1 00:00:19,440 --> 00:00:23,239 -Der er så varmt. -Vi er lige over helvede. 2 00:00:23,320 --> 00:00:27,719 -Jeg ved, at du har travlt. -Senator Doyle er en pedant. 3 00:00:27,800 --> 00:00:30,760 Ja, han virker som en stor pedant. 4 00:00:30,839 --> 00:00:34,280 Han har megen tid til reformen. 5 00:00:34,359 --> 00:00:37,240 Han skal støtte vores lovforslag. 6 00:00:39,079 --> 00:00:41,600 Undskyld. Pokkers sygdom. 7 00:00:41,679 --> 00:00:46,280 Mit hoved er helt færdigt, og min røv er som Thunderdome. 8 00:00:46,359 --> 00:00:50,280 Sådan! Undskyld. Lige et øjeblik. 9 00:00:50,359 --> 00:00:55,399 -Ulidelige hede. -Jeg føler mig som en gekko. 10 00:00:55,479 --> 00:01:00,119 Undskyld forstyrrelsen. Martin i Det Hvide Hus. 11 00:01:00,200 --> 00:01:04,920 'Clean Jobs-kommissionen får nok grønt lys." 12 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 Hvor er det stort for mig. 13 00:01:08,079 --> 00:01:12,400 -Og for landet? -Det var det, jeg mente. Flot, Amy. 14 00:01:12,480 --> 00:01:17,400 Derfor betaler du mig middelløn. Det er stort. 15 00:01:17,480 --> 00:01:20,680 Jeg holder firmaerne ansvarlige. 16 00:01:20,760 --> 00:01:25,200 Olieimporten daler på grund af mig. Stop lige. 17 00:01:25,280 --> 00:01:30,680 -Sue kan ringe Martin op. -Jeg har Doyles stabschef. 18 00:01:30,760 --> 00:01:34,120 Er han her stadig? Stød ind i mig. 19 00:01:34,200 --> 00:01:36,840 Et smil, som han kan give sin chef. 20 00:01:36,920 --> 00:01:39,640 -Hvor skal du hen? -Første dør. 21 00:01:40,079 --> 00:01:42,079 Undskyld, Eric. 22 00:01:42,158 --> 00:01:44,959 Har præsidenten ringet, Sue? 23 00:01:45,039 --> 00:01:47,840 Jeg følger dig ud. Alt er godt. 24 00:01:47,920 --> 00:01:54,158 Vicepræsidenten har tid i eftermiddag til dig og senatoren. 25 00:01:54,239 --> 00:01:55,799 Det siger jeg videre. 26 00:01:55,878 --> 00:02:00,040 -Interessant. -Du husker vel Eric? 27 00:02:00,120 --> 00:02:06,200 -Ja da. Hvordan har du det? -Lidt sløj, men ellers fint. 28 00:02:06,280 --> 00:02:09,038 Husk at drikke masser af væske. 29 00:02:09,120 --> 00:02:13,199 Det er egentlig dumt. Man kan jo kun drikke væske. 30 00:02:13,280 --> 00:02:16,520 -Suppe. -Suppe har været fast. 31 00:02:16,599 --> 00:02:21,680 -Men det er en væske. -Gary har studeret fysik. 32 00:02:21,759 --> 00:02:24,520 Det er nyttigt til tider. 33 00:02:25,759 --> 00:02:28,879 -Vi ses i eftermiddag. -Godt at se dig. 34 00:02:28,960 --> 00:02:31,039 Pas på dig selv. 35 00:02:31,120 --> 00:02:32,639 Suppe? 36 00:02:32,719 --> 00:02:34,800 Listen til Selina. 37 00:02:34,879 --> 00:02:38,319 -Du sveder. -Det er tegn på en sund krop. 38 00:02:38,400 --> 00:02:43,000 -Der fås produkter. -De hjælper ikke. Enorme porrer. 39 00:02:43,079 --> 00:02:46,560 Folkens, et hurtigt møde. 40 00:02:46,639 --> 00:02:51,000 Senator Lowdens fyr har aflyst. Han er også syg. 41 00:02:51,079 --> 00:02:54,680 På Facebook: "Gud hjælpe mine boxershorts." 42 00:02:54,759 --> 00:02:57,079 Jeg "synes godt om". 43 00:02:57,159 --> 00:03:00,680 Dan, få noget mere ilt herind. 44 00:03:00,759 --> 00:03:05,520 Den her er ubrugelig. Det ville give mere luft at prutte. 45 00:03:05,599 --> 00:03:07,240 Det tror jeg gerne. 46 00:03:07,319 --> 00:03:13,039 -Det er antiselvmordsvinduer. -Kom de, efter du startede? 47 00:03:13,120 --> 00:03:17,680 Nu skal I høre. Clean Jobs er hjemme. 