1 00:00:19,120 --> 00:00:23,199 North Dakota, vi klarar det här tillsammans. 2 00:00:23,280 --> 00:00:27,160 Frihet är inget för egoister. 3 00:00:27,239 --> 00:00:32,359 Frihet handlar inte om den enskilde, utan om oss alla. 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Jag besökte en dansstudio. 5 00:00:37,920 --> 00:00:42,479 Jag träffade en modig brandman som satt i rullstol. 6 00:00:42,560 --> 00:00:46,479 Då visste vi inte vad hiv var. 7 00:00:46,560 --> 00:00:49,640 ...han blev av med sin njure. 8 00:00:49,719 --> 00:00:55,079 Han tog min hand och sa: "Du minns inte mig..." 9 00:00:55,159 --> 00:00:59,039 "...men jag är din farfar." 10 00:01:01,679 --> 00:01:08,560 Ohios blivande guvernör, Roger Furlong! - Ta dem. 11 00:01:08,640 --> 00:01:14,239 Alla tjejer säger "fri"! Alla killar säger "het"! 12 00:01:14,319 --> 00:01:16,640 Tack! 13 00:01:16,719 --> 00:01:23,079 -Det är som ett glatt Nürnberg. -Du delade Röda havet. 14 00:01:23,158 --> 00:01:27,120 Vi måste berätta för presidenten. 15 00:01:27,200 --> 00:01:31,799 -Vi förlorade Florida. -De gamla gangstrarna gav inget. 16 00:01:31,879 --> 00:01:35,120 Vi borde ge Florida till Kuba. 17 00:01:35,200 --> 00:01:41,560 Vallokalsundersökningarna på västkusten ser inte bra ut. 18 00:01:41,640 --> 00:01:46,959 -Tänker du hälla grisblod över mig? -Nej, sir. 19 00:01:47,039 --> 00:01:49,598 Tack, sir. 20 00:01:49,680 --> 00:01:55,560 Dale, jag beklagar. Vad ska vi göra utan dig i senaten? 21 00:01:55,640 --> 00:01:58,039 Jaså... 22 00:01:58,120 --> 00:02:02,760 Ja... Du förlorade, Dale. 23 00:02:04,920 --> 00:02:09,080 De sa att du visste om det. 24 00:02:09,158 --> 00:02:14,360 Det låter som om du är på en allmän plats. Andas djupt. 25 00:02:14,439 --> 00:02:17,159 Håll ut. 26 00:02:17,240 --> 00:02:22,319 -Vi förlorade New Hampshire. -Alla avskyr oss. 27 00:02:22,400 --> 00:02:27,599 Det är presidentens fel. Jag gjorde succé överallt. 28 00:02:27,680 --> 00:02:31,360 Du är en rockstjärna. 29 00:02:31,439 --> 00:02:35,639 Marjorie, du förlorade. Hej då. 30 00:02:35,719 --> 00:02:40,478 Presidenten måste börja uppfylla löftena han gav mig. 31 00:02:40,560 --> 00:02:45,360 Jag vill ha regelbundna möten och mer ansvar. 32 00:02:45,439 --> 00:02:51,599 Jag vill påverka budgetunderskottet. Jag vill ha en dildo från Cartier. 33 00:02:51,680 --> 00:02:57,120 -Amy, lyssnar du? -Min pappa har fått en stroke. 34 00:02:57,199 --> 00:03:00,759 Så hemskt. Kan han prata? 35 00:03:00,840 --> 00:03:05,879 Han sa att han mådde sämre när han åt "gayig rå fisk". 36 00:03:05,960 --> 00:03:13,120 -Bra, det är en svår mening. -Om han inte sluddrade. 37 00:03:13,199 --> 00:03:18,599 -Måste du åka? -Nja, min syster är där. 38 00:03:18,680 --> 00:03:23,159 Bra. Han skulle bli stressad om du kom dit. 39 00:03:23,240 --> 00:03:28,000 "Du ska vara med vicepresidenten. Det är ju mellanårsval." 