1 00:00:17,800 --> 00:00:21,519 Varför slösar jag min rast på guvernör Chung? 2 00:00:21,600 --> 00:00:25,079 Du slipper se Gary dregla nudelvatten. 3 00:00:25,160 --> 00:00:30,280 En lina tzatziki och sedan drar jag. Filibustern är allt jag kan prata om. 4 00:00:30,359 --> 00:00:32,320 -Känner du Chung? -Nej. 5 00:00:33,439 --> 00:00:37,200 -Dan, grabben! -Guvernören. Allt väl? 6 00:00:37,280 --> 00:00:40,000 -Du måste vara Amy. -Ja. 7 00:00:40,079 --> 00:00:45,439 Om du är villig att klättra ner så har vi plats för en till Daniel. 8 00:00:45,520 --> 00:00:48,079 Dan klättrar bara uppåt. 9 00:00:48,159 --> 00:00:51,880 Ibland måste man ner för att komma upp. 10 00:00:51,960 --> 00:00:57,320 -Jag antar att VP:n är upptagen. -Ja, hon förbereder "Meet the Press". 11 00:00:57,399 --> 00:01:01,719 Ingen ser väl min intervju, så jag slänger ihop något. 12 00:01:01,799 --> 00:01:06,640 Ska jag signera en bok åt henne? Jag borde nog mingla. 13 00:01:06,719 --> 00:01:09,719 Alla ska få en chans att kräla i stoftet. 14 00:01:09,799 --> 00:01:11,239 Dan, grabben. 15 00:01:12,799 --> 00:01:18,840 -"Ner för att komma upp"? Vilket as. -Den som talar i idiom... 16 00:01:20,359 --> 00:01:21,879 ...kan låta vis. 17 00:01:21,959 --> 00:01:24,400 Vad gott. Är det majsbröd? 18 00:01:25,439 --> 00:01:27,640 -Hej, barn. -Hej, senatorn. 19 00:01:27,719 --> 00:01:32,719 -Letar ni efter ryggar att hugga i? -Det är bara spelets regler. 20 00:01:32,799 --> 00:01:38,120 Vill du spela, Danny? Försöka använda Ipaden med pitten. 21 00:01:38,200 --> 00:01:43,519 -Det har redan gett honom musarm. -Har du inget konstruktivt att säga? 22 00:01:43,598 --> 00:01:48,120 -Är det här om rena jobb? -Är de "rena" med oljemännen? 23 00:01:48,200 --> 00:01:51,719 Det krävs mycket färg för att förgylla den skiten. 24 00:01:51,799 --> 00:01:57,799 -Även VP:ns makt är begränsad. -Det är i min makt att dra mig ur. 25 00:01:57,878 --> 00:02:00,840 Och det tänker jag göra, på direkten. 26 00:02:02,079 --> 00:02:07,040 Han tänker väl inte dra sig ur filibusterreformen? 27 00:02:07,120 --> 00:02:10,560 -Vad menade han? -Dra sig ur samtalet. 28 00:02:10,639 --> 00:02:16,199 Vem säger "dra sig ur" till vardags utom katoliker och israeliska armén? 29 00:02:16,280 --> 00:02:19,560 Du försöker bara jävlas. Kom nu. 30 00:02:19,639 --> 00:02:25,439 Nej, jag stannar. Man måste nätverka för att få verka. Chans för Chung. 31 00:02:29,960 --> 00:02:32,759 -Vi har jobb. -Rena jobb. 32 00:02:32,840 --> 00:02:35,520 -Filibusterreformen. -Tryck på den. 33 00:02:35,599 --> 00:02:39,240 -Vi behöver något normalt också. -Jag vet. 34 00:02:39,319 --> 00:02:44,960 Säg att du får en svettig överläpp av studiolamporna. Det är normalt. 35 00:02:45,039 --> 00:02:48,000 Jag menar en annan sorts normalitet. 36 00:02:48,079 --> 00:02:53,800 Kallpratet kommer sist. Gregory hejar på Redskins. Han lär ta upp football. 37 00:02:53,879 --> 00:02:55,960 Jag hejar på... 38 00:02:56,039 --> 00:02:57,719 ...Ravens. 39 00:02:57,800 --> 00:03:02,560 -Hur klarar sig dina Ravens i år? -Alldeles utmärkt. 40 00:03:02,639 --> 00:03:07,520 Vi har Joe Flacco som quarterback...? 41 00:03:07,599 --> 00:03:10,680 Redskins har haft bra flyt i år. 42 00:03:10,759 --> 00:03:14,360 Och er Anquan Boldin är inte en stark receiver. 43 00:03:14,439 --> 00:03:17,159 -Anquan? -Ravens receiver. 44 00:03:17,240 --> 00:03:19,159 Det kan jag inte minnas. 45 00:03:19,240 --> 00:03:22,520 Slå vad om en öl att Ravens vinner. 46 00:03:22,599 --> 00:03:27,759 -Jag blir så uppblåst av öl. -Det kan du prata om! 47 00:03:28,560 --> 00:03:30,560 Hur var det med Chung? 48 00:03:30,639 --> 00:03:36,079 Stod han så här så man inte vet om man ska krama eller korsfästa honom? 