48 00:03:17,759 --> 00:03:23,599 Men i eftermiddag er der reformer på tapetet. Vi skal ramme plet. 49 00:03:23,680 --> 00:03:26,400 -Vi tager styringen. -Det lyder som et kup. 50 00:03:26,478 --> 00:03:30,199 Jeg nyder skam, at præsidenten er i Sydafrika. 51 00:03:30,280 --> 00:03:35,478 Iført sjal i en løvepark. Så I det billede? Utroligt. 52 00:03:35,560 --> 00:03:38,719 Vi skal omdefinere... 53 00:03:38,800 --> 00:03:42,520 Dan, hvad var det du sagde til mødet? 54 00:03:42,599 --> 00:03:46,039 -En 2.0-profil. -Det er godt. 55 00:03:46,120 --> 00:03:50,000 Glenn Yates har aflyst. Han er blevet syg. 56 00:03:50,079 --> 00:03:54,319 To timer uden planer. Lad os udnytte det. 57 00:03:54,400 --> 00:03:56,918 Kom, vi tager et sted hen. 58 00:03:57,000 --> 00:04:00,319 -Normale? -Ja, normale mennesker. 59 00:04:00,400 --> 00:04:03,439 -Hvor er de? -Fotografier med de normale. 60 00:04:03,520 --> 00:04:08,919 -Der er en bogmesse. -Det skal være mere aktivt. 61 00:04:09,000 --> 00:04:13,240 -Børn, der læser. -Eller tisser i bukserne. 62 00:04:13,319 --> 00:04:17,920 Enkelt. Yoghurtis er stort her i byen lige nu. 63 00:04:18,000 --> 00:04:22,480 Der er varmt udenfor. Der er en butik på U Street. 64 00:04:22,560 --> 00:04:26,800 Den er ejet af tre generationer afroamerikanere. 65 00:04:26,879 --> 00:04:32,399 Perfekt, der er de normale mennesker. Få det til at ske, folkens. 66 00:04:32,480 --> 00:04:34,319 Vi skal have yoghurtis. 67 00:04:34,399 --> 00:04:37,199 Hvornår holdt du møde med Selina? 68 00:04:37,279 --> 00:04:43,879 -Er du ikke kommet over mig endnu? -Den uge var som en sygdom. 69 00:04:43,959 --> 00:04:48,720 Jeg er ked af, at jeg har fået dig til at blive så selvbevidst. 70 00:04:48,800 --> 00:04:51,600 -Og lidt tykkere. -2.0-skrid. 71 00:04:52,680 --> 00:04:55,639 -Er vi tidligt på den? -Ja. 72 00:04:55,720 --> 00:05:00,199 -De andre skal komme for sent. -Psykisk terror. 73 00:05:00,279 --> 00:05:06,480 -Du gik over stregen tidligere. -Du går med makeuptaske. 74 00:05:06,560 --> 00:05:10,680 Alt, hvad du siger, kastrerer mig. 75 00:05:10,759 --> 00:05:14,079 Senator Doyle vil måske ikke støtte os. 76 00:05:14,160 --> 00:05:18,480 Vi har brug for hans støtte til "Stop Slæberiet". 77 00:05:18,560 --> 00:05:23,120 -Hvad var det nu? -"Afliv Efterslæbet". 78 00:05:23,199 --> 00:05:27,680 Mit arbejde er seriøst. Jeg er tæt på VPen. 79 00:05:27,759 --> 00:05:32,199 Du kredser om hende langt væk. Jeg er hendes måne. 80 00:05:33,240 --> 00:05:37,920 Ville du tage en kugle for hende? Nej, hør nu. 81 00:05:38,000 --> 00:05:40,159 Du står lige i skudlinjen. 82 00:05:41,040 --> 00:05:46,879 -Ikke mit bord. Jeg ville hjælpe... -Med læbepomade. 83 00:05:46,959 --> 00:05:48,879 Nu kørte de fra os. 84 00:05:50,759 --> 00:05:56,680 Doyle er senatets russiske dukke. Der er mange senatorer i ham. 85 00:05:56,759 --> 00:05:59,279 Gary, et lommetørklæde. 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,399 -Hvor er de? -Kom nu. 87 00:06:01,480 --> 00:06:05,519 -Ikke skyde. Ikke skyde. -Skyd ham. 88 00:06:05,600 --> 00:06:08,920 -Hvor blev I af? -Dan, limousinen. 89 00:06:09,000 --> 00:06:13,800 Vi bør begynde at klargøre din nye profil. 90 00:06:13,879 --> 00:06:17,279 -En smagsprøve på Clean Jobs. -God ide. 91 00:06:17,360 --> 00:06:20,600 Leon West har givet mig sit nummer. 92 00:06:20,680 --> 00:06:25,120 Arranger ti minutter med ham efter mødet med Doyle. 93 00:06:34,079 --> 00:06:37,560 Doyle gør mig nervøs. Han kan være en idiot. 