40 00:03:28,079 --> 00:03:32,039 "Passa på att ta för dig." 41 00:03:32,120 --> 00:03:35,639 -Gå om du måste. -Nej. 42 00:03:35,719 --> 00:03:40,800 -Hörde du vad jag sa? -En dildo från Cartier. 43 00:03:40,879 --> 00:03:47,000 -Danas pappa opererades... -Sluta prata om din flickvän. 44 00:03:47,079 --> 00:03:51,478 -Du tjatar jämt om Dana. -Tack, Sue. 45 00:03:51,560 --> 00:03:55,400 Jag vill att vi ska dela på jobbet. 46 00:03:55,478 --> 00:04:02,319 Presidentens stabschef har sagt åt alla att skriva sina testamenten. 47 00:04:02,400 --> 00:04:07,439 -Jag vill ha det där läppstiftet. -Åh, Miami sunburst! 48 00:04:07,520 --> 00:04:12,879 Mina ögon säger "förintelse", men min mun säger "karneval". 49 00:04:14,560 --> 00:04:19,959 Vet nån nåt om Ohio? Varför hittar jag inget på nätet? 50 00:04:20,040 --> 00:04:25,319 För att din dator är urgammal. - Vi har fått ny information. 51 00:04:25,399 --> 00:04:32,279 Vi förlorade sjunde och nionde distriktet i Utah. 52 00:04:32,360 --> 00:04:39,639 -Det är katastrof. -Jag borde ha köpt aktier. 53 00:04:39,720 --> 00:04:44,319 -Har du pengaproblem? -Nej, pengabesvär. 54 00:04:46,600 --> 00:04:49,519 -Furlong? -Chung ökar. 55 00:04:49,600 --> 00:04:55,319 Jag sätter en hundring på att han nämner sina krigsmeriter direkt. 56 00:04:55,399 --> 00:05:00,839 Jag tänker tjäna er som jag tjänade folket i krig. 57 00:05:00,920 --> 00:05:05,399 Ka-ching! Betala. Jag menar det. 58 00:05:05,480 --> 00:05:12,519 -Jag måste säga nåt positivt. -Valdeltagandet är högt i Indiana. 59 00:05:12,600 --> 00:05:18,040 -Är det det enda vi har? -San Francisco står kvar. 60 00:05:18,120 --> 00:05:22,199 -Hej, allesammans. -Vicepresidenten. 61 00:05:22,279 --> 00:05:29,199 -Jag har goda nyheter... -Valdeltagandet är högt i Indiana. 62 00:05:29,279 --> 00:05:35,639 -Ville du säga nåt? -Ja, precis det han sa. 63 00:05:35,720 --> 00:05:41,720 -Det gjorde ju saken bättre... -Sätt er ner och fortsätt jobba. 64 00:05:41,800 --> 00:05:45,040 Ben? Ben? 65 00:05:46,480 --> 00:05:50,319 -Har du lånat Selinas läppstift? -Nej. 66 00:05:50,399 --> 00:05:54,920 -Mike, din telefon ringer. -Kan du svara? 67 00:05:55,000 --> 00:06:00,160 Mike McClintocks telefon. Kan ni vänta en stund? 68 00:06:00,240 --> 00:06:03,800 -Stör jag? -Jag sitter på Ebay. 69 00:06:03,879 --> 00:06:09,079 Det här är ett överfallslarm. Det behöver hon knappast. 70 00:06:09,160 --> 00:06:14,199 -Kommunikation är ditt jobb, Mike. -Jag har köpt nåt dumt. 71 00:06:14,279 --> 00:06:19,600 -Vad köpte du? -En båt. 72 00:06:19,680 --> 00:06:24,399 -Den läcker och ingen vill ha den. -Skrik inte åt mig. 73 00:06:24,480 --> 00:06:31,759 -Kölen är knäckt och den är... -Håll tyst och hjälp mig. 74 00:06:31,839 --> 00:06:36,680 Vad är lösningen? Jo, ta ett annat läppstift. 75 00:06:36,759 --> 00:06:41,199 Det var lätt. Vad ska jag göra - sälja en njure? 76 00:06:41,279 --> 00:06:45,639 -Coral blush funkar. -Stanna kvar där borta. 