1 00:00:19,120 --> 00:00:23,199 North Dakota, vi klarer dette sammen. 2 00:00:23,280 --> 00:00:27,160 Frihet er ikke for egoister. 3 00:00:27,239 --> 00:00:32,359 Frihet handler ikke om den ene, men om oss alle. 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Jeg besøkte et dansestudio. 5 00:00:37,920 --> 00:00:42,479 Jeg møtte en modig brannmann som satt i rullestol. 6 00:00:42,560 --> 00:00:46,479 Da visste vi ikke hva HIV var. 7 00:00:46,560 --> 00:00:49,640 Han mistet nyren sin. 8 00:00:49,719 --> 00:00:55,079 Han tok meg i hånden og sa: "Du husker ikke meg,"- 9 00:00:55,159 --> 00:00:59,039 -"men jeg er bestefaren din." 10 00:01:01,679 --> 00:01:08,560 Ohios blivende guvernør, Roger Furlong! Ta dem. 11 00:01:08,640 --> 00:01:14,239 Alle jentene sier "fri"! Alle gutter sier "het"! 12 00:01:14,319 --> 00:01:16,640 Takk! 13 00:01:16,719 --> 00:01:23,079 -Det er som et lykkelig Nürnberg. -Du delte Rødehavet. 14 00:01:23,158 --> 00:01:27,120 Vi må fortelle det til presidenten. 15 00:01:27,200 --> 00:01:31,799 -Vi tapte Florida. -De gamle mafiosoene hjalp ikke. 16 00:01:31,879 --> 00:01:35,120 Vi burde gi Florida til Cuba. 17 00:01:35,200 --> 00:01:41,560 Valgdagsmålingene på vestkysten ser ikke bra ut. 18 00:01:41,640 --> 00:01:46,959 -Skal du helle griseblod over meg? -Nei, sir. 19 00:01:47,039 --> 00:01:49,598 Takk, sir. 20 00:01:49,680 --> 00:01:55,560 Dale, jeg beklager. Hva skal vi gjøre uten deg i Senatet? 21 00:01:55,640 --> 00:01:58,039 Jaså... 22 00:01:58,120 --> 00:02:02,760 Ja... Du tapte, Dale. 23 00:02:04,920 --> 00:02:09,080 De sa at du visste om det. 24 00:02:09,158 --> 00:02:14,360 Det høres ut som om du er på et offentlig sted. Pust dypt inn. 25 00:02:14,439 --> 00:02:17,159 Hold ut. 26 00:02:17,240 --> 00:02:22,319 -Vi tapte New Hampshire. -Alle hater oss. 27 00:02:22,400 --> 00:02:27,599 Det er presidentens feil. Jeg gjorde suksess overalt. 28 00:02:27,680 --> 00:02:31,360 Du er en rockestjerne. 29 00:02:31,439 --> 00:02:35,639 Marjorie, du tapte. Ha det. 30 00:02:35,719 --> 00:02:40,478 Presidenten må begynne å oppfylle løftene han ga meg. 31 00:02:40,560 --> 00:02:45,360 Jeg vil ha regelmessige møter og mer ansvar. 32 00:02:45,439 --> 00:02:51,599 Jeg vil påvirke budsjettunderskuddet. Jeg vil ha en dildo fra Cartier. 33 00:02:51,680 --> 00:02:57,120 -Amy, hører du? -Faren min fått slag. 34 00:02:57,199 --> 00:03:00,759 Så grusomt. Kan han snakke? 35 00:03:00,840 --> 00:03:05,879 Han sa at han følte seg dårligere da han spiste "homsete rå fisk". 36 00:03:05,960 --> 00:03:13,120 -Bra, det er en vanskelig setning. -Med mindre han snøvler. 37 00:03:13,199 --> 00:03:18,599 -Må du dra? -Vel, søsteren min er der. 38 00:03:18,680 --> 00:03:23,159 Bra. Han ville blitt stresset om du kom dit. 39 00:03:23,240 --> 00:03:28,000 "Du må være hos visepresidenten. Det er jo mellomvalg." 