1 00:00:19,280 --> 00:00:22,960 -Det är så varmt. -Kontoret är byggt på helvetet. 2 00:00:23,039 --> 00:00:27,399 -Du måste väl i väg. -Ja, senator Doyle är petig. 3 00:00:27,480 --> 00:00:30,480 Ja, han verkar vara en petimäter. 4 00:00:30,559 --> 00:00:33,880 Men han har tid för filibusterreformen. 5 00:00:33,960 --> 00:00:36,920 Vi behöver hans stöd, Eric. 6 00:00:38,759 --> 00:00:41,280 Ursäkta, det är influensan. 7 00:00:41,359 --> 00:00:45,960 Mitt huvud är tilltäppt och röven är som Thunderdome. 8 00:00:46,039 --> 00:00:49,960 Kom till mamma! - Ursäkta, inte du. Ett ögonblick. 9 00:00:50,039 --> 00:00:55,079 -Värmen är helt olidlig. -Jag känner mig som en geckoödla. 10 00:00:55,159 --> 00:00:59,799 Ledsen att jag stör, men jävlar! Martin från Vita huset: 11 00:00:59,880 --> 00:01:04,599 "Rena jobb-initiativet lär godkännas", utropstecken! 12 00:01:04,680 --> 00:01:07,680 Det är underbara nyheter för mig! 13 00:01:07,760 --> 00:01:12,079 -Och landet? -Det var det jag menade. Bra jobbat. 14 00:01:12,159 --> 00:01:17,079 Ja, därför betalar ni mig så halvbra. Det här är banbrytande. 15 00:01:17,158 --> 00:01:20,359 Förorenande företag hålls ansvariga av mig. 16 00:01:20,439 --> 00:01:24,920 Minskad oljeimport tack vare mig. - Sluta. För nära. 17 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 -Sue får ringa Martin. -Jag tar farväl av Doyles stabschef. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,799 Är han kvar? Jag gör en "förbigång". 19 00:01:33,878 --> 00:01:36,519 Så får han ett leende till chefen. 20 00:01:36,598 --> 00:01:39,319 -Vilken väg? -Hissen, första dörren. 21 00:01:39,759 --> 00:01:41,799 Ursäkta, Eric. 22 00:01:41,878 --> 00:01:44,680 -Sue, har presidenten ringt? -Nej. 23 00:01:44,759 --> 00:01:47,560 Jag visar dig ut. Allt är bra. 24 00:01:47,640 --> 00:01:53,878 Vicepresidenten träffar senatorn och dig i eftermiddag. 25 00:01:53,959 --> 00:01:55,479 Jag meddelar honom. 26 00:01:55,560 --> 00:01:59,759 -Intressant papper. -Visst minns du Eric? 27 00:01:59,840 --> 00:02:05,680 -Eric, naturligtvis. Hur är det? -Jag har en släng av influensan. 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,719 Se till att dricka mycket vätska. 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,919 Det lät korkat. Man kan ju inte dricka något fast. 30 00:02:13,000 --> 00:02:16,199 -Soppa? -Soppa är främst vätska. 31 00:02:16,280 --> 00:02:21,400 -Det räknas som vätska. -Gary har studerat naturvetenskap. 32 00:02:21,478 --> 00:02:24,240 Det kommer väl till pass ibland. 33 00:02:25,439 --> 00:02:28,599 -Vi ses i eftermiddag. -Trevligt att ses. 34 00:02:28,680 --> 00:02:30,240 Ta hand om dig. 35 00:02:31,199 --> 00:02:32,680 Soppa? 36 00:02:32,759 --> 00:02:34,719 Pressrelease att godkänna. 37 00:02:34,800 --> 00:02:37,960 -Mike, du svettas. -Ett friskhetstecken. 38 00:02:38,039 --> 00:02:42,960 -Man kan köpa produkter. -Jag svettas igenom dem. Stora porer. 39 00:02:43,039 --> 00:02:46,520 -Kan vi ha ett snabbt möte? -Visst. 40 00:02:46,599 --> 00:02:50,960 Senator Lowdens kille ställde in. Han är också sjuk. 41 00:02:51,039 --> 00:02:54,599 Facebook-status: "Gud hjälpe mina kalsonger." 42 00:02:54,680 --> 00:02:57,039 Jag "gillade" det. 43 00:02:57,120 --> 00:03:00,639 Dan, kan du få in lite mer syre? 44 00:03:00,719 --> 00:03:05,479 Den här är värdelös. Mina fjärtar cirkulerar mer luft. 45 00:03:05,560 --> 00:03:07,199 Säkert. 46 00:03:07,280 --> 00:03:13,000 -De öppnas inte. Anti-självmordsglas. -Är de för din skull, Gary? 47 00:03:13,080 --> 00:03:17,639 Så här ligger det till: Rena jobb sitter säkert. 