49 00:03:36,159 --> 00:03:41,520 -Jag gick innan han höll tal. -"De godas kamp"? Snälla någon! 50 00:03:41,599 --> 00:03:44,840 -Sue, ta hand om den. -Dokumentförstöraren? 51 00:03:44,918 --> 00:03:50,199 -Ska jag dra i gång "Skitätaren"? -Vänta, han skrev något till dig. 52 00:03:50,280 --> 00:03:55,960 "Till vicepresident Salina Meyer." Med ett A. 53 00:03:56,039 --> 00:04:01,439 -"Från en beundrande wannabe." -Vilket es. Bytte ut E mot ett A. 54 00:04:01,520 --> 00:04:03,560 Typiskt Washington. 55 00:04:03,639 --> 00:04:05,439 Jag är trött på... 56 00:04:05,520 --> 00:04:07,240 Gary? 57 00:04:07,960 --> 00:04:10,840 "Wannabe"? Han skämtar väl? 58 00:04:10,919 --> 00:04:15,319 Han tror väl inte att han kan bli vicepresident? 59 00:04:15,400 --> 00:04:21,319 -Han är en karismatisk krigshjälte. -Presidenter byter inte sittande VP. 60 00:04:21,399 --> 00:04:25,720 Han vill inte erkänna att du var ett dåligt val heller. 61 00:04:25,800 --> 00:04:30,319 -Fint. Så han slipper mig inte? -Jag menade inte så. 62 00:04:30,399 --> 00:04:34,680 -Mer som ett långvarigt äktenskap. -Han dumpar dig inte. 63 00:04:34,759 --> 00:04:36,839 Inte så högt! 64 00:04:36,920 --> 00:04:40,879 Ska Scott samla material om Chung utifall att? 65 00:04:40,959 --> 00:04:46,040 -Visa inte att du är orolig. -Nej, gör ingen stor sak av det. 66 00:04:47,360 --> 00:04:48,639 Amy? 67 00:04:49,920 --> 00:04:57,079 Men om hjulen redan har börjat rulla så kan du lika gärna... 68 00:04:57,159 --> 00:04:59,120 ...samla ihop infon. 69 00:05:00,319 --> 00:05:04,800 Chung ska visst ha räddat någon ur en brinnande tank. 70 00:05:04,879 --> 00:05:08,759 Varför får militärer medaljer för att de gör sitt jobb? 71 00:05:08,839 --> 00:05:12,560 Killen fick brännskador. Om något var Chung sen. 72 00:05:12,639 --> 00:05:17,240 Du sitter där bak. Det här är neutral mark. 73 00:05:17,319 --> 00:05:19,319 Förklara intrångsreglerna. 74 00:05:19,399 --> 00:05:22,839 -Ser jag ut som en förskolelärare? -Ja, faktiskt. 75 00:05:24,319 --> 00:05:28,519 -Då använder jag ditt skrivbord. -Som skafferi? 76 00:05:32,040 --> 00:05:37,159 -Er favorit-Jonah är här! -Du är inte din mammas favorit-Jonah. 77 00:05:37,240 --> 00:05:41,040 Ändra inte mina samtalsämnen för intervjun. 78 00:05:41,120 --> 00:05:44,159 Jag har ett önskemål från presidenten. 79 00:05:44,240 --> 00:05:49,399 -Ska han styra mig med fjärrkontroll? -Det är tekniskt omöjligt. 80 00:05:50,839 --> 00:05:54,480 Prata inte för mycket om filibusterreformen. 81 00:05:54,560 --> 00:05:58,199 Varför inte? Det är min hjärtefråga. 82 00:05:58,279 --> 00:06:01,040 Vi fokuserar på ekonomin. 83 00:06:01,120 --> 00:06:03,800 -Trevlig helg. -Detsamma. 84 00:06:03,879 --> 00:06:07,959 Jag hämtar mina grejer. De här behöver vattnas. 85 00:06:08,040 --> 00:06:12,600 Presidenten vill att du pratar om immigration. 86 00:06:12,680 --> 00:06:15,639 Hur illegala invandrare tar alla jobb. 87 00:06:15,720 --> 00:06:21,480 Under primärvalskampanjen var jag positiv till immigrationsamnesti. 88 00:06:21,560 --> 00:06:24,920 Tror du att någon minns din kampanj? 89 00:06:26,920 --> 00:06:32,199 Den frågan saknade i stort sett all respekt. 90 00:06:32,279 --> 00:06:36,680 Jag förolämpade väljarkårens minneskapacitet. 91 00:06:36,759 --> 00:06:40,800 -Inte din kampanj. -Varför sa du inte det? 92 00:06:40,879 --> 00:06:44,480 Du är lika socialt kompetent som en vilde. 93 00:06:44,560 --> 00:06:49,480 Förespråka Kina som handelspartner. Det ska hållas vid liv. 94 00:06:49,560 --> 00:06:54,480 Jag måste tillbaka till Vita huset. Jag älskar att säga det. 95 00:06:54,560 --> 00:06:57,040 Tacka vet jag presidenten. 