1 00:00:53,700 --> 00:00:56,020 KAIRO, EGYPTEN 2 00:01:01,779 --> 00:01:04,020 En sallad! 3 00:01:09,339 --> 00:01:13,419 Jag söker nån som heter Youssef. 4 00:01:16,459 --> 00:01:21,220 - Det är jag. - Du har visst ett recept på tourli? 5 00:01:21,300 --> 00:01:23,780 - Tourli. - Kan vi prata om det? 6 00:01:23,860 --> 00:01:27,819 - Vill du prata om tourli? - Ja. 7 00:01:27,899 --> 00:01:30,660 - Okej. - Okej? 8 00:01:34,619 --> 00:01:36,539 Vänta. 9 00:01:51,140 --> 00:01:55,300 - Du ser fantastisk ut, Jonathan! - Säger chefskocken! 10 00:01:55,380 --> 00:01:58,220 - Du har mössa och allt. - Kolla in klockan. 11 00:01:58,300 --> 00:02:00,780 - Vad är det här? - Det är bara en klocka. 12 00:02:00,860 --> 00:02:05,179 Hur är det med dig? Vad hände? Du bara försvann. 13 00:02:05,259 --> 00:02:07,339 Jag vet. Jag vet. 14 00:02:07,419 --> 00:02:10,100 Hur är arabiskan? Minns du allt? 15 00:02:10,180 --> 00:02:13,739 Jag är lite ringrostig. Jag övar. 16 00:02:13,819 --> 00:02:18,620 Din bror - Ahmer. Mår han bra? Är han fortfarande aktiv? 17 00:02:18,699 --> 00:02:20,780 - Vad menar du? - Det vet du. 18 00:02:20,859 --> 00:02:23,699 De hade sin chans och de sumpade den. 19 00:02:26,139 --> 00:02:28,060 Jag vill prata med honom. 20 00:02:31,819 --> 00:02:33,220 Okej. 21 00:02:33,299 --> 00:02:36,739 Hittade du några tofflor åt mig? 22 00:02:36,819 --> 00:02:41,299 Nej, jag letade. Egyptiska män har visst pyttesmå fötter. 23 00:02:41,380 --> 00:02:45,340 Du vet vad de säger. Pyttesmå fötter, pyttesmå skor. 24 00:02:48,940 --> 00:02:51,660 Det är skönt att Caro är tillbaka. 25 00:02:51,739 --> 00:02:54,660 Hon och Sandy kan väl följa med till Luxor? 26 00:02:54,739 --> 00:02:57,979 Nej. Det är bara för de älskande. 27 00:02:58,060 --> 00:03:01,100 Jag köpte nya silverörhängen på marknaden. 28 00:03:01,180 --> 00:03:04,220 Kan du lägga dem i kassaskåpet? 29 00:03:04,299 --> 00:03:08,460 - Alla araber är inte tjuvar. - Jag menade inte så. 30 00:03:08,539 --> 00:03:14,419 - Vi använder alltid kassaskåpet... - Jag skojar. De är tjuvar allihop. 31 00:03:33,819 --> 00:03:36,900 - Hände det nåt ovanligt idag? - Ja. 32 00:03:36,979 --> 00:03:40,699 - Vad då? - Jag har aldrig varit i Kairo förut. 33 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 - Allt är ovanligt. - Du vet vad jag menar. 34 00:03:43,859 --> 00:03:49,819 - Andrew. Känner du dig tursam? - Väldigt. 35 00:03:57,579 --> 00:04:00,620 Då går vi och kastar lite tärning. 36 00:04:08,139 --> 00:04:13,539 - Träffade Jed nån? Ringde hon nån? - Ingenting alls. 37 00:04:13,620 --> 00:04:16,700 Vad misstänker han? Hon är bara en dum flicka. 38 00:04:16,780 --> 00:04:21,580 Om hon inte är en dum flicka så kanske det är så hon vill framstå. 39 00:04:21,660 --> 00:04:27,660 - Har du tänkt på det? - Nej, det där är din värld. 40 00:04:27,739 --> 00:04:31,979 Min värld betalar din värld. Glöm inte det. 41 00:04:40,859 --> 00:04:43,780 Behåll Luxor, Dicky. Det här är ett tempel. 