48 00:03:17,719 --> 00:03:23,560 Men vi diskuterar filibusterreformen i dag. Gör det bra. 49 00:03:23,639 --> 00:03:26,360 -Vi tar över agendan. -Som en kupp? 50 00:03:26,439 --> 00:03:30,159 Jag njuter av presidentens Sydafrikabesök. 51 00:03:30,240 --> 00:03:35,439 Han bar någon sorts sjal i en lejonpark. Såg ni fotot? 52 00:03:35,520 --> 00:03:38,680 Men jag skulle vilja omdefiniera... 53 00:03:38,759 --> 00:03:42,520 Dan, hur sa du det på mötet nu igen? 54 00:03:42,599 --> 00:03:46,000 -"Två punkt mig." -Precis så! 55 00:03:46,079 --> 00:03:50,000 Glenn Yates har ställt in. Han är sjuk. 56 00:03:50,079 --> 00:03:54,280 Då är jag ledig i två timmar. Låt oss utnyttja det! 57 00:03:54,360 --> 00:03:56,879 Kom, vi går ut och träffar folk. 58 00:03:56,960 --> 00:04:00,319 -På normal nivå? -Ja, träffa normala. 59 00:04:00,400 --> 00:04:03,400 -Var finns de? -Foton med normalisterna. 60 00:04:03,479 --> 00:04:08,879 -Det är bokmässa i Adams Morgan. -Trist, vi behöver mer fart. 61 00:04:08,960 --> 00:04:13,199 -Läsande barn? -Oberäkneliga och kissar på sig. 62 00:04:13,280 --> 00:04:17,879 Inget komplicerat. Alla i stan älskar yoghurtglass. 63 00:04:17,959 --> 00:04:22,439 Det är varmt ute. Jag vet en familjeägd butik. 64 00:04:22,519 --> 00:04:26,759 Den ägs av tre generationer afroamerikaner. 65 00:04:26,839 --> 00:04:32,399 Perfekt, vi kan lätt dela normalitet med dem. Så gör vi, sätt fart. 66 00:04:32,480 --> 00:04:34,279 Vi köper glass. 67 00:04:34,360 --> 00:04:37,159 När hade ni "två punkt mig"-mötet? 68 00:04:37,240 --> 00:04:43,839 -Övervakar du mig ännu? Gå vidare. -Som man går vidare efter magsjuka. 69 00:04:43,920 --> 00:04:48,519 Jag beklagar att min närvaro gör dig så självmedveten. 70 00:04:48,600 --> 00:04:51,600 -Och att du har gått upp i vikt. -Ta punkt dig. 71 00:04:52,639 --> 00:04:55,639 -Är vi tidiga? -Jag vill vara i god tid. 72 00:04:55,720 --> 00:05:00,160 -De punktliga ska känna sig sena. -Manipulativt. 73 00:05:00,240 --> 00:05:06,439 -Skämta inte om självmord eller mig. -Med allt smink är du rena Kissinger. 74 00:05:06,519 --> 00:05:10,680 Vet du att allt du säger till mig är kastrerande? 75 00:05:10,759 --> 00:05:14,040 Senator Doyle kan fortfarande dra sig ur. 76 00:05:14,120 --> 00:05:18,480 Vi behöver hans stöd för "Rensa stoppet"... 77 00:05:18,560 --> 00:05:23,120 -Eller vad vi nu kallar det. -"Återhämta eftersläpet." 78 00:05:23,199 --> 00:05:27,680 Jag har ett viktigt jobb. Jag är närmare VP:n än någon annan. 79 00:05:27,759 --> 00:05:32,199 Du cirkulerar henne på avstånd. Jag är hennes måne. 80 00:05:33,240 --> 00:05:37,920 Skulle du offra ditt liv för henne? Ärligt talat. 81 00:05:38,000 --> 00:05:40,159 Du står precis i skottlinjen. 82 00:05:41,040 --> 00:05:46,839 -Jag skulle hjälpa om hon var skadad. -Sminket hjälper bara i ansiktet. 83 00:05:46,920 --> 00:05:48,839 Nu missade vi hissen! 84 00:05:50,720 --> 00:05:56,680 Doyle är som en matrjosjka. Han är full av små senatorer inuti. 85 00:05:56,759 --> 00:05:59,279 Gary, har du en näsduk? 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,399 -Var är de? -Kom nu. 87 00:06:01,480 --> 00:06:05,519 -Skjut inte. Snälla, skjut inte! -Skjut honom. 88 00:06:05,600 --> 00:06:08,920 -Vart tog ni vägen? -Dan, du får åka i limon. 89 00:06:09,000 --> 00:06:13,800 Visst. Vi borde dra i gång hela "två punkt dig". 90 00:06:13,879 --> 00:06:17,279 -Ge en försmak av rena jobb. -Jag håller med. 91 00:06:17,360 --> 00:06:20,600 Nu direkt? Jag har Leon Wests nummer. 92 00:06:20,680 --> 00:06:25,120 Okej, planera in tio minuter med honom efter Doyle. 