40 00:03:28,079 --> 00:03:32,039 "Pass på å utnytte muligheten." 41 00:03:32,120 --> 00:03:35,639 -Gå om du må. -Nei da. 42 00:03:35,719 --> 00:03:40,800 -Hørte du hva jeg sa? -En dildo fra Cartier. 43 00:03:40,879 --> 00:03:47,000 -Danas far ble operert... -Slutt å snakke om kjæresten din. 44 00:03:47,079 --> 00:03:51,478 -Du maser alltid om Dana. -Takk, Sue. 45 00:03:51,560 --> 00:03:55,400 Jeg vil at vi skal dele på jobben. 46 00:03:55,478 --> 00:04:02,319 Presidentens stabssjef har bedt alle om å skrive testamentet sitt. 47 00:04:02,400 --> 00:04:07,439 -Jeg vil ha den leppestiften. -Å, Miami sunburst! 48 00:04:07,520 --> 00:04:12,879 Øynene mine sier "holocaust", men munnen min sier "karneval". 49 00:04:14,560 --> 00:04:19,959 Vet noen noe om Ohio? Hvorfor finner jeg ikke noe på nettet? 50 00:04:20,040 --> 00:04:25,319 Fordi pc-en din er eldgammel. Vi har fått ny informasjon. 51 00:04:25,399 --> 00:04:32,279 Vi tapte syvende og niende distrikt i Utah. 52 00:04:32,360 --> 00:04:39,639 -Det er katastrofe. -Jeg burde ha kjøpt aksjer. 53 00:04:39,720 --> 00:04:44,319 -Har du pengeproblemer? -Nei, pengeutfordringer. 54 00:04:46,600 --> 00:04:49,519 -Furlong? -Chung øker. 55 00:04:49,600 --> 00:04:55,319 Jeg setter en hundrings på at han nevner krigsmerittene med en gang. 56 00:04:55,399 --> 00:05:00,839 Jeg skal tjene dere som jeg tjente folket i krig. 57 00:05:00,920 --> 00:05:05,399 Ka-ching! Betal. Jeg mener det. 58 00:05:05,480 --> 00:05:12,519 -Jeg må si noe positivt. -Valgdeltagelsen er høy i Indiana. 59 00:05:12,600 --> 00:05:18,040 -Er det det eneste vi har? -San Francisco står fortsatt. 60 00:05:18,120 --> 00:05:22,199 -Hei, alle sammen. -Visepresidenten. 61 00:05:22,279 --> 00:05:29,199 -Jeg har gode nyheter... -Valgdeltagelsen er høy i Indiana. 62 00:05:29,279 --> 00:05:35,639 -Ville du si noe? -Ja, akkurat det han sa. 63 00:05:35,720 --> 00:05:41,720 -Ja, da ble vi beroliget. -Sett dere ned og fortsett å jobbe. 64 00:05:41,800 --> 00:05:45,040 Ben? Ben? 65 00:05:46,480 --> 00:05:50,319 -Har du lånt Selinas leppestift? -Nei. 66 00:05:50,399 --> 00:05:54,920 -Mike, telefonen din ringer. -Kan du svare? 67 00:05:55,000 --> 00:06:00,160 Mike McClintocks telefon. Kan du vente litt? 68 00:06:00,240 --> 00:06:03,800 -Forstyrrer jeg? -Jeg sitter på eBay. 69 00:06:03,879 --> 00:06:09,079 Dette er en overfallsalarm. Den trenger hun ikke. 70 00:06:09,160 --> 00:06:14,199 -Kommunikasjon er din jobb, Mike. -Jeg har kjøpt noe dumt. 71 00:06:14,279 --> 00:06:19,600 -Hva kjøpte du? -En båt. 72 00:06:19,680 --> 00:06:24,399 -Den lekker, og ingen vil ha den. -Ikke skrik til meg. 73 00:06:24,480 --> 00:06:31,759 -Kjølen er sprukket, og den er... -Vær stille og hjelp meg. 74 00:06:31,839 --> 00:06:36,680 Hva er løsningen? Jo, ta en annen leppestift. 75 00:06:36,759 --> 00:06:41,199 Det var lett. Hva skal jeg gjøre, selge en nyre? 76 00:06:41,279 --> 00:06:45,639 -Coral blush funker. -Bli der borte. 