42 00:04:43,859 --> 00:04:47,820 - Du är en inspirationskälla för oss. - Det är jag. 43 00:05:06,100 --> 00:05:08,580 - Är du gift? - Nej. 44 00:05:08,660 --> 00:05:12,619 Jag är gift. Ska jag ordna en flicka åt dig? 45 00:05:12,700 --> 00:05:17,660 - Det är lätt gjort. - Det behövs inte. Tack ändå. 46 00:05:19,660 --> 00:05:23,059 Det känns som om vi har mötts förut. Är det möjligt? 47 00:05:24,419 --> 00:05:28,260 Det tror jag inte. Det verkar osannolikt. 48 00:05:33,020 --> 00:05:36,539 - Jag tänker spela roulett. Nån mer? - Visst. 49 00:05:36,619 --> 00:05:40,059 Bra idé. Vi får väl se vem som har tur. 50 00:05:43,979 --> 00:05:47,460 - Den här. Här borta. - Madam. 51 00:05:50,539 --> 00:05:52,780 - Ja. - Merci. 52 00:05:52,859 --> 00:05:57,739 - Era insatser, tack. - Lycka till, raring. 53 00:06:11,619 --> 00:06:13,979 Tack, inga fler insatser. 54 00:06:20,340 --> 00:06:24,179 - Nåt att dricka, Freddie? - Ja. Whisky. 55 00:06:24,260 --> 00:06:27,379 Kan jag få en whisky, tack? 56 00:06:33,379 --> 00:06:37,700 - Han har den. 2476. - Okej, jag går. 57 00:06:37,780 --> 00:06:40,460 Nej. Jag är gravid. Perfekt täckmantel. 58 00:06:40,539 --> 00:06:44,100 Det är ingen täckmantel. Du är en gravid kvinna. 59 00:06:46,820 --> 00:06:51,780 - Okej. Om du ska gå tar du den här. - Så fan heller! 60 00:06:51,859 --> 00:06:56,780 - Blir det problem ringer jag. - Jag släpper inte iväg dig utan den. 61 00:07:00,580 --> 00:07:04,820 Tack. Du vet väl hur man använder den? 62 00:07:06,140 --> 00:07:10,780 Hur ser jag ut? "Du ser strålande ut, Angela." 63 00:07:10,859 --> 00:07:12,979 Om det blir problem ringer jag. 64 00:07:15,619 --> 00:07:18,220 - Du ser strålande ut. - Lägg av! 65 00:07:28,700 --> 00:07:30,820 Varsågod, Freddie. 66 00:08:27,059 --> 00:08:28,979 ALEXANDRIAS HAMN ÄGARCERTIFIKAT 67 00:09:50,300 --> 00:09:52,540 - Ja? - Jag står i receptionen. 68 00:09:52,619 --> 00:09:56,019 Jag har ett paket till mr Richard Roper. 69 00:09:56,100 --> 00:09:58,420 Jag kan tyvärr inte lämna det här. 70 00:09:58,499 --> 00:10:01,340 Jag behöver en underskrift. Tack. 71 00:10:49,460 --> 00:10:53,940 - Sluta. Förlustsviter bryts inte... - Jag slutar när jag vill! 72 00:10:57,739 --> 00:11:02,420 - Jag är med här. - Förlora på pappas casino, Freddie... 73 00:11:02,499 --> 00:11:04,779 Det måste vara en metafor för nåt. 74 00:11:06,659 --> 00:11:10,739 - Låt mig hämta ett glas champagne. - Ja. 75 00:11:10,820 --> 00:11:15,820 - Är alla nöjda? Jag förlorar aldrig. - Upp eller ner, Dicky? 76 00:11:15,899 --> 00:11:20,859 Det är nåt som inte stämmer. Hon anstränger sig för mycket. 