94 00:06:37,639 --> 00:06:40,240 -Han er en pedant. -Håndsprit. 95 00:06:40,319 --> 00:06:43,600 Senator Doyle går med nylonstrømper. 96 00:06:43,680 --> 00:06:47,199 -Gør han? -Nej, men nu er han ikke så farlig. 97 00:06:47,279 --> 00:06:51,279 Dan skal gå i gang med yoghurtisbutikken. 98 00:06:51,360 --> 00:06:54,560 Vent lige. Gary, der er alt for meget. 99 00:06:54,639 --> 00:06:56,279 Hvad nu? 100 00:06:59,759 --> 00:07:01,839 Det gør vi ikke igen. 101 00:07:02,639 --> 00:07:05,480 -Hej, Andrew. -Velkommen, Vicepræsident. 102 00:07:05,560 --> 00:07:09,519 -Selina. -Lad os gøre det efter bogen. 103 00:07:09,600 --> 00:07:12,240 -Eric. -Vi så ham i morges. 104 00:07:12,319 --> 00:07:14,639 Ja, I talte om suppe. 105 00:07:17,199 --> 00:07:19,800 Skal vi gå i gang? 106 00:07:19,879 --> 00:07:21,800 Lad os det. 107 00:07:21,879 --> 00:07:24,360 -Jeg letter stemningen. -Ja. 108 00:07:24,439 --> 00:07:26,160 Hej, alle sammen. 109 00:07:30,279 --> 00:07:34,680 -Vi har en del at tale om. -Ja, lad os tale sammen. 110 00:07:34,759 --> 00:07:39,240 -Du har brug for min støtte. -Ja, det har jeg. 111 00:07:39,319 --> 00:07:44,199 Hvad har du brug for? Øremærker uden øremærker? 112 00:07:44,279 --> 00:07:46,399 Støtte til dit genvalg? 113 00:07:46,480 --> 00:07:52,560 Jeg vil bare ikke fotograferes med en fallisk madvare. Ups. 114 00:07:52,639 --> 00:07:55,600 -Det var en fejl. -Ingen af de ting. 115 00:07:55,680 --> 00:07:59,199 Det er enkelt. Jeg vil gerne... 116 00:07:59,279 --> 00:08:02,319 -Hvad sker der, Eric? -Hvad var det? 117 00:08:02,399 --> 00:08:05,480 -Han ville nyse på dig. -Beklager. 118 00:08:05,560 --> 00:08:10,439 Flot, Eric. Vil du prøve igen? Vi er stadig tørre hernede. 119 00:08:10,519 --> 00:08:12,560 Jeg blev forskrækket. 120 00:08:12,639 --> 00:08:16,360 -Han kan være et fjols. -Han arbejder for dig. 121 00:08:16,439 --> 00:08:18,800 Et nys er nærmest forræderi. 122 00:08:18,879 --> 00:08:21,920 -En kop kaffe? -Ja tak. 123 00:08:22,000 --> 00:08:23,839 Du store milde. 124 00:08:23,920 --> 00:08:28,040 Jeg har styr på det. Få fat i flere senatorer. 125 00:08:28,120 --> 00:08:31,519 -Sikker? -Filibusterbank. 126 00:08:31,600 --> 00:08:34,000 Flot. Tak. 127 00:08:34,080 --> 00:08:35,799 Jeg ryster endnu. 128 00:08:36,399 --> 00:08:40,519 Vi forstår senator Murrays betænkeligheder. 129 00:08:40,600 --> 00:08:46,039 Selvfølgelig skal hun lade sig lede af samvittigheden. 130 00:08:46,120 --> 00:08:47,879 Dan? 131 00:08:47,960 --> 00:08:52,960 Du må ikke tage det ilde op, men du ligner et røvhul. 132 00:08:54,080 --> 00:08:58,639 Har du sagt det? Jeg tog en kugle for VPen. 133 00:08:58,720 --> 00:09:01,600 -En kugle? -En nysekugle. 134 00:09:01,679 --> 00:09:05,000 Lige i ansigtet. Jeg reddede Selina. 135 00:09:05,080 --> 00:09:09,120 Det var en virusbombe. Bang! Jeg kastede mig frem. 136 00:09:09,200 --> 00:09:13,440 -Det er fjolserne. I er jo dygtige. -Spionerer du? 137 00:09:13,519 --> 00:09:19,039 Jeg arbejder i Det Hvide Hus. Jeg kan kræve at vide, hvad I laver. 138 00:09:19,120 --> 00:09:23,320 Det Hvide Hus? Må jeg sutte den af på dig? 139 00:09:23,399 --> 00:09:26,840 -I trappeopgangen. -Jeg finder en stige. 140 00:09:26,919 --> 00:09:32,639 -Hvad laver I? -Vi finder yoghurtis til VPen. 141 00:09:36,919 --> 00:09:42,519 Pebermynte. Friskhed, tillid og traditionelle værdier. 142 00:09:42,600 --> 00:09:44,840 -Fascinerende. -Jeg er ekspert. 143 00:09:44,919 --> 00:09:49,720 Madvalg. To smage. Det signalerer multietnicitet. 