1 00:00:17,760 --> 00:00:22,280 Så I teksten under mit billede fra Hennessy-arrangementet? 2 00:00:22,359 --> 00:00:25,519 'Førstedamen?" Kønsdiskriminerende. 3 00:00:25,600 --> 00:00:29,640 De sammenligner vores tøjbudgetter. 4 00:00:29,719 --> 00:00:34,880 Mark Rivera kaldte mig for en "diva". Idiotiske dværg. 5 00:00:34,960 --> 00:00:38,399 Han har jo ikke hørt dig synge. Han er et fjols. 6 00:00:38,479 --> 00:00:42,240 -Har du fundet mig en hund? -Flere mulige. 7 00:00:42,320 --> 00:00:47,000 -Eller måske vov-lige? -Nej, ti stille. 8 00:00:47,079 --> 00:00:50,759 En terrier? Nej, det er en divahund. 9 00:00:50,840 --> 00:00:55,119 En bjæffende bunke hår, der skider konstant. 10 00:00:55,200 --> 00:00:59,159 -Hvad med en kat? -Nej. Jeg er en dårlig mor. 11 00:00:59,240 --> 00:01:05,159 Catherine fik aldrig en hund som barn. Vi begynder forfra. 12 00:01:05,239 --> 00:01:10,159 -Hold da op. -20 år i Washington. Tillykke. 13 00:01:10,239 --> 00:01:12,920 -Tak. -I ville nok ikke have ananas. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,719 -Hvilken hund har du? -Simon, en sort labrador. 15 00:01:18,799 --> 00:01:22,359 -Sikke et navn. -Han lignede en Simon. 16 00:01:22,439 --> 00:01:25,319 -Find billedet frem. -Jeg tror ikke... 17 00:01:25,400 --> 00:01:28,158 -Jeg vil gerne se det. -Fint. 18 00:01:28,239 --> 00:01:30,760 Lad mig se. Sikke en pels. 19 00:01:30,840 --> 00:01:35,079 -Hvordan gør du det? -Jeg giver ham masser af vand. 20 00:01:35,158 --> 00:01:39,719 -Drikker han det? -Lad min falske hund være. 21 00:01:39,799 --> 00:01:42,959 Hvad med en fra et internat? 22 00:01:43,039 --> 00:01:46,759 Bare den ikke har tre ben og et hjul. 23 00:01:46,840 --> 00:01:51,840 -Fire ben. -Hvad så? Som de sagde i 1990erne. 24 00:01:51,920 --> 00:01:56,680 Har præsidenten aflyst sin aftale, så han kan komme til min fest? 25 00:01:56,759 --> 00:02:01,359 Han ville nok gerne være her, men han skal styre verden. 26 00:02:01,439 --> 00:02:05,680 Det har nok intet at gøre med din strid med førstedamen. 27 00:02:05,760 --> 00:02:08,000 Der er ikke nogen strid. 28 00:02:08,080 --> 00:02:13,360 Vi var lidt uenige, og nu lyder det, som om det var et slagsmål. 29 00:02:13,439 --> 00:02:16,919 Hun ville være svær med de brede skuldre. 30 00:02:17,000 --> 00:02:21,400 Præsidenten spørger, hvornår du vælger en oliemand. 31 00:02:21,478 --> 00:02:26,759 -Mike er i gang. -I dag? I morgen? Kan du høre mig? 32 00:02:26,840 --> 00:02:31,560 -Jeg lytter efter flere rygter. -Pas på ørerne. 33 00:02:31,639 --> 00:02:34,360 Kom herind, alle sammen. 34 00:02:34,439 --> 00:02:39,599 Den historie skal lukkes ned. Festen må ikke være divaagtig. 35 00:02:39,680 --> 00:02:44,960 Vi må smide de store billeder af mig væk. Det går ikke. 36 00:02:45,039 --> 00:02:48,280 -God ide. Du skal jo ikke ligne... -Stalin. 37 00:02:48,360 --> 00:02:52,159 -Eva Peron. -Tak, mindre overskæg. 38 00:02:52,240 --> 00:02:56,680 -Hun var faktisk ret flot. -Ja, hun lignede Madonna. 39 00:02:58,240 --> 00:03:02,360 -Har du sagt det med Chuck? -Jeg arbejder på det. 40 00:03:02,439 --> 00:03:05,560 -Det er ikke så svært. -Jo, det er noget møg. 41 00:03:05,639 --> 00:03:10,879 Eksoliemand Chuck på Clean Jobs? Og hvad sker der med møget? 42 00:03:10,960 --> 00:03:14,478 Bliver det brugt i en kluntet analogi? 43 00:03:14,560 --> 00:03:18,680 Oliefolkene hader os allerede. 