77 00:11:20,940 --> 00:11:23,779 - Vad sa Caro? - Hon har inte sett nåt. 78 00:11:27,340 --> 00:11:30,700 Han bevakar mig. Det känner jag. 79 00:11:34,019 --> 00:11:36,259 Var bara lugn. 80 00:11:37,460 --> 00:11:42,100 Kan jag få två glas champagne? Tack. 81 00:11:44,180 --> 00:11:49,540 - Jag förlorar aldrig, okej? - Freddie, du borde sluta nu. 82 00:11:51,859 --> 00:11:54,700 - Har du kul? - Det är nog dags att gå hem. 83 00:11:54,779 --> 00:11:57,979 - Jag vill inte gå hem. - Det är nog bäst. 84 00:12:00,859 --> 00:12:04,180 Det är en stor dag imorgon. Gå och lägg dig. 85 00:12:06,060 --> 00:12:09,580 Okej? Då så. Är det bra? 86 00:12:09,659 --> 00:12:12,259 Han har fått lite för mycket bara. 87 00:12:12,340 --> 00:12:16,060 Vill du följa med mig? - Hon får följa med mig. 88 00:12:16,139 --> 00:12:21,540 - Den här vägen. Följ med här. - Jag ska köra... 89 00:12:26,060 --> 00:12:28,499 Borde inte Sandy gå istället? 90 00:12:34,180 --> 00:12:36,100 Se upp för trappan. 91 00:12:38,180 --> 00:12:42,259 Går det bra? Jag tror att jag kör. 92 00:12:43,540 --> 00:12:46,580 In med dig. Så där ja. 93 00:12:54,859 --> 00:12:57,739 Lugn, Freddie. 94 00:12:57,820 --> 00:12:59,899 Så ja, Freddie. 95 00:12:59,979 --> 00:13:04,460 - Då så. Ska vi sätta oss ner? - Sätta oss... 96 00:13:04,540 --> 00:13:06,820 Ska vi sätta oss? Blir det bra här? 97 00:13:11,139 --> 00:13:17,100 - Var är din familj, Freddie? - Det här är inte familjehuset. 98 00:13:18,220 --> 00:13:21,460 - Ingen hushållerska? - Nej, de kommer på dagen. 99 00:13:21,540 --> 00:13:24,139 De kommer på dagen... 100 00:13:24,220 --> 00:13:27,859 Bra. Vad sägs om ett glas, Freddie? 101 00:13:27,940 --> 00:13:30,499 - Ja. - Whisky? 102 00:13:33,340 --> 00:13:35,659 - Med lite vatten i? - Ja. 103 00:13:49,340 --> 00:13:51,499 Varsågod. 104 00:13:56,779 --> 00:14:01,420 Jo, Freddie... Det är en sak jag har velat fråga dig om. 105 00:14:02,580 --> 00:14:04,499 Det har legat och gnagt. 106 00:14:05,859 --> 00:14:10,499 Du hade en flickvän som hette Sophie Alekan på Nefertiti Hotel. 107 00:14:12,259 --> 00:14:16,580 - Minns du henne? - Hur kan du känna till henne? 108 00:14:16,659 --> 00:14:19,820 Minns du henne? Dödade du henne? 109 00:14:26,739 --> 00:14:31,340 Herregud... Nu känner jag igen dig. Nattchefen. 110 00:14:31,420 --> 00:14:34,979 - Dödade du henne? - Varför bryr du dig? Hon var en hora. 111 00:14:36,859 --> 00:14:39,420 - Dödade du henne? - Nej! Nej! 112 00:14:39,499 --> 00:14:42,300 Jag var där, men det var inte jag! 113 00:14:42,379 --> 00:14:45,340 - Vem var det? - En av Ropers män. 114 00:14:45,420 --> 00:14:48,899 Roper sa att vi inte kunde lita på henne. 115 00:14:48,979 --> 00:14:51,940 Var Roper där? Var Roper där? 116 00:14:53,100 --> 00:14:57,820 Han ville att hon skulle berätta vem som hade hjälpte henne. 117 00:14:59,820 --> 00:15:03,659 Hon vägrade att säga det. Hon sa inte ett ord. 118 00:15:06,779 --> 00:15:10,019 Hon skulle inte ha tigit, den horan! 119 00:16:00,700 --> 00:16:04,979 Ursäkta mig. Andrew Birch. Ni har nog ett kuvert åt mig. 120 00:16:05,060 --> 00:16:08,899 - Ja, sir. Från damen i rum 2104. - Tack. 121 00:16:15,180 --> 00:16:17,379 Kan ni boka en bil åt mig ikväll? 