77 00:06:45,720 --> 00:06:48,879 Ben? Ben? 78 00:06:50,159 --> 00:06:56,000 -Hva gjør du her? -Jeg rømmer fra de dårlige nyhetene. 79 00:06:57,639 --> 00:07:02,519 Vet du hva? Jeg skulle gjerne blitt nedfryst. 80 00:07:02,600 --> 00:07:08,279 -Og bli vekket i fremtiden? -Nei, jeg vil være nedfryst. 81 00:07:09,639 --> 00:07:14,120 -Er du full? -Nei, jeg er deprimert. 82 00:07:14,199 --> 00:07:20,720 Jeg har en plan. Jeg skal ta over store deler av lederskapet. 83 00:07:20,800 --> 00:07:25,639 -Hvordan kommer jeg i gang? -Spør Kent. 84 00:07:25,720 --> 00:07:30,079 -Kent Davison? -Han er tilbake som strateg. 85 00:07:30,160 --> 00:07:36,439 Hans strategi for to år siden var at jeg skulle omgås eksmannen min. 86 00:07:36,519 --> 00:07:40,319 Han tvang oss til å dra på rafting. 87 00:07:40,399 --> 00:07:44,439 Jeg måtte høre Andrew pule en tøyte hele kvelden. 88 00:07:44,519 --> 00:07:51,120 Jeg spurte Kent hvordan det kunne bli bra, da pekte han på en graf. 89 00:07:51,199 --> 00:07:56,079 -Han er følelseskald. -Ja, han har is i sæden sin. 90 00:07:56,159 --> 00:08:02,439 -Når kommer han tilbake? -Han er her allerede. 91 00:08:02,519 --> 00:08:08,839 -Hvor har han kontoret sitt? -Ved bildet av den feite mannen. 92 00:08:08,920 --> 00:08:14,720 Vent. Vet du hva som kommer til å skje med meg i morgen? 93 00:08:14,800 --> 00:08:20,120 Min gode venn presidenten kommer til å kalle meg inn på kontoret. 94 00:08:20,199 --> 00:08:25,279 Han kommer til å be meg falle på mitt eget sverd. 95 00:08:25,360 --> 00:08:30,360 Ben, en vakker dag kommer vi til å le av dette. 96 00:08:33,558 --> 00:08:40,519 Visepresidenten kommer ikke til å være med i noen morgenprogrammer. 97 00:08:40,600 --> 00:08:46,360 -Forlater hun det synkende skipet? -Ikke tull om båten min! 98 00:08:46,440 --> 00:08:49,639 -Takk. -Han la den ut på eBay. 99 00:08:49,720 --> 00:08:53,039 Han har ingen erfaring som senator. 100 00:08:53,120 --> 00:08:59,000 -Har du sett en leppestift? -Ved siden av femitablettene dine. 101 00:09:01,639 --> 00:09:05,559 -Gjett hvem som er tilbake. -Ikke Furlong. 102 00:09:05,639 --> 00:09:10,279 -Jeg skal vise dere noe stort. -Det hørtes sleskt ut. 103 00:09:10,360 --> 00:09:15,559 -Kent Davison er tilbake. -Kakediagrammenes Pol Pot. 104 00:09:15,639 --> 00:09:20,360 Han er nådeløs, en ekte inspirasjonskilde. 105 00:09:20,440 --> 00:09:24,960 Vi har fått valgdagsmåling fra guvernørvalget i Ohio. 106 00:09:25,039 --> 00:09:30,000 -Det ser ikke bra ut. -Stille. Dan Egans kontor. 107 00:09:30,080 --> 00:09:36,480 -Her kommer kongressmedlem Furlong. -Tørk av telefonen. 108 00:09:36,559 --> 00:09:42,600 -Vær så god. -Du ville blitt rumpekjørt i fengsel. 109 00:09:42,679 --> 00:09:48,360 -Jeg skal ikke havne i fengsel. -Er det ham? 110 00:09:48,440 --> 00:09:51,720 Men slikt skjer iblant. 