93 00:06:34,079 --> 00:06:37,560 Jag är nervös för Doyle. Han kan vara ett horas. 94 00:06:37,639 --> 00:06:40,240 -Riktigt petig. -Handsprit. 95 00:06:40,319 --> 00:06:43,600 Doyle klär sig visst i strumpbyxor. 96 00:06:43,680 --> 00:06:47,199 -På riktigt? -Nej, men han är inte läskig längre. 97 00:06:47,279 --> 00:06:51,279 Säg åt Dan att börja på yoghurtgrejen. 98 00:06:51,360 --> 00:06:54,560 Gary, det är alldeles för mycket! 99 00:06:54,639 --> 00:06:56,279 Vad? 100 00:06:59,759 --> 00:07:01,839 Vi gör aldrig om det där. 101 00:07:02,639 --> 00:07:05,480 -Andrew, hej. -Vicepresidenten. 102 00:07:05,560 --> 00:07:09,560 -Selina. -Låt oss göra det formellt korrekt. 103 00:07:09,639 --> 00:07:12,240 -Eric. -Vi sågs i morse. 104 00:07:12,319 --> 00:07:14,639 Ja, ni pratade om soppa. 105 00:07:17,199 --> 00:07:19,839 Ska vi sätta i gång? 106 00:07:19,920 --> 00:07:21,720 Det gör vi. 107 00:07:21,800 --> 00:07:24,399 -Jag lättar upp stämningen. -Gärna. 108 00:07:24,480 --> 00:07:26,160 Hej, allesammans. 109 00:07:30,319 --> 00:07:34,680 -Vi har mycket att prata om. -Låt oss prata. 110 00:07:34,759 --> 00:07:39,240 -Du behöver mitt stöd. -Ja, det gör jag. 111 00:07:39,319 --> 00:07:44,240 Vad behöver du av mig? Anslående anslag? 112 00:07:44,319 --> 00:07:46,399 Kampanjstöd? 113 00:07:46,480 --> 00:07:52,560 Så länge ingen fotar mig när jag äter korv eller annan fallisk mat. 114 00:07:52,639 --> 00:07:55,639 -Vilken blunder. -Det behövs inte. 115 00:07:55,720 --> 00:07:59,240 Det hela är enkelt. Jag skulle vilja... 116 00:07:59,319 --> 00:08:02,319 -Vad fan, Eric? -Vad hände precis? 117 00:08:02,399 --> 00:08:05,480 -Jag blockerade nysningen. -Ursäkta. 118 00:08:05,560 --> 00:08:10,480 Snyggt, Eric. Vill du försöka igen? Vi är inte täckta av slem. 119 00:08:10,560 --> 00:08:12,600 -Ursäkta. -Jag blev rädd! 120 00:08:12,680 --> 00:08:16,399 -Han kan vara en gyllene skitapa. -Han jobbar för dig! 121 00:08:16,480 --> 00:08:18,839 Det är närapå förräderi. 122 00:08:18,920 --> 00:08:21,959 -En kopp kaffe? -Hemskt gärna. 123 00:08:22,040 --> 00:08:23,879 Herrejösses... 124 00:08:23,959 --> 00:08:28,040 Jag tar hand om det här. Samla ihop fler senatorer. 125 00:08:28,120 --> 00:08:31,519 -Säker? -Det är min "filibusterkäftsmäll". 126 00:08:31,600 --> 00:08:34,039 Låter bra. Tack. 127 00:08:34,120 --> 00:08:35,840 Vilken rysare! 128 00:08:36,399 --> 00:08:40,558 Nej, vi förstår att senator Murray tvekar. 129 00:08:40,639 --> 00:08:46,080 Självklart ska hennes samvete styra. Inga sårade känslor. 130 00:08:46,159 --> 00:08:47,919 Dan? 131 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 Ta inte det här på fel sätt, men du ser ut som en skitstövel. 132 00:08:54,120 --> 00:08:58,679 Har du berättat? Kom igen, jag offrade mig för VP:n. 133 00:08:58,759 --> 00:09:01,600 -Hur då? -Det var en nysattack. 134 00:09:01,679 --> 00:09:05,039 Rakt i ansiktet. Räddade Selina instinktivt. 135 00:09:05,120 --> 00:09:09,120 Det var en virusbom och jag kastade mig rakt på den. 136 00:09:09,200 --> 00:09:13,480 -Kolla, andrahandssorteringen. -Försöker du spionera? 137 00:09:13,559 --> 00:09:19,080 Jag jobbar för Vita huset och kan fråga vem jag vill vad fan de gör. 138 00:09:19,159 --> 00:09:23,320 Jobbar du för Vita huset? Får jag suga av dig? 139 00:09:23,399 --> 00:09:26,879 -Vi ses där ute. -Jag ska hitta något att stå på. 140 00:09:26,960 --> 00:09:32,679 -Vita huset undrar: Vad fan gör ni? -Vi försöker välja glassmak åt VP:n. 141 00:09:36,960 --> 00:09:42,440 Mint. Det visar fräschhet, förtroende och traditionella värderingar. 