122 00:16:33,220 --> 00:16:37,220 Salam alaikum. - Alaikum salam. 123 00:16:49,940 --> 00:16:54,060 Du kan gå i förväg. - Fortsätt. 124 00:16:54,139 --> 00:16:57,180 När jag kom ner fanns det inget paket där. 125 00:16:57,259 --> 00:17:02,899 Kolla hotellistan, alla gäster. Ge mig namnen. 126 00:17:13,300 --> 00:17:16,340 Andrew Birch. Tradepass Limited. 127 00:17:20,020 --> 00:17:23,100 Jag vill kontrollera lasten som fraktas imorgon. 128 00:18:11,060 --> 00:18:13,219 Sätt fart nu! 129 00:18:15,219 --> 00:18:17,500 Skynda på! 130 00:18:39,139 --> 00:18:43,260 Så du vet vad du ska göra? Det här är numret. 131 00:18:44,580 --> 00:18:49,100 Memorera det, tryck på "koppla" så sätts festen igång. 132 00:18:51,379 --> 00:18:54,619 - Tack, Ahmer. - Ingen orsak. Det var ett nöje. 133 00:18:57,619 --> 00:19:01,100 Det är på grund av miss Alekan, eller hur? 134 00:19:03,260 --> 00:19:07,340 Ja. Och nej. 135 00:19:10,139 --> 00:19:13,659 - Vi ses, broder. - Ta hand om dig, broder. 136 00:19:39,899 --> 00:19:43,659 Frukost, madam. Med hälsningar från mr Birch. 137 00:20:03,780 --> 00:20:05,659 FEL 138 00:20:14,580 --> 00:20:17,340 Kära nån... 139 00:20:17,419 --> 00:20:21,260 Det är svårt att hålla reda på alla koder, eller hur? 140 00:20:21,340 --> 00:20:24,379 Har du testat med din födelsedag? 141 00:20:24,459 --> 00:20:28,300 - Jag hittade precis... - Jemima. 142 00:20:29,419 --> 00:20:32,939 Du lät nån bryta sig in och stjäla från mig. 143 00:20:33,020 --> 00:20:36,100 Frågan är... vem? 144 00:20:38,980 --> 00:20:42,939 Och säg inte att det var Corky. Jag kanske inte tror på dig. 145 00:20:49,939 --> 00:20:53,980 God morgon, Frisky. Kan du komma in hit en stund? 146 00:21:05,060 --> 00:21:09,980 Ja, det är Andrew Birch. Naturligtvis, sir. 147 00:21:11,740 --> 00:21:15,179 PÅBÖRJA NÄTHINNESCANNING 148 00:21:40,500 --> 00:21:42,659 INBETALNING 300 000 000 DOLLAR 149 00:21:42,740 --> 00:21:44,619 BEHANDLAR ÖVERFÖRING 150 00:21:44,699 --> 00:21:45,939 ÖVERFÖRING KLAR 151 00:22:00,300 --> 00:22:04,699 Kom igen, raring. Var en duktig flicka. 152 00:22:07,540 --> 00:22:11,820 Tro inte att han tänker sluta. Frisky slutar aldrig. 153 00:22:36,580 --> 00:22:40,300 Jag trodde inte att du var kapabel till det. 154 00:22:40,379 --> 00:22:45,859 Jag tror att du känner starkt för personen du skyddar. 155 00:22:49,020 --> 00:22:53,740 Jag såg dig titta på honom på casinot, hur intima ni är. 156 00:23:12,780 --> 00:23:15,139 - Dromgoole här. - Fick du försändelsen? 157 00:23:16,780 --> 00:23:20,659 Vet du vad jag tror? När vi öppnar de där lådorna imorgon- 158 00:23:20,740 --> 00:23:26,219 -så hittar vi nog inte jordbruksmaskiner i dem. Eller hur? 159 00:23:27,659 --> 00:23:29,580 Det ser inte bra ut för dig. 160 00:23:33,740 --> 00:23:38,060 - Vad vill du? - Lägg dig inte i Egypten-affärerna. 161 00:23:38,139 --> 00:23:40,659 Om Roper tar kontakt dumpar du honom. 