111 00:09:51,799 --> 00:09:57,120 Hvis jeg taper valget i kveld, er det ute med deg. 112 00:09:57,200 --> 00:10:01,440 Jeg liker ikke sjefen din, og du er lett bytte. 113 00:10:01,519 --> 00:10:08,120 Hvis jeg må ta deg, kommer jeg til å knuse deg. 114 00:10:09,279 --> 00:10:13,600 Opp med humøret. Gap opp. 115 00:10:14,799 --> 00:10:17,919 Den feite gubben... 116 00:10:18,000 --> 00:10:23,600 -Kent... -Visepresident. 117 00:10:23,679 --> 00:10:28,679 De flyttet visst ut både vasken og toalettet. 118 00:10:28,759 --> 00:10:34,720 -Jeg sitter nære presidenten. -Hva vil du snakke med ham om? 119 00:10:34,799 --> 00:10:38,879 -Forandringer. -Da er vi enige. 120 00:10:38,960 --> 00:10:42,879 Både når det gjelder partiet og meg. 121 00:10:44,360 --> 00:10:50,000 -Skal jeg stille et spørsmål nå? -Greit, spør i vei. 122 00:10:50,080 --> 00:10:55,879 -Hvordan skal spørsmålet lyde? -Hva er den beste forandringen? 123 00:10:57,399 --> 00:11:03,679 -Hva er svaret på spørsmålet? -Svaret står foran deg. 124 00:11:08,080 --> 00:11:13,919 Svaret er en person hvis ferdigheter ikke er blitt utnyttet skikkelig. 125 00:11:15,600 --> 00:11:18,320 Litt av et spørsmål... 126 00:11:18,399 --> 00:11:21,679 -Er vi enige? -Ja. 127 00:11:21,759 --> 00:11:25,919 Jeg er glad vi fikk snakket sammen. 128 00:11:33,840 --> 00:11:37,600 -Jeg var nok ikke helt tydelig. -Nei. 129 00:11:37,679 --> 00:11:41,200 Onkelen min pleide å si: 130 00:11:41,279 --> 00:11:45,759 "Hvis du ikke sitter ved bordet, står du på menyen." 131 00:11:45,840 --> 00:11:49,840 Jeg vil ikke bli spist opp. 132 00:11:49,919 --> 00:11:56,240 -Hvorfor skal noen ønske å spise deg? -Jeg er visepresidenten. 133 00:11:56,320 --> 00:12:03,559 -Jeg er usikker på rollen din. -Du bør reise deg når jeg kommer inn. 134 00:12:03,639 --> 00:12:09,200 -Sånn, ja. -Sitt. Jeg leter etter kruset mitt. 135 00:12:09,279 --> 00:12:15,360 Jeg elsker dette kruset. Det rommer ni kopper kaffe. 136 00:12:15,440 --> 00:12:20,519 -Jeg skal snakke med presidenten. -Han har lagt seg. 137 00:12:20,600 --> 00:12:26,639 -Da er du stedets ildsjel. -Det kan ikke lekke ut. 138 00:12:26,720 --> 00:12:32,759 Presidenten har lagt seg, men vi skal kjempe til siste kule. 139 00:12:32,840 --> 00:12:38,320 -Ta en kule og skyt deg selv. -Ja, sir. 140 00:12:39,840 --> 00:12:45,759 -Jeg vil ha en større rolle. -Jeg har regnet på det. 141 00:12:45,840 --> 00:12:50,759 -Talene er smakløse. -Ha på salt og pepper. 142 00:12:54,000 --> 00:13:00,240 Like sannsynlig som at din mann skulle slutte å date cheerleaderen. 143 00:13:00,320 --> 00:13:05,000 -Ja, alle vet om det. -Sa de at det var usikkert? 144 00:13:05,080 --> 00:13:11,120 -Det er feste til et harpungevær. -Nei betyr nei. 145 00:13:11,200 --> 00:13:16,200 -Liker du å si nei? -Det er som å dumpe alle eksene mine. 146 00:13:16,279 --> 00:13:19,559 Så du har mange ekser, altså? 