144 00:09:49,799 --> 00:09:54,000 -Og småkageis. -Det Hvide Hus, Jonah. 145 00:09:54,080 --> 00:09:57,360 -Pas på hovedet. -Skrid. Nej, ikke dig. 146 00:09:58,480 --> 00:10:02,159 Det er en god ide med den filibusterreform. 147 00:10:02,240 --> 00:10:07,279 Hvis du kan få en senatreform igennem det sted, den skal virke- 148 00:10:07,360 --> 00:10:09,799 -ville det være fantastisk. 149 00:10:09,879 --> 00:10:15,320 Det svarer til at overtale en fyr til at fiste sig selv. 150 00:10:15,399 --> 00:10:17,759 Du godeste. 151 00:10:17,840 --> 00:10:20,960 Hvad har du brug for fra mig? 152 00:10:21,039 --> 00:10:26,600 Hold oliefyrene væk fra Clean Jobs. 153 00:10:26,679 --> 00:10:29,559 -Det må du ikke gøre. -Jo. 154 00:10:29,639 --> 00:10:33,120 -Det er en gråzone. -Du er ikke i deres lomme? 155 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 Selvfølgelig ikke. 156 00:10:35,559 --> 00:10:38,919 -Så siger vi det. -Lad os være konstruktive. 157 00:10:39,000 --> 00:10:42,240 Vi kan finde ud af noget... 158 00:10:42,320 --> 00:10:47,519 Aftale. Hold oliefyrene væk fra Clean Jobs, så får du støtten. 159 00:10:47,600 --> 00:10:49,639 Lad os finde ud... 160 00:10:49,720 --> 00:10:52,559 -...af noget. -Godt. 161 00:10:52,639 --> 00:10:54,840 -Fantastisk. -Kaffe? 162 00:10:56,720 --> 00:10:58,399 Ja tak. 163 00:10:58,480 --> 00:11:03,840 Senator Doyles mand ser dødssyg ud. Tøm dog apoteket. 164 00:11:03,919 --> 00:11:09,000 -Det er sygdomsfremkaldende. -Du skal ikke skide i bukserne her. 165 00:11:09,080 --> 00:11:15,480 Jeg tror, at jeg gjorde det rette, men du skal lige bekræfte det. 166 00:11:15,559 --> 00:11:19,480 -Hvad sagde du? -Og til hvem? 167 00:11:19,559 --> 00:11:23,440 Senator Doyle vil støtte vores forslag- 168 00:11:23,519 --> 00:11:26,639 -hvis vi holder oliefyrene væk fra Clean Jobs. 169 00:11:26,720 --> 00:11:31,120 Det kunne måske godt opfattes sådan... 170 00:11:31,200 --> 00:11:35,480 -Du sagde vel ikke ja. -Jeg sagde ikke: "Ja!" 171 00:11:35,559 --> 00:11:40,440 -Jeg sagde: "Jo." -Vi har lovet dem det. 172 00:11:40,519 --> 00:11:43,399 Det var bestikproblemet. 173 00:11:43,480 --> 00:11:48,600 Doyle var charmerende. Han talte om fisting. 174 00:11:48,679 --> 00:11:51,679 Han var bare for rar ved mig. 175 00:11:51,759 --> 00:11:54,919 -Hvor var du? -Du havde styr på det. 176 00:11:55,000 --> 00:12:00,600 Det havde jeg ikke. Det skal du vide, og så skal du redde mig. 177 00:12:00,679 --> 00:12:06,320 I skal gøre sådan, at det ikke var det, jeg sagde. 178 00:12:06,399 --> 00:12:07,919 Tag det roligt. 179 00:12:08,000 --> 00:12:12,559 Filibusterreformen mod Clean Jobs. 180 00:12:12,639 --> 00:12:17,919 -Doyle giver os reformen. -Men oliefolkene giver os Clean Jobs. 181 00:12:18,000 --> 00:12:21,039 -Det er din hovedsag. -Vent lige. 182 00:12:21,120 --> 00:12:25,679 Hvad, hvis vi vælger en forhenværende oliefyr? 183 00:12:25,759 --> 00:12:29,879 En, der er inde hos dem, men ikke for meget. 184 00:12:29,960 --> 00:12:33,519 -Det er jo at lyve. -Det er kreativt. 185 00:12:33,600 --> 00:12:37,519 -Det er jo også løgn. -Det er stadig kreativt. 186 00:12:37,600 --> 00:12:40,799 -Hej, Jonah. -Hej, Jonah. 187 00:12:40,879 --> 00:12:46,039 -Måske var det noget. -Hvis vi gør, som jeg siger... 188 00:12:47,120 --> 00:12:48,720 Romsmag. 189 00:12:50,600 --> 00:12:56,200 Det er et stærkt valg. Uventet. Moderne og sexet. 