162 00:23:40,740 --> 00:23:44,740 Inget säkerhetsnät. Ta inte ens samtalet. 163 00:23:45,899 --> 00:23:51,980 - Vad får jag? - Du får överleva, Geoffrey. 164 00:24:04,540 --> 00:24:09,659 God morgon, Andrew. Värst vad stilig. Är du redo att åka? 165 00:24:09,740 --> 00:24:12,699 När ni är redo. Hur gick det på casinot? 166 00:24:12,780 --> 00:24:16,820 En väldigt lyckosam kväll. Jag är en vinnare. 167 00:24:16,899 --> 00:24:20,100 Jag får inte tag på Freddie. Han borde vara här. 168 00:24:20,179 --> 00:24:24,740 - Du nattade väl honom? - Han sov som ett barn när jag gick. 169 00:24:52,619 --> 00:24:57,219 Hallå, mr Roper. Bilarna är lastade. Allt är förberett för er. 170 00:25:18,139 --> 00:25:22,179 Jag har gått igenom hotellistan för medicinska delegationen. 171 00:25:22,260 --> 00:25:25,859 Alla namn har vidimerats förutom två - i rum 2104. 172 00:25:27,780 --> 00:25:30,500 Ring Frisky. Be honom städa ur det. 173 00:25:32,580 --> 00:25:37,859 Andrew! Jag ska visa dig VIP-området. 174 00:25:37,939 --> 00:25:42,540 Det är jag. Han har bett om rumsservice till 2104. 175 00:25:44,340 --> 00:25:48,379 Ja. Okej, jag förstår. 176 00:25:52,139 --> 00:25:55,060 Jaha... 177 00:25:55,139 --> 00:25:59,699 Det verkar som om du och jag ska ta en liten promenad. 178 00:25:59,780 --> 00:26:03,020 När jag säger till reser du på dig. 179 00:26:03,100 --> 00:26:06,619 Vi ska tvätta ditt ansikte och kanske klä på dig. 180 00:26:06,699 --> 00:26:09,459 Men du ska vara väldigt tyst. 181 00:26:11,820 --> 00:26:13,780 Ställ dig upp! 182 00:26:35,139 --> 00:26:40,500 Jag tar din telefon om du inte misstycker. 183 00:26:52,659 --> 00:26:56,340 Visitera efter vapen. Kolla så att han inte bär mikrofon. 184 00:27:00,780 --> 00:27:05,619 Det är väldigt sällsynt, Jonathan Pine, att jag litar på nån. 185 00:27:06,980 --> 00:27:11,419 Men du var speciell. Det visste jag direkt när jag såg dig. 186 00:27:11,500 --> 00:27:17,020 Du räddade min son, riskerade ditt liv. Jag borde ha genomskådat det. 187 00:27:20,659 --> 00:27:24,020 - Jag vet inte vad du pratar om. - Corky visste det. 188 00:27:24,100 --> 00:27:28,939 Han försökte få mig att se det. Stackars gamle Corks. 189 00:27:29,020 --> 00:27:34,459 Du dödade honom, antar jag? För att rädda ditt eget skinn. 190 00:27:36,419 --> 00:27:39,980 Han var en bra man, Corks. En lojal man. 191 00:27:40,060 --> 00:27:44,580 Nu ligger han i ett dike på ett turkiskt berg på grund av dig. 192 00:27:44,659 --> 00:27:50,659 För hans skull och min lovar jag dig att din död blir hundra gånger värre. 193 00:27:55,459 --> 00:27:57,419 Vem jobbar du med? 194 00:28:00,100 --> 00:28:03,020 - Ingen. - Det är inte sant till att börja med. 195 00:28:04,740 --> 00:28:08,899 Jag vet att du jobbar med Jed. Det var ett misstag. 196 00:28:10,340 --> 00:28:12,899 Så gör man bara inte. 197 00:28:18,939 --> 00:28:21,740 Din sjuke jävel. 198 00:28:27,340 --> 00:28:30,419 Vi behöver det där vackra ansiktet för köparna. 