1 00:00:19,120 --> 00:00:23,480 North Dakota, vi kan klare det sammen. 2 00:00:23,559 --> 00:00:26,760 Frihed er ikke for egoister. 3 00:00:26,839 --> 00:00:31,960 Frihed handler ikke om den enkelte, men om fællesskabet. 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Jeg besøgte et dansestudie i Connecticut. 5 00:00:37,920 --> 00:00:42,479 Der mødte jeg en modig brandmand i rullestol. 6 00:00:42,560 --> 00:00:46,479 Dengang kendte vi ikke til hiv. 7 00:00:46,560 --> 00:00:49,280 Han mistede derfor sin nyre. 8 00:00:49,359 --> 00:00:55,079 Han tog min hånd og sagde: "Du husker mig ikke- 9 00:00:55,159 --> 00:00:59,039 "-men jeg er din bedstefar." 10 00:01:01,679 --> 00:01:09,039 Ohios kommende guvernør, Roger Furlong! Tag dem så. 11 00:01:09,120 --> 00:01:14,239 Alle kvinder sig: "Fri". Alle fyre sig: "Hed". 12 00:01:14,319 --> 00:01:16,640 Tak! 13 00:01:16,719 --> 00:01:23,079 -Det er som et glad Nürnberg. -Du delte det Røde Hav. 14 00:01:23,158 --> 00:01:27,120 Vi må fortælle det til præsidenten. 15 00:01:27,200 --> 00:01:31,799 -Vi mistede Floridas 4., 5. og 6. -Tak til de pensionerede gangstere. 16 00:01:31,879 --> 00:01:35,359 Vi burde knække Florida af og give til Cuba. 17 00:01:35,439 --> 00:01:41,560 Exitpollene fra vestkysten og fra New England ser dårlige ud. 18 00:01:41,640 --> 00:01:46,959 -Hælder du en spand griseblod på mig? -Nej, sir. 19 00:01:47,039 --> 00:01:49,598 Tak, sir. 20 00:01:49,680 --> 00:01:55,560 Det er jeg ked af, Dale. Hvad skal vi gøre uden dig i Senatet? 21 00:01:55,640 --> 00:01:58,039 Nå, de har ikke... 22 00:01:58,120 --> 00:02:02,760 Ja. Du tabte, Dale. 23 00:02:04,920 --> 00:02:09,080 De sagde, du vidste det. 24 00:02:09,158 --> 00:02:14,360 Det lyder, som om du er ude, så træk vejret dybt. 25 00:02:14,439 --> 00:02:17,159 Hold ud. 26 00:02:17,240 --> 00:02:22,319 -Vi mistede New Hampshires første. -Alle hader os. 27 00:02:22,400 --> 00:02:27,599 Det er præsidentens fejl. Jeg fyrede den af hver gang. 28 00:02:27,680 --> 00:02:31,360 -Dana siger, du er en rockstjerne. -Der var kærlighed i luften. 29 00:02:31,439 --> 00:02:35,639 Nej, ikke hos dig, Marjorie. Derfor tabte du. Farvel. 30 00:02:35,719 --> 00:02:40,478 Præsidenten skal til at anerkende sit løfte over for mig. 31 00:02:40,560 --> 00:02:45,360 Jeg vil have enemøder og ansvar inden for infrastruktur og uddannelse. 32 00:02:45,439 --> 00:02:51,599 Jeg vil påvirke budgetunderskuddet. Jeg vil have en dildo fra Cartier. 33 00:02:51,680 --> 00:02:57,120 -Hører du, Amy? -Min far har fået et hjerteanfald. 34 00:02:57,199 --> 00:03:00,759 Hvor forfærdeligt. Kan han tale? 35 00:03:00,840 --> 00:03:06,080 Han sagde, han havde det værre, da han spiste "bøsset japansk rå fisk". 36 00:03:06,159 --> 00:03:13,120 -Godt, for det er en svær sætning. -Med mindre han talte utydeligt. 37 00:03:13,199 --> 00:03:18,599 -Skal du gå? -Nej, min søster er der. 38 00:03:18,680 --> 00:03:23,159 Godt. Han ville blive stresset, hvis du var der. 39 00:03:23,240 --> 00:03:28,000 "Du skal være med vicepræsidenten. Der er jo midtvejsvalg." 