44 00:03:18,759 --> 00:03:23,000 -Jeg er den, der æder alt det møg. -Der var den. 45 00:03:23,079 --> 00:03:25,879 En enkelt mand på Clean Jobs. 46 00:03:25,960 --> 00:03:29,478 Chuck er en oliemand. Eksoliemand. 47 00:03:29,560 --> 00:03:33,478 -Få et ud i dag. -Alle er til åbningsceremoni. 48 00:03:33,560 --> 00:03:37,199 -Så gør det der. -Og det er ikke respektløst? 49 00:03:37,280 --> 00:03:40,159 Reeves viste heller ikke respekt. 50 00:03:41,199 --> 00:03:46,400 -Din datter kommer om to timer. -Det perfekte uvejr. 51 00:03:46,478 --> 00:03:48,759 Orkanen Selina. 52 00:03:48,840 --> 00:03:52,280 Findes der en orkanen Selina? 53 00:03:52,360 --> 00:03:55,319 -Tjek det. -Jeg er i gang. 54 00:03:56,759 --> 00:04:02,240 For mange. Dan og Jonah, ud. Det samme ville ske i en redningsbåd. 55 00:04:02,319 --> 00:04:07,120 Selina står på næste års liste over orkannavne. 56 00:04:07,199 --> 00:04:11,560 Og hvis der kommer en? "Selina forårsager store skader." 57 00:04:11,639 --> 00:04:16,600 -Folk kan godt skelne. -Jeg har mødt "folk". 58 00:04:16,680 --> 00:04:19,120 Mange af dem er tumper. 59 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 Senator Reeves' Recreation Center. 60 00:04:28,319 --> 00:04:34,360 Tåben kunne ikke engang svømme. Han stirrede bare nede fra det lave. 61 00:04:34,439 --> 00:04:39,199 -Hvad var hans yndlingsstil? -Brystsvømning? 62 00:04:39,279 --> 00:04:43,519 -Enke, enke. -Han var en skøn mand. 63 00:04:43,600 --> 00:04:47,199 Se ham lige her. Han er så glad. 64 00:04:47,279 --> 00:04:51,399 Det gør mig ondt, at du strides med førstedamen. 65 00:04:51,480 --> 00:04:56,040 -Stjal hun din stylist? -Aviserne har bare... 66 00:04:56,120 --> 00:05:00,279 -Det er præsidenten. -Undskyld. 67 00:05:00,360 --> 00:05:02,959 Hallo? Ja, hr. Præsident. 68 00:05:03,040 --> 00:05:06,879 -Der er ingen i røret. -Det siger du ikke. 69 00:05:10,279 --> 00:05:13,519 -Nå? -Jeg venter på et godt øjeblik. 70 00:05:13,600 --> 00:05:15,920 Du er... 71 00:05:16,000 --> 00:05:19,399 ...som en øreflip. Du hænger bare og dingler. 72 00:05:19,480 --> 00:05:22,240 Der er Doyle. Gør det nu. 73 00:05:22,319 --> 00:05:25,560 Senator Doyle, Mike ville tale med dig? 74 00:05:25,639 --> 00:05:30,759 -Mike McClintock. Går det godt? -Ja. Fantastiske champignoner. 75 00:05:30,839 --> 00:05:33,560 -Hvad er det? -Ricotta, tror jeg. 76 00:05:33,639 --> 00:05:38,360 -Sjovt. Jeg elsker humor. -Her er noget hypotetisk. 77 00:05:38,439 --> 00:05:42,240 Hvad siger du til Chuck Furnham på Clean Jobs? 78 00:05:42,319 --> 00:05:43,959 -Furnham? -Ja, Chuck. 79 00:05:44,040 --> 00:05:46,600 Så har VPen forrådt mig. 80 00:05:46,680 --> 00:05:52,279 Jeg ville blande abelort og flagermuselort. 81 00:05:52,360 --> 00:05:58,159 Jeg ville bruge dine øjenhuler som sexlegetøj. 82 00:05:58,240 --> 00:06:00,560 Helt hypotetisk. 83 00:06:00,639 --> 00:06:05,319 Oliefolkene ville tro på ham, men han ville være en hul hest. 84 00:06:05,399 --> 00:06:09,439 Ikke en hul hest. En hul trojansk hest. 85 00:06:09,519 --> 00:06:14,079 -Ingen fra oliebranchen. -Han har trukket sig tilbage. 86 00:06:14,160 --> 00:06:17,879 Fra oliebranchen. Jeg vil tale med VPen. 87 00:06:17,959 --> 00:06:21,279 Ingen orkaner. Og din datter er på kontoret. 88 00:06:21,360 --> 00:06:24,439 -Så går vi. -Orkanen Hallowes. 89 00:06:24,519 --> 00:06:27,560 -Goddag. -Hej, Barbara. 90 00:06:27,639 --> 00:06:32,639 -Undskyld. Det er præsidenten. -Undskyld mig. 91 00:06:32,720 --> 00:06:37,879 Må jeg låne Dan, mens du lader, som om du ringer? 92 00:06:37,959 --> 00:06:41,480 Øjeblik. Det er ikke et falsk opkald. 