147 00:13:19,639 --> 00:13:25,320 Beklager at jeg ikke svarte. Jeg finner ikke leppestiften hennes. 148 00:13:25,399 --> 00:13:30,240 -Kanskje den ligger hjemme? -Ok, folkens... 149 00:13:30,320 --> 00:13:37,120 Kent Davison er tilbake. Hva gjør vi med det? Hvorfor sa dere ikke det? 150 00:13:37,200 --> 00:13:43,080 Legg på røret. Jeg er faen meg visepresidenten, og jeg har noe å si. 151 00:13:43,159 --> 00:13:47,360 Vi må få Kent med på planen vår. 152 00:13:47,440 --> 00:13:52,799 Å resonere med ham er som å forklare Supertramp for en varan. 153 00:13:52,879 --> 00:13:57,720 -Har du fått en aneurisme? -Vi spoler tilbake. 154 00:13:57,799 --> 00:14:02,759 -Kan Kent påvirke oss negativt? -Ok... 155 00:14:02,840 --> 00:14:10,039 Jeg tror at Kent vil komme mellom meg og presidenten. 156 00:14:10,120 --> 00:14:15,240 Jeg må få tilgang til Det ovale kontor 157 00:14:15,320 --> 00:14:21,559 -Amy, hvordan tar vi ham? -Jeg antar at... 158 00:14:21,639 --> 00:14:25,559 -Hva da? -Tja... 159 00:14:25,639 --> 00:14:32,960 Du må besøke faren din. Blås i at det er mellomvalg. Dra. 160 00:14:33,039 --> 00:14:38,360 -Takk. -Det er mellomvalg, for faen. 161 00:14:38,440 --> 00:14:44,799 -Nå er det offisielt. Vi... -Vi har tapt Representantenes hus. 162 00:14:44,879 --> 00:14:49,919 -Vi tapte. -Det var det jeg skulle si. 163 00:14:50,000 --> 00:14:53,759 Det er nå vi bør slå til. 164 00:14:53,840 --> 00:15:01,320 Jeg går og tisser, så uskadeliggjør vi Kent. 165 00:15:01,399 --> 00:15:05,559 Gi meg en klem. Onkel Ben er på vei ut. 166 00:15:07,720 --> 00:15:12,799 Er det Ralph Lauren? Det lukter godt. 167 00:15:15,480 --> 00:15:21,720 -Kongressmann... -Egan. Kan du fjerne den? 168 00:15:21,799 --> 00:15:28,440 -Trist at du tapte valget. -Dra til helvete. 169 00:15:28,519 --> 00:15:33,279 Du tapte også formannsvervet i komiteen. 170 00:15:33,360 --> 00:15:38,840 Er du glad for at vi tapte Representantenes hus? 171 00:15:38,919 --> 00:15:44,120 -Er du glad du blir kvitt meg? -Akkurat. 172 00:15:44,200 --> 00:15:48,879 -Spiser du pizzaen min? -Du sa jo... 173 00:15:48,960 --> 00:15:53,519 Jeg sa ikke at du skulle spise den opp. Spis alt, nå! 174 00:15:55,279 --> 00:16:00,440 -Jeg kom så fort jeg kunne. -Bra du tok deg tid til oss. 175 00:16:03,240 --> 00:16:08,159 -Hvorfor er ikke hjertemonitoren på? -De vet ikke om det var slag. 176 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 Ok... 177 00:16:13,000 --> 00:16:18,960 -Du sa at pappa var døende. -Beklager at jeg skuffet deg. 178 00:16:19,039 --> 00:16:22,080 Det er ikke Google du jobber for. 179 00:16:22,600 --> 00:16:25,159 Dan... 180 00:16:25,240 --> 00:16:29,279 -Nå knuser vi Kent. -J-Dog har nyheter. 181 00:16:29,360 --> 00:16:33,720 Vi tar denne veien. 182 00:16:33,799 --> 00:16:38,000 Oi... Beklager at jeg forstyrrer. Bare fortsett. 