1 00:00:07,440 --> 00:00:08,960 PÅ VEJ MOD DET HVIDE HUS 2 00:00:09,039 --> 00:00:10,599 PRÆSIDENT MEYER? 3 00:00:10,679 --> 00:00:12,640 SELINA AFBRYDER KAMPAGNE 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,119 STOLT VICEPRÆSIDENT 5 00:00:21,519 --> 00:00:27,760 Alt det med "Chick-fil-A"... Det er madfantastisk. Det er det. 6 00:00:28,719 --> 00:00:35,039 Jeg sad fast i trafikken i to timer med en blære som en luftballon. 7 00:00:35,920 --> 00:00:41,119 Du bør måske tale lidt med madproducenterne og sundhedsfolkene. 8 00:00:41,200 --> 00:00:43,840 Småsnak ville være fint. 9 00:00:43,920 --> 00:00:47,000 Ja, jeg skal nok. 10 00:00:47,079 --> 00:00:53,719 Hvis jeg skal tilstå noget, så bare giv mig veganermad i en uge. 11 00:00:53,799 --> 00:00:56,520 VPen ser ud, som om hun er nede. 12 00:00:56,600 --> 00:01:02,920 -Alt i orden? Du virker lidt fjern. -Jeg er VP og gider ikke det her. 13 00:01:03,000 --> 00:01:07,799 Skal jeg tale om salat og kropsmasseindeks med idioterne? 14 00:01:07,879 --> 00:01:09,519 Du bør bare... 15 00:01:09,599 --> 00:01:15,120 Min sjæl er ved at forsvinde. Her. Nu finder jeg energien frem. 16 00:01:15,200 --> 00:01:20,079 -Der lugter, som der gør i en taxa. -Hej, gutter. 17 00:01:20,158 --> 00:01:25,280 Vi får lige taget et billede, og så kan I komme i sving. 18 00:01:25,359 --> 00:01:26,840 Produktiv morgen. 19 00:01:26,920 --> 00:01:30,359 Vil du sælge nogle af varerne i dine butikker? 20 00:01:30,439 --> 00:01:33,039 Ja, rullerne, måske. 21 00:01:33,120 --> 00:01:39,400 -Og vindruer er altid godt. -Præcis. Og de der gule tingester... 22 00:01:39,479 --> 00:01:45,239 Det er lokale varer. Det er økologisk. 23 00:01:45,319 --> 00:01:50,158 -Eller orgastisk. -Jeg skal have det, du spiser. 24 00:01:51,079 --> 00:01:56,479 -Er der zoom på det? -Ingen billeder her, Ken. 25 00:01:56,560 --> 00:01:58,239 -Beklager. -Fint nok. 26 00:02:00,640 --> 00:02:06,879 -Skal du tilbage til DC? -Ja. Min fars fødselsdagsmiddag. 27 00:02:06,959 --> 00:02:09,719 -Hyggeligt. -Nej. 28 00:02:09,800 --> 00:02:16,240 Han respekterer faktisk slet ikke mit arbejde. Han så mig hellere her. 29 00:02:16,319 --> 00:02:20,400 -Catering? -Nej, på et baseballstadion. 30 00:02:20,478 --> 00:02:23,639 En rigtig mand. En af de der mænd. 31 00:02:23,719 --> 00:02:26,120 Det må være svært. 32 00:02:26,199 --> 00:02:28,800 Det kan man godt sige. 33 00:02:28,879 --> 00:02:31,079 For ham, mente jeg. 34 00:02:31,800 --> 00:02:34,879 Ikke så tæt på, Ken. 35 00:02:34,960 --> 00:02:40,680 Ingen behøver at kunne se, om jeg skal have plukket øjenbryn. 36 00:02:40,759 --> 00:02:44,400 -Hvad med gruppebilledet? -Der går et øjeblik. 37 00:02:44,478 --> 00:02:48,599 Smil. Vend den sure mund opad. 38 00:02:50,759 --> 00:02:56,079 Han bliver ved med at røre mig. Han har meget små hænder. 39 00:02:56,159 --> 00:03:01,360 -Nærgående, varme hænder. -Det her er jo ikke "Penthouse". 40 00:03:01,439 --> 00:03:04,599 Kan vi lige tale sammen alene? 41 00:03:04,680 --> 00:03:10,759 Det med Krispy Kreme... Det er madfantastisk. 