93 00:06:41,560 --> 00:06:44,519 Og Dan kan gøre præcis, som han vil. 94 00:06:44,600 --> 00:06:49,439 Undskyld, hr. Præsident. Det er hende, der er divaen. 95 00:06:50,519 --> 00:06:53,040 -Hvordan går studierne? -Godt. 96 00:06:53,120 --> 00:06:57,720 -På nær det med Secret Service... -Vicepræsidentens kontor. 97 00:06:57,800 --> 00:07:00,480 Nej, hun spiser frokost. 98 00:07:01,439 --> 00:07:04,839 -Har du valgt en ny hund? -Hund? 99 00:07:04,920 --> 00:07:09,879 Din mor vil have hund. Undskyld, hvis det var en hemmelighed. 100 00:07:09,959 --> 00:07:13,720 Du slog op med min datter over en sms. 101 00:07:13,800 --> 00:07:17,319 Jeg afsluttede da med et kolon og en trist mund. 102 00:07:17,399 --> 00:07:20,920 Vil Selina spise olielobbyen af med Chuck? 103 00:07:21,000 --> 00:07:24,720 -Det er da en gestus. -Ja, i den grad. 104 00:07:24,800 --> 00:07:29,560 Ved du, hvad de kalder ham? "Hvem fanden er Chuck?" 105 00:07:29,639 --> 00:07:31,959 Chuck Furnham er på vej. 106 00:07:32,040 --> 00:07:35,079 -Vicepræsident. -Chuck. Hvordan går det? 107 00:07:35,159 --> 00:07:37,399 Er jeg med i Clean Jobs? 108 00:07:37,480 --> 00:07:42,360 Mellem os, så offentliggør vi det måske i dag. 109 00:07:44,639 --> 00:07:47,120 Fantastisk. Tusind tak. 110 00:07:47,199 --> 00:07:52,079 Lige siden jeg så dine børnebørn, Marion og... 111 00:07:52,159 --> 00:07:56,279 -Richard? -Ja. Jeg har noget VP-slik. 112 00:07:56,360 --> 00:07:59,079 Dem skal de have. Her er mit stempel. 113 00:07:59,159 --> 00:08:02,639 En pakke mere. Der er to børnebørn. 114 00:08:02,720 --> 00:08:06,720 Er du løbet tør? Det var en skam. 115 00:08:07,920 --> 00:08:09,959 -Tak. -Selv tak. 116 00:08:10,040 --> 00:08:16,040 Hvis I nominerer Chuck, skærer de hovedet af ham. 117 00:08:16,120 --> 00:08:18,920 Selina skal finde en anden. 118 00:08:19,000 --> 00:08:23,959 Carol Hallowes? Hej. Mrs Reeves, det gør mig ondt. 119 00:08:24,040 --> 00:08:28,199 Din mand var virkelig fremme i skoene. Politisk. 120 00:08:28,279 --> 00:08:32,879 -Jonah fra Det Hvide Hus. -Er alt i orden? 121 00:08:32,960 --> 00:08:36,519 -Undskyld, jeg vidste ikke... -Vand? 122 00:08:36,600 --> 00:08:42,279 -Der er ingen tjenere i nærheden. -Jonah, hent et glas vand. 123 00:08:42,360 --> 00:08:47,480 -Ja. Tårerne tørrer dig nok ud. -Sådan fungerer det ikke. 124 00:08:47,559 --> 00:08:49,399 Jeg henter vand. 125 00:08:49,480 --> 00:08:51,799 Fordømte enke. 126 00:08:51,879 --> 00:08:56,000 Senator Doyle afviser Chuck. Ingen oliemænd. 127 00:08:56,080 --> 00:09:01,200 -Jeg sagde, at vi ville sige det nu. -Er han mon lidt dement? 128 00:09:01,279 --> 00:09:05,200 -Og Hallowes? -"Dan, jeg hader Chuck Furnham." 129 00:09:05,279 --> 00:09:09,039 -Oliemændene vil sige nej. -Hvorfor det? 130 00:09:09,120 --> 00:09:13,480 Han er ikke oliemand nok. De hader ham. 131 00:09:13,559 --> 00:09:20,120 Nu sidder vi i saksen. To gange "cach 22". Hvad hedder det så? 132 00:09:20,200 --> 00:09:24,039 -Catch 44? -Jeg taler med en olielobbyist. 133 00:09:24,120 --> 00:09:28,120 -Der står Sidney Purcell. -Af sted, Amy. 134 00:09:28,200 --> 00:09:31,080 De fleste fotografier skal væk. 135 00:09:31,159 --> 00:09:35,879 Brug dit instinkt og dine øjne. Og så hænder og arme. 136 00:09:35,960 --> 00:09:38,879 Fint med en hund. Jeg ville... 137 00:09:38,960 --> 00:09:42,840 -Vil du have mere kaffe? -Nej tak. 138 00:09:42,919 --> 00:09:49,279 -Du behøver ikke at underholde mig. -Gudskelov. Jeg bliver bombarderet. 