142 00:09:42,519 --> 00:09:44,919 -Fascinerande. -Jag kan det här. 143 00:09:45,000 --> 00:09:49,759 På riktigt, matval. Eller en smakblandning, multietniskt. 144 00:09:49,840 --> 00:09:54,039 -Det är chokladkross också. -Vita huset, Jonah. 145 00:09:54,120 --> 00:09:57,399 -Akta huvudet. -Håll käften. - Nej, inte ni. 146 00:09:58,519 --> 00:10:02,200 -Jag ser fram emot reformen. -Vad bra! 147 00:10:02,279 --> 00:10:07,320 Om du får igenom reformförslaget där det ska reformera... 148 00:10:07,399 --> 00:10:09,840 Det vore fantastiskt. 149 00:10:09,919 --> 00:10:15,360 Det är som... att övertyga någon att fista sig själv. 150 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 Herrejävlar. 151 00:10:17,919 --> 00:10:21,000 Men säg mig, vad behöver du av mig? 152 00:10:21,080 --> 00:10:26,639 Jag vill att du inte låter oljemännen komma nära rena jobb-arbetsgruppen. 153 00:10:26,720 --> 00:10:29,600 -Tvinga mig inte, Andrew. -Jo då. 154 00:10:29,679 --> 00:10:33,159 -Det är en gråskala... -Har olja köpt dig? 155 00:10:33,240 --> 00:10:35,519 Nej, naturligtvis inte. 156 00:10:35,600 --> 00:10:38,960 -Vi kan samarbeta. -Jag vill vara konstruktiv. 157 00:10:39,039 --> 00:10:42,320 Vi tycks kunna göra det möjligt... 158 00:10:42,399 --> 00:10:47,559 Avgjort. Inga oljemän i rena jobb och jag stöder reformen. 159 00:10:47,639 --> 00:10:49,720 Vi kan... 160 00:10:49,799 --> 00:10:52,639 -...hitta en lösning. -Perfekt! 161 00:10:52,720 --> 00:10:54,879 -Underbart. -Kaffe? 162 00:10:56,759 --> 00:10:58,440 Visst. 163 00:10:58,519 --> 00:11:03,919 Senator Doyles snubbe är typ döende. Köp allt de har på apoteket. 164 00:11:04,000 --> 00:11:09,039 -Jag exploderar om jag går dit. -Du får inte skita på dig här. 165 00:11:09,120 --> 00:11:15,519 Jag tror att jag gjorde rätt, men ni måste bekräfta det. Jag sa något... 166 00:11:15,600 --> 00:11:19,519 -Vad sa du och åt vem? -"Till vem". 167 00:11:19,600 --> 00:11:23,519 Senator Doyle stöder reformförslaget... 168 00:11:23,600 --> 00:11:26,679 ...om vi inte släpper in olja i rena jobb. 169 00:11:26,759 --> 00:11:31,200 Och han kan möjligtvis ha antytt... 170 00:11:31,279 --> 00:11:35,559 -Du sa väl inte ja? -Nej, jag sa inte "ja!". 171 00:11:35,639 --> 00:11:40,519 -Det var mer ett "ja?". -Vi har lovat olja en plats. 172 00:11:40,600 --> 00:11:43,480 Därför klarade vi bestick-tweeten. 173 00:11:43,559 --> 00:11:48,679 Doyle charmade mig. Han har glimten i ögat och pratar om fisting. 174 00:11:48,759 --> 00:11:51,759 Han övertrevligade mig. 175 00:11:51,840 --> 00:11:54,960 -Och var var du? -Du sa att du klarade det. 176 00:11:55,039 --> 00:12:00,639 Du ska veta när jag inte klarar det jag säger att jag klarar! 177 00:12:00,720 --> 00:12:06,360 Ni måste ordna så att jag inte sa det. Få mig att få det osagt. 178 00:12:06,440 --> 00:12:08,000 Ta det lugnt. 179 00:12:08,080 --> 00:12:12,639 Ställ filibusterreformen mot rena jobb. De tävlar nu. 180 00:12:12,720 --> 00:12:18,000 -Doyle stöder reformen. -Men olja ger oss rena jobb. 181 00:12:18,080 --> 00:12:21,120 -Det är din huvudfråga. -Vänta lite. 182 00:12:21,200 --> 00:12:25,759 Vi sätter in en före detta oljeman i arbetsgruppen. 183 00:12:25,840 --> 00:12:29,960 Någon som är bekant med olja men inte aktiv i industrin. 184 00:12:30,039 --> 00:12:33,559 -Det vore att ljuga. -Kreativt ordanvändande. 185 00:12:33,639 --> 00:12:37,600 -En kreativ definition av att ljuga. -Men kreativ. 186 00:12:37,679 --> 00:12:40,879 -Hej, Jonah. -Jonah! 187 00:12:40,960 --> 00:12:46,120 -Vi kanske gillar... -Då tar vi det jag precis sa... 188 00:12:47,200 --> 00:12:48,799 Jamaikansk rom. 189 00:12:50,679 --> 00:12:56,279 Det är ett starkt smakval. Oväntat, häftigt och lite sexigt. 