190 00:12:56,279 --> 00:13:02,399 Vi bør ikke forhaste os. Lad os overveje andre smage. 191 00:13:02,480 --> 00:13:06,080 -Vanilje. -Det er en tøsesmag. 192 00:13:06,159 --> 00:13:10,679 Jeg har intet valg. Jeg blev trængt op mod en mur. 193 00:13:10,759 --> 00:13:15,799 Der er ikke andre muligheder. Havde du gjort dit arbejde- 194 00:13:15,879 --> 00:13:20,360 -havde jeg kunne vælge vanilje, chokolade eller blåbær. 195 00:13:20,440 --> 00:13:23,799 Men den mulighed har jeg ikke. 196 00:13:23,879 --> 00:13:28,000 Rom er et godt valg. Du har passionen. 197 00:13:28,080 --> 00:13:33,200 -Taler vi stadig om yoghurtis? -Vi vælger Dans ide. 198 00:13:33,279 --> 00:13:37,120 Vi sætter kurs mod jamaicansk rom. 199 00:13:37,200 --> 00:13:41,919 -Jamaicansk rom, mand. -Måske uden accenten. 200 00:13:42,000 --> 00:13:46,480 Dan, Leon West venter på dig nedenunder. 201 00:13:46,559 --> 00:13:50,080 Leon West, journalisten? Slagteren? 202 00:13:50,159 --> 00:13:53,480 -Du kan være helt rolig. -Det er jeg også. 203 00:13:53,559 --> 00:13:58,879 Du myrder ham og ryger ind på livstid, og så slipper jeg for dig. 204 00:14:00,840 --> 00:14:04,159 Jeg har vasket hænder konstant. 205 00:14:04,240 --> 00:14:07,519 -Hvor er Dan? -I yoghurtisbutikken. 206 00:14:07,600 --> 00:14:10,759 Er alt i orden? Er du sløj? 207 00:14:12,720 --> 00:14:17,039 Dårlige nyheder. Det Hvide Hus har kontaktet os. 208 00:14:17,120 --> 00:14:22,600 Præsidenten vil offentliggøre kommissionen i næste uge. 209 00:14:22,679 --> 00:14:26,360 Over til vicepræsidenten og hendes sure reaktion. 210 00:14:26,440 --> 00:14:30,679 I næste uge? Men det er jo min ide. 211 00:14:30,759 --> 00:14:34,000 -Han tager over. -Det føles sådan. 212 00:14:34,080 --> 00:14:38,320 Det sker hver gang. Som Charlie Brown og fodbolden. 213 00:14:38,399 --> 00:14:42,559 Vi må spole tilbage. Dan arbejder på sagen. 214 00:14:42,639 --> 00:14:47,759 -Bad du Dan om at gøre det? -Ja. På grund af 0.2-profilen. 215 00:14:47,840 --> 00:14:51,679 2.0-profilen. 216 00:14:51,759 --> 00:14:56,360 Ring til ham og få ham til at tie. Tag ned i yoghurtisbutikken. 217 00:14:57,679 --> 00:15:01,039 Vendte du det hvide ud af øjnene? 218 00:15:01,120 --> 00:15:07,240 Jeg gider ikke det der. Den her dag er et mareridt. 219 00:15:10,200 --> 00:15:14,159 -Hej, Leon. Herind. -Et meget mystisk møde. 220 00:15:14,240 --> 00:15:18,000 Enten har du noget stort, eller også myrder du mig. 221 00:15:18,080 --> 00:15:22,000 Jeg har en historie. En fantastisk VP-historie. 222 00:15:22,080 --> 00:15:25,320 -Mr Egan, godt at se dig. -Hej, Anthony. 223 00:15:25,399 --> 00:15:29,080 Vi glæder os til at få besøg af vicepræsidenten. 224 00:15:29,159 --> 00:15:33,840 -Han har opkaldt en smag efter hende. -Selina-jordbær. 225 00:15:33,919 --> 00:15:35,799 -Godt navn. -Hvem er det? 226 00:15:35,879 --> 00:15:39,879 -Leon West, "Washington Post". -Den holder vi ikke. 227 00:15:39,960 --> 00:15:42,759 Det er et familieforetagende. 228 00:15:42,840 --> 00:15:46,639 Vi staver yoghurt med H. Lige i midten. 229 00:15:46,720 --> 00:15:49,840 -Noteret. -Du tager ikke telefonen. 230 00:15:49,919 --> 00:15:52,039 Jeg har haft travlt. 231 00:15:52,120 --> 00:15:54,320 -Hej, Leon. -Hej, Mike. 232 00:15:54,399 --> 00:15:58,039 Det er Anthony og hans mor, Maria. 233 00:15:58,120 --> 00:16:02,480 -Du har svedt gennem skjorten. -Ja, du har ret. 234 00:16:02,559 --> 00:16:07,399 -Hun siger sin mening. Hun er 84. -Jeg gættede på 39. 