139 00:09:50,759 --> 00:09:54,399 -Hvordan går det? -Godt. Gratis rejer. 140 00:09:54,480 --> 00:09:59,919 -Clean Jobs. -Ja, hvad så? Har I et navn? 141 00:10:00,000 --> 00:10:03,519 Er pressemeddelelser spild af ressourcer? 142 00:10:03,600 --> 00:10:08,679 -Jeg har faktisk et navn. -Ikke Chuck Furnham. 143 00:10:08,759 --> 00:10:13,679 -Så går jeg i chok. -Chuck Furnham. 144 00:10:13,759 --> 00:10:16,720 Det mener du ikke. Er det officielt? 145 00:10:16,799 --> 00:10:22,039 -Oliemand. -Han er en fossil, men ikke oliemand. 146 00:10:22,120 --> 00:10:27,440 Personen skal følge med. Chuck følger bare med sin tispose. 147 00:10:27,519 --> 00:10:31,559 -Det er noteret. -Jeg elsker at blive noteret. 148 00:10:31,639 --> 00:10:35,840 -Nej til Chuck. -Vi må få ham til at tie stille. 149 00:10:35,919 --> 00:10:40,159 Det vrimler med journalister, der keder sig. 150 00:10:40,240 --> 00:10:44,759 Mike, hold øje med ham, indtil vi finder en anden. 151 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 -Hvor er han? -Toilettet. 152 00:10:46,919 --> 00:10:48,840 -Hans prostata. -Af sted. 153 00:10:48,919 --> 00:10:52,639 -Ikke spor nedværdigende. -Læg an på ham. 154 00:10:52,720 --> 00:10:56,399 -Senator Doyle. -Og Sidney Purcell. 155 00:10:56,480 --> 00:10:58,799 Og Hallowes er bag dig. 156 00:10:58,879 --> 00:11:03,039 -Vi skal væk. -Enken. Så råber folk ikke af dig. 157 00:11:03,120 --> 00:11:06,399 -Godt. -Dan Egan med vicepræsidenten. 158 00:11:06,480 --> 00:11:08,639 Jeg havde høje tanker om din mand. 159 00:11:08,720 --> 00:11:12,240 -Tak. Flot ung mand. -Du er også flot. 160 00:11:12,320 --> 00:11:15,639 -Du er tilbage? -Ja. Men jeg skal gå. 161 00:11:15,720 --> 00:11:21,919 -Følger du med ud? -Gerne. Så kan vi sladre lidt. 162 00:11:22,000 --> 00:11:26,240 Kalder førstedamen dig virkelig "væmmelige VP"? 163 00:11:27,080 --> 00:11:29,919 Jeg glæder mig. Farvel. 164 00:11:30,000 --> 00:11:35,840 Er du Louis Vuittons nye ansigt? Eller har du fortalt om Clean Jobs? 165 00:11:35,919 --> 00:11:39,519 Hvorfor ikke? Den er så godt som hjemme. 166 00:11:39,600 --> 00:11:45,200 Det er ikke nok. Du er så godt som død, men du er jo ikke død. 167 00:11:46,080 --> 00:11:51,200 Doyle hader mig på grund af Chuck. Olielobbyen hader mig. 168 00:11:51,279 --> 00:11:54,879 -Du er pænere end førstedamen. -Ikke mere om det. 169 00:11:56,559 --> 00:11:59,279 Skaf mig noget mere tid. 170 00:11:59,360 --> 00:12:03,399 -Du skal spise med Catherine. -Pis! Gary, Sue. 171 00:12:03,480 --> 00:12:07,000 -Hvorfor? -Aflys den frokost. 172 00:12:07,080 --> 00:12:11,639 Catherine skulle være vigtigst, men det her er vigtigere. 173 00:12:11,720 --> 00:12:13,120 Fint, Gary. 174 00:12:14,360 --> 00:12:16,879 Din mor kommer om lidt. 175 00:12:24,480 --> 00:12:28,039 Der er min lille studine. 176 00:12:28,120 --> 00:12:31,240 Undskyld, at du måtte vente. 177 00:12:31,320 --> 00:12:34,879 Det er fint. Jeg snakkede bare med Sue. 178 00:12:34,960 --> 00:12:37,679 Sue, har præsidenten ringet? 179 00:12:40,360 --> 00:12:44,320 Kom indenfor, så hænger vi lidt ud. 180 00:12:45,279 --> 00:12:51,080 I forlod mig bare. Det var ondt gjort. Hej, Catherine. 181 00:12:51,159 --> 00:12:57,799 Jeg skal lige finde ud af, hvad i alverden der foregår her. 182 00:12:57,879 --> 00:12:59,519 Hurtigt. 183 00:12:59,600 --> 00:13:03,840 Dan, bliv hos Catherine, mens vi tager os af det. 184 00:13:03,919 --> 00:13:08,799 Dan, du har aldrig mødt Catherine. Kom med herover. 