42 00:03:10,840 --> 00:03:14,560 Jeg har jo set lidt til Ted. 43 00:03:14,639 --> 00:03:18,000 En aften drak vi en masse vin. 44 00:03:18,079 --> 00:03:22,960 Vi lyttede til Springsteen, og så kørte det lidt af sporet. 45 00:03:23,039 --> 00:03:27,280 -Stjal du en bil? -Vi dyrkede sex uden beskyttelse. 46 00:03:27,360 --> 00:03:30,400 Jeg tror, at jeg er gravid. 47 00:03:30,478 --> 00:03:33,280 Det er muligt, Amy. 48 00:03:33,360 --> 00:03:37,960 Jeg er ikke i overgangsalderen. Det er ikke så sandsynligt. 49 00:03:38,039 --> 00:03:43,918 Jeg kunne knalde 30 mænd lige efter hinanden uden at få problemer. 50 00:03:44,000 --> 00:03:49,079 -Jeg ville nok få problemer. -Jeg tvivler ikke på din frugtbarhed. 51 00:03:49,159 --> 00:03:53,400 Du er ugift og er et hjertetilfælde fra præsidentposten. 52 00:03:53,478 --> 00:03:55,400 Det ser skidt ud. 53 00:03:55,478 --> 00:03:59,879 Der er et stort rum, og så er der 60 lommer. 54 00:03:59,960 --> 00:04:01,680 Hold da op. 55 00:04:01,759 --> 00:04:03,759 Der er meget at huske. 56 00:04:03,840 --> 00:04:08,120 -Kan du gøre det uden at kigge? -Skyd løs. 57 00:04:08,199 --> 00:04:09,639 Øjendråber. 58 00:04:12,599 --> 00:04:15,599 -Vådservietter. -Med duft? 59 00:04:15,680 --> 00:04:17,639 Med duft. 60 00:04:17,720 --> 00:04:21,480 -Sådan. -Det er fantastisk. 61 00:04:21,560 --> 00:04:26,639 Hvis jeg er gravid, så er løbet kørt. 62 00:04:26,720 --> 00:04:29,480 -Goddag. -Kom i sving. 63 00:04:30,600 --> 00:04:33,319 Du ville skulle beholde det. 64 00:04:33,399 --> 00:04:40,319 Vi kan også tage til Mexico og så myrde lægen ude i ørkenen. 65 00:04:40,399 --> 00:04:43,839 -Og faren? -Ligner jeg en 15-årig? 66 00:04:43,920 --> 00:04:48,959 -Ted. -Nej, den arbejder jeg stadig på. 67 00:04:50,159 --> 00:04:53,600 -Hvad skyder du med? -Et 5D. 68 00:04:53,680 --> 00:04:57,800 -Ikke 1D? -Hvorfor skulle jeg bruge det? 69 00:04:57,879 --> 00:05:01,560 Jeg har et 1D. Det er dyrere. Men det er fint. 70 00:05:01,639 --> 00:05:06,839 Fotograferer du ofte sport og hejrer, der fanger fisk? 71 00:05:06,920 --> 00:05:09,480 Ellers har man ikke brug for et 1D. 72 00:05:09,560 --> 00:05:11,800 Men jeg har et 1D. 73 00:05:14,240 --> 00:05:20,480 Vil du skaffe mig en kop rigtig kaffe i stedet for den der beige maling? 74 00:05:20,560 --> 00:05:23,680 En mager latte, ekstra stærk, med kanel? 75 00:05:25,279 --> 00:05:27,040 Vil du tage... 76 00:05:27,120 --> 00:05:32,720 Billeder med diætisterne, tal med spillerne, skolen, graviditetstest. 77 00:05:32,800 --> 00:05:37,600 -Henter du testene på vejen? -Jeg er på vej. 78 00:05:37,680 --> 00:05:40,480 Det er selvfølgelig mellem os. 79 00:05:40,560 --> 00:05:42,199 Naturligvis. 80 00:05:44,480 --> 00:05:49,959 -Hvordan er vejret i dit røvhul? -Sødt, Mike. Hvordan går det? 81 00:05:50,040 --> 00:05:53,519 Jeg kigger på mine noter inden pressemødet. 82 00:05:53,600 --> 00:05:58,399 Har du fået de lokale initiativer, som jeg sendte dig? 83 00:05:58,480 --> 00:06:05,279 -Jeg kigger på dem nu. Nyttige. -Godt. Jeg kan se dig, Mike. 84 00:06:05,360 --> 00:06:06,920 Hvad? 85 00:06:07,000 --> 00:06:09,319 Hvor er det fedt. 86 00:06:09,399 --> 00:06:14,319 En dag vågner du og opdager, at dine lunger er blevet til dej. 87 00:06:14,399 --> 00:06:16,680 Der er nogen, der ringer. 