183 00:16:38,080 --> 00:16:42,080 Dere har funnet kåken min. Dette er team Jonah. 184 00:16:42,159 --> 00:16:47,559 -Her er mine hete medarbeidere. -Det er en ære å møte deg. 185 00:16:47,639 --> 00:16:52,639 Jeg setter pris på jobben dere gjør denne deprimerende kvelden. 186 00:16:52,720 --> 00:16:59,960 Men dine kampanjebesøk gir positiv effekt. Du er en konstant enhet. 187 00:17:00,039 --> 00:17:05,799 -Hva betyr det? -Besøkene betyr mer enn presidentens. 188 00:17:05,880 --> 00:17:10,680 Du er som Neo. Han var i "Matrix"-filmene. 189 00:17:10,759 --> 00:17:17,000 -Oppfølgerne var elendige. -Vi skulle ikke diskutere "Matrix". 190 00:17:17,079 --> 00:17:23,598 -Er disse tallene positive for meg? -Ja, de er kjempegode. 191 00:17:23,680 --> 00:17:28,799 -Kan du sette sammen dette? -Så klart. 192 00:17:31,359 --> 00:17:36,559 -Møt meg på Kents kontor. -Han er i møte med presidenten. 193 00:17:36,640 --> 00:17:41,119 Er presidenten våken? Da drar jeg dit. 194 00:17:41,200 --> 00:17:44,279 Jeg venter på materialet. 195 00:17:44,359 --> 00:17:51,480 -Hva slags diagram vil dere ha? -Skriv på engelsk. 196 00:17:51,559 --> 00:17:54,759 -Var det en rasistisk vits? -Ja. 197 00:17:54,839 --> 00:18:01,480 Kom igjen... Amy, gudskjelov. Det har skjedd noe med visepresidenten. 198 00:18:01,559 --> 00:18:06,799 Jeg vet at faren din er døende, men Dana tok Selinas leppestift. 199 00:18:06,880 --> 00:18:12,160 -Det ødelegger kvelden hennes. -Jeg henter den hjemme hos deg. 200 00:18:12,240 --> 00:18:16,759 Takk. Jeg har to alternativer som... 201 00:18:16,839 --> 00:18:21,160 Jeg kommer snart. Lar sjefen din deg ta fri? 202 00:18:21,240 --> 00:18:27,359 -Jeg skjønner hvorfor du er single. -Slutt å bli smelt på tjukka alltid. 203 00:18:33,839 --> 00:18:40,160 -Kent... Hvor er presidenten? -Han sover. 204 00:18:40,240 --> 00:18:44,640 -Bør du være her? -Folk må tro at han er her. 205 00:18:44,720 --> 00:18:50,599 -Men det er han ikke. -Jo, ifølge ryktet jeg spredde. 206 00:18:50,680 --> 00:18:55,160 Siden jeg er her, kan vi vel bli enige om- 207 00:18:55,240 --> 00:19:02,519 -at når vi har møter, er jeg den som kommer først og går sist. 208 00:19:02,599 --> 00:19:06,640 Ok, men jeg kommer allerede til å være her. 209 00:19:06,720 --> 00:19:12,119 Mener du at du er høyere i rang enn visepresidenten? 210 00:19:12,200 --> 00:19:16,640 -Kommer an på visepresidenten. -Jeg er kjempebra. 211 00:19:16,720 --> 00:19:22,160 -Du er ikke folkevalgt. -De stemte på ham, ikke på deg. 212 00:19:22,240 --> 00:19:27,559 Han valgte meg. Jeg vil være først inn og sist ut. 213 00:19:27,640 --> 00:19:35,039 -Du har ikke noe å komme med. -Jo, og det skal du straks få se. 214 00:19:35,119 --> 00:19:38,680 Visepresidenten, presidenten. 215 00:19:38,759 --> 00:19:44,160 Du er visepresidenten og dermed halvparten så høy som presidenten. 