77 00:06:45,720 --> 00:06:48,879 Ben? Ben? 78 00:06:50,159 --> 00:06:56,000 -Vad gör du här? -Jag vill slippa alla dåliga nyheter. 79 00:06:57,639 --> 00:07:02,519 Vet du vad? Jag skulle vilja bli nedfryst. 80 00:07:02,600 --> 00:07:08,279 -Och bli väckt i framtiden? -Nej, jag vill vara nedfryst. 81 00:07:09,639 --> 00:07:14,120 -Är du full? -Nej, jag är deprimerad. 82 00:07:14,199 --> 00:07:20,720 Jag har en plan. Jag ska ta över en större del av ledarskapet. 83 00:07:20,800 --> 00:07:25,639 -Hur kommer jag i gång? -Fråga Kent. 84 00:07:25,720 --> 00:07:30,079 -Kent Davison? -Han är tillbaka som strateg. 85 00:07:30,160 --> 00:07:36,439 Hans strategi för två år sen var att jag skulle umgås med min ex-man. 86 00:07:36,519 --> 00:07:40,319 Han tvingade ut oss på en flottfärd. 87 00:07:40,399 --> 00:07:44,439 Andrew satte på nån slampa varje kväll. 88 00:07:44,519 --> 00:07:51,120 Jag frågade Kent hur det kunde vara bra, då tog han fram ett diagram. 89 00:07:51,199 --> 00:07:56,079 -Han är känslokall. -Ja, han har sperma av is. 90 00:07:56,159 --> 00:08:02,439 -När kommer han tillbaka? -Han är redan här. 91 00:08:02,519 --> 00:08:08,839 -Var har han sitt kontor? -Bredvid tavlan på den fete mannen. 92 00:08:08,920 --> 00:08:14,720 Vänta. Vet du vad som kommer att hända med mig i morgon? 93 00:08:14,800 --> 00:08:20,120 Min gode vän, presidenten, kommer att kalla in mig på sitt kontor. 94 00:08:20,199 --> 00:08:25,279 Han kommer att be mig att falla på mitt eget svärd. 95 00:08:25,360 --> 00:08:30,360 Ben, en vacker dag kommer vi att skratta åt det här. 96 00:08:33,558 --> 00:08:40,519 Vicepresidenten kommer inte att vara med i några morgonprogram. 97 00:08:40,600 --> 00:08:46,360 -Överger hon det sjunkande skeppet? -Skämta inte om min båt! 98 00:08:46,440 --> 00:08:49,639 -Tack. -Han lade upp den på Ebay. 99 00:08:49,720 --> 00:08:53,039 Han har ingen erfarenhet som senator. 100 00:08:53,120 --> 00:08:59,000 -Har du sett ett läppstift? -Bredvid dina lugnande tabletter. 101 00:09:01,639 --> 00:09:05,559 -Gissa vem som är tillbaka. -Inte Furlong. 102 00:09:05,639 --> 00:09:10,279 -Jag ska visa er nåt stort. -Det lät läbbigt. 103 00:09:10,360 --> 00:09:15,559 -Kent Davison är tillbaka. -Tårtdiagrammens Pol Pot. 104 00:09:15,639 --> 00:09:20,360 Han är skoningslös, en riktig inspirationskälla. 105 00:09:20,440 --> 00:09:24,960 Vi har fått undersökningsresultaten från guvernörsvalet i Ohio. 106 00:09:25,039 --> 00:09:30,000 -Det ser inte bra ut. -Tyst. - Dan Egans kontor. 107 00:09:30,080 --> 00:09:36,480 -Här kommer kongressledamot Furlong. -Torka av telefonen. 108 00:09:36,559 --> 00:09:42,600 -Varsågod. -Du skulle bli påsatt i fängelset. 109 00:09:42,679 --> 00:09:48,360 -Jag tänker inte åka i fängelse. -Är det han? 110 00:09:48,440 --> 00:09:51,720 Men så blir det ibland. 111 00:09:51,799 --> 00:09:57,120 Om jag förlorar valet i kväll så är det kört för dig. 112 00:09:57,200 --> 00:10:01,440 Jag gillar inte din chef och jag ger mig gärna på dig. 113 00:10:01,519 --> 00:10:08,120 Om jag ger mig på dig så kommer jag att krossa dig. 114 00:10:09,279 --> 00:10:13,600 Upp med hakan. Gapa stort. 