185 00:13:08,879 --> 00:13:13,840 Catherine, det er Dan. Han arbejder for din mor. 186 00:13:15,120 --> 00:13:20,039 Fortæl Dan om... om... 187 00:13:20,120 --> 00:13:23,279 Eksperimentalteaterkurset? 188 00:13:24,519 --> 00:13:27,519 Ja, det kan du fortælle om. 189 00:13:27,600 --> 00:13:31,480 Du kan fortælle om hvad som helst. 190 00:13:31,559 --> 00:13:34,039 Snak, snak, snak. 191 00:13:34,120 --> 00:13:37,519 Nu har vi tilladelse til at tale om alt. 192 00:13:39,279 --> 00:13:43,080 Har du læst noget af Faulkner? 193 00:13:44,399 --> 00:13:45,840 Lidt. 194 00:13:45,919 --> 00:13:49,879 Chuck Furnham snakkede. Hvad gør vi nu, Mike? 195 00:13:49,960 --> 00:13:54,320 Aner det ikke. Det er som en Rubiks-terning. 196 00:13:54,399 --> 00:13:57,360 En Rubiks-terning er ikke umulig. 197 00:13:57,440 --> 00:14:01,039 -En fyr gjorde det på ti sekunder. -Hør. 198 00:14:01,120 --> 00:14:05,720 Jeg skal lige tænke mig godt om. Alene. 199 00:14:05,799 --> 00:14:09,600 -Det er problematisk. -Sådan er det bare. 200 00:14:09,679 --> 00:14:13,960 Jeg er skam glad for at slippe for hunde og orkaner. 201 00:14:14,039 --> 00:14:17,159 Hvad sker der egentlig med den hund? 202 00:14:17,240 --> 00:14:18,919 Jeg er i gang. 203 00:14:20,240 --> 00:14:24,840 Har du valgt en hund? Din mor siger, at du bestemmer. 204 00:14:24,919 --> 00:14:27,320 Ja, den her. 205 00:14:27,399 --> 00:14:31,639 Den ser overrasket ud. Som om den får stød. 206 00:14:31,720 --> 00:14:34,440 -Den er sød. -Hej. 207 00:14:34,519 --> 00:14:38,559 Skat, klæd om. Eller vil du have det der på? 208 00:14:38,639 --> 00:14:42,679 -Ja, egentlig. -Fint. Fantastisk. 209 00:14:42,759 --> 00:14:46,799 -Må vi få et øjeblik alene. -Naturligvis. 210 00:14:48,000 --> 00:14:52,559 -Jeg går. -Kan vi lige tale sammen, Amy? 211 00:14:54,080 --> 00:14:56,320 -Ingen problemer. -Tak, skat. 212 00:14:57,399 --> 00:15:01,080 -Er det et tæppe, hun har på. -Sådan er moden. 213 00:15:01,159 --> 00:15:06,120 -Har hun det godt? -Hun er, som hun altid er. 214 00:15:06,200 --> 00:15:08,120 -Helt fint. -Godt. 215 00:15:08,200 --> 00:15:11,559 -Løser vi den Rubiks-terning? -Jeg... 216 00:15:11,639 --> 00:15:17,840 Vi bruger hunden. Morgennyhederne. Vi siger, at vi mangler et navn. 217 00:15:17,919 --> 00:15:24,000 Folk kommer med forslag, mens vi får styr på alt det andet. 218 00:15:24,080 --> 00:15:26,080 Det er en god ide. 219 00:15:26,159 --> 00:15:29,879 Har hun valgt en hund? 220 00:15:32,200 --> 00:15:36,039 Helt ærlig. Jeg hader den race. Den er så... 221 00:15:36,120 --> 00:15:38,360 ...fantastisk sød. 222 00:15:38,440 --> 00:15:42,080 Senator Doyle ser ud, som om nogen har sparket ham. 223 00:15:42,159 --> 00:15:45,919 -Jeg er sammen med min datter. -Enken? 224 00:15:46,000 --> 00:15:48,960 -Vicepræsident.... -Du er enke. 225 00:15:49,039 --> 00:15:53,399 Vi lader bare som om. Ikke vende dig om. 226 00:15:53,480 --> 00:15:57,960 -Vi taler alvorligt sammen. -Dit ansigt. 227 00:15:58,039 --> 00:16:00,759 -Jeg taler bare til dig. -Ja. 228 00:16:00,840 --> 00:16:02,720 Nej, vi lader som om. 229 00:16:06,240 --> 00:16:10,879 Du lovede, at der ikke ville være oliemænd i Clean Jobs. 230 00:16:10,960 --> 00:16:16,240 -Og så hører jeg om Chuck. -Det er så nuanceret. 231 00:16:16,320 --> 00:16:21,600 -Jeg har mange interesser... -For 20 år siden havde du ingen magt. 232 00:16:21,679 --> 00:16:29,440 -Men du havde kugler. -Ja, og nu har jeg også en penis. 233 00:16:29,519 --> 00:16:31,639 Skal det være nu? 234 00:16:31,720 --> 00:16:36,200 Nej, fortsæt bare. Det er ret interessant. 