96 00:06:57,120 --> 00:07:02,600 En stor man, men han envisas med att sparka mig i skrevet. 97 00:07:02,680 --> 00:07:07,439 Förespråka Kina... Antyder han något om Chung? 98 00:07:07,519 --> 00:07:12,040 -Jag antar att vi får stanna här. -Sue, vi stannar! 99 00:07:14,399 --> 00:07:16,720 Söndag 07:45 VP:ns residens 100 00:07:16,800 --> 00:07:21,480 -Hur var din lördag? -Blixlåset på Leviathan gick sönder. 101 00:07:21,560 --> 00:07:27,120 -Jag fick leta efter ett nytt. -Jag gick och la mig klockan sju. 102 00:07:27,199 --> 00:07:31,639 En lördagskväll. Folk som är döende i malaria är uppe senare. 103 00:07:31,720 --> 00:07:37,240 -De hostar för mycket för att sova. -Hej, jag kommer alldeles strax. 104 00:07:37,319 --> 00:07:41,240 Jag måste gå. Stanna så länge du vill. Jag ringer. 105 00:07:41,319 --> 00:07:43,839 -Jag kan gå nu. -Nej, då ser de dig. 106 00:07:43,920 --> 00:07:47,759 -De reglerna är udda. -Jag är vicepresident. 107 00:07:47,839 --> 00:07:52,959 Ja, det är du. Varje gång du säger det blir jag hård. 108 00:07:53,040 --> 00:07:55,600 Jag är vicepresident. 109 00:07:55,680 --> 00:07:57,800 Älskling... 110 00:07:57,879 --> 00:08:00,319 Jag är redo att avfyra. 111 00:08:00,399 --> 00:08:06,319 -Jag kan sluka dig hel. -Kan du få i dig en andra frukost? 112 00:08:06,399 --> 00:08:10,600 -Jag vill få i mig det. -Jag ska stirra på din häck. 113 00:08:12,199 --> 00:08:14,040 Hejsan. 114 00:08:14,120 --> 00:08:16,439 -Vad fin du är. -Tack. 115 00:08:16,519 --> 00:08:18,399 -Hur är det? -Bra. 116 00:08:18,480 --> 00:08:22,279 Är ni klara? Jag ska bara hämta mina grejer. 117 00:08:22,360 --> 00:08:25,199 -Hur var lördagen? -Bara bra. 118 00:08:25,279 --> 00:08:26,800 Jag tar det. 119 00:08:31,720 --> 00:08:36,840 -Jag föreställde mig hur du rockade. -Varför så trött? Du gör ju inget. 120 00:08:40,360 --> 00:08:43,840 Här är Scotts information om Chung. 121 00:08:43,919 --> 00:08:48,879 Han föddes i Kina, innan hans pappa blev amerikansk medborgare. 122 00:08:48,960 --> 00:08:53,320 Han kan inte bli president eller vicepresident. 123 00:08:53,399 --> 00:08:56,679 -Goda nyheter. -Och fler från "Meet the Press": 124 00:08:56,759 --> 00:09:00,639 David Gregory är sjuk. Sam Finnegan ersätter. 125 00:09:00,720 --> 00:09:04,759 En oskuld! Jag kommer att sluka honom. 126 00:09:06,360 --> 00:09:09,879 -Vad? -Då får vi ändra sportpratet. 127 00:09:09,960 --> 00:09:13,440 Vi byter bara ut Redskins mot Finnegans lag. 128 00:09:13,519 --> 00:09:16,080 -Vad är hans lag? -Bears, tror jag. 129 00:09:16,159 --> 00:09:19,240 "Tror"? Det hjälper mig inte. 130 00:09:19,320 --> 00:09:26,200 -Det gör inget, du hejar på Ravens. -Men tänk om Finnegan också gör det. 131 00:09:26,279 --> 00:09:30,360 -Laget kan inte möta sig själva. -Jo, i tv-spel. 132 00:09:30,440 --> 00:09:36,279 Din immigrationspolitik kan sägas gå emot din arbetsmarknadspolitik. 133 00:09:36,360 --> 00:09:38,320 Då säger jag: 134 00:09:38,399 --> 00:09:43,360 Ekonomin har förändrats sedan jag uttalade mig om det. 135 00:09:43,440 --> 00:09:48,879 Presidenten och jag anser att amerikaner ska sättas i första rum. 136 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Duktigt, vilken bakåtvolt. 137 00:09:51,039 --> 00:09:52,960 Jag tror att... 138 00:09:53,039 --> 00:09:55,879 -Hon svettas. -Nej, det glänser bara. 139 00:09:55,960 --> 00:09:59,600 Du har inte sagt mycket om filibusterreformen. 140 00:09:59,679 --> 00:10:04,960 För att kunna reformera måste man prestera. 141 00:10:05,039 --> 00:10:09,480 -Hon fick in ämnet! -Jag väntar på Jonah. Där är han! 142 00:10:09,559 --> 00:10:14,200 -Penisförstoring. -Vem är inkompetent, du eller hon? 143 00:10:14,279 --> 00:10:17,120 -Hon nämnde reformen. -Han frågade. 