40 00:03:28,079 --> 00:03:32,039 "Burde hun ikke snart blive forfremmet?" 41 00:03:32,120 --> 00:03:35,639 -Gå, hvis du skal. -Nej. 42 00:03:35,719 --> 00:03:40,800 -Hørte du, hvad jeg sagde? -En dildo fra Cartier. 43 00:03:40,879 --> 00:03:47,000 -Danas far blev opereret i knæet. -Stop med at tale om din kæreste. 44 00:03:47,079 --> 00:03:51,478 -Du taler konstant om Dana. -Tak, Sue. 45 00:03:51,560 --> 00:03:55,400 Det første på listen er arbejdsdeling. 46 00:03:55,478 --> 00:04:02,319 Præsidentens stabschef har sagt, alle skal skrive et testamente. 47 00:04:02,400 --> 00:04:07,439 -Jeg vil have den der læbestift. -Åh, Miami sunburst! 48 00:04:07,520 --> 00:04:12,879 Så kl. 14 siger mine øjne "ragnarok", men min mund "karneval". 49 00:04:14,560 --> 00:04:19,959 Ved nogen noget om Ohio? Hvorfor er nettet så mangelfuldt? 50 00:04:20,040 --> 00:04:25,319 Fordi din pc stadig har Windows 2000. Vi har ny information. 51 00:04:25,399 --> 00:04:32,279 Vi mistede syvende og niende distrikt i Utah. Team Jonah styrer. 52 00:04:32,360 --> 00:04:39,639 -I aften bliver en katastrofe. -Jeg burde have købt aktier. 53 00:04:39,720 --> 00:04:44,319 -Har du pengeproblemer? -Nej, pengeudfordringer. 54 00:04:46,600 --> 00:04:49,519 -Var det Furlong? -Chung går hele vejen. 55 00:04:49,600 --> 00:04:55,319 Jeg vil væde på, Chung nævner hans krigsfortid inden for fem sekunder. 56 00:04:55,399 --> 00:05:00,839 Jeg vil bistå jer, som jeg bistod vores land i krig. 57 00:05:00,920 --> 00:05:05,399 Sådan. Betal. 58 00:05:05,480 --> 00:05:12,519 -Jeg har brug for noget positivt. -Der er høj valgdeltagelse i Indiana. 59 00:05:12,600 --> 00:05:18,040 -Er det alt? -San Francisco er ikke ramt endnu. 60 00:05:18,120 --> 00:05:22,199 -Hej, alle sammen. -Vicepræsidenten. 61 00:05:22,279 --> 00:05:29,199 -Jeg har gode nyheder... -Valgdeltagelsen er høj i Indiana. 62 00:05:29,279 --> 00:05:35,639 -Undskyld, hvad ville du sige? -Præcis, hvad han sagde. 63 00:05:35,720 --> 00:05:41,720 -Det skal nok gøre det bedre... -Sæt jer ned og fortsæt. 64 00:05:41,800 --> 00:05:45,040 Ben? Ben? 65 00:05:46,480 --> 00:05:50,319 -Har du lånt Selinas læbestift? -Nej. 66 00:05:50,399 --> 00:05:54,920 -Din telefon ringer, Mike. -Tager du den? Det er morgentv. 67 00:05:55,000 --> 00:06:00,160 Mike McClintocks telefon. Kan du vente? 68 00:06:00,240 --> 00:06:03,800 -Forstyrrer jeg? -Jeg er på Ebay. 69 00:06:03,879 --> 00:06:09,079 Her er den... Nej, en overfaldsalarm. Den får hun ikke brug for. 70 00:06:09,160 --> 00:06:14,199 -Kommunikation er dit job, Mike. -Jeg har købt noget dumt. 71 00:06:14,279 --> 00:06:19,600 -Hvad købte du? -En båd. 72 00:06:19,680 --> 00:06:24,399 -Den lækker, og ingen byder. -Råb ikke af mig. 73 00:06:24,480 --> 00:06:31,759 -Kølen er knækket, og den er... -Stop og hjælp mig. 74 00:06:31,839 --> 00:06:36,680 Hvad er løsningen? Nå ja, brug en anden læbestift. 