235 00:16:40,519 --> 00:16:43,639 Hej, hvor dejligt, at du er her. 236 00:16:43,720 --> 00:16:46,600 -Tillykke. -Fru Vicepræsident. 237 00:16:46,679 --> 00:16:50,759 -Hun vil adoptere et kæledyr. -Hvilket dyr? 238 00:16:50,840 --> 00:16:54,799 -En hund. -Ligesom din hund, Mike? 239 00:16:54,879 --> 00:16:58,759 -Tak. -Andrew Miller. 240 00:16:58,840 --> 00:17:03,159 -Spiller trompet. -Du rammer virkelig tonerne. 241 00:17:03,240 --> 00:17:05,920 Jeg skal snart spille koncert. 242 00:17:06,000 --> 00:17:08,200 -"Pust godt ud." -Nej. 243 00:17:08,279 --> 00:17:14,000 Gary er ekspert i at småsnakke. Han kalder det Gary-oke. 244 00:17:14,079 --> 00:17:19,839 Det er, som om han er hestevisker eller sådan noget. 245 00:17:19,920 --> 00:17:24,039 -Jim Wiseman og gæst. -Kone, ikke datter. 246 00:17:24,118 --> 00:17:26,680 -Godt at se dig. -I lige måde. 247 00:17:26,759 --> 00:17:31,279 Mors smil stivner. Det er hendes skilsmisseansigt. 248 00:17:31,359 --> 00:17:37,440 Mine forældre er også skilt. Det har gjort mig mere fokuseret. 249 00:17:37,519 --> 00:17:42,359 Mere passioneret. Jonah. Jeg arbejder i West Wing. 250 00:17:42,440 --> 00:17:45,960 -Det Hvide Hus. -Nå, ikke Graceland. 251 00:17:46,039 --> 00:17:48,960 -Jeg kan vise dig rundt. -Jeg har set det. 252 00:17:49,039 --> 00:17:50,640 Jonah, West Wing. 253 00:17:50,720 --> 00:17:53,799 -Hunden? -Som en baconburka. 254 00:17:53,880 --> 00:17:58,000 -Hvad betyder det? -Hvis burkaer var af bacon... 255 00:17:58,079 --> 00:18:03,960 Alle ved, at Mike har en fantasihund. Så kan han gå tidligt hjem. 256 00:18:04,039 --> 00:18:06,640 -En "bullshitsu". -Genialt. 257 00:18:06,720 --> 00:18:09,640 -Tak, Todd. -Hvad? 258 00:18:11,799 --> 00:18:14,599 De sidste to på Titanic. 259 00:18:14,680 --> 00:18:17,920 Jeg tror, at jeg springer fra borde. 260 00:18:18,000 --> 00:18:20,680 Skal din skjorte være gennemsigtig? 261 00:18:20,759 --> 00:18:22,599 Vi har et problem. 262 00:18:22,680 --> 00:18:29,480 Det Hvide Hus vil have en Sydney Purcell-type med i Clean Jobs. 263 00:18:29,559 --> 00:18:32,200 Sikke en bunke lort. 264 00:18:32,279 --> 00:18:36,000 Så er løbet kørt. Projektet overlever ikke. 265 00:18:36,079 --> 00:18:38,680 -Hvad så? -De bluffer. 266 00:18:38,759 --> 00:18:40,319 Jeg har noget. 267 00:18:40,400 --> 00:18:43,319 Mr Purcell? Dan Egan fra VPen. 268 00:18:43,400 --> 00:18:48,440 Hun ville gerne have dig med, men det ville være noget lort. 269 00:18:48,519 --> 00:18:55,160 -Hør her. Chuck bliver... -Så du vil bare skuffe mig? 270 00:18:55,240 --> 00:18:57,279 Det skulle du have sagt. 271 00:18:57,359 --> 00:19:02,480 Men VPen lytter til dig i forhold til Clean Jobs-emnerne. 272 00:19:02,559 --> 00:19:05,440 Du får stor indflydelse. 273 00:19:05,519 --> 00:19:06,960 Jeg taler med Catherine. 274 00:19:07,039 --> 00:19:10,400 -Hun har fået en ny sambo. -Stop, Gary. 275 00:19:10,480 --> 00:19:14,759 -Står du her helt alene? -Jeg har det fint, mor. 276 00:19:16,119 --> 00:19:21,160 -Er du sulten? Vil du have mad? -Jeg har allerede spist. 277 00:19:22,119 --> 00:19:25,000 Se, de vil tage et billede. 278 00:19:25,079 --> 00:19:27,359 -Ned med glasset. -Jeg hader det. 279 00:19:27,440 --> 00:19:32,599 Du er smuk. Smil. Jeg mener det. Smil. 280 00:19:33,519 --> 00:19:36,680 Det bliver flot. Det bliver sødt. 281 00:19:42,160 --> 00:19:44,839 Og du har fået en ny sambo? 282 00:19:46,160 --> 00:19:48,079 -Dilka. -Hvad? 283 00:19:48,160 --> 00:19:49,960 Dilka. 