144 00:10:17,200 --> 00:10:20,919 Jag har en tydlig ståndpunkt: ja. 145 00:10:21,000 --> 00:10:23,159 -Tack. -Ingen fara. 146 00:10:23,240 --> 00:10:26,480 -Visst gillar du Bears? -Absolut. 147 00:10:26,559 --> 00:10:28,279 -Tar hon sport? -Nu. 148 00:10:28,360 --> 00:10:33,600 Vi har Flacco på vår sida. Jag slår vad om en öl att vi vinner. 149 00:10:33,679 --> 00:10:37,200 Ray Rice då? Han är en jäkla bra running back. 150 00:10:37,279 --> 00:10:39,120 Ray Rice? 151 00:10:39,200 --> 00:10:42,440 Ray Rice går inte av för hackor. 152 00:10:44,120 --> 00:10:45,559 Tackar. 153 00:10:45,639 --> 00:10:49,960 Vi ses om en vecka. På söndagar är det "Meet the Press". 154 00:10:51,919 --> 00:10:55,159 Ska du se Danny Chung på "Face the Nation"? 155 00:10:55,240 --> 00:10:59,879 Jag tänkte det, men jag är mitt uppe i en patiens. 156 00:10:59,960 --> 00:11:03,440 Han sägs vara presidentmaterial. 157 00:11:03,519 --> 00:11:07,919 Det förvånar mig. Han är inte ens amerikan. 158 00:11:08,000 --> 00:11:14,320 För att han inte är född här, menar jag. Inte för att han är halvkines. 159 00:11:16,039 --> 00:11:17,600 Jag måste gå. 160 00:11:17,679 --> 00:11:20,240 Det var trevligt att pratas vid. 161 00:11:20,320 --> 00:11:22,480 -Har du allt? -Allt. 162 00:11:24,919 --> 00:11:29,320 De spelade väl inte in? Mikrofonen var väl avstängd? 163 00:11:29,399 --> 00:11:30,960 Jag hoppas det. 164 00:11:31,039 --> 00:11:36,480 Jag sa inte att han var olämplig eftersom han delvis är kines. 165 00:11:36,559 --> 00:11:42,519 -Kan du prata med ljudkillen? -Jag vill inte göra det märkvärdigt. 166 00:11:42,600 --> 00:11:46,080 -Jag gör det. -Nej, Gary. Kom hit! 167 00:11:46,159 --> 00:11:50,600 -Jag gör det. -Han borde nog prata med ljudkillen. 168 00:11:50,679 --> 00:11:53,840 -Några förslag? -Vad var din plan? 169 00:11:53,919 --> 00:11:57,639 Min plan var att gå dit. Jag måste säga något. 170 00:11:57,720 --> 00:12:01,000 Lägg inte för stor vikt vid det. 171 00:12:01,080 --> 00:12:06,039 -Vad betyder det? -Prata som arbetare emellan. 172 00:12:06,120 --> 00:12:08,720 Mano a mano. 173 00:12:08,799 --> 00:12:14,399 Herrejesus, inte ens på spanska låter det som en bra idé. 174 00:12:14,480 --> 00:12:18,159 Det kan verkligen bara vara jag... 175 00:12:18,240 --> 00:12:21,919 Men lät det inte lite glappigt mot slutet? 176 00:12:22,000 --> 00:12:24,639 Kan jag inte sköta mitt jobb? 177 00:12:24,720 --> 00:12:28,320 -Går det dåligt? -Han slutade le och ser sur ut. 178 00:12:28,399 --> 00:12:31,360 Jag måste veta om allt är lugnt. 179 00:12:31,440 --> 00:12:34,600 Oss arbetare emellan. 180 00:12:34,679 --> 00:12:37,440 Okej, sexarbetaren. 181 00:12:37,519 --> 00:12:43,080 Jag hörde inga glapp. Jag hörde bara hur någon klantade sig. 182 00:12:43,159 --> 00:12:47,360 Det var galet att skicka Gary. Han hade inte en chans. 183 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Jag håller med. 184 00:12:50,320 --> 00:12:55,879 Pressen är redan intresserad. Men storyn har inte fått upp farten än. 185 00:12:55,960 --> 00:12:58,559 Jag tänkte att jag kunde behövas. 186 00:12:58,639 --> 00:13:02,120 -Hur vet du det? -Det är mitt jobb att veta. 187 00:13:02,200 --> 00:13:05,000 -Har det läckt? -Nej, inte än. 188 00:13:05,080 --> 00:13:08,519 Jag hörde det, så det har läckt. 189 00:13:08,600 --> 00:13:11,559 -Jonah kommer. -Helvete! Vad gör jag? 190 00:13:11,639 --> 00:13:17,480 -Ska jag berätta det för honom? -Nej, ge honom inte ett laddat vapen. 191 00:13:17,559 --> 00:13:19,200 Har du någon... 192 00:13:19,279 --> 00:13:23,159 -Dåliga nyheter. -Det var taget ur kontext. 193 00:13:23,240 --> 00:13:27,759 En lastkran föll på ett skepp i Portsmouth i Virginia. 