216 00:19:44,240 --> 00:19:50,319 Vet du hvor du er? "Hei, Kent. Takk for memoet ditt." 217 00:19:50,400 --> 00:19:55,559 -"Dra til helvete." Hva vil du? -Vi har informasjonen du ønsket. 218 00:19:55,640 --> 00:19:59,559 -Kom inn. -Sto tv-en på her inne? 219 00:19:59,640 --> 00:20:04,119 -Du vil nok sette deg ned. -Det trengs ikke. 220 00:20:04,200 --> 00:20:10,799 Dine kampanjebesøk gir 0,9 % mer enn presidentens. 221 00:20:14,240 --> 00:20:20,480 -Det er ikke engang én prosent. -Vi kan avrunde oppover. 222 00:20:20,559 --> 00:20:26,359 -Jeg kan ikke finne... -Hun går hjem til arbeidende mødre. 223 00:20:26,440 --> 00:20:32,559 -Da er hun et bra verktøy. -Jeg er ikke en rekvisitt. 224 00:20:32,640 --> 00:20:39,319 På valgkvelden tok du eksmannen min opp på scenen. 225 00:20:39,400 --> 00:20:44,880 -Det var et bilde av tilgivelse. -Du utnyttet Catherine. 226 00:20:44,960 --> 00:20:49,720 -Ro deg ned. -Jeg så bildet på kontoret ditt. 227 00:20:49,799 --> 00:20:55,880 Det sto "lim" i pannen hennes. Jeg gir faen i leppestiften! 228 00:20:59,920 --> 00:21:05,079 -Kent, går det bra? -Er du høy? 229 00:21:08,240 --> 00:21:11,400 Hva er det som foregår? 230 00:21:11,480 --> 00:21:16,759 Jeg traff presidenten. Han ba meg bli. 231 00:21:16,839 --> 00:21:20,200 Det gjør vondt! 232 00:21:20,279 --> 00:21:24,440 -Hva er den dritten på teppet? -Oi! 233 00:21:24,519 --> 00:21:29,799 Bruk hvitvinseddik, da forsvinner flekkene. 234 00:21:29,880 --> 00:21:35,480 -Ta øyenbrynene dine og stikk. -Jeg har våtservietter. 235 00:21:35,559 --> 00:21:40,759 -Se, det er en flekk her også. -Nei, du tråkker i det! 236 00:21:40,839 --> 00:21:45,920 -Er denne ren? -Ja. Herregud... 237 00:21:46,000 --> 00:21:50,440 -Vask den. -Gi meg skoen. 238 00:21:50,519 --> 00:21:55,119 Vi må gå ut. Ta et lite hopp. 239 00:21:55,200 --> 00:22:00,799 -Du må vaske det bort. -Han klarer det. 240 00:22:06,799 --> 00:22:12,680 Amy. Det føles som leppene mine har rørt visepresidentens. 241 00:22:12,759 --> 00:22:18,079 La oss ikke bli uvenner. Jeg er en stor del av Garys liv nå. 242 00:22:18,160 --> 00:22:21,759 Du må gjerne beholde ham. 243 00:22:21,839 --> 00:22:26,720 Alle kvinnene han har dumpet, vil anse meg som fienden. 244 00:22:26,799 --> 00:22:30,400 Du gikk glipp av sjansen. 245 00:22:34,039 --> 00:22:40,039 -Jeg fikk bort leppestiftflekken. -Du må ikke fortelle det til noen. 246 00:22:40,119 --> 00:22:43,400 -Har presidenten ringt? -Ja. 247 00:22:43,480 --> 00:22:48,720 Visepresident. Presidenten så dine 0,9 %. 248 00:22:48,799 --> 00:22:52,759 Han gir deg en utvidet rolle i utenrikspolitikken. 249 00:22:52,839 --> 00:22:59,279 Kim Jong vifter med atomvåpen, russerne tar norske landområder... 250 00:22:59,359 --> 00:23:04,319 -Kan du sende en e-post? -Du har et møte om to timer. 251 00:23:04,400 --> 00:23:09,039 To amerikanere ble kidnappet i Usbekistan. 