88 00:06:16,759 --> 00:06:19,000 -Mike? -Hvad er der, Amy? 89 00:06:19,079 --> 00:06:22,120 Selina er måske gravid. Hvad gør vi? 90 00:06:22,199 --> 00:06:28,079 Seriøst? Så bør hun blive snigmyrdet, inden det kan ses. 91 00:06:28,160 --> 00:06:31,079 Hun skal først lige testes. 92 00:06:31,160 --> 00:06:34,720 Jeg føjer det til pressemeddelelsen. 93 00:06:34,800 --> 00:06:38,519 Der skal lægges låg på det her. 94 00:06:38,600 --> 00:06:41,199 -Alt i orden? -Ja da. 95 00:06:41,279 --> 00:06:43,959 Lad os få skovlen under børnene. 96 00:06:47,959 --> 00:06:53,680 Far, jeg kan godt lide øl, men jeg kan ikke åbne dem med tænderne. 97 00:06:53,759 --> 00:06:58,680 VPen og jeg skal have taget billeder med Orioles-spillerne. 98 00:06:58,759 --> 00:07:03,879 Ja, jeg kan skaffe dig et. Hvor fanden er der kaffe henne? 99 00:07:04,879 --> 00:07:09,600 Den dag var vel som et netværksorgie for dig. 100 00:07:09,680 --> 00:07:12,680 Ja, visitkort over det hele. 101 00:07:12,759 --> 00:07:17,639 Du bør også købe noget. Barberblade? Smertestillende medicin? 102 00:07:17,720 --> 00:07:19,519 Hold da kæft. 103 00:07:19,600 --> 00:07:21,279 Er du gravid? 104 00:07:21,360 --> 00:07:25,879 Det svarer til Scientology eller en halstatovering. 105 00:07:25,959 --> 00:07:28,439 Tak for støtten. 106 00:07:28,519 --> 00:07:33,000 Så skal du vel have barselsorlov. Jeg får din stilling. 107 00:07:33,079 --> 00:07:35,879 Er det virkelig din første tanke? 108 00:07:35,959 --> 00:07:40,279 Nej, det var: "Det var den figur." Men det sagde jeg ikke. 109 00:07:40,360 --> 00:07:44,040 Jeg opkalder barnet efter dig: Idiot. 110 00:07:44,120 --> 00:07:48,879 -Skal jeg stå her? -Ikke for tæt sammen. 111 00:07:48,959 --> 00:07:53,959 Ryk jer lidt, så I ikke står i den ene side. 112 00:07:54,040 --> 00:07:58,600 -Kan du se alle? -Ja. Og nu: "Kom så i sving." 113 00:07:59,800 --> 00:08:04,199 Og et til. Og nu: "Lækre avocado" 114 00:08:04,279 --> 00:08:06,600 Lækre avocado. 115 00:08:06,680 --> 00:08:09,879 -Flot. -Tak for tålmodigheden. 116 00:08:09,959 --> 00:08:14,519 -Tak, fordi I kom. -De har ramt en gasledning. 117 00:08:14,600 --> 00:08:18,519 I er nødt til at blive herinde indtil videre. 118 00:08:18,600 --> 00:08:23,480 I skal blive herinde. Vi holder jer opdaterede. 119 00:08:23,560 --> 00:08:27,920 -Jeg må vel godt gå, ikke? -Om en times tid. 120 00:08:28,000 --> 00:08:29,480 En time? 121 00:08:31,000 --> 00:08:37,879 -Vi har glæder os til VPens besøg. -Amy nedkommer af begejstring. 122 00:08:37,960 --> 00:08:44,080 -Børnene venter. Kom med. -Hej, unger. Godeftermiddag. 123 00:08:44,159 --> 00:08:50,240 Dan og Amy. Vi arbejder for vicepræsidenten. 124 00:08:50,320 --> 00:08:52,519 Fedt, ikke? 125 00:08:52,600 --> 00:08:55,320 -Ja? -Min far er i udenrigsministeriet. 126 00:08:55,399 --> 00:08:58,600 -Som hvad? -Handelsleder. 127 00:08:58,679 --> 00:09:01,759 -Kender han Aldridge? -Det ved jeg ikke. 128 00:09:01,840 --> 00:09:05,120 Arbejder du på netværket med et barn? 129 00:09:07,600 --> 00:09:09,000 Øjeblik. 