115 00:10:14,799 --> 00:10:17,919 Den fete gubben... 116 00:10:18,000 --> 00:10:23,600 -Kent... -Vicepresidenten. 117 00:10:23,679 --> 00:10:28,679 De flyttade visst ut både handfatet och toaletten. 118 00:10:28,759 --> 00:10:34,720 -Jag sitter nära presidenten. -Vad vill du prata med honom om? 119 00:10:34,799 --> 00:10:38,879 -Förändringar. -Då är vi överens. 120 00:10:38,960 --> 00:10:42,879 Både när det gäller partiet och mig. 121 00:10:44,360 --> 00:10:50,000 -Ska jag ställa en fråga nu? -Visst, fråga på. 122 00:10:50,080 --> 00:10:55,879 -Hur ska frågan lyda? -Vad är den bästa förändringen? 123 00:10:57,399 --> 00:11:03,679 -Vad är svaret på frågan? -Svaret står framför dig. 124 00:11:08,080 --> 00:11:13,919 Svaret är en person vars färdigheter inte har utnyttjats rätt. 125 00:11:15,600 --> 00:11:18,320 Vilken fråga... 126 00:11:18,399 --> 00:11:21,679 -Är vi överens? -Ja. 127 00:11:21,759 --> 00:11:25,919 Jag är glad att vi talades vid. 128 00:11:33,840 --> 00:11:37,600 -Jag var nog inte så tydlig. -Nej. 129 00:11:37,679 --> 00:11:41,200 Min farbror brukade säga: 130 00:11:41,279 --> 00:11:45,759 "Om du inte sitter vid bordet så står du på menyn." 131 00:11:45,840 --> 00:11:49,840 Jag vill inte bli uppäten. 132 00:11:49,919 --> 00:11:56,240 -Varför skulle nån vilja äta upp dig? -Jag är vicepresidenten. 133 00:11:56,320 --> 00:12:03,559 -Jag ifrågasätter din roll. -Du ska resa dig när jag kommer in. 134 00:12:03,639 --> 00:12:09,200 -Så där ja. -Sitt ner. Jag letar efter min mugg. 135 00:12:09,279 --> 00:12:15,360 Jag älskar den här muggen. Den rymmer nio koppar kaffe. 136 00:12:15,440 --> 00:12:20,519 -Jag ska prata med presidenten. -Han har gått och lagt sig. 137 00:12:20,600 --> 00:12:26,639 -Då är du ställets eldsjäl. -Det får inte läcka ut. 138 00:12:26,720 --> 00:12:32,759 Presidenten har gått och lagt sig, men vi ska kämpa till sista kulan. 139 00:12:32,840 --> 00:12:38,320 -Ta en kula och skjut dig själv. -Ja, sir. 140 00:12:39,840 --> 00:12:45,759 -Jag vill ha en större roll. -Jag har räknat på det. 141 00:12:45,840 --> 00:12:50,759 -Siffrorna är smaklösa. -Ha på salt och peppar. 142 00:12:54,000 --> 00:13:00,240 Det är lika stor chans som att din man skulle sluta träffa sin flickvän. 143 00:13:00,320 --> 00:13:05,000 -Ja, alla vet om det. -Sa de att det var osäkert? 144 00:13:05,080 --> 00:13:11,120 -Det finns fäste för ett harpungevär. -Nej betyder nej. 145 00:13:11,200 --> 00:13:16,200 -Trivs du med att säga nej? -Det är som att dumpa alla mina ex. 146 00:13:16,279 --> 00:13:19,559 Jaså, har du många ex? 147 00:13:19,639 --> 00:13:25,320 Förlåt att jag inte svarade. Jag hittar inte hennes läppstift. 148 00:13:25,399 --> 00:13:30,240 -Det kanske ligger hemma? -Då så, gott folk... 149 00:13:30,320 --> 00:13:37,120 Kent Davison är tillbaka. Vad ska vi göra åt det? Varför sa ni inget? 