284 00:19:50,039 --> 00:19:52,880 Hendes far er iraner. 285 00:19:52,960 --> 00:19:57,799 Det virkede, senator. Chuck Furnham er væk. 286 00:19:57,880 --> 00:20:04,119 -Hvordan gik det dog til? -Oliemændene var så sure. 287 00:20:04,200 --> 00:20:08,519 De tvang præsidenten til at vælge Sydney Purcell. 288 00:20:08,599 --> 00:20:11,039 Gud fader i helvede. 289 00:20:11,119 --> 00:20:14,039 Jeg skal tale med vicepræsidenten. 290 00:20:14,119 --> 00:20:16,079 Fint. Tusind tak. 291 00:20:16,160 --> 00:20:21,680 -De dropper "orkanen Selina". -Fantastisk. 292 00:20:21,759 --> 00:20:24,279 Ændrer de en orkans navn? 293 00:20:24,359 --> 00:20:29,519 De havde kaldt den næste "Selina". Det havde været katastrofalt. 294 00:20:29,599 --> 00:20:35,599 Ja. Du prøver simpelthen at styre vejret. Du er sgu ikke Thor, mor. 295 00:20:35,680 --> 00:20:38,640 -Jeg skal læse. -Vent. 296 00:20:38,720 --> 00:20:42,160 -Det er meget nuanceret. -Nej. 297 00:20:42,240 --> 00:20:46,039 -Siger I aldrig nej til hende? -Jo da. 298 00:20:46,119 --> 00:20:48,319 -Ja. -Præcis. 299 00:20:48,400 --> 00:20:51,920 -Du er lidt oppe at køre. -Oppe at køre? 300 00:20:52,000 --> 00:20:56,400 Ikke sige "av". Det gjorde ikke ondt. 301 00:20:56,480 --> 00:21:03,000 -Alt handler ikke om dig. -Det ved jeg da godt. 302 00:21:03,079 --> 00:21:08,319 -De ændrer navnet på en orkan. -Sådan fungerer tingene bare. 303 00:21:08,400 --> 00:21:15,000 -Det er kompliceret og nuanceret. -Jeg er ikke politiker. 304 00:21:15,079 --> 00:21:18,799 -Jeg har forsøgt at tale med dig. -Om hvad? 305 00:21:18,880 --> 00:21:24,519 Om alt. Jeg vidste ikke, at du har fået en ny sambo. 306 00:21:24,599 --> 00:21:30,000 Gary fortalte dig det. Du behøvede jo bare at spørge. 307 00:21:33,079 --> 00:21:35,559 Godt. Hør her. 308 00:21:35,640 --> 00:21:40,039 Vi ændrer ikke den orkans navn. 309 00:21:40,119 --> 00:21:45,599 -Tak, mor. Undskyld mit udbrud. -Hun er god til at undskylde. 310 00:21:45,680 --> 00:21:49,640 -Vi må tale sammen. -Hvad kan jeg gøre for dig? 311 00:21:49,720 --> 00:21:54,039 Chuck Furnham skal tilbage på Clean Jobs. 312 00:21:54,119 --> 00:21:59,119 Vent. Nu vil du have mig til at vælge den person- 313 00:21:59,200 --> 00:22:03,799 -som du bad mig om at fjerne fra Clean Jobs? 314 00:22:03,880 --> 00:22:06,799 Det lyder faktisk lidt... 315 00:22:06,880 --> 00:22:12,000 -Idiotisk. -Filibustersystemet er idiotisk. 316 00:22:12,079 --> 00:22:15,319 Chuck er tilbage på Clean Jobs. 317 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 -Super. Tak. -Selv tak. 318 00:22:18,480 --> 00:22:20,359 Hvad siger I så? 319 00:22:20,440 --> 00:22:24,480 Godt gået, Dan. Den fangede han. 320 00:22:24,559 --> 00:22:28,559 -Hvad med Clean Jobs? -Det bliver Chuck Furnham. 321 00:22:28,640 --> 00:22:33,240 Og Sidney Purcell er rådgiver. Uofficielt. 322 00:22:33,319 --> 00:22:35,000 Sådan. 323 00:22:35,079 --> 00:22:37,920 -Vi kan hente hunden i morgen. -Hvad? 324 00:22:38,000 --> 00:22:39,839 Vi skal have hund. 325 00:22:39,920 --> 00:22:43,480 -Hvorfor ved jeg ikke det? -Hvorfor? 326 00:22:43,559 --> 00:22:47,000 Førstedamen er ved at anskaffe sig en hund. 327 00:22:47,079 --> 00:22:52,480 Førstehunden skal ikke overskygges af din hund. 328 00:22:52,559 --> 00:22:57,000 -Stop med den førstehund. -Den hund skal aflives. 329 00:22:57,079 --> 00:23:01,880 -Vil du aflive vores hund? -Nej. Hvor er Mike? 330 00:23:01,960 --> 00:23:04,559 Han er i gang igen. 331 00:23:04,640 --> 00:23:08,960 Kan manden med voldtægtsmandsansigtet bestemme? 