75 00:06:36,759 --> 00:06:41,199 Det var let. Hvad er min løsning? Sælg en nyre? 76 00:06:41,279 --> 00:06:45,639 -Coral blush vil ligne den. -Bliv derovre. 77 00:06:45,720 --> 00:06:48,879 Ben? Ben? 78 00:06:50,159 --> 00:06:56,000 -Hvad laver du her? -Jeg undgår de dårlige nyheder. 79 00:06:57,639 --> 00:07:02,519 Ved du, hvad jeg vil? Jeg vil fryses ned. 80 00:07:02,600 --> 00:07:08,279 -Og blive vækket i fremtiden? -Nej, jeg vil bare forblive frossen. 81 00:07:09,639 --> 00:07:14,120 -Er du fuld? -Nej, jeg er deprimeret. 82 00:07:14,199 --> 00:07:20,720 Jeg har en plan. Jeg vil tage en lederrolle som vicepræsident. 83 00:07:20,800 --> 00:07:25,639 -Jeg har brug for dit råd. -Spørg Kent. 84 00:07:25,720 --> 00:07:30,079 -Kent Davison? -Han er tilbage som strateg. 85 00:07:30,160 --> 00:07:36,439 Hans strategi sidst var, at jeg skulle ses med min eksmand. 86 00:07:36,519 --> 00:07:40,319 Han tvang mig til at riverrafte med min ham. 87 00:07:40,399 --> 00:07:44,439 Andrew bollede hende tøjten hele natten. 88 00:07:44,519 --> 00:07:51,120 Jeg spurgte Kent, om han kunne gøre det godt, og han pegede på en graf. 89 00:07:51,199 --> 00:07:56,079 -Han er iskold. -Ja, han har is i sin sperm. 90 00:07:56,159 --> 00:08:02,439 -Hvornår er han tilbage? -Han er her. 91 00:08:02,519 --> 00:08:08,839 -Hvor er hans kontor? -Ved billedet af den fede jærv. 92 00:08:08,920 --> 00:08:14,720 Vent lige. Ved du, hvad der sker med mig i morgen? 93 00:08:14,800 --> 00:08:20,120 Min gode ven præsidenten vil kalde mig ind på sit kontor. 94 00:08:20,199 --> 00:08:25,279 Han vil vise mig et sværd og bede mig sluge det. 95 00:08:25,360 --> 00:08:30,360 En dag vil vi grine af det her, Ben. 96 00:08:33,558 --> 00:08:40,519 Vicepræsidenten vil ikke deltage i nogen morgenprogrammer. 97 00:08:40,600 --> 00:08:46,360 -Forlader hun en synkende skude? -Er det en joke om min båd? Sjovt. 98 00:08:46,440 --> 00:08:49,639 Kan man lægge en synkende skude op på Ebay? 99 00:08:49,720 --> 00:08:53,039 Han har ingen erfaring som senator. 100 00:08:53,120 --> 00:08:59,000 -Har du set en læbestift? -På kontoret ved din pudder. 101 00:09:01,639 --> 00:09:05,559 -Gæt, hvem der er tilbage. -Ikke Furlong. 102 00:09:05,639 --> 00:09:10,279 -Jeg vil overraske jer i aften. -Det lyder pædofilt. 103 00:09:10,360 --> 00:09:15,559 -Kent Davison er tilbage. -Diagrammernes Pol Pot. 104 00:09:15,639 --> 00:09:20,360 Han er brutal og inspirerende. 105 00:09:20,440 --> 00:09:24,960 Vi har fået tidlige exitpolls fra guvernørvalget i Ohio. 106 00:09:25,039 --> 00:09:30,000 -Det ser ikke godt ud. -Stille. Det er Dan Egans kontor. 107 00:09:30,080 --> 00:09:36,480 -Her er kongresmedlemmet Furlong. -Tør telefonen af først. 108 00:09:36,559 --> 00:09:42,600 -Værsgo. -Du er ungt kød i fængslet. 109 00:09:42,679 --> 00:09:48,360 -Jeg har ingen planer om fængsel. -Er det ham? 110 00:09:48,440 --> 00:09:51,720 Det er ikke noget, man planlægger. 