190 00:12:56,360 --> 00:13:02,480 Vi ska inte förhasta oss. Vi borde överväga andra smaker. 191 00:13:02,559 --> 00:13:06,159 -Som vanilj. -Det är en tjejsmak. 192 00:13:06,240 --> 00:13:10,759 Jag har inget val, Amy. Jag hade ingen annan utväg. 193 00:13:10,840 --> 00:13:15,879 Andra smaker är inget alternativ. Om du hade skött ditt jobb- 194 00:13:15,960 --> 00:13:20,440 -hade jag kunnat välja vanilj eller jävla blåbär med strössel. 195 00:13:20,519 --> 00:13:23,879 Men jag har inte den valmöjligheten. 196 00:13:23,960 --> 00:13:28,080 Rom är ett bra val och din passion är övertygande. 197 00:13:28,159 --> 00:13:33,279 -Pratar vi fortfarande om glass? -Vi tar Dans förslag. 198 00:13:33,360 --> 00:13:37,200 Vi är på väg mot jamaikansk rom. 199 00:13:37,279 --> 00:13:42,039 -"Jamaikansk rom, man." -Vi borde skippa dialekten. 200 00:13:42,120 --> 00:13:46,559 Dan, Leon West står nere vid säkerhetskontrollen. 201 00:13:46,639 --> 00:13:50,159 Ska Leon West, journalisten, prata med dig? 202 00:13:50,240 --> 00:13:53,559 -Oroa dig inte. -Jag är inte orolig. 203 00:13:53,639 --> 00:13:59,000 Du kommer att döda honom och åka i fängelse och då slipper jag se dig! 204 00:14:00,960 --> 00:14:04,240 Tvättar jag händerna igen tappar jag huden. 205 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 -Var är Dan? -Han är i glassbutiken. 206 00:14:07,679 --> 00:14:10,840 Mår du bra? Har du fått influensan? 207 00:14:12,799 --> 00:14:17,120 Dåliga nyheter. Vita husets presschef hörde av sig. 208 00:14:17,200 --> 00:14:22,679 Presidenten vill presentera rena jobb när han är tillbaka från Afrika. 209 00:14:22,759 --> 00:14:26,440 Och här är VP:n med en förbannad reaktion. 210 00:14:26,519 --> 00:14:30,799 I nästa vecka? Det är min policy. 211 00:14:30,879 --> 00:14:34,080 -Han tar över. -Det verkar som det. 212 00:14:34,159 --> 00:14:38,440 Det händer jämt. Som Lille Karl och fotbollen. 213 00:14:38,519 --> 00:14:42,639 Vi får lägga i backen. Dan lägger grunden för det nu. 214 00:14:42,720 --> 00:14:47,879 -Bad du Dan att göra det? -Ja, efter "VP punkt två"-saken. 215 00:14:47,960 --> 00:14:51,759 -Två punkt mig. -"Två punkt mig"-saken. 216 00:14:51,840 --> 00:14:56,480 Ring och be honom hålla tyst. Gå ner till glassbutiken. 217 00:14:57,759 --> 00:15:01,159 Himlade du med ögonen? Det såg så ut. 218 00:15:01,240 --> 00:15:07,360 Jag hatar passivaggressivitet. Hela dagen har blivit apokalyptisk. 219 00:15:10,320 --> 00:15:14,279 -Hej, Leon. Här inne. -Oväntad mötesplats. 220 00:15:14,360 --> 00:15:18,120 Har du ett scoop eller tänker du döda mig? 221 00:15:18,200 --> 00:15:22,080 Jag har ett scoop. Det är VP-tastiskt. 222 00:15:22,159 --> 00:15:25,440 -Mr Egan, vad trevligt. -Hej, Anthony. 223 00:15:25,519 --> 00:15:29,200 Vi ser fram emot vicepresidentens besök. 224 00:15:29,279 --> 00:15:33,960 -Han har döpt en glass efter henne. -Jordgubbs-Selina. 225 00:15:34,039 --> 00:15:35,919 -Bra namn. -Vem är det? 226 00:15:36,000 --> 00:15:39,960 -Leon West, Washington Post. -Den läser vi inte. 227 00:15:40,039 --> 00:15:42,879 Det är en gammal familjebutik. 228 00:15:42,960 --> 00:15:46,759 Vi stavar yoghurt med ett H i mitten. 229 00:15:46,840 --> 00:15:49,960 -Jag ska anteckna det. -Dan, du svarar inte. 230 00:15:50,039 --> 00:15:52,120 Jag har varit upptagen. 231 00:15:52,200 --> 00:15:54,440 -Hej, Leon. -Hej, Mike. 232 00:15:54,519 --> 00:15:58,159 Ägaren Anthony och hans mamma Maria. 233 00:15:58,240 --> 00:16:02,600 -Din skjorta är väldigt svettig. -Ja, minsann. 