199 00:28:31,820 --> 00:28:35,780 Vi kan se till att inget mer händer henne, om du samarbetar. 200 00:28:39,980 --> 00:28:41,980 Dödade du Freddie? 201 00:28:43,500 --> 00:28:46,659 Du hade dödat mig, förstås. 202 00:28:50,179 --> 00:28:53,060 Jag läste dig så fel. 203 00:29:02,100 --> 00:29:05,340 Hör på nu. Jed är väldigt illa däran. 204 00:29:05,419 --> 00:29:09,260 Jag känner mig inte så blödig inför hennes välbefinnande. 205 00:29:09,340 --> 00:29:15,260 Hennes liv hänger på din insats under den kommande halvtimmen. 206 00:29:15,340 --> 00:29:18,060 Se till att le. 207 00:29:30,699 --> 00:29:33,419 - Joel? Var är du? - Utanför lastområdet. 208 00:29:43,219 --> 00:29:46,540 Ta dig därifrån. Pine är avslöjad, du också! 209 00:29:46,619 --> 00:29:51,379 - Ser du honom? Är han oskadd? - Pine är avslöjad! Stick därifrån! 210 00:29:57,740 --> 00:30:00,260 Rumsservice! 211 00:30:02,379 --> 00:30:04,300 Rumsservice! 212 00:30:24,980 --> 00:30:26,820 Gå undan... 213 00:30:31,419 --> 00:30:34,459 - Gå härifrån! - Din slyna! 214 00:30:36,459 --> 00:30:38,619 Jävla slyna! 215 00:30:46,100 --> 00:30:50,619 Mr Kouyami. Ursäkta dröjsmålet. Allt väl? 216 00:30:50,699 --> 00:30:53,340 - Hur är det själv? - Bra, tack. 217 00:30:53,419 --> 00:30:56,419 Det här är början för en ny handelsrutt. 218 00:30:56,500 --> 00:30:59,699 Och början på en vacker vänskap. 219 00:30:59,780 --> 00:31:04,100 - Mr Birch. - Mr Barghati. Det är bara bra, tack. 220 00:31:04,179 --> 00:31:06,939 Som ni ser så är lastbilarna lastade. 221 00:31:07,020 --> 00:31:10,540 Chaufförerna är redo att köra dem dit ni vill. 222 00:31:10,619 --> 00:31:14,459 Jasper? Du kan väl skicka iväg dem? 223 00:31:14,540 --> 00:31:17,219 Ja, sir. - Nu kör vi! 224 00:31:17,300 --> 00:31:19,340 Var är mr Hamid? 225 00:31:20,859 --> 00:31:24,100 Jag är rädd att Freddie var stygg igår kväll. 226 00:31:24,179 --> 00:31:26,899 Han får lida för det idag. 227 00:31:26,980 --> 00:31:29,740 Vi kan börja utan honom, om ni vill. 228 00:31:29,820 --> 00:31:32,980 Jag föreslår att vi gör den andra inbetalningen. 229 00:31:34,139 --> 00:31:38,899 - Det låter bra. - Efter er, mr Barghati. 230 00:31:47,260 --> 00:31:49,699 - Det är en fin dag. - Bästa tänkbara. 231 00:32:00,300 --> 00:32:02,379 - Nu kan ni kolla. - Tack. 232 00:32:05,260 --> 00:32:09,659 God morgon, Sandy Langbourne här. Tradepass för auktorisering. 233 00:32:14,580 --> 00:32:20,300 Mr Birch ska nu slutföra överföringen. - Eller hur, mr Birch? 234 00:32:24,980 --> 00:32:30,219 Ställ inte till det. Det är många som är beroende av din vackra iris. 235 00:32:37,340 --> 00:32:40,500 Kom igen, Andrew. Vi har inte hela dagen på oss. 236 00:32:52,820 --> 00:32:56,179 - Vad är det? Varför stannar de? - Jag vet inte, sir. 237 00:32:59,219 --> 00:33:01,459 Vad...? 238 00:33:10,939 --> 00:33:13,060 Jesus... 239 00:33:35,500 --> 00:33:38,659 Jag vill ha tillbaka mina pengar, mr Roper. 