111 00:09:51,799 --> 00:09:57,120 Hvis jeg taber valget i aften, er du færdig. 112 00:09:57,200 --> 00:10:01,440 Jeg kan ikke lide din chef, og du er et let offer. 113 00:10:01,519 --> 00:10:08,120 Hvis jeg går efter dig, så vær forberedt, for du er færdig. 114 00:10:09,279 --> 00:10:13,600 Op med humøret, det skal nok gå. 115 00:10:14,799 --> 00:10:17,919 Den fede jærv... 116 00:10:18,000 --> 00:10:23,600 -Kent... -Vicepræsidenten. 117 00:10:23,679 --> 00:10:28,679 De flyttede vasken og toilettet og gjorde plads til dig. 118 00:10:28,759 --> 00:10:34,720 -Jeg kan nå præsidentens skulder. -Hvorfor vil du nå hans skulder? 119 00:10:34,799 --> 00:10:38,879 -For at snakke om forandringer. -Så er vi enige. 120 00:10:38,960 --> 00:10:42,879 Både angående partiet og mig selv. 121 00:10:44,360 --> 00:10:50,000 -Skal jeg stille et spørgsmål nu? -Ja da, hvis du har lyst. 122 00:10:50,080 --> 00:10:55,879 -Hvilket spørgsmål? -"Hvad er den bedste forandring?" 123 00:10:57,480 --> 00:11:03,679 -Hvad er svaret på spørgsmålet? -Svaret står foran dig. 124 00:11:08,080 --> 00:11:13,919 Svaret er en persons færdigheder, der ikke er udnyttet nok. 125 00:11:15,600 --> 00:11:18,320 Sikket spørgsmål. 126 00:11:18,399 --> 00:11:21,679 -Så vi forstår hinanden? -Ja. 127 00:11:21,759 --> 00:11:25,919 Jeg er glad for, vi kunne tale. 128 00:11:33,840 --> 00:11:37,600 -Jeg var vist ikke klar nok. -Nej. 129 00:11:37,679 --> 00:11:41,200 Min onkel plejede at sige: 130 00:11:41,279 --> 00:11:45,759 "Hvis du ikke sidder ved bordet, er du nok på menuen." 131 00:11:45,840 --> 00:11:49,840 Og Kent, jeg vil ikke spises. 132 00:11:49,919 --> 00:11:56,240 -Hvorfor skulle nogen spise dig? -Du ved vel, jeg er vicepræsidenten. 133 00:11:56,320 --> 00:12:03,559 -Jeg kender titlen, men ikke rollen. -Du kunne rejse dig, når jeg kommer. 134 00:12:03,639 --> 00:12:09,200 -Sådan ja. -Sæt dig, jeg leder efter mit krus. 135 00:12:09,279 --> 00:12:15,360 Jeg elsker det her krus. Det kan indeholde ni kopper kaffe. 136 00:12:15,440 --> 00:12:20,519 -Jeg skal tale med præsidenten. -Han er gået i seng. 137 00:12:20,600 --> 00:12:26,639 -I seng? Så er du livslinjen. -Det må ikke komme ud. 138 00:12:26,720 --> 00:12:32,759 Præsidenten har lagt sig, så vi kæmper til det sidste. 139 00:12:32,840 --> 00:12:38,320 -Tag en kugle og skyd dig selv. -Ja, sir. 140 00:12:39,840 --> 00:12:45,759 -Jeg vil have en større rolle. -Jeg har regnet på det. 141 00:12:45,840 --> 00:12:50,759 -Tallene er ret smagsløse. -Så kom salt og peber på. 142 00:12:54,000 --> 00:13:00,240 Din chance er lige så stor, som at din mand forlader sin cheerleader. 143 00:13:00,320 --> 00:13:05,000 -Ja, alle ved det. -Sagde de, det var usikkert? 144 00:13:05,080 --> 00:13:11,120 -Du kan montere en harpun. -Nej betyder nej. 145 00:13:11,200 --> 00:13:16,200 -Har du det godt med at sige nej? -Det er som at droppe mine ekser. 