234 00:16:02,679 --> 00:16:07,519 -Hon håller inte tillbaka. Hon är 84. -Jag som hade gissat på 39. 235 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 Mike har koll på fakta. 236 00:16:09,679 --> 00:16:13,279 Vi stöder den här regeringen helhjärtat. 237 00:16:13,360 --> 00:16:16,840 -Tackar. -Men det är inte alltid så lätt. 238 00:16:16,919 --> 00:16:20,679 -Ni har infört många skatter. -Vänta lite. 239 00:16:20,759 --> 00:16:24,600 -Skatterna tar kål på oss. -Det är inte officiellt... 240 00:16:24,679 --> 00:16:28,759 -Ett ögonblick. - Dan. -Mike McLintock tog tag i mig. 241 00:16:28,840 --> 00:16:33,840 -Herr högste näsblötare. Jag ska... -Du får inte gå in där. 242 00:16:33,919 --> 00:16:39,039 Vad? Du kan hälsa din hönshjärna till president... 243 00:16:39,120 --> 00:16:43,159 -Lyssna på mig. -Nej, det tänker jag inte! 244 00:16:43,240 --> 00:16:46,000 -Jag är inte intresserad... -Tyst! 245 00:16:46,080 --> 00:16:49,720 Presidenten har smärtor i bröstet. 246 00:16:49,799 --> 00:16:52,320 Du måste ta dig till Vita huset. 247 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Så förskräckligt. 248 00:16:57,519 --> 00:17:00,159 Den här vägen, tack. 249 00:17:01,480 --> 00:17:05,839 -Vart ska vi? -Till Vita husets kriskammare. 250 00:17:06,759 --> 00:17:08,640 -Amy? -Jag är här. 251 00:17:08,720 --> 00:17:10,839 Var är Gary? 252 00:17:10,920 --> 00:17:14,839 -Här. - Jag är med henne! -Borde vi springa? 253 00:17:14,920 --> 00:17:18,640 Leon West, här? Han slaktar oss! 254 00:17:18,720 --> 00:17:22,319 -Sa du något om rena jobb? -Jag tänkte. 255 00:17:22,400 --> 00:17:25,200 -Smaklig måltid! -Tack. 256 00:17:25,279 --> 00:17:28,799 -Vi har inget att ge Leon West. -Jag har massor. 257 00:17:28,880 --> 00:17:36,000 Nej, presidenten vill vänta en vecka. Du har pitten ute på en begravning. 258 00:17:36,079 --> 00:17:37,680 Strössel! 259 00:17:45,079 --> 00:17:48,680 Skriver du någonsin om yoghurtglass? 260 00:17:48,759 --> 00:17:53,279 -Nej, jag är inte matskribent. -Vad skriver du om? 261 00:17:53,359 --> 00:17:58,880 Jag skriver om politik. Mycket om lobbyister och intressegrupper... 262 00:17:58,960 --> 00:18:03,519 -Vet du hur man gör yoghurt? -Det är säkert intressant. 263 00:18:03,599 --> 00:18:06,119 -Var inte så nedlåtande. -Okej. 264 00:18:10,839 --> 00:18:12,640 Mina herrar. 265 00:18:12,720 --> 00:18:17,319 Vicepresidenten, de här behöver ses över direkt. 266 00:18:17,400 --> 00:18:21,920 Vi har kapten Reynolds från USS Abraham Lincoln. 267 00:18:22,000 --> 00:18:23,640 Ett hangarfartyg. 268 00:18:23,720 --> 00:18:29,279 Han förväntar sig ett samtal med presidenten, utrikesministern... 269 00:18:29,359 --> 00:18:32,440 -...och general Marsh. -Pentagon. 270 00:18:32,519 --> 00:18:35,960 -Kan du ta över? -Inga problem. 271 00:18:36,039 --> 00:18:39,279 -Vill du ha en kopp kaffe? -Ja tack, Jonah. 272 00:18:39,359 --> 00:18:40,920 Ursäkta mig. 273 00:18:42,039 --> 00:18:46,279 -Märkte du hur han... -Han tror att jag blir hans chef. 274 00:18:46,359 --> 00:18:50,079 Han får sparken först. Hans öde är förseglat. 275 00:18:50,720 --> 00:18:55,200 Händer det något? Jag står här som en jävla surikat. 276 00:18:55,279 --> 00:19:00,480 Jag hade ett enormt scoop, men det har blivit nedprioriterat. 277 00:19:00,559 --> 00:19:03,759 -Synd. -Lyssna. Mike är på väg utför. 278 00:19:03,839 --> 00:19:09,440 Han eller hans artärer lägger av när som helst. Jag blir nästa presschef. 279 00:19:09,519 --> 00:19:13,400 -Och då får jag scoop? -Flera skopor. 280 00:19:13,480 --> 00:19:15,559 -Lägg av. -Förlåt. 