130 00:09:09,960 --> 00:09:13,240 -Hvad? -Gaslæk. En times forsinkelse. 131 00:09:13,320 --> 00:09:17,679 De kan ikke vente så længe. Vi må underholde dem. 132 00:09:17,759 --> 00:09:20,000 "Løvernes konge" og ritalin? 133 00:09:20,080 --> 00:09:23,320 -Du bliver en god far. -Sådan var det for mig. 134 00:09:23,399 --> 00:09:29,120 Sean, du kan begynde, inden du får abstinenser og ikke kan skrive. 135 00:09:29,200 --> 00:09:33,799 Den nye sundhedskampagne. Er du dens ansigt? 136 00:09:33,879 --> 00:09:35,720 Godt spørgsmål. 137 00:09:35,799 --> 00:09:39,159 Under kampagne stødte vi på en stor dreng. 138 00:09:39,240 --> 00:09:44,360 VPen sagde: "Jeg vil befri den dreng fra fedmens fængsel." 139 00:09:44,440 --> 00:09:48,440 -Andre? -Leon West, "Washington Post". 140 00:09:48,519 --> 00:09:53,120 Har VPen fyret en livvagt, fordi han smilede til hende? 141 00:09:53,200 --> 00:09:55,759 Kan du bekræfte det? 142 00:09:55,840 --> 00:09:59,639 Det var vist på grund af hans cologne. 143 00:09:59,720 --> 00:10:03,799 Paco Rabanne. Det er jo ikke 1980erne mere. 144 00:10:03,879 --> 00:10:09,799 -Måske vil Sean drikke det. -Det var pænt sagt. Jeg er en sut. 145 00:10:09,879 --> 00:10:14,039 Hvad med om du svarede på mit spørgsmål? 146 00:10:14,120 --> 00:10:21,320 Et kedeligt svar på et kedeligt spørgsmål. Godt for CO2-balancen. 147 00:10:21,399 --> 00:10:25,840 Du mister måske dit arbejde, hvis du smiler. 148 00:10:25,919 --> 00:10:30,799 Er hun ikke strid, når hun fyrer en agent, fordi han smiler? 149 00:10:30,879 --> 00:10:33,440 Kalder du VPen for "strid"? 150 00:10:33,519 --> 00:10:37,360 Det var et følelsesbetonet ord. Og sippet. 151 00:10:38,240 --> 00:10:44,759 -En nat i fængslet er sjovere. -Jeg myrder dig og æder dig. 152 00:10:44,840 --> 00:10:47,000 Jeg gider ikke flere falafeler. 153 00:10:47,080 --> 00:10:52,960 Smut med dig, inden jeg giver dig en helt anden slags røde øjne. 154 00:10:54,679 --> 00:10:58,200 -Hvad sker der? -Han er rasende. 155 00:10:58,279 --> 00:11:01,720 De har klaget hele dagen over maden. 156 00:11:01,799 --> 00:11:05,200 Jeg overhører folk. Og jeg kan mundaflæse. 157 00:11:05,279 --> 00:11:07,200 Kan du det? 158 00:11:10,279 --> 00:11:12,279 Ja, jeg ved godt, hvad du siger. 159 00:11:13,440 --> 00:11:18,039 Så du, da jeg talte med Amy om dig tidligere? 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,559 Det var en skam. Komplimenter. 161 00:11:20,639 --> 00:11:22,759 -Tak. -Selv tak. 162 00:11:25,720 --> 00:11:27,480 Der er meget snot. 163 00:11:27,559 --> 00:11:30,039 Må jeg få min kuglepen? 164 00:11:30,120 --> 00:11:31,559 Mike? Tak. 165 00:11:31,639 --> 00:11:35,399 Advarsel: Smilepisoden. 166 00:11:35,480 --> 00:11:38,480 Også proppen. Der var en prop på. 167 00:11:38,559 --> 00:11:42,039 -Lytter du? -Ja, en episode. 168 00:11:42,120 --> 00:11:45,399 Hvor er proppen? Har du den i munden? 169 00:11:45,480 --> 00:11:49,799 Jeg ville bare advare dig. De siger, at hun er strid. 170 00:11:51,519 --> 00:11:52,879 Åh gud. 171 00:11:53,919 --> 00:11:59,279 Mike har lige ringet. Pressen siger, at du er gravid. 