,540 Det er meg. Han har bedt om romservice på 2104. 175 00:25:44,340 --> 00:25:48,379 Ja. Ok, jeg forstår. 176 00:25:52,139 --> 00:25:55,060 Jaha... 177 00:25:55,139 --> 00:25:59,699 Det virker som om du og jeg skal ta en liten spasertur. 178 00:25:59,780 --> 00:26:03,020 Når jeg sier ifra, reiser du deg. 179 00:26:03,100 --> 00:26:06,619 Vi skal vaske ansiktet ditt og kanskje kle på deg. 180 00:26:06,699 --> 00:26:09,459 Men du skal være veldig stille. 181 00:26:11,820 --> 00:26:13,780 Reis deg opp! 182 00:26:35,139 --> 00:26:40,500 Jeg tar telefonen din hvis du ikke har noe imot det. 183 00:26:52,659 --> 00:26:56,340 Se etter våpen. Sjekk at han ikke har mikrofon. 184 00:27:00,780 --> 00:27:05,619 Det er veldig sjelden, Jonathan Pine, at jeg stoler på noen. 185 00:27:06,980 --> 00:27:11,419 Men du var spesiell. Det visste jeg straks jeg så deg. 186 00:27:11,500 --> 00:27:17,020 Du reddet min sønn, risikerte livet. Jeg burde ha gjennomskuet det. 187 00:27:20,659 --> 00:27:24,020 - Jeg vet ikke hva du prater om. - Corky visste det. 188 00:27:24,100 --> 00:27:28,939 Han prøvde å få meg til å se det. Stakkars gamle Corks. 189 00:27:29,020 --> 00:27:34,459 Du drepte ham, antar jeg? For å redde ditt eget skinn. 190 00:27:36,419 --> 00:27:39,980 Han var en bra mann, Corks. En lojal mann. 191 00:27:40,060 --> 00:27:44,580 Nå ligger han i en grøft på et tyrkisk fjell på grunn av deg. 192 00:27:44,659 --> 00:27:50,659 For hans skyld og min lover jeg deg at din død blir hundre ganger verre. 193 00:27:55,459 --> 00:27:57,419 Hvem samarbeider du med? 194 00:28:00,100 --> 00:28:03,020 - Ingen. - Det er ikke sant til å begynne med. 195 00:28:04,740 --> 00:28:08,899 Jeg vet at du jobber med Jed. Det var en tabbe. 196 00:28:10,340 --> 00:28:12,899 Sånn gjør man bare ikke. 197 00:28:18,939 --> 00:28:21,740 Din syke jævel. 198 00:28:27,340 --> 00:28:30,419 Vi trenger det vakre ansiktet for kjøperne. 199 00:28:31,820 --> 00:28:35,780 Vi kan sørge for at ikke mer skjer henne, hvis du samarbeider. 200 00:28:39,980 --> 00:28:41,980 Drepte du Freddie? 201 00:28:43,500 --> 00:28:46,659 Du hadde drept meg, selvfølgelig. 202 00:28:50,179 --> 00:28:53,060 Jeg leste deg så feil. 203 00:29:02,100 --> 00:29:05,340 Hør etter nå. Jed er i veldig dårlig forfatning. 204 00:29:05,419 --> 00:29:09,260 Og jeg er ikke så fryktelig opptatt av hennes velvære. 205 00:29:09,340 --> 00:29:15,260 Livet hennes avhenger av din innsats den kommende halvtimen. 206 00:29:15,340 --> 00:29:18,060 Sørg for å smile. 207 00:29:30,699 --> 00:29:33,419 - Joel? Hvor er du? - Utenfor lasteområdet. 208 00:29:43,219 --> 00:29:46,540 Kom deg vekk. Pine er avslørt, og du også! 209 00:29:46,619 --> 00:29:51,379 - Ser du ham? Er han uskadd? - Pine er avslørt! Stikk derfra! 210 00:29:57,740 --> 00:30:00,260 Romservice! 211 00:30:02,379 --> 00:30:04,300 Romservice! 212 00:30:24,980 --> 00:30:26,820 Gå unna... 213 00:30:31,419 --> 00:30:34,459 - Gå vekk! - Din bitch! 214 00:30:36,459 --> 00:30:38,619 Jævla bitch! 215 00:30:46,100 --> 00:30:50,619 Mr. Kouyami. Beklager at vi er sene. Går det bra? 216 00:30:50,699 --> 00:30:53,340 - Og har du det bra? - Ja, takk. 217 00:30:53,419 --> 00:30:56,419 Dette er begynnelsen på en ny handelsrute. 218 00:30:56,500 --> 00:30:59,699 Og begynnelsen på et vakkert vennskap. 219 00:30:59,780 --> 00:31:04,100 - Mr. Birch. - Mr. Barghati. Takk, det samme. 220 00:31:04,179 --> 00:31:06,939 Som dere ser, er lastebilene lastet. 