235 00:16:07,480 --> 00:16:09,480 Mike er god til tal. 236 00:16:09,559 --> 00:16:13,159 Vi støtter begge op om regeringen. 237 00:16:13,240 --> 00:16:16,720 -Godt at høre. -Det er dog ikke altid nemt. 238 00:16:16,799 --> 00:16:20,559 -I har introduceret en del skatter. -Vent. 239 00:16:20,639 --> 00:16:24,480 -De æder os levende. -Det er ikke officielt. 240 00:16:24,559 --> 00:16:28,639 -Øjeblik. Dan, kom. -Mike McClintock afbrød. 241 00:16:28,720 --> 00:16:33,720 -Han tager over. Det skal han vide... -Du må ikke gå derind. 242 00:16:33,799 --> 00:16:38,919 Hvad? Sig til den idiot, præsidenten... 243 00:16:39,000 --> 00:16:43,039 -Hør nu på mig. -Nej, ikke et sekund. 244 00:16:43,120 --> 00:16:45,879 -Jeg er ligeglad... -Ti nu stille! 245 00:16:45,960 --> 00:16:49,600 Præsidenten har brystsmerter i Sydafrika. 246 00:16:49,679 --> 00:16:52,200 Du skal over til West Wing. 247 00:16:55,240 --> 00:16:57,320 Det gø mig ondt. 248 00:16:57,399 --> 00:17:00,039 Denne vej, frue. 249 00:17:01,360 --> 00:17:05,720 -Hvor skal vi hen? -Kriselokalet i Det Hvide Hus. 250 00:17:06,640 --> 00:17:08,519 -Amy? -Jeg er her. 251 00:17:08,598 --> 00:17:10,720 Hvor er Gary? 252 00:17:10,799 --> 00:17:14,680 -Her. Jeg er sammen med hende. -Bør vi løbe? 253 00:17:14,759 --> 00:17:18,519 Leon West, her? Det er jo slagteren. 254 00:17:18,598 --> 00:17:22,160 -Har du nævnt Clean Jobs? -Jeg skulle til det. 255 00:17:22,240 --> 00:17:25,039 -Værsgo, de herrer. -Tak. 256 00:17:25,118 --> 00:17:28,640 -Vi har intet til ham. -Jo, masser. 257 00:17:28,720 --> 00:17:35,880 Præsidenten vil offentliggøre Clean Jobs i næste uge. Så du er på den. 258 00:17:35,960 --> 00:17:37,559 Krymmel. 259 00:17:44,960 --> 00:17:48,519 Skriver du om yoghurt i avisen? 260 00:17:48,599 --> 00:17:53,119 -Nej. Jeg er ikke madskribent. -Hvad er du så? 261 00:17:53,200 --> 00:17:58,720 Jeg skriver om politik. Jeg er interesseret i lobbyister, grupper. 262 00:17:58,799 --> 00:18:03,359 -Ved du, hvordan man laver yoghurt? -Nej, desværre. 263 00:18:03,440 --> 00:18:06,000 Du skal ikke tale ned til mig. 264 00:18:10,720 --> 00:18:12,519 De herrer. 265 00:18:12,599 --> 00:18:17,200 Det her er hastesager, hvis situationen bliver mere alvorlig. 266 00:18:17,279 --> 00:18:21,799 En kaptajn Reynolds fra USS Abraham Lincoln. 267 00:18:21,880 --> 00:18:23,519 Sejler med fly. 268 00:18:23,599 --> 00:18:29,160 Han forventer et telefonmøde med præsidenten, udenrigsministeren. 269 00:18:29,240 --> 00:18:32,279 -Og general Marsh. -Pentagon. 270 00:18:32,359 --> 00:18:35,839 -Kan du træde til? -Selvfølgelig. 271 00:18:35,920 --> 00:18:39,119 -En kop kaffe? -Ja tak, Jonah. 272 00:18:39,200 --> 00:18:40,759 Undskyld mig. 273 00:18:41,880 --> 00:18:46,160 -Har du bemærket... -Han tror, at jeg bliver hans chef. 274 00:18:46,240 --> 00:18:49,960 Han er den første, der ryger. Dødsdømt. 275 00:18:50,559 --> 00:18:55,039 Dan, hvad så? Jeg står bare og venter som en surikat. 276 00:18:55,119 --> 00:19:00,359 Jeg havde en stor historie, men de har trukket den til sig. 277 00:19:00,440 --> 00:19:03,599 -Beklager. -Mike er på vej ud. 278 00:19:03,680 --> 00:19:09,279 Han eller hans arterier giver op, og så kan jeg give dig historier. 279 00:19:09,359 --> 00:19:13,240 -Kan du? -Mit hovedfag var historier. 280 00:19:13,319 --> 00:19:15,400 -Stop. -Beklager. 