146 00:13:16,279 --> 00:13:19,559 Nå, så du har mange ekser? 147 00:13:19,639 --> 00:13:25,320 Undskyld, jeg ikke svarede. Jeg kan ikke finde hendes læbestift. 148 00:13:25,399 --> 00:13:30,240 -Den ligger måske derhjemme. -Så folkens. 149 00:13:30,320 --> 00:13:37,120 Kent Davison er tilbage. Hvad skal vi gøre? Hvorfor sagde I det ikke? 150 00:13:37,200 --> 00:13:43,080 Læg på. Jeg er vicepræsident, og jeg har noget at sige. 151 00:13:43,159 --> 00:13:47,360 Vi skal have Kent med på vores plan. 152 00:13:47,440 --> 00:13:52,799 -Han har absolut ingen sund fornuft. -Hvad betyder det? 153 00:13:52,879 --> 00:13:57,720 -Har du fået en aneurisme? -Vi spoler tilbage. 154 00:13:57,799 --> 00:14:02,759 Kan Kent påvirke os negativt? 155 00:14:02,840 --> 00:14:10,039 Jeg tror, at Kent vil komme imellem mig og præsidenten. 156 00:14:10,120 --> 00:14:15,240 Jeg må have adgang til det ovale rum. 157 00:14:15,320 --> 00:14:21,559 -Amy, hvordan kommer vi af med ham? -Jeg antager, vi... 158 00:14:21,639 --> 00:14:25,559 -Hvad? -Tja... 159 00:14:25,639 --> 00:14:32,960 Du skal besøge din far. Det er bare midtvejsvalg. Smut. 160 00:14:33,039 --> 00:14:38,360 -Tak. -Det er midtvejsvalg. 161 00:14:38,440 --> 00:14:44,799 -Nu er det officielt. Vi... -Vi mistede Repræsentanternes Hus. 162 00:14:44,879 --> 00:14:49,919 -Vi mistede Huset. -Det var det, jeg ville sige. 163 00:14:50,000 --> 00:14:53,759 Det er nu, vi skal slå til. 164 00:14:53,840 --> 00:15:01,320 Jeg går ud og tisser, og så destruerer vi Kent. 165 00:15:01,399 --> 00:15:05,559 Giv mig et kram. Onkel Ben er på vej herfra. 166 00:15:07,720 --> 00:15:12,799 Er det Ralph Lauren? Det er en god duft. 167 00:15:15,480 --> 00:15:21,720 -Kongresmedlem... -Egan. Fjern det der. 168 00:15:21,799 --> 00:15:28,440 -Det gør mig ondt, du tabte valget. -Du kan skride ad helvede til. 169 00:15:28,519 --> 00:15:33,279 Du mistede selv posten som ordstyrer i komiteen. 170 00:15:33,360 --> 00:15:38,840 Er du glad for, vi mistede Repræsentanternes Hus? 171 00:15:38,919 --> 00:15:44,120 -Er du glad for, du slipper for mig? -Nemlig. 172 00:15:44,200 --> 00:15:48,879 -Spiser du min pizza? -Du sagde jo... 173 00:15:48,960 --> 00:15:53,519 Jeg sagde ikke, du skulle spise den. Spis den hele lige nu. 174 00:15:55,279 --> 00:16:00,440 -Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. -Fedt, du kunne klemme os ind. 175 00:16:03,240 --> 00:16:08,159 -Hvorfor er hjertemonitoren ikke på? -De ved ikke, hvad det var. 176 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 Nå... 177 00:16:13,000 --> 00:16:18,960 -Du sagde, far var døende. -Undskyld, hvis jeg skuffede dig. 178 00:16:19,039 --> 00:16:22,519 Det er vicepræsidenten, du arbejder for, ikke Google. 179 00:16:22,600 --> 00:16:25,159 Dan... 180 00:16:25,240 --> 00:16:29,279 -Nu knækker vi Kent. -J-Dog har nyheder. 181 00:16:29,360 --> 00:16:33,720 Vi tager denne vej. 182 00:16:33,799 --> 00:16:38,000 Undskyld, jeg forstyrrer. Fortsæt arbejdet. 