240 00:33:46,939 --> 00:33:48,980 Mr Roper? 241 00:33:53,260 --> 00:33:57,219 För över mina pengar på en gång. 242 00:33:57,300 --> 00:34:03,219 Var är första betalningen, Dicky? Det borde vara 300 miljoner här. 243 00:34:05,980 --> 00:34:07,899 Vilken skönhet... 244 00:34:10,139 --> 00:34:15,020 - Hörde ni mig? Jag vill ha pengarna! - Vi får inte bli sedda här. 245 00:34:15,100 --> 00:34:19,819 Jag vill ha hela summan återbetald. Är det förstått? 246 00:34:19,900 --> 00:34:23,900 Om ni inte betalar blir det konsekvenser. 247 00:34:25,100 --> 00:34:30,020 Våga inte hota mig! Vilka tror ni gjorde det här? 248 00:34:30,100 --> 00:34:34,100 Arabisk milis, små bruna råttor som resten av er! 249 00:34:34,179 --> 00:34:37,540 Du ska få dina pengar när jag är redo! Förstått? 250 00:34:45,540 --> 00:34:48,179 Det är bäst att vi går. 251 00:34:48,259 --> 00:34:52,980 Mina herrar. Låt oss åter mötas på Nefertiti om en timme. 252 00:34:53,060 --> 00:34:58,299 Vår organisation är van vid såna här problem. - Vi måste åka, Dicky. 253 00:35:02,299 --> 00:35:06,339 - Pine! - Jed. Låt Jed gå så får du pengarna. 254 00:35:08,900 --> 00:35:11,259 Köper du henne för 300 miljoner? 255 00:35:29,540 --> 00:35:33,380 Ring flygfältet. Säg åt dem att ha planet redo om en timme. 256 00:35:37,259 --> 00:35:40,580 - Den bakre ingången, kanske? - Ja. 257 00:35:58,139 --> 00:36:01,339 De kommer till rummet, du för över pengarna- 258 00:36:01,420 --> 00:36:04,580 -och jag släpper Jed. Uppfattat? 259 00:36:09,179 --> 00:36:12,860 Vi har inte blivit presenterade. Jag heter Angela Burr. 260 00:36:14,339 --> 00:36:20,659 Dicky Roper. Var är Jed, om jag får fråga? 261 00:36:20,739 --> 00:36:27,460 - Hon är där nere, Jonathan. - Ni ska få vara ensamma... Dicky. 262 00:36:29,339 --> 00:36:31,060 Det här är ju patetiskt. 263 00:36:33,179 --> 00:36:37,659 - Vem fan är du? - Jag är Angela. 264 00:36:37,739 --> 00:36:40,699 Vem är du i det större sammanhanget? 265 00:36:40,779 --> 00:36:43,540 Jag vet inte. Jag bor i Bermondsey. 266 00:36:45,420 --> 00:36:48,659 - London här... - Dicky Roper. Koppla mig till Halo. 267 00:36:52,299 --> 00:36:55,100 Det finns ingen Halo på det här numret. 268 00:36:55,179 --> 00:36:59,299 Var inte larvig. Geoffrey Dromgoole gav mig numret personligen. 269 00:37:00,739 --> 00:37:03,339 Jag kan tyvärr inte hjälpa er. 270 00:37:11,940 --> 00:37:16,659 Ingen lycka? Det måste vara en underlig känsla. 271 00:37:16,739 --> 00:37:21,819 Alla VIP-rum och femstjärniga hotell. Nu stängs de fina salongerna för dig. 272 00:37:21,900 --> 00:37:23,819 Känns det förvirrande? 273 00:37:26,299 --> 00:37:29,940 Jag antar att du har förberett det här ett tag. 274 00:37:30,020 --> 00:37:36,580 - Kanske övat lite framför spegeln? - Ja. Sen idrottsdagen i Kurdistan. 275 00:37:37,739 --> 00:37:40,580 De där barnen behöver lite mer skydd. 