281 00:19:15,480 --> 00:19:18,640 -Her? -Ja, bare stil den. 282 00:19:21,160 --> 00:19:23,799 Kan vi få lidt ro? Tak. 283 00:19:23,880 --> 00:19:25,400 Ro. 284 00:19:26,599 --> 00:19:28,799 Mine damer og herrer. 285 00:19:30,200 --> 00:19:35,640 Vi er samlet her i dag for at håbe sammen. 286 00:19:35,720 --> 00:19:40,200 Vi håber, at vores præsident kommer sig hurtigt. 287 00:19:40,279 --> 00:19:43,880 Han har været... 288 00:19:43,960 --> 00:19:49,039 ...som en fejlfri gps og har styret vores land. 289 00:19:49,119 --> 00:19:53,039 Vi er samlet i dag med mod i vore hjerter. 290 00:19:55,200 --> 00:19:57,200 I guder. 291 00:19:58,200 --> 00:20:00,000 Lad os bede. 292 00:20:02,079 --> 00:20:06,400 Hellige Guds moder og Jesus Kristus. 293 00:20:09,079 --> 00:20:13,640 -Hvor er hun? -Vi ved snart noget mere. 294 00:20:13,720 --> 00:20:18,279 Bare opfør jer, som I normalt gør. Flot. 295 00:20:18,359 --> 00:20:20,480 -Jeg er normal. -Ja. 296 00:20:20,559 --> 00:20:25,000 Hvor er hun? Mine kugler er blevet knust nu. 297 00:20:25,079 --> 00:20:28,440 Sue ringer snart. Giv mig lige en chance. 298 00:20:28,519 --> 00:20:32,799 Sådan. Amy. Så opdaterer jeg dig. Hvad helvede sker der? 299 00:20:32,880 --> 00:20:37,119 Kan du høre skriget? Det er min tålmodighed. 300 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 -Sue? -Hør godt efter. 301 00:20:39,920 --> 00:20:43,759 Præsidenten har fået et hjerteanfald. 302 00:20:43,839 --> 00:20:47,680 -Kig på mig. -Fokuser på mig! 303 00:20:47,759 --> 00:20:50,200 Vil du lige gentage det? 304 00:20:50,279 --> 00:20:53,119 Hun er verdens mest magtfulde kvinde. 305 00:20:53,200 --> 00:20:56,880 Hun knuser dig, hvis du røber det. 306 00:20:56,960 --> 00:21:00,440 Dan, giv mig noget. Lige nu. 307 00:21:02,000 --> 00:21:09,519 -Det kommer alligevel frem. Selina... -Vil have romsmag med krymmel. 308 00:21:09,599 --> 00:21:15,640 Din karriere er lige blevet 80 procent mere katastrofal. 309 00:21:15,720 --> 00:21:22,680 Fra nu af er jeg din forpulede siamesiske stalker. 310 00:21:22,759 --> 00:21:27,839 -Mike, en fornøjelse, svin. -Hvad er det for et sprog? 311 00:21:27,920 --> 00:21:30,240 -Ja. -Hvad siger du? 312 00:21:30,319 --> 00:21:33,359 -Hvad sagde han? -Ingenting. 313 00:21:33,440 --> 00:21:39,359 I har hovederne så langt oppe i regeringens røv. 314 00:21:39,440 --> 00:21:44,599 En homoseksuel irsk brandmand. Fint. Men dig kan jeg ikke lide. 315 00:21:46,720 --> 00:21:53,000 Hvis Gary er syg, skal jeg bruge en midlertidig vikar. 316 00:21:53,079 --> 00:21:57,640 -Jeg bad dem droppe butikken. -Det har jeg ikke tid til. 317 00:21:57,720 --> 00:22:02,799 Krisen er overstået. Præsidenten har det fint. 318 00:22:03,880 --> 00:22:05,799 Det var godt nyt. 319 00:22:07,000 --> 00:22:09,200 -Gudskelov. -En misforståelse. 320 00:22:09,279 --> 00:22:14,000 Han havde bare halsbrand efter en grillet middag. 321 00:22:14,079 --> 00:22:18,200 -Er du helt sikker? -Præsidenten... 322 00:22:18,279 --> 00:22:21,119 Han har overtaget gps'en. 323 00:22:21,200 --> 00:22:23,839 Alle tiders. 324 00:22:23,920 --> 00:22:27,200 Jeg har lige talt med Mike. 325 00:22:27,279 --> 00:22:31,359 Han møder dig i yoghurtisbutikken. 326 00:22:31,440 --> 00:22:35,599 Det var noget med at rette op på skaderne. 327 00:22:37,400 --> 00:22:42,039 Det var en ære at tjene en så kompetent suppleant. 328 00:22:42,119 --> 00:22:44,240 Tager du dem med? 329 00:22:44,319 --> 00:22:47,359 Undskyld. Skal du have dem? 330 00:22:47,440 --> 00:22:49,279 Og en kuglepen. 