194 00:13:27,840 --> 00:13:31,080 -Så förskräckligt. -Vad är taget ur kontext? 195 00:13:31,159 --> 00:13:35,000 Ska du inte gnälla om filibusterreformen? 196 00:13:35,080 --> 00:13:38,879 Vita huset är inte glada, men vi startar om. 197 00:13:38,960 --> 00:13:43,080 President kan inte lämna sitt möte. Vi behöver en VP VN. 198 00:13:43,159 --> 00:13:46,080 -Visuellt närvarande. -Hitta inte på förkortningar. 199 00:13:46,159 --> 00:13:48,480 -Någon måste göra det. -Nej. 200 00:13:48,559 --> 00:13:51,039 -Då ger vi oss av. -Ja, sätt fart. 201 00:13:51,120 --> 00:13:54,039 Vi skyndar. Allt är under kontroll. 202 00:13:54,120 --> 00:13:58,159 Jonah, du klär i det där. Ledigt bisexuell. 203 00:13:58,240 --> 00:14:03,720 Det är söndag, jag jobbar snabbt och har varma ben. Låt det fladdra fritt. 204 00:14:03,799 --> 00:14:07,440 -Stör det någon? -Upp med händerna. 205 00:14:07,519 --> 00:14:11,559 Det där löste sig rätt smidigt. 206 00:14:11,639 --> 00:14:15,240 Två döda, tjugofyra skadade bekräftade. 207 00:14:15,320 --> 00:14:17,559 Jag menade inte så. 208 00:14:17,639 --> 00:14:21,080 Dan, vi åker till sjukhuset. Har du en kostym? 209 00:14:21,159 --> 00:14:22,840 Jag har fem. 210 00:14:22,919 --> 00:14:27,399 Någon som passar McLintock? Som inte är en jultomtedräkt. 211 00:14:27,480 --> 00:14:29,320 Jag har något. 212 00:14:29,399 --> 00:14:32,080 Vi ska på sjukhusbesök! 213 00:14:39,440 --> 00:14:45,279 Hej, Ashley. Mike McLlintock, PR. - Ashley är sjukhusdirektören. 214 00:14:45,360 --> 00:14:47,840 Tack för att ni kom. 215 00:14:47,919 --> 00:14:51,919 Att stötta amerikaner är mitt privilegium. 216 00:14:52,000 --> 00:14:55,320 Ett sorligt privilegium, men ändock. 217 00:14:55,399 --> 00:14:59,919 Jag vet inte om alla närvarande sörjer. Prata allmänt. 218 00:15:00,000 --> 00:15:05,360 -Om vad? Vädret? -Nej, men det är ovanligt varmt. 219 00:15:05,440 --> 00:15:09,600 Följ mig, jag ska presentera dig för familjerna. 220 00:15:09,679 --> 00:15:11,320 Jag gör vad jag kan. 221 00:15:11,399 --> 00:15:16,360 Du blev visst väldigt skadad. Visst är sjukhuset bra? 222 00:15:16,440 --> 00:15:18,200 Oj, din hals! 223 00:15:18,279 --> 00:15:22,039 Vänd dig inte om, jag kramar om din hand. 224 00:15:22,120 --> 00:15:25,799 -Du ser ut att må bra. -Jag har inre blödningar. 225 00:15:25,879 --> 00:15:27,720 Inre. 226 00:15:27,799 --> 00:15:30,879 Den här familjen väntar på besked. 227 00:15:30,960 --> 00:15:33,759 Privat stund, inget fototillfälle. 228 00:15:33,840 --> 00:15:40,159 Hela världen förändras. Man njuter av solskenet... 229 00:15:40,240 --> 00:15:43,399 Det är ovanligt varmt för årstiden. 230 00:15:43,480 --> 00:15:47,320 -Sedan faller världen i bitar. -Ja, jösses. 231 00:15:47,399 --> 00:15:49,759 -Kirurgen. -Hur står det till? 232 00:15:49,840 --> 00:15:52,480 -Dr Graybare. -Något nytt? 233 00:15:52,559 --> 00:15:54,600 Sam överlever. 234 00:15:55,320 --> 00:15:58,200 Kom och lyssna på det här, grabbar. 235 00:15:58,279 --> 00:16:02,519 Underbart. Vi uppskattar ditt hårda arbete. 236 00:16:02,600 --> 00:16:05,639 -Goda nyheter. -Vi är så tacksamma. 237 00:16:05,720 --> 00:16:11,399 Våra kompetenta läkare och sköterskor, vi är så tacksamma. 238 00:16:11,480 --> 00:16:18,559 Om vi skulle få reda på att det ligger vårdslöshet bakom olyckan... 239 00:16:18,639 --> 00:16:24,960 ...kommer de ansvariga att ställas till svars av Vita huset. 240 00:16:25,879 --> 00:16:31,159 Tack för att du kom! Du är en god kvinna. 241 00:16:31,240 --> 00:16:34,519 Du är inte rädd att säga din åsikt. 242 00:16:34,600 --> 00:16:38,159 Jag försöker vara så ärlig jag kan. 243 00:16:38,240 --> 00:16:42,440 -Jag hörde vad du sa om de där. -Du har min röst! 244 00:16:42,519 --> 00:16:45,320 Han är inte ens amerikan. 