172 00:11:59,360 --> 00:12:01,279 Det er ude. 173 00:12:01,360 --> 00:12:05,039 Det kan det ikke være. Ingen ved noget. 174 00:12:05,120 --> 00:12:09,000 Han sagde, at Leon West har sagt, at du er gravid. 175 00:12:09,080 --> 00:12:10,840 Hold da... 176 00:12:10,919 --> 00:12:12,519 ...kæft. 177 00:12:12,600 --> 00:12:15,279 Jeg må ikke bevæge mine læber. 178 00:12:15,360 --> 00:12:19,200 -Gary ringer. -Ikke sige det til Gary. 179 00:12:19,279 --> 00:12:23,559 De har spærret det hele. Min far vil have et billede. 180 00:12:23,639 --> 00:12:27,960 Du skal skaffe VPen en graviditetstest. 181 00:12:29,799 --> 00:12:31,919 Åh gud. 182 00:12:32,000 --> 00:12:36,639 Hvor spændende. Så kan jeg bære babyen. 183 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 -Men hun er jo ikke gift. -Præcis. Og det er hemmeligt. 184 00:12:41,559 --> 00:12:44,600 Er der flere forskellige slags test? 185 00:12:44,679 --> 00:12:50,679 Jeg har kun en, så du skal købe mange. Vi skal være helt sikre. 186 00:12:52,080 --> 00:12:54,480 Noget nyt om babyen? 187 00:12:54,559 --> 00:12:58,600 Desværre, du er ikke godkendt til at høre nyt. 188 00:12:58,679 --> 00:13:02,799 Er Jonah faren? Er det derfor, du er helt fra den? 189 00:13:02,879 --> 00:13:07,399 Det bliver en lang fødsel. Han bliver svær at få ud. 190 00:13:07,480 --> 00:13:12,919 Jonah, det her føles som en fængselsgård. Vi må gøre noget. 191 00:13:13,000 --> 00:13:17,720 Vi skal blive på stadion. De kunne jo møde spillerne. 192 00:13:17,799 --> 00:13:20,200 Det er det, vi gør. 193 00:13:20,279 --> 00:13:24,080 Jeg har ikke fundet ud af noget om spillerne. 194 00:13:24,159 --> 00:13:25,799 Jeg hjælper dig. 195 00:13:25,879 --> 00:13:29,440 Ved du noget om baseball? Vil du være min Gary? 196 00:13:29,519 --> 00:13:32,000 Den voksne version af Gary. 197 00:13:32,080 --> 00:13:35,759 -Kan du se mig? -Giv mig deres numre. 198 00:13:35,840 --> 00:13:37,399 Lad mig se. 199 00:13:37,480 --> 00:13:41,200 -34. -Jake Arrieta, kaster. 200 00:13:41,279 --> 00:13:45,120 Nummer 39 er Tommy Hunter, kaster. 201 00:13:45,200 --> 00:13:47,399 Er han også kaster? 202 00:13:47,480 --> 00:13:53,200 Og Jim Palmer, en levende legende. Han er også kaster. 203 00:13:53,279 --> 00:13:58,960 Er der flere kastere? Der er jo kun en plads til kasteren. 204 00:13:59,039 --> 00:14:01,159 -Ja. -Sådan er baseball. 205 00:14:01,240 --> 00:14:06,480 -De kaster ikke på samme dag. -Du ved ingenting. Idiot. 206 00:14:06,559 --> 00:14:09,399 Hej, alle sammen. 207 00:14:09,480 --> 00:14:13,120 -Det er en ære. -Jake, ikke? Hvor skønt. 208 00:14:13,200 --> 00:14:16,720 -Og du er kaster. -En af dem. 209 00:14:16,799 --> 00:14:18,519 Fint. Skønt. 210 00:14:18,600 --> 00:14:22,480 -Og du må være Tommy. -Ja. 211 00:14:22,559 --> 00:14:25,720 -Er du også kaster? -Ja. 212 00:14:26,879 --> 00:14:31,919 Hej, far. Jeg er stadig på stadion. Sammen med holdet. 213 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 Mine venner. 214 00:14:34,519 --> 00:14:38,279 Jeg skal nok skaffe det billede til dig, mester. 