221 00:31:07,020 --> 00:31:10,540 Sjåførene er klare til å kjøre dem dit dere vil. 222 00:31:10,619 --> 00:31:14,459 Jasper? Du kan vel sende dem av gårde 223 00:31:14,540 --> 00:31:17,219 Ja, sir. Da kjører vi! 224 00:31:17,300 --> 00:31:19,340 Hvor er Mr. Hamid? 225 00:31:20,859 --> 00:31:24,100 Jeg er redd for at Freddie var litt dum i går. 226 00:31:24,179 --> 00:31:26,899 Han får lide for det i dag. 227 00:31:26,980 --> 00:31:29,740 Vi kan begynne uten ham, hvis dere vil. 228 00:31:29,820 --> 00:31:32,980 Jeg foreslår at vi tar den andre innbetalingen. 229 00:31:34,139 --> 00:31:38,899 - Det høres bra ut. - Etter deg, Mr. Barghati. 230 00:31:47,260 --> 00:31:49,699 - Det er en fin dag. - Best tenkelige. 231 00:32:00,300 --> 00:32:02,379 - Nå kan dere sjekke. - Takk. 232 00:32:05,260 --> 00:32:09,659 God morgen, Sandy Langbourne her. Tradepass for autorisasjon. 233 00:32:14,580 --> 00:32:20,300 Mr. Birch skal nå sluttføre overføringen. Ikke sant, Mr. Birch? 234 00:32:24,980 --> 00:32:30,219 Ikke tøys nå. Det er mange som er avhengig av din vakre iris. 235 00:32:37,340 --> 00:32:40,500 Kom igjen, Andrew. Vi har ikke hele dagen på oss. 236 00:32:52,820 --> 00:32:56,179 - Hva er det? Hvorfor stanser de? - Jeg vet ikke, sir. 237 00:32:59,219 --> 00:33:01,459 Hva...? 238 00:33:10,939 --> 00:33:13,060 Jøsses... 239 00:33:35,500 --> 00:33:38,659 Jeg vil ha tilbake pengene mine, Mr. Roper. 240 00:33:46,939 --> 00:33:48,980 Mr. Roper? 241 00:33:53,260 --> 00:33:57,219 Overfør pengene mine med én gang. 242 00:33:57,300 --> 00:34:03,219 Hvor er den første betalingen, Dicky? Det burde være 300 millioner her. 243 00:34:05,980 --> 00:34:07,899 Du, din... 244 00:34:10,139 --> 00:34:15,020 - Hørte du meg? Jeg vil ha pengene! - Vi må ikke bli sett her. 245 00:34:15,100 --> 00:34:19,819 Jeg vil ha hele summen tilbake. Er det forstått? 246 00:34:19,900 --> 00:34:23,900 Hvis du ikke betaler, blir det konsekvenser. 247 00:34:25,100 --> 00:34:30,020 Ikke våg å true meg! Hvem tror du gjorde dette? 248 00:34:30,100 --> 00:34:34,100 Arabisk milits, små brune rotter som resten av dere! 249 00:34:34,179 --> 00:34:37,540 Du skal få pengene dine når jeg er klar! Forstått? 250 00:34:45,540 --> 00:34:48,179 Det er best at vi går. 251 00:34:48,259 --> 00:34:52,980 Mine herrer. La oss møtes igjen på Nefertiti om en time. 252 00:34:53,060 --> 00:34:58,299 Vår organisasjon er vant til slike problemer. Vi må dra, Dicky. 253 00:35:02,299 --> 00:35:06,339 - Pine! - Jed. La Jed gå, så får du pengene. 254 00:35:08,900 --> 00:35:11,259 Kjøper du henne for 300 millioner? 255 00:35:29,540 --> 00:35:33,380 Ring flyplassen. Be dem ha flyet klart om en time. 256 00:35:37,259 --> 00:35:40,580 - Bakinngangen, kanskje? - Ja. 257 00:35:58,139 --> 00:36:01,339 De kommer til rommet, du overfører pengene- 258 00:36:01,420 --> 00:36:04,580 -og jeg slipper Jed. Oppfattet? 259 00:36:09,179 --> 00:36:12,860 Vi har ikke blitt presentert. Jeg heter Angela Burr. 260 00:36:14,339 --> 00:36:20,659 Dicky Roper. Hvor er Jed, om jeg får spørre? 261 00:36:20,739 --> 00:36:27,460 - Hun er nede, Jonathan. - Dere skal få være alene... Dicky. 262 00:36:29,339 --> 00:36:31,060 Dette er jo patetisk. 263 00:36:33,179 --> 00:36:37,659 - Hvem faen er du? - Jeg er Angela. 264 00:36:37,739 --> 00:36:40,699 Hvem er du i den større sammenhengen? 265 00:36:40,779 --> 00:36:43,540 Jeg vet ikke. Jeg bor i Bermondsey. 266 00:36:45,420 --> 00:36:48,659 - London her... - Dicky Roper. Sett meg til Halo. 267 00:36:52,299 --> 00:36:55,100 Det finnes ingen Halo på dette nummeret. 268 00:36:55,179 --> 00:36:59,299 Ikke vær dum. Geoffrey Dromgoole ga meg nummeret personlig. 