245 00:16:45,399 --> 00:16:48,879 De har tagit våra hamnar. Vi invaderas! 246 00:16:48,960 --> 00:16:52,039 Tror de att de kan bli president? Glöm det! 247 00:16:52,120 --> 00:16:56,840 Det är Vita huset, inte Gula huset. Kom igen, Selina! 248 00:17:03,679 --> 00:17:08,640 Ring Chung omedelbart, Amy. Lägg locket på direkt. 249 00:17:08,720 --> 00:17:11,000 Han svarar. 250 00:17:11,079 --> 00:17:15,160 Hej, vicepresidenten vill prata med dig. 251 00:17:15,240 --> 00:17:18,319 Hur står det till, guvernören? 252 00:17:18,400 --> 00:17:25,598 Jag vet inte om du såg klippet från "Meet the Press"... 253 00:17:25,680 --> 00:17:30,240 Det var inte vad jag menade, och jag tycker det verkligen inte. 254 00:17:30,319 --> 00:17:34,200 -Gary, vänta med bältet. -Jag försökte säga... 255 00:17:34,279 --> 00:17:37,400 Herrejäklar! 256 00:17:38,720 --> 00:17:43,519 -Gary, du klämde fast mitt lår! -Hallå? 257 00:17:43,599 --> 00:17:46,799 -Telefonsvararen. Försöker igen. -Förlåt. 258 00:17:46,880 --> 00:17:48,279 Det räcker. 259 00:17:49,079 --> 00:17:55,279 Om senator Doyle ställer in mötet är vi otillgängliga ett tag framöver. 260 00:17:55,359 --> 00:18:00,400 Det fanns mer utrymme i min första lägenhet än i VP:ns schema. 261 00:18:00,480 --> 00:18:03,960 -Vad är det? -Om guvernör Chung inte ringer upp... 262 00:18:04,039 --> 00:18:07,079 ...sätter jag dit honom för respektlöshet. 263 00:18:07,160 --> 00:18:11,640 Vi har förlorat ledningen för filibusterreformen. 264 00:18:11,720 --> 00:18:16,319 Doyle drar sig ur. Det var något Amy sa hos Chung. 265 00:18:16,400 --> 00:18:21,759 Han var sur över rena jobb, vilket är ditt fel Dan, som valde Purcell. 266 00:18:21,839 --> 00:18:27,000 Jag skyller på George Washington. Han skapade styrelseskicket. 267 00:18:27,079 --> 00:18:31,279 Sluta tjafsa! Vad ska jag göra nu? Säg mig. 268 00:18:31,359 --> 00:18:35,000 Böna och be Doyle att komma tillbaka? 269 00:18:35,079 --> 00:18:40,960 Jag är USA:s vicepresident, era dumma jävlar. De borde be mig! 270 00:18:41,039 --> 00:18:46,200 Dörren borde vara hälften så hög så folk bara kommer in på knäna. 271 00:18:46,279 --> 00:18:49,759 Jag kan inte bli av med Doyle. 272 00:18:49,839 --> 00:18:55,119 Syna hans bluff så samarbetar vi med motståndarna om immigrationen. 273 00:18:55,200 --> 00:18:57,680 Ska vi gå med i Ku Klux Klan också? 274 00:18:57,759 --> 00:19:02,519 Vi ger dem symboliska löften i utbyte mot filibusterreformen. 275 00:19:02,599 --> 00:19:07,599 -Den vägen leder in i mörkret. -Hör ni också banjomusiken? 276 00:19:07,680 --> 00:19:12,599 -Den spelas på din mentala veranda. -Det är inte ett spel, Dan. 277 00:19:12,680 --> 00:19:14,160 Sluta! 278 00:19:14,240 --> 00:19:19,559 Du får poäng både för reformen och presidentens immigrationslinje. 279 00:19:19,640 --> 00:19:21,480 Dubbel storvinst. 280 00:19:21,559 --> 00:19:26,160 Jag vet inte. Du och Dan borde gå och prata med... 281 00:19:26,240 --> 00:19:30,799 -Senatorn i Arizona. -Som slentrianhäktar folk i poncho? 282 00:19:30,880 --> 00:19:35,119 -O'Brien? -Ja, han är viktigt för vita rösten. 283 00:19:35,200 --> 00:19:38,680 O'Brien ger oss McCaulay och Cunliffe. 284 00:19:38,759 --> 00:19:41,960 Är McCaulay han med näshårsproblemet? 285 00:19:42,039 --> 00:19:45,400 Sju gentemot Doyles fem. Det tjänar vi på. 286 00:19:45,480 --> 00:19:49,000 Chung är på tv. Var är kontrollen? 287 00:19:49,079 --> 00:19:51,160 I skålen. 288 00:19:51,240 --> 00:19:55,680 -Sue, var är kontrollen? -I skänken. 289 00:19:55,759 --> 00:19:57,559 -Fort! -Vilken kanal? 290 00:19:57,640 --> 00:20:02,519 -Den som är live. -Rör den inte. Du avfyrar väl något. 