281 00:19:15,640 --> 00:19:18,799 -Ska jag ställa den här? -Ställ bara ner den. 282 00:19:21,319 --> 00:19:23,960 Kan ni vara lite tysta? Tack. 283 00:19:24,039 --> 00:19:25,559 Tyst. 284 00:19:26,720 --> 00:19:28,960 Mina damer och herrar... 285 00:19:30,359 --> 00:19:35,799 Vi samlas i gemenskap och förhoppningar... 286 00:19:35,880 --> 00:19:40,359 ...om ett snabbt tillfrisknande för presidenten... 287 00:19:40,440 --> 00:19:44,039 ...som har varit... 288 00:19:44,119 --> 00:19:49,200 ...en felfri GPS som har styrt vårt land. 289 00:19:49,279 --> 00:19:53,200 Vi samlas med mod i hjärtat... 290 00:19:55,359 --> 00:19:57,359 Herregud. 291 00:19:58,359 --> 00:20:00,160 Låt oss be. 292 00:20:02,240 --> 00:20:06,559 Heliga Guds moder och Jesus Kristus. 293 00:20:09,240 --> 00:20:13,799 -Var är hon? -Vi får snart information om det. 294 00:20:13,880 --> 00:20:18,440 Bete er som vanligt. Helt normalt, perfekt. 295 00:20:18,519 --> 00:20:20,640 -Jag är normal. -Absolut. 296 00:20:20,720 --> 00:20:25,160 Var är hon? Jag klarar inte av fler smällar. 297 00:20:25,240 --> 00:20:28,640 Sue ringer när som helst. Lägg av. 298 00:20:28,720 --> 00:20:32,960 Bingo, Amy. Jag får väl informera dig i stället. 299 00:20:33,039 --> 00:20:37,279 Hör du skriket? Det är mitt tålamod som dör. 300 00:20:37,359 --> 00:20:40,039 -Sue? -Det här är viktigt. 301 00:20:40,119 --> 00:20:43,920 VP:n är i Vita huset. Presidenten har en hjärtattack. 302 00:20:44,000 --> 00:20:47,839 -Se på mig. -Sluta prata med honom, Dan. 303 00:20:47,920 --> 00:20:50,400 Kan du upprepa det där? 304 00:20:50,480 --> 00:20:53,279 Selina är världens mäktigaste kvinna. 305 00:20:53,359 --> 00:20:57,039 Om du säger något är det ute med dig. 306 00:20:57,119 --> 00:21:00,640 Du måste ge mig något på direkten. 307 00:21:02,160 --> 00:21:09,640 -Det läcker snart ändå. Selina... -Ska alldeles strax äta strössel. 308 00:21:09,720 --> 00:21:15,839 Ditt arbetsliv blev precis 80 % jävligare. 309 00:21:15,920 --> 00:21:22,839 Du, ditt blekta och vaxade rövhål, jag är din nya siamesiska stalker. 310 00:21:22,920 --> 00:21:28,039 -Mike, trevligt som alltid, ditt as. -Jag uppskattar inte ordvalet. 311 00:21:28,119 --> 00:21:30,440 -Jaha? -Vad säger du? 312 00:21:30,519 --> 00:21:33,559 -Vänta, vad pratar han om? -Inget. 313 00:21:33,640 --> 00:21:39,519 Ni lever i er egna lilla värld, blinda för allt utom skitpolitiken. 314 00:21:39,599 --> 00:21:44,799 Du, din rödhåriga bög, du går an. - Men dig gillar jag inte alls. 315 00:21:46,920 --> 00:21:53,200 Amy, om Gary är sjuk behöver jag en ny assistent. 316 00:21:53,279 --> 00:21:57,839 -Sue har släppt yoghurten. -Jag har inte plats i huvudet. 317 00:21:57,920 --> 00:22:02,960 Vi har fått besked: Du kan lämna posten. Presidenten mår bra. 318 00:22:04,039 --> 00:22:05,960 Underbara nyheter. 319 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 -Vad bra. -Ett missförstånd. 320 00:22:09,480 --> 00:22:14,200 Han fick halsbränna efter en traditionell grillfest. 321 00:22:14,279 --> 00:22:18,400 -Är du helt säker? -Ja, presidenten är... 322 00:22:18,480 --> 00:22:21,319 Han har tagit över GPS:en igen. 323 00:22:21,400 --> 00:22:24,039 Perfekt. Helt perfekt. 324 00:22:24,119 --> 00:22:27,359 Och jag pratade med Mike... 325 00:22:27,440 --> 00:22:31,559 Du är visst efterfrågad i en yoghurtbutik. 326 00:22:31,640 --> 00:22:35,799 Det var något om att begränsa skadorna. 327 00:22:37,599 --> 00:22:42,240 Det har varit en ära att tjäna en så begåvad inhoppare. 328 00:22:42,319 --> 00:22:44,440 Ska du ta dem? 329 00:22:44,519 --> 00:22:47,559 Ursäkta, vill du ha dem? 330 00:22:47,640 --> 00:22:49,480 Här är en penna. 