269 00:37:00,739 --> 00:37:03,339 Jeg kan dessverre ikke hjelpe deg. 270 00:37:11,940 --> 00:37:16,659 Gikk det ikke? Det må være en underlig følelse. 271 00:37:16,739 --> 00:37:21,819 Alle VIP-rom og femstjerners hotell. Nå stenges de fine salongene for deg. 272 00:37:21,900 --> 00:37:23,819 Føles det forvirrende? 273 00:37:26,299 --> 00:37:29,940 Jeg antar at du har forberedt dette en stund. 274 00:37:30,020 --> 00:37:36,580 - Kanskje øvd litt foran speilet? - Ja. Siden idrettsdagen i Kurdistan. 275 00:37:37,739 --> 00:37:40,580 De barna trenger litt mer beskyttelse. 276 00:37:40,659 --> 00:37:42,739 Jeg og Jonathan beskytter dem. 277 00:37:42,819 --> 00:37:46,860 Ikke de du allerede har drept, selvsagt, men neste generasjon. 278 00:37:47,980 --> 00:37:51,259 Beskytter dem fra hva da? Fra meg? 279 00:37:51,339 --> 00:37:55,900 Jeg har aldri drept noen. Aldri stjålet, aldri snytt på skatten. 280 00:37:55,980 --> 00:37:59,860 Jeg har bare jobbet for et firma eid av din Pinocchio. 281 00:37:59,940 --> 00:38:06,779 Kanskje jeg får bot. Med litt flaks får jeg det på avbetaling. 282 00:38:06,860 --> 00:38:10,860 Du har sikkert rett. Regjeringsjurister. Verdiløse, hva? 283 00:38:10,940 --> 00:38:15,779 - Jeg jobbet som det. - Jaha, så... 284 00:38:19,100 --> 00:38:23,139 - Mr. Roper. - Nettopp. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 285 00:38:23,219 --> 00:38:28,380 - Herrene er her for å pågripe deg. - Jaså? For hva da? 286 00:38:28,460 --> 00:38:33,060 Overtredelser av egyptiske import- lover, sammensvergelse til drap. 287 00:38:36,420 --> 00:38:41,100 Har disse klovnene navn? Mr. Hamid Senior vil sikkert høre dem. 288 00:38:41,179 --> 00:38:45,540 Mr. Hamid er veldig god kompis av meg. Kompis? 289 00:38:45,619 --> 00:38:48,900 I morgen er jeg tilbake på Mallorca... 290 00:38:48,980 --> 00:38:54,179 - og nipper til 30-årig whisky. - Det er mulig. Jeg håper ikke det. 291 00:38:54,259 --> 00:38:57,139 Forresten... Lykke til med barnet. 292 00:38:57,219 --> 00:39:01,020 Det er flott å føde et barn inn i denne verden. 293 00:39:33,619 --> 00:39:39,060 - Hvorfor gjorde du det, Jonathan? - Man må ta stilling. 294 00:39:41,020 --> 00:39:42,940 Man må ta en avgjørelse. 295 00:39:48,460 --> 00:39:53,460 Kan du klø meg på nesa, tror du? Vi ses om noen dager. 296 00:40:14,500 --> 00:40:17,259 - Hva faen er det som skjer? - Ingen anelse. 297 00:40:25,100 --> 00:40:28,179 Vent litt nå! Vent litt! 298 00:40:31,659 --> 00:40:33,580 Vent litt... 299 00:40:47,900 --> 00:40:49,819 Han fortjener det. 300 00:41:03,699 --> 00:41:07,139 Nei! Nei! Nei! 301 00:41:07,219 --> 00:41:09,739 Nei! Nei! 302 00:41:36,540 --> 00:41:41,619 - Når lander du? - Klokka 06.00. 303 00:41:41,699 --> 00:41:44,500 Om morgenen. 304 00:41:48,460 --> 00:41:53,179 - Er det noen som møter deg? - Jeg tror at alle kommer. 305 00:41:57,940 --> 00:42:01,819 Jeg tenker hele tiden: "Tenk om han ikke kjenner meg igjen?" 306 00:42:03,500 --> 00:42:06,699 En sønn kjenner alltid igjen sin mor. 307 00:42:09,500 --> 00:42:13,900 Hvis han ikke gjør det, skal jeg fortelle ham det. 308 00:42:18,580 --> 00:42:24,420 - Du kan komme og hilse på snart. - Jeg lover. 309 00:42:49,659 --> 00:42:51,580 Ha det bra. 310 00:42:55,219 --> 00:42:57,819 Du er en merkelig fyr, Jonathan. 311 00:43:00,460 --> 00:43:02,980 - Jeg vet det. - Bra. 312 00:43:42,460 --> 00:43:44,940 Er det noe jeg kan gjøre for deg, sir? 313 00:43:48,819 --> 00:43:53,739 Nei, takk. Ingenting. 314 00:44:04,739 --> 00:44:08,659 Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com