215 00:14:39,799 --> 00:14:41,639 Sådan siger de her. 216 00:14:43,600 --> 00:14:47,679 -Er det alle graviditetstestene? -Ja. 217 00:14:47,759 --> 00:14:50,480 Bare du får det ønskede svar. 218 00:14:50,559 --> 00:14:52,519 De er ikke til mig. 219 00:14:53,519 --> 00:14:55,879 -De er til min søster. -Undskyld? 220 00:14:55,960 --> 00:14:57,840 Så du det? 221 00:14:57,919 --> 00:14:59,440 Hvad? 222 00:15:01,519 --> 00:15:07,159 Er der andet, jeg bør købe? Amme-bh? 223 00:15:07,240 --> 00:15:11,759 -Hvor langt henne er hun? -Jeg ved ingenting om hende. 224 00:15:11,840 --> 00:15:17,360 Men de sidste par uger har hun haft temmelig travlt. 225 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Så vent lidt med undertøjet. 226 00:15:20,399 --> 00:15:24,519 Det er nogle flotte bogstaver, I har på trøjerne. 227 00:15:25,679 --> 00:15:27,159 Åh nej. 228 00:15:27,240 --> 00:15:33,000 Det er finansministeren. Jeg kommer om et øjeblik. 229 00:15:33,080 --> 00:15:35,039 Hallo? Ted? 230 00:15:35,120 --> 00:15:40,559 -Er du frisk på det frække? -Nej. Jeg må fortælle dig noget. 231 00:15:40,639 --> 00:15:46,399 Jeg er måske gravid. Undskyld, at jeg er så direkte, men jeg har ikke tid. 232 00:15:46,480 --> 00:15:48,480 Må jeg få et øjeblik? 233 00:15:49,559 --> 00:15:52,399 -Øjeblik. -Er du der? 234 00:15:52,480 --> 00:15:56,799 -Det er umuligt. -Så gammel er jeg ikke. 235 00:15:56,879 --> 00:15:59,639 -Åh gud. -Er du kommet dig? 236 00:15:59,720 --> 00:16:04,720 Her er et endnu større chok. Pressen ved det. 237 00:16:04,799 --> 00:16:06,840 -I guder. -Jeg ved det. 238 00:16:06,919 --> 00:16:10,120 Hør her. Vi gifter os. 239 00:16:10,200 --> 00:16:14,840 Vi siger, at vi blev forlovet for seks uger siden. 240 00:16:14,919 --> 00:16:18,399 Du friede til mig og gav mig en ring. 241 00:16:18,480 --> 00:16:22,960 I en hjerteformet østers eller sådan noget. 242 00:16:23,039 --> 00:16:26,360 Det hele handler om detaljer. 243 00:16:26,440 --> 00:16:31,120 Du er nødt til at købe en ring til mig nu. 244 00:16:31,200 --> 00:16:33,360 Og den skal være stor. 245 00:16:33,440 --> 00:16:37,840 -Hvad størrelse er din finger? -Det ved jeg da ikke. 246 00:16:37,919 --> 00:16:42,480 -Mand dig op og find mig en ring. -Ja. 247 00:16:48,519 --> 00:16:53,080 Jeg kunne ikke undgå at høre det... 248 00:16:53,159 --> 00:16:58,200 -Du skal giftes? Tillykke. -Nu skal du mundaflæse, Ken. 249 00:16:58,279 --> 00:17:01,879 Du skal ikke mundaflæse mig. Er det forstået? 250 00:17:06,358 --> 00:17:08,400 Forstået? 251 00:17:08,480 --> 00:17:10,279 Kom så. 252 00:17:10,358 --> 00:17:13,000 -Jim Palmer? -Fru Vicepræsident. 253 00:17:13,079 --> 00:17:16,079 -Hvor skønt. -Velkommen. 254 00:17:16,160 --> 00:17:19,400 -Du er i Hall of Fame. -Ja. 255 00:17:19,480 --> 00:17:25,519 Det er da fantastisk at være i Hall of Fame. Helt sikkert. 256 00:17:31,079 --> 00:17:33,119 Og så et gruppebillede. 257 00:17:34,200 --> 00:17:36,720 Sig: "Orioles". Flot. 258 00:17:38,000 --> 00:17:40,359 Så er vi vist færdige her. 259 00:17:40,440 --> 00:17:44,440 Tak skal I have. Gud velsigne USA. 260 00:17:49,599 --> 00:17:53,079 VPen er på vej. Hun er her om 20 minutter. 