291 00:20:02,599 --> 00:20:05,559 Kort kommentar om dagens uttalande. 292 00:20:05,640 --> 00:20:09,000 Tvärtemot vad som hävdas i nätets skuggor... 293 00:20:09,079 --> 00:20:14,039 ...så var mina föräldrar amerikanska medborgare när jag föddes. 294 00:20:14,119 --> 00:20:18,240 Är han Captain America? Vad är det här, Amy? 295 00:20:18,319 --> 00:20:21,720 Det var inte informationen Scott hittade. 296 00:20:21,799 --> 00:20:25,880 ...borde tala med sina anställda om källkritik. 297 00:20:25,960 --> 00:20:31,759 -Var hittade han den informationen? -På toalettväggar. 298 00:20:31,839 --> 00:20:39,039 Landet gav mig ett purpurhjärta, men mitt eget är rött, vitt och blått. 299 00:20:39,119 --> 00:20:42,240 -Sa han verkligen det? -Det är hans stund. 300 00:20:42,319 --> 00:20:44,799 Det är världens bästa land. 301 00:20:44,880 --> 00:20:51,960 Jag måste spy upp ett ben som jag ska slå ihjäl Scott med. 302 00:20:52,039 --> 00:20:53,440 Scott! 303 00:20:53,519 --> 00:20:57,880 Jag skriver ett ursäktande brev till kung Chung av Minnesota. 304 00:20:57,960 --> 00:21:03,519 Mike, en stor, fet ursäkt till Chung. - Amy, be Doyle att dra åt helvete. 305 00:21:03,599 --> 00:21:08,519 Jag vill få igenom lagen. Fixa O'Brien och gränsstaterna. 306 00:21:08,599 --> 00:21:12,559 Amy, på med finskorna och ut till landsgränsen. 307 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Se så, lägg på ett kol. 308 00:21:18,559 --> 00:21:21,000 -Där är de. -Då kör vi. 309 00:21:22,359 --> 00:21:25,799 Senator O'Brien? Dan Egan, angenämt. 310 00:21:25,880 --> 00:21:30,200 Jag vet inte vem du är, så det är oklart om det är angenämt. 311 00:21:31,960 --> 00:21:34,680 -Det här är Jack. -Hej, Jack. 312 00:21:34,759 --> 00:21:38,119 -Amy Brookheimer, VP:ns stabschef. -Chef? 313 00:21:38,200 --> 00:21:40,359 Menar du inte "chefinna"? 314 00:21:40,440 --> 00:21:43,839 -Jag skojar bara, fröken. -Självklart. 315 00:21:45,519 --> 00:21:49,200 -Fint ställe. -De har utsökta revbensspjäll. 316 00:21:49,279 --> 00:21:55,279 Men först vill jag veta om ni tänker förolämpa oss med ett fegt avtal- 317 00:21:55,359 --> 00:21:58,759 -som tvingar oss att gå innan maten kommer. 318 00:21:58,839 --> 00:22:00,920 Beställ ni bara. 319 00:22:01,000 --> 00:22:02,960 Jag känner mig hemsk. 320 00:22:03,039 --> 00:22:08,960 Som om jag väntar på ett samtal från torpederna jag lejde att döda någon. 321 00:22:09,039 --> 00:22:10,559 "Det är klart." 322 00:22:11,519 --> 00:22:14,319 Vill du ha lite vin eller vatten? 323 00:22:14,400 --> 00:22:16,720 -Jag vill ha det tyst. -Tyst. 324 00:22:16,799 --> 00:22:21,079 Hej då, Scott. Din karriär är nu död. Trevlig kväll! 325 00:22:21,160 --> 00:22:28,039 Här på östkusten glömmer man lätt hur stor del av landet som ligger jämte- 326 00:22:28,119 --> 00:22:31,640 -det misslyckade landet Mexiko. 327 00:22:32,680 --> 00:22:37,000 Om ni hade hemska grannar som kom in i trädgården- 328 00:22:37,079 --> 00:22:42,279 -för att skita ut droger och bönor på era blommor... 329 00:22:42,359 --> 00:22:46,559 -Då skulle ni vilja ha ett stängsel. -Ni får inget stängsel. 330 00:22:46,640 --> 00:22:50,440 -Det vore 5 000 km långt. -Det skulle ge jobb. 331 00:22:50,519 --> 00:22:54,039 De enda vi har råd att anställa vore invandrare. 332 00:22:54,119 --> 00:22:58,960 Mina väljare är trötta på att vara en minoritet i sitt land. 333 00:22:59,039 --> 00:23:05,680 Vi borde inte ha problem med att bevara en viss amerikansk identitet. 334 00:23:05,759 --> 00:23:07,319 Just det. 335 00:23:07,400 --> 00:23:11,759 Om du fortsätter på det spåret blir det cigarrer till kaffet. 336 00:23:11,839 --> 00:23:13,559 Inte kubanska, väl? 337 00:23:17,599 --> 00:23:21,519 Herregud, jag har världens sämsta dag. 338 00:23:21,599 --> 00:23:24,880 -Har du något som muntrar upp mig? -Jajamän. 