332 00:23:09,039 --> 00:23:13,200 Jeg scorer ottetaller. Og de vil også selv. 333 00:23:13,279 --> 00:23:18,039 -Jeg har lige fortalt om hunden. -Førstedamen vil have en hund. 334 00:23:18,119 --> 00:23:20,519 -Hvad? -Du er inkompetent. 335 00:23:20,599 --> 00:23:26,640 Mike har jo det hele. Han har kurv og tæpper og legetøj. 336 00:23:26,720 --> 00:23:30,200 -Han kan tage hunden. -God løsning. 337 00:23:30,279 --> 00:23:35,119 -Simon er en alfahan. -God ide. Hvorfor griner I? 338 00:23:35,200 --> 00:23:41,279 Stop, mor. Mike har en fantasihund. Du er den eneste, der ikke ved det. 339 00:23:41,359 --> 00:23:44,960 -Hvad? -Ja, det er hans undskyldning. 340 00:23:45,039 --> 00:23:49,759 -En "shitbullterrier". -En "bullshitsu". 341 00:23:49,839 --> 00:23:52,519 -Passer det? -Det løb lidt løbsk. 342 00:23:52,599 --> 00:23:56,400 -Og billedet i din pung? -Fra internettet. 343 00:23:56,480 --> 00:23:59,000 Jeg troede, at du vidste det. 344 00:23:59,079 --> 00:24:02,799 Og selv Gary vidste det? 345 00:24:02,880 --> 00:24:04,400 Du skal have hund. 346 00:24:04,480 --> 00:24:11,920 Du skal have den lille rotteagtige klamme terrier. 347 00:24:12,000 --> 00:24:16,319 Du var sørme ærlig, da du sagde, at den var sød. 348 00:24:16,400 --> 00:24:20,359 Catherine, jeg... Jeg må lige tage mig af det. 349 00:24:20,440 --> 00:24:24,119 -Catherine? -Nu har du en ægte undskyldning. 350 00:24:24,200 --> 00:24:26,920 Sue er ret fuld. 351 00:24:27,000 --> 00:24:29,440 Og muligvis en nier. 352 00:24:32,359 --> 00:24:36,680 Sue, har du en åbning, jeg kan glide ind i? 353 00:24:36,759 --> 00:24:38,880 Er der plads til Jonah? 354 00:24:38,960 --> 00:24:41,880 Der er ikke nok alkohol i verden. 355 00:24:43,240 --> 00:24:45,319 -Du sagde ikke nej. -Nej. 356 00:24:46,319 --> 00:24:48,319 Et glas vin? 357 00:24:49,480 --> 00:24:53,599 -Amy, vil du... -Ændre navn på orkanen? Gjort. 358 00:24:54,720 --> 00:25:00,480 -Det er da ikke en divafest, vel? -Nej, vi har ramt plet. 359 00:25:00,559 --> 00:25:04,200 Folk morer sig ikke alt for meget. 360 00:25:04,279 --> 00:25:06,839 Værsgo. Sådan. 361 00:25:06,920 --> 00:25:08,960 -Tak. -Ned med det. 362 00:25:19,319 --> 00:25:24,160 -Skal vi snakke med folk? -Ja, lad os snakke dem til døde. 363 00:25:24,240 --> 00:25:28,759 -Mr Linchbury, Lifeboat Association. -Glasøje. 364 00:25:28,839 --> 00:25:31,319 Øj, hvor er jeg glad for at se dig. 365 00:25:31,400 --> 00:25:35,440 -Mrs Armitage, Handicapsport. -Trillinger. 366 00:25:35,519 --> 00:25:40,160 Trillinger. Gjorde det ikke ondt? Eller fik du kejsersnit? 367 00:25:40,240 --> 00:25:44,720 -Mr Esquerra, Nasdaq OMX. -Ingenting. Bare tal spansk. 368 00:25:44,799 --> 00:25:48,440 Su casa es mi casa. Mi casa es su casa. 369 00:25:48,519 --> 00:25:53,720 -Vandermerkle, Gambling Commission. -Spiller og går på jagt. 370 00:25:54,720 --> 00:26:00,799 -Wilk, Rådgiver til højesteretten. -Bror i "Rage Against the Machine". 371 00:26:03,400 --> 00:26:07,200 -Jeg er fan af din bror. -Stringer, Social Action. 372 00:26:07,279 --> 00:26:10,400 -Triatlet. -Nej. 373 00:26:11,519 --> 00:26:15,319 -Liam Miller, NASA. -National Aeronatics... 374 00:26:15,400 --> 00:26:16,960 Stop så. 375 00:26:17,920 --> 00:26:20,920 Pastor Clarke, Church of the Living Christ. 376 00:26:21,000 --> 00:26:24,160 -Bager. -Kristus er genopstået. 377 00:26:27,319 --> 00:26:31,240 Helle Virenfeldt Sørensen www.broadcasttext.com