331 00:22:49,359 --> 00:22:53,079 -Den lægger jeg her. -Fint. 332 00:23:05,599 --> 00:23:09,359 Vi har lært de skønne mennesker at kende. 333 00:23:09,440 --> 00:23:12,880 Internetfolkene er her stadig. 334 00:23:12,960 --> 00:23:16,119 Det er mere relevant. Jeg har sagt det til Dan. 335 00:23:16,200 --> 00:23:20,319 -Jeg har det skidt. -Det mener du ikke. 336 00:23:20,400 --> 00:23:23,279 -Hvor gør det ondt? -Det er svært at sige. 337 00:23:23,359 --> 00:23:26,799 -Hvordan startede Garys? -Med maven. 338 00:23:26,880 --> 00:23:29,839 -Maven? -Han blev bleg, men du... 339 00:23:29,920 --> 00:23:33,000 -Du ser godt ud. -Gør jeg? 340 00:23:34,079 --> 00:23:37,920 -Er det ikke skidt for maven? -Du er nødt til det. 341 00:23:38,000 --> 00:23:43,599 -Kameraerne kører. -Anthony Holland, ejeren. 342 00:23:43,680 --> 00:23:47,720 -Goddag. -Velkommen til Super Scooper. 343 00:23:47,799 --> 00:23:52,599 -Tak. -Lad os få taget et billede her. 344 00:23:52,680 --> 00:23:55,160 Har I is med romsmag? 345 00:23:55,240 --> 00:24:00,359 Desværre. Jeg har også smidt Selina-jordbærisen ud. 346 00:24:00,440 --> 00:24:02,960 Den smagte skidt. 347 00:24:03,039 --> 00:24:07,440 -Sikke en skam. -Jeg har kun vanilje. 348 00:24:07,519 --> 00:24:10,000 Jeg håber, du kan lide det. 349 00:24:10,079 --> 00:24:14,519 -Her er pressen. Kom her. -Kun dem? 350 00:24:14,599 --> 00:24:17,880 -Stil jer her. -Fantastisk. 351 00:24:17,960 --> 00:24:21,359 Den var bedre for to timer siden. 352 00:24:21,440 --> 00:24:24,839 -Amy, vil du lige... -Ja da. 353 00:24:24,920 --> 00:24:29,200 -Amy. -Ja. Den sidder fast. 354 00:24:29,279 --> 00:24:32,720 -Er det her fint. -Det her er USA. 355 00:24:32,799 --> 00:24:34,720 Store smil. 356 00:24:39,359 --> 00:24:42,400 -God, ikke? -Et mere. 357 00:24:43,640 --> 00:24:46,440 -Hurtigt. -Tag en skefuld mere. 358 00:24:48,079 --> 00:24:49,920 Er alt i orden? 359 00:24:52,400 --> 00:24:56,319 Det var vist det. Træd tilbage. 360 00:24:56,400 --> 00:24:58,920 -Jeg skal på toilettet. -Hvor er det? 361 00:24:59,000 --> 00:25:02,240 Min mor er derude. Hun er 84. Det tager tid. 362 00:25:02,319 --> 00:25:05,279 -Vi går nu. -Fru Vicepræsident. 363 00:25:05,359 --> 00:25:09,200 -Gør du noget ved skatterne? -Ja, jeg ser på det. 364 00:25:09,279 --> 00:25:12,480 -Hvor skal det dog ende? -Den vej. 365 00:25:13,680 --> 00:25:17,920 -Over til bilen i en fart. -Og så fart på. 366 00:25:22,240 --> 00:25:25,599 -Jeg kan ikke. -Vil du klemme min hånd? 367 00:25:25,680 --> 00:25:27,319 Hvad sker der? 368 00:25:27,400 --> 00:25:29,559 Har du brug for hjælp? 369 00:25:29,640 --> 00:25:33,359 -Jeg kan ikke sprede benene. -Forstået. 370 00:25:33,440 --> 00:25:39,279 En mur omkring VPen. Ingen billeder. 371 00:25:39,359 --> 00:25:44,119 Så er det nu. Åbn bildøren. Ind med hende. 372 00:25:44,200 --> 00:25:47,680 -Er den låst? -Den er ulåst. Kom. 373 00:25:48,640 --> 00:25:51,079 -Ind med hende. -Pas på. 374 00:25:51,160 --> 00:25:55,039 -Ingen dømmer dig. -Bliv derude. 375 00:25:55,119 --> 00:26:00,200 -Jeg er nødt til at køre med dig. -Ind med dig. 376 00:26:02,599 --> 00:26:04,799 Kom så. 377 00:26:06,119 --> 00:26:08,559 Jeg går bare. Vi ses. 378 00:26:08,640 --> 00:26:13,559 -Hvad med sikkerhedsselen. -Bare bliv der. 379 00:26:20,079 --> 00:26:22,640 Hvor har Gary de servietter? 380 00:26:22,720 --> 00:26:24,319 I guder. 381 00:26:30,039 --> 00:26:33,960 Helle Virenfeldt Sørensen www.broadcasttext.com