339 00:23:24,960 --> 00:23:28,000 -Vad? -Det är ungefär 18 cm långt. 340 00:23:28,079 --> 00:23:30,160 Hänger mellan mina ben... 341 00:23:31,519 --> 00:23:34,839 -"Saken". -Ja, sergeant Ted. 342 00:23:34,920 --> 00:23:40,640 Hälsa sergeant Ted att jag gärna ser att han... 343 00:23:40,720 --> 00:23:44,720 ...drillar mig i mitt tjänsterum. 344 00:23:44,799 --> 00:23:48,519 Han kan sätta fingret på knappen- 345 00:23:48,599 --> 00:23:51,519 -och komma in i rosenträdgården. 346 00:23:51,599 --> 00:23:58,000 -Sergeanten står i givakt. -Jag kommer över, typ direkt. 347 00:23:58,079 --> 00:24:04,839 Kan du smyga in då? Mina koreanska grannar gillar nog inte att vi ses. 348 00:24:04,920 --> 00:24:08,599 Skämtar du? Det är inte roligt, Ted. 349 00:24:08,680 --> 00:24:10,400 Varför skulle... 350 00:24:15,079 --> 00:24:18,160 Pratade du i telefon? Jag hörde inget. 351 00:24:18,240 --> 00:24:21,480 Bäst för dig. Jag sa inget. 352 00:24:23,599 --> 00:24:25,119 Helvete. 353 00:24:25,200 --> 00:24:29,799 -Jonah, var har du shortsen? -De väckte negativa känslor. 354 00:24:29,880 --> 00:24:31,839 De var olämpliga. 355 00:24:31,920 --> 00:24:35,640 Har missförståndet med Chung löst sig? 356 00:24:35,720 --> 00:24:39,079 Ja, allt är bra och underbart. 357 00:24:39,160 --> 00:24:42,240 Bra, då kan jag njuta av min söndag. 358 00:24:42,319 --> 00:24:45,400 Jag läser senaste Grisham, du borde... 359 00:24:45,480 --> 00:24:50,319 Vi kan erbjuda finansiering och motsätta oss immunitet- 360 00:24:50,400 --> 00:24:55,240 -för illegala invandrare som har varit här längre än fem år. 361 00:24:55,319 --> 00:24:57,960 Det låter som musik i våra öron. 362 00:24:58,039 --> 00:25:01,960 -Vi kanske... -Hon stöder er dessutom officiellt. 363 00:25:04,720 --> 00:25:08,160 Jag går hem. Alla drar över mig. 364 00:25:08,240 --> 00:25:10,640 -Har presidenten ringt? -Nej. 365 00:25:10,720 --> 00:25:17,720 Då kan jag tyckas älska reformen lika mycket som min idiotiska son. 366 00:25:17,799 --> 00:25:23,240 Och för min frus skull tycks jag älska den dumskallen väldigt högt. 367 00:25:24,319 --> 00:25:25,960 Vi går, Jack. 368 00:25:26,039 --> 00:25:31,359 Fint att ni lärde er ett nytt ord i dag: kompromiss. 369 00:25:39,920 --> 00:25:44,680 Jag kommer inte att kunna sova. Du har stigit i min aktning. 370 00:25:44,759 --> 00:25:49,519 -Och sjunkit i min egen. -Man måste ner för att komma upp. 371 00:25:49,599 --> 00:25:52,440 Jag tänker ta åt mig äran. 372 00:25:52,519 --> 00:25:56,640 Jag krälade i skiten, jag får berätta de goda nyheterna. 373 00:26:00,000 --> 00:26:03,799 -Var är vicepresidenten? -Hon gick hem. 374 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 -Varför? -Något om att bli överdragen. 375 00:26:07,759 --> 00:26:12,200 -Direktcitat. -Jag hörde något över telefonen. 376 00:26:12,279 --> 00:26:17,960 Hur ofta kan hon lägga sig under det där? Hon är så liten i jämförelse. 377 00:26:18,039 --> 00:26:21,960 -Med vem då? -Fort, prata om något annat. 378 00:26:22,039 --> 00:26:25,640 Jag vill bli av med visualiseringen. Favoritband? 379 00:26:25,720 --> 00:26:30,000 -Vem gillar du förutom The Eagles? -The Grateful Dead. 380 00:26:30,079 --> 00:26:32,680 Samma namn som din favoritbordell. 381 00:26:32,759 --> 00:26:37,480 -Snart får jag sätta eld på kläderna. -Sabba inte kostymen! 382 00:26:37,559 --> 00:26:39,559 -Hej då, Sue. -Hej, Gary. 383 00:26:39,640 --> 00:26:41,079 Hej då, Dan. 384 00:26:45,400 --> 00:26:52,000 Dan, om du inte slutar distrahera mig kommer du att ligga död bakom soffan. 385 00:26:52,079 --> 00:26:54,839 Ska jag sätta mig på VP:ns kontor?