252 00:23:09,119 --> 00:23:14,319 Det ligger mellom Turkmenistan og et annet land. 253 00:23:16,480 --> 00:23:23,559 Kent, beklager det som skjedde. Men du lagde en gøyal lyd. 254 00:23:23,640 --> 00:23:28,319 Presidenten vil at du skal være på morgen-tv. 255 00:23:28,400 --> 00:23:32,920 -Du blir vårt ansikt utad. -Jeg orker ikke. 256 00:23:33,000 --> 00:23:38,559 Du er booket til 27 intervjuer. På med leppestiften. 257 00:23:38,640 --> 00:23:43,480 Vi tapte slaget, men ikke krigen! 258 00:23:43,559 --> 00:23:48,039 Vil du ha kaffe, ginseng eller en proteinbar? 259 00:23:48,119 --> 00:23:55,240 Nei, jeg vil ha det som narkomane tar som gjør dem uovervinnelige. 260 00:23:58,240 --> 00:24:00,839 Tre minutter igjen. 261 00:24:00,920 --> 00:24:05,519 -Vil du ha denne brosjen? -Ja. 262 00:24:08,720 --> 00:24:13,319 -Jeg har en hest i hodet. -Hva snakker du om? 263 00:24:13,400 --> 00:24:16,960 -Der. -Herregud. 264 00:24:18,680 --> 00:24:23,039 -Hvorfor er det bare jeg som ser det? -Her er leppestiften. 265 00:24:23,119 --> 00:24:28,119 -Hun vil ikke ha den. -Denne fargen er bedre. 266 00:24:28,200 --> 00:24:35,119 Det hvite hus vil si at leppestifthendelsen skjedde her. 267 00:24:35,200 --> 00:24:40,799 -Det var en ulykke. -Hva snakker dere om? 268 00:24:40,880 --> 00:24:46,880 -Jeg snakket om båten min. -Snakker du om en båt? 269 00:24:46,960 --> 00:24:52,920 Jeg er i en rumpesparkekonkurranse uten ben og med en enorm rumpe. 270 00:24:53,000 --> 00:24:56,519 -Den er ikke så stor. -Hva? 271 00:24:56,599 --> 00:25:01,920 -Rumpa di er perf... -God morgen, Oklahoma City. Takk. 272 00:25:04,359 --> 00:25:09,079 Ska vi spille klisjébingo? Jeg satser "vekker". 273 00:25:09,160 --> 00:25:13,440 Det var ikke bare negativt. Vi fikk ikke juling. 274 00:25:13,519 --> 00:25:18,160 Det er ingen katastrofe, i alle fall ikke for meg... 275 00:25:18,240 --> 00:25:21,720 Unnskyld. Vi var oppe hele natten. 276 00:25:21,799 --> 00:25:26,920 Det amerikanske folket har gitt oss en vekker. 277 00:25:28,279 --> 00:25:33,960 -Herregud, jeg ser gammel ut. -Nei da. 278 00:25:34,039 --> 00:25:39,359 -Smil med øynene og nesen. -Hvordan smiler man med nesen? 279 00:25:41,319 --> 00:25:46,759 Du burde takke noen, men ikke Gud, bøndene. 280 00:25:46,839 --> 00:25:51,000 Sa du "flerfoldige"? Fler... Ja, se der. 281 00:25:51,079 --> 00:25:56,720 -Flerfoldige. Det er ikke bra. -Du ser ut som en fisk. 282 00:25:56,799 --> 00:26:01,200 Ja, vi har sett flerfoldige bruksområder. 283 00:26:01,279 --> 00:26:06,119 Julenissen kommer dessverre ikke til å redde økonomien vår. 284 00:26:06,200 --> 00:26:10,599 Vi i Amerikas forente stater er forente. 285 00:26:10,680 --> 00:26:15,480 Vi er delstater, og vi er Amerikas. 286 00:26:15,559 --> 00:26:18,960 Gleden er på min side. 287 00:26:21,039 --> 00:26:26,440 -Du er ferdig. Bra jobbet. -Få denne ut av øret mitt.