261 00:17:53,160 --> 00:17:56,720 Vi skal underholde dem lidt endnu. 262 00:17:56,799 --> 00:18:01,000 Jeg så en guitar. Kan du spille på guitar? 263 00:18:01,079 --> 00:18:05,880 Ikke her. Jeg spiller for at forføre og ikke for at underholde. 264 00:18:05,960 --> 00:18:11,200 -Selv om det kan være det samme. -Nej, vi finder en guitar. 265 00:18:11,279 --> 00:18:15,119 Hvor sødt. Se lige. I laver jo saftevand. 266 00:18:15,200 --> 00:18:18,559 -Hvad laver du her? -Hun mener: "Hej". 267 00:18:18,640 --> 00:18:24,319 Jeg har noget, jeg vil tale med VPen om. Er hun her? 268 00:18:24,400 --> 00:18:29,880 Selvfølgelig ikke. Hun hader jo punktlighed. Og god ledelse. 269 00:18:29,960 --> 00:18:31,440 Hvad skal vi finde på? 270 00:18:41,359 --> 00:18:44,480 Nej, ingen kommentarer. Tak. 271 00:18:44,559 --> 00:18:49,440 Hvorfor skulle vi forbyde smil? Vi har alligevel ikke tid til smil. 272 00:18:50,519 --> 00:18:54,440 Ted friede til mig for seks-otte uger siden. 273 00:18:54,519 --> 00:18:56,200 Tillykke. 274 00:18:56,279 --> 00:19:00,480 -Nej, vi lader bare som om. -Og det ved han godt? 275 00:19:00,559 --> 00:19:05,000 Find en dato i min kalender, hvor det kunne være sket. 276 00:19:05,079 --> 00:19:07,680 De tapre børn-prisuddelingen? 277 00:19:07,759 --> 00:19:13,160 Nej. Skaldede børn og narkomanmødre. Det er et cirkus. 278 00:19:13,240 --> 00:19:17,160 For to måneder siden så I ishockey og spiste middag. 279 00:19:17,240 --> 00:19:19,400 Perfekt. Tak. 280 00:19:19,480 --> 00:19:21,200 Og Sue? 281 00:19:21,279 --> 00:19:23,640 Har præsidenten ringet? Nej. 282 00:19:25,359 --> 00:19:29,160 A og E er basisakkorder. Det er blues. 283 00:19:29,240 --> 00:19:34,880 Hvis det skal være vildere, så skal man herop. 284 00:19:34,960 --> 00:19:39,119 Det giver en helt anden tone. 285 00:19:39,200 --> 00:19:44,559 Fedt. Det er melankolsk og søvnigt, men det er fedt. 286 00:19:44,640 --> 00:19:47,359 Det fungerer godt med... 287 00:19:47,440 --> 00:19:51,319 Det finder I ud af. Hygger I jer? 288 00:19:53,519 --> 00:19:57,279 Hørte du det? Nej. Du er slet ikke sjov. 289 00:19:57,359 --> 00:20:00,079 Vicepræsidenten er her. 290 00:20:04,000 --> 00:20:08,720 -Leon West er her. -Så mangler vi bare mine forældre. 291 00:20:08,799 --> 00:20:13,559 -Har du testene? -En. Gary kommer med flere. 292 00:20:13,640 --> 00:20:15,559 Har du sagt det til Gary? 293 00:20:17,599 --> 00:20:21,799 -Så han kunne købe dem. -Så kan han jo tjekke dem. 294 00:20:21,880 --> 00:20:24,759 -Hvordan det? -Ikke med hans tis. 295 00:20:25,759 --> 00:20:29,839 -Er det dig, der er gravid? -Måske. 296 00:20:29,920 --> 00:20:33,079 -Så der skal være bryllup? -Eller selvmord. 297 00:20:33,160 --> 00:20:36,640 Se de fantastiske børn. 298 00:20:36,720 --> 00:20:41,119 -Fru Vicepræsident. -Hej. Undskyld forsinkelsen. 299 00:20:41,200 --> 00:20:46,160 -Denne gang mener jeg det. -Børnene venter på dig. 300 00:20:46,240 --> 00:20:52,720 -Jeg skal lige på toilettet. -Personaletoilettet er her. 301 00:20:52,799 --> 00:20:58,160 Jeg er meget tørstig. Må jeg bede om et glas vand? 302 00:20:58,240 --> 00:21:02,440 -Måske i et papkrus? -Vi har kun det her. 303 00:21:02,519 --> 00:21:06,119 -Et plastikkrus. -Det er fint nok. 304 00:21:06,200 --> 00:21:07,759 Det er helt fint. 305 00:21:10,279 --> 00:21:11,920 Slap nu af. 306 00:21:22,480 --> 00:21:24,240 I guder. 