183 00:16:38,080 --> 00:16:42,080 I har fundet mit sted. Det er team Jonah. 184 00:16:42,159 --> 00:16:47,559 -Her er mine svedige medarbejdere. -Det er en ære at møde Dem. 185 00:16:47,639 --> 00:16:52,639 Jeg sætter pris på jeres hårde arbejde denne deprimerende aften. 186 00:16:52,720 --> 00:16:59,960 Ikke for Dem. Deres besøg har gjort meget. I er en konstant enhed. 187 00:17:00,039 --> 00:17:05,799 -Hvad betyder det? -Besøgene gav mere end præsidentens. 188 00:17:05,880 --> 00:17:10,680 I er som Neo. Han var med i "Matrix"-filmene. 189 00:17:10,759 --> 00:17:17,000 -Efterfølgerne var dårlige. -Vi skulle ikke diskutere "Matrix". 190 00:17:17,079 --> 00:17:23,598 -Er det positivt for mig? -Ja, det er meget bedre. 191 00:17:23,680 --> 00:17:28,799 -Kan du sammenstille det for mig? -Selvfølgelig. 192 00:17:31,359 --> 00:17:36,559 -Mød mig på Kents kontor. -Han sidder i møde med præsidenten. 193 00:17:36,640 --> 00:17:41,119 Er præsidenten vågen? Jeg er på det Ovale kontor. 194 00:17:41,200 --> 00:17:44,279 Jeg venter på materialet. 195 00:17:44,359 --> 00:17:51,480 -Hvilken type diagram vil I have? -Skriv det på engelsk. 196 00:17:51,559 --> 00:17:54,759 -Var det en racistisk joke? -Ja. 197 00:17:54,839 --> 00:18:01,480 Kom nu... Amy, du godeste. Der er sket noget med vicepræsidenten. 198 00:18:01,559 --> 00:18:06,799 Jeg ved, din far er døende, men Dana tog Selinas læbestift. 199 00:18:06,880 --> 00:18:12,160 -Det ødelægger hendes aften. -Jeg henter det hjemme hos dig. 200 00:18:12,240 --> 00:18:16,759 Tak. Jeg har to alternativ, som... 201 00:18:16,839 --> 00:18:21,160 Jeg kommer snart. Lader din chef dig holde fri? 202 00:18:21,240 --> 00:18:27,359 -Jeg forstår, hvorfor du er single. -Du er løs på tråden. 203 00:18:33,839 --> 00:18:40,160 -Kent... Hvor er præsidenten? -Han sover. 204 00:18:40,240 --> 00:18:44,640 -Bør du være her? -Folk skal tro, han er her. 205 00:18:44,720 --> 00:18:50,599 -Men det er han ikke. -Jo, ifølge det rygte, jeg spredte. 206 00:18:50,680 --> 00:18:55,160 Når jeg nu alligevel er her, kan vi vel blive enige om- 207 00:18:55,240 --> 00:19:02,519 -at når vi holder møde, er jeg den, der kommer først og går sidst. 208 00:19:02,599 --> 00:19:06,640 Fint, men jeg vil være der, når du kommer. 209 00:19:06,720 --> 00:19:12,119 Mener du, en strateg er højere end vicepræsidenten? 210 00:19:12,200 --> 00:19:16,640 -Det kommer an på vicepræsidenten. -Det er mig, og jeg er fantastisk. 211 00:19:16,720 --> 00:19:22,160 -Du er ikke folkevalgt. -Du er folkevalgt gennem ham. 212 00:19:22,240 --> 00:19:27,559 Han valgte mig. Jeg kommer først og går sidst. 213 00:19:27,640 --> 00:19:35,039 -Du har ingen indflydelse. -Det skal jeg love dig for, jeg har. 214 00:19:35,119 --> 00:19:38,680 Vicepræsidenten her, præsidenten her. 215 00:19:38,759 --> 00:19:44,160 Du er vicepræsidenten og dermed kun halvt så vigtig som præsidenten. 