276 00:37:40,659 --> 00:37:42,739 Jag och Jonathan skyddar dem. 277 00:37:42,819 --> 00:37:46,860 Inte de du redan har dödat, förstås, men nästa generation. 278 00:37:47,980 --> 00:37:51,259 Skyddar dem från vad då? Från mig? 279 00:37:51,339 --> 00:37:55,900 Jag har aldrig dödat nån. Aldrig stulit, aldrig fuskat med skatten. 280 00:37:55,980 --> 00:37:59,860 Jag har bara jobbat för ett företag som ägs av er Pinocchio. 281 00:37:59,940 --> 00:38:06,779 Jag kanske får böter. Med lite tur får jag det på avbetalning. 282 00:38:06,860 --> 00:38:10,860 Du har säkert rätt. Regeringsjurister. Värdelösa, va? 283 00:38:10,940 --> 00:38:15,779 - Jag jobbade som det. - Jaha, då så... 284 00:38:19,100 --> 00:38:23,139 - Mr Roper. - Precis. Hur kan jag hjälpa er? 285 00:38:23,219 --> 00:38:28,380 - Herrarna är här för att gripa er. - Jaså? För vad då? 286 00:38:28,460 --> 00:38:33,060 Överträdelser mot egyptiska importlagar, stämpling till mord. 287 00:38:36,420 --> 00:38:41,100 Har de här clownerna namn? Mr Hamid Senior vill säkert höra dem. 288 00:38:41,179 --> 00:38:45,540 Mr Hamid är väldigt bundis med mig. Bundis? 289 00:38:45,619 --> 00:38:48,900 Så här dags imorgon är jag tillbaka på Mallorca... 290 00:38:48,980 --> 00:38:54,179 - och smuttar på 30-årig whisky. - Det är möjligt. Jag hoppas inte det. 291 00:38:54,259 --> 00:38:57,139 Förresten... Lycka till med barnet. 292 00:38:57,219 --> 00:39:01,020 Det är underbart att föra ett barn till den här världen. 293 00:39:33,619 --> 00:39:39,060 - Varför gjorde du det, Jonathan? - Man måste ta ställning. 294 00:39:41,020 --> 00:39:42,940 Man måste ta ett beslut. 295 00:39:48,460 --> 00:39:53,460 Kan du klia mig på näsan, tror du? Vi ses om några dagar. 296 00:40:14,500 --> 00:40:17,259 - Vad fan är det som händer? - Ingen aning. 297 00:40:25,100 --> 00:40:28,179 Vänta lite nu! Vänta lite! 298 00:40:31,659 --> 00:40:33,580 Vänta lite... 299 00:40:47,900 --> 00:40:49,819 Han förtjänar det. 300 00:41:03,699 --> 00:41:07,139 Nej! Nej! Nej! 301 00:41:07,219 --> 00:41:09,739 Nej! Nej! 302 00:41:36,540 --> 00:41:41,619 - När landar du? - Klockan 06.00. 303 00:41:41,699 --> 00:41:44,500 På morgonkvisten. 304 00:41:48,460 --> 00:41:53,179 - Är det nån som tar emot dig? - Jag tror att alla kommer dit. 305 00:41:57,940 --> 00:42:01,819 Jag tänker hela tiden: "Tänk om han inte känner igen mig?" 306 00:42:03,500 --> 00:42:06,699 En son känner alltid igen sin mor. 307 00:42:09,500 --> 00:42:13,900 Om han inte gör det ska jag berätta för honom. 308 00:42:18,580 --> 00:42:24,420 - Du får komma och hälsa på snart. - Jag lovar. 309 00:42:49,659 --> 00:42:51,580 Var snäll nu. 310 00:42:55,219 --> 00:42:57,819 Du är en udda fågel, Jonathan. 311 00:43:00,460 --> 00:43:02,980 - Jag vet. - Bra. 312 00:43:42,460 --> 00:43:44,940 Finns det nåt jag kan göra för er, sir? 313 00:43:48,819 --> 00:43:53,739 Nej, tack. Ingenting alls. 314 00:44:04,739 --> 00:44:08,659 Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com