307 00:21:27,680 --> 00:21:29,720 Hvad tror du? 308 00:21:29,799 --> 00:21:32,799 -Gravid? -Hvor skulle jeg vide det fra? 309 00:21:32,880 --> 00:21:38,240 -Du er kvinde. -Og så skulle jeg kunne mærke det? 310 00:21:38,319 --> 00:21:40,599 -Hej. Hvordan går det? -Godt. 311 00:21:40,680 --> 00:21:45,759 Kan du manipulere det billede med Orioles, så jeg er med på det? 312 00:21:45,839 --> 00:21:51,079 Teknisk set, ja. Etisk set, nej. Jeg dokumenterer ting. 313 00:21:51,160 --> 00:21:52,799 Gør det selv. 314 00:21:54,559 --> 00:21:56,720 Du har varme hænder. 315 00:21:56,799 --> 00:21:59,920 -Har hun sunget med børnene? -Ikke endnu. 316 00:22:00,000 --> 00:22:02,480 -Hvor er hun? -På toilettet. 317 00:22:02,559 --> 00:22:07,640 Er Leon West her? Han er som bøsseporno. Han er overalt. 318 00:22:07,720 --> 00:22:12,599 -De havde kun tre typer. -Hun er på toilettet nu. 319 00:22:12,680 --> 00:22:16,200 -Hvorfor lige nu? -Du sagde, at pressen ved det. 320 00:22:16,279 --> 00:22:18,559 Vi skal være sikre. 321 00:22:18,640 --> 00:22:21,000 -Hej, Mike. -Hej. 322 00:22:21,079 --> 00:22:27,680 -Det har jeg aldrig sagt. -"Pressen siger, at hun er gravid." 323 00:22:27,759 --> 00:22:32,799 -Jeg sagde "strid". -Hvad? Hvorfor er jeg det? 324 00:22:34,920 --> 00:22:38,960 Leon sagde det, fordi du fyrede ham agenten. 325 00:22:39,039 --> 00:22:40,880 Smilehistorien? 326 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 -Hvorfor er det ude? -Det ved jeg ikke. 327 00:22:44,039 --> 00:22:49,400 -Gør du ikke? -Få det med børnene overstået. 328 00:22:49,480 --> 00:22:51,039 Hold lav profil. 329 00:22:51,119 --> 00:22:55,519 -Vi er klar til børnene. -Test lige det her. 330 00:22:57,720 --> 00:23:01,480 Leon, dig giver jeg gerne hånd lige nu. 331 00:23:01,559 --> 00:23:06,200 En fornøjelse. Har du mødt Ken? Lad os komme i sving. 332 00:23:06,279 --> 00:23:12,359 Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle være sammen med kedelige voksne. 333 00:23:17,240 --> 00:23:23,240 Mrs Saunders, har børnene en sang, som de gerne vil synge? 334 00:23:23,319 --> 00:23:28,240 Godt, børn. På fire. En, to, tre, fire. 335 00:23:28,319 --> 00:23:32,079 er du sur og trist, så klap i hænderne 336 00:23:32,160 --> 00:23:36,079 Far, bare vent til du ser billedet. Det er fedt. 337 00:23:36,160 --> 00:23:40,680 Ja, det er et rigtigt mandearbejde. 338 00:23:49,599 --> 00:23:51,839 Du er meget gravid. 339 00:24:11,119 --> 00:24:15,119 Det var fantastisk. 340 00:24:15,200 --> 00:24:19,880 -Sikke en sjov dag. -Ja. Nu skal vi desværre videre. 341 00:24:19,960 --> 00:24:23,440 Bare jeg kunne blive her hele dagen. 342 00:24:23,519 --> 00:24:26,880 Godt gået, børn. Farvel, alle sammen. 343 00:24:28,480 --> 00:24:30,400 Farvel. Vi ses. 344 00:24:33,920 --> 00:24:37,960 Ja, det er så det, I har ventet hele dagen på. 345 00:24:40,960 --> 00:24:44,880 Helle Virenfeldt Sørensen www.btistudios.com