216 00:19:44,240 --> 00:19:50,319 Ved du, hvor du er? "Hej, Kent. Tak for dit notat." 217 00:19:50,400 --> 00:19:55,559 -"Skrid så ad helvedes til." Hvad? -Vi har oplysningerne. 218 00:19:55,640 --> 00:19:59,559 -Kom ind. -Var der et tv tændt? 219 00:19:59,640 --> 00:20:04,119 -Du bør nok sidde ned. -Det går nok. 220 00:20:04,200 --> 00:20:10,799 Deres kampagnebesøg har gjort Dem 0,9 procent mere populær. 221 00:20:14,240 --> 00:20:20,480 -Det er ikke engang en hel procent. -Vi kan runde op. 222 00:20:20,559 --> 00:20:26,359 -Jeg kan ikke finde... -Hun går ind hos arbejdende mødre. 223 00:20:26,440 --> 00:20:32,559 -Hun er et godt redskab... -Jeg er ikke en rekvisit. 224 00:20:32,640 --> 00:20:39,319 Jeg glemmer ikke, at du tog min eksmand med op på scenen. 225 00:20:39,400 --> 00:20:44,880 -Det var et helhedsbillede. -Du udnyttede Catherine. 226 00:20:44,960 --> 00:20:49,720 -Fald ned. -Jeg så billedet på dit kontor. 227 00:20:49,799 --> 00:20:55,880 Der stod "lim" i panden på hende. Jeg er ligeglad med læbestiften. 228 00:20:59,920 --> 00:21:05,079 -Klarer du den, Kent? -Er du skæv? 229 00:21:08,240 --> 00:21:11,400 Hvad sker der her? 230 00:21:11,480 --> 00:21:16,759 Jeg mødtes med præsidenten. Han bad mig blive. 231 00:21:16,839 --> 00:21:20,200 Mit øje gør ondt. 232 00:21:20,279 --> 00:21:24,440 Hvad er der på tæppet? 233 00:21:24,519 --> 00:21:29,799 Hvis I bruger hvidvinseddike, går det af. 234 00:21:29,880 --> 00:21:35,480 -Tag dine øjenbryn og forsvind. -Jeg har vådservietter. 235 00:21:35,559 --> 00:21:40,759 -Se, det er også herovre. -Nej, du træder i det. 236 00:21:40,839 --> 00:21:45,920 -Er denne ren? -Ja. Du godeste. 237 00:21:46,000 --> 00:21:50,440 -Gør den ren. -Giv mig skoen. 238 00:21:50,519 --> 00:21:55,119 Du bør ikke være her. Vi går. Hop. En, to, sådan. 239 00:21:55,200 --> 00:22:00,799 -Du må gøre det rent. -Han ordner det. 240 00:22:06,799 --> 00:22:12,680 Amy. Det føles, som om mine læber har rørt vicepræsidenten. 241 00:22:12,759 --> 00:22:18,079 Lad os ikke være uvenner. Jeg er en stor del af Garys liv. 242 00:22:18,160 --> 00:22:21,759 Du må meget gerne tage ham. 243 00:22:21,839 --> 00:22:26,720 Vi ved begge, at alle andre kvinder ser mig som fjenden. 244 00:22:26,799 --> 00:22:30,400 Nu er det for sent. 245 00:22:34,039 --> 00:22:40,039 -Jeg fjernede læbestiften. -Du må ikke fortælle det til nogen. 246 00:22:40,119 --> 00:22:43,400 -Har præsidenten ringet? -Ja. 247 00:22:43,480 --> 00:22:48,720 Vicepræsident. Præsidenten så dine 0,9 procent. 248 00:22:48,799 --> 00:22:52,759 Han giver dig udvidede arbejdsopgaver udenrigspolitisk. 249 00:22:52,839 --> 00:22:59,279 Kim Jong vifter med atomvåben, russerne tager norske landområder... 250 00:22:59,359 --> 00:23:04,319 -Kan du sende en e-mail? -Du har et møde om to timer. 251 00:23:04,400 --> 00:23:09,039 Nogle amerikanere er blevet kidnappet i Uzbekistan. 252 00:23:09,119 --> 00:23:14,319 Det ligger imellem Turkmenistan og "det-er-lige-meget"-istan. 