331 00:22:49,559 --> 00:22:53,279 -Ska jag lägga den här? -Det blir bra. 332 00:23:05,799 --> 00:23:09,559 Vi tillbringade dagen med ägarna. De är trevliga. 333 00:23:09,640 --> 00:23:13,079 -Nätmedierna är fortfarande kvar. -Internet? 334 00:23:13,160 --> 00:23:16,319 Det är viktigare. Det har jag sagt i åratal. 335 00:23:16,400 --> 00:23:20,519 -Jag mår inte alls bra. -Skämtar du? 336 00:23:20,599 --> 00:23:23,480 -Var gör det ont? -Det är svårt att säga. 337 00:23:23,559 --> 00:23:27,000 -Var började det för Gary? -I magen. 338 00:23:27,079 --> 00:23:30,039 -I magen? -Han blev blek direkt och du... 339 00:23:30,119 --> 00:23:33,240 -Du ser fantastisk ut. -Gör jag? Tack. 340 00:23:34,279 --> 00:23:38,119 -Är mejeriprodukter dåliga för magen? -Du måste smaka. 341 00:23:38,200 --> 00:23:43,799 -För kameran. Högsta glassberedskap. -Här är Anthony Holland, ägaren. 342 00:23:43,880 --> 00:23:47,920 -Hur står det till? -Välkommen till Super Scooper. 343 00:23:48,000 --> 00:23:52,839 -Tackar. -Ska vi fotografera här borta? 344 00:23:52,920 --> 00:23:55,359 Har ni jamaikansk rom? 345 00:23:55,440 --> 00:24:00,559 Tyvärr. Och jag fick slänga all jordgubbs-Selina. 346 00:24:00,640 --> 00:24:03,200 Den smakade inte bra. 347 00:24:03,279 --> 00:24:07,640 -Vad synd. -Jag har bara vanilj kvar. 348 00:24:07,720 --> 00:24:10,200 -Jag hoppas att du gillar det. -Ja. 349 00:24:10,279 --> 00:24:14,720 -Här är media. Kom fram, killar. -Är det allt? 350 00:24:14,799 --> 00:24:18,119 -Ni står där. -Fantastiskt. 351 00:24:18,200 --> 00:24:21,559 Det var bättre för två timmar sedan. 352 00:24:21,640 --> 00:24:25,039 -Amy, du måste... -Naturligtvis. 353 00:24:25,119 --> 00:24:29,440 -Amy? -Jag vet, den har fastnat. 354 00:24:29,519 --> 00:24:32,920 -Ska vi...? -Se till att få bilden. Äkta USA. 355 00:24:33,000 --> 00:24:34,920 Smaka och le. 356 00:24:39,559 --> 00:24:42,640 -Visst är den god? -Vi tar en till. 357 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 -Fort. -Du borde nog... 358 00:24:48,319 --> 00:24:50,160 Mår du bra? 359 00:24:52,599 --> 00:24:56,559 -Vill du ha något? -Kom med hit. 360 00:24:56,640 --> 00:24:59,119 -Jag måste till toan. -Var är toan? 361 00:24:59,200 --> 00:25:02,480 Mamma är där inne. Det tar ett tag. 362 00:25:02,559 --> 00:25:05,519 -Då måste vi gå. -Vicepresidenten... 363 00:25:05,599 --> 00:25:09,400 -Ska du göra något åt skatterna? -Jag flyttar dem. 364 00:25:09,480 --> 00:25:12,720 Jag vet inte åt vilket håll det är på väg. 365 00:25:13,920 --> 00:25:18,160 -Vi går till bilen och... -Det gick fort. 366 00:25:22,480 --> 00:25:25,839 -Jag kan inte... -Vill du klämma om min hand? 367 00:25:25,920 --> 00:25:27,559 Vad är det? 368 00:25:27,640 --> 00:25:29,799 Behöver du hjälp? 369 00:25:29,880 --> 00:25:33,599 -Jag måste hålla ihop benen. -Jag förstår. 370 00:25:33,680 --> 00:25:39,480 Omringa VP:n. Inga foton! Ta inga kort. 371 00:25:39,559 --> 00:25:44,359 Nu kör vi. Bildörren är öppen. In med henne. 372 00:25:44,440 --> 00:25:47,880 -Är den låst? -Den är öppen. In med dig. 373 00:25:48,880 --> 00:25:51,319 -Få in henne. -Försiktigt. 374 00:25:51,400 --> 00:25:55,279 -Ingen dömer dig. -Kom inte in. 375 00:25:55,359 --> 00:26:00,440 Jag måste följa med. Jag är ledsen. Jag måste. 376 00:26:02,839 --> 00:26:05,039 In med dig! 377 00:26:06,359 --> 00:26:08,799 Jag kan behöva en promenad. 378 00:26:08,880 --> 00:26:13,799 -Jag får inte på mig bältet. -Det gör inget. Stanna där. 379 00:26:20,319 --> 00:26:22,880 Var la Gary våtservetterna? 380 00:26:22,960 --> 00:26:24,599 Herregud.