253 00:23:16,480 --> 00:23:23,559 Undskyld for før, Kent, men det var en sjov lyd. 254 00:23:23,640 --> 00:23:28,319 Her er en sjov lyd: Præsidenten vil have, du skal lave morgentv. 255 00:23:28,400 --> 00:23:32,920 -Du bliver ansigtet på nederlaget. -Jeg orker det ikke. 256 00:23:33,000 --> 00:23:38,559 Du er booket til 27 interviewer. Du må hellere få læbestift på. 257 00:23:38,640 --> 00:23:43,480 Vi tabte striden, men vi giver ikke op! 258 00:23:43,559 --> 00:23:48,039 Vil du have kaffe, ginseng eller en proteinbar? 259 00:23:48,119 --> 00:23:55,240 Nej, jeg vil have det, junkier bruger til at gøre dem uovervindelige. 260 00:23:58,240 --> 00:24:00,839 Der er tre minutter igen. 261 00:24:00,920 --> 00:24:05,519 -Vil du have denne broche på? -Ja. 262 00:24:08,720 --> 00:24:13,319 -Der er en hest på vej ud af hovedet. -Hvad taler du om? 263 00:24:13,400 --> 00:24:16,960 -Der. -Du godeste. 264 00:24:18,680 --> 00:24:23,039 -Hvorfor er det mig, der ser det? -Her er læbestiften. 265 00:24:23,119 --> 00:24:28,119 -Hun vil ikke have den. -Denne farve er bedre. 266 00:24:28,200 --> 00:24:35,119 Det Hvide Hus vil have, læbestiftuheldet foregik her. 267 00:24:35,200 --> 00:24:40,799 -Det var et uheld. -Hvad taler I om? 268 00:24:40,880 --> 00:24:46,880 -Jeg talte om min båd. -Taler du om en båd? 269 00:24:46,960 --> 00:24:52,920 Jeg skal til at have sparket røv uden ben med en kæmpe røv. 270 00:24:53,000 --> 00:24:56,519 -Så stor er den ikke -Undskyld hvad? 271 00:24:56,599 --> 00:25:01,920 -Din røv er... -Godmorgen, Oklahoma City. Tak. 272 00:25:04,359 --> 00:25:09,079 Skal vi spille klichebingo? Hun siger "Det er et varsko." 273 00:25:09,160 --> 00:25:13,440 Det er ikke kun dårlige nyheder. Nej, vi fik ikke pragl. 274 00:25:13,519 --> 00:25:18,160 Det er ikke en katastrofe, i hvert fald ikke for Maj... 275 00:25:18,240 --> 00:25:21,720 Jeg beklager. Vi var oppe hele natten. 276 00:25:21,799 --> 00:25:26,920 Det amerikanske folk har sagt: "Det er et varsko." 277 00:25:28,279 --> 00:25:33,960 -Du godeste, hvor ser jeg gammel ud. -Nej, øh... 278 00:25:34,039 --> 00:25:39,359 -Smil med øjnene og næsen. -Hvordan smiler man med næsen? 279 00:25:41,319 --> 00:25:46,759 Du bør takke nogen. Ikke Gud, men bønderne eller lignende. 280 00:25:46,839 --> 00:25:51,000 Sagde du "flertal"? Fler... Ja, se der. 281 00:25:51,079 --> 00:25:56,720 -Flertal. Det er ikke godt. -Du ligner en fisk. 282 00:25:56,799 --> 00:26:01,200 Ja, vi har set et flertal gøre det. 283 00:26:01,279 --> 00:26:06,119 Der er ingen finansjulemand, desværre. 284 00:26:06,200 --> 00:26:10,599 Vi i Amerikas forenede stater, fordi vi er forenede. 285 00:26:10,680 --> 00:26:15,480 Vi er stater og vi er Amerika. 286 00:26:15,559 --> 00:26:18,960 Det var en fornøjelse. 287 00:26:21,039 --> 00:26:26,440 -Så er du færdig. Godt gået. -Tag den ud af mit øre. 288 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 Danske tekster: www.broadcasttext.com