150 00:13:37,200 --> 00:13:43,080 Lägg på luren. Jag är vicepresidenten och jag har nåt att säga. 151 00:13:43,159 --> 00:13:47,360 Vi måste få med Kent på vår plan. 152 00:13:47,440 --> 00:13:52,799 Att resonera med honom är som att förklara Supertramp för en varan. 153 00:13:52,879 --> 00:13:57,720 -Har du fått ett aneurysm? -Vi backar bandet. 154 00:13:57,799 --> 00:14:02,759 -Kan Kent påverka oss negativt? -Nu så... 155 00:14:02,840 --> 00:14:10,039 Jag tror att Kent kommer att komma emellan mig och presidenten. 156 00:14:10,120 --> 00:14:15,240 Jag måste få tillgång till Ovala rummet. 157 00:14:15,320 --> 00:14:21,559 -Amy, hur kommer vi åt honom? -Jag antar att... 158 00:14:21,639 --> 00:14:25,559 -Vad då? -Tja... 159 00:14:25,639 --> 00:14:32,960 Du måste åka till din pappa. Strunta i att det är mellanårsval. Åk. 160 00:14:33,039 --> 00:14:38,360 -Tack. -Det är mellanårsval! 161 00:14:38,440 --> 00:14:44,799 -Nu är det officiellt. Vi... -Vi har förlorat representanthuset. 162 00:14:44,879 --> 00:14:49,919 -Vi förlorade. -Det var det jag skulle säga. 163 00:14:50,000 --> 00:14:53,759 Det är nu vi ska slå till. 164 00:14:53,840 --> 00:15:01,320 Jag ska gå och kissa, sen oskadliggör vi Kent. 165 00:15:01,399 --> 00:15:05,559 Ge mig en kram. Farbror Ben är på väg härifrån. 166 00:15:07,720 --> 00:15:12,799 Är det Ralph Lauren? Det är en god doft. 167 00:15:15,480 --> 00:15:21,720 -Kongressledamoten... -Egan. - Ta bort det där. 168 00:15:21,799 --> 00:15:28,440 -Tråkigt att du förlorade valet. -Du kan dra åt helvete. 169 00:15:28,519 --> 00:15:33,279 Du förlorade även ordförandeposten i kommittén. 170 00:15:33,360 --> 00:15:38,840 Är du glad över att vi förlorade representanthuset? 171 00:15:38,919 --> 00:15:44,120 -Är du glad att du slipper mig? -Precis. 172 00:15:44,200 --> 00:15:48,879 -Äter du min pizza? -Du sa ju... 173 00:15:48,960 --> 00:15:53,519 Jag sa inte att du skulle äta upp den. 174 00:15:55,279 --> 00:16:00,440 -Jag kom så fort jag kunde. -Kul att du kunde klämma in oss. 175 00:16:03,240 --> 00:16:08,159 -Varför är inte hjärtmonitorn på? -De vet inte om det var en stroke. 176 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 Jaha... 177 00:16:13,000 --> 00:16:18,960 -Du sa att pappa var döende. -Tråkigt att jag gjorde dig besviken. 178 00:16:19,039 --> 00:16:22,080 Det är inte Google du jobbar på. 179 00:16:22,600 --> 00:16:25,159 Dan... 180 00:16:25,240 --> 00:16:29,279 -Nu knäcker vi Kent. -J-Dog har nyheter. 181 00:16:29,360 --> 00:16:33,720 Vi tar den här vägen. 182 00:16:33,799 --> 00:16:38,000 Oj... Förlåt att jag stör. Fortsätt jobba. 183 00:16:38,080 --> 00:16:42,080 Ni har hittat min lya. Det här är team Jonah. 184 00:16:42,159 --> 00:16:47,559 -Här är mina heta medarbetare. -Det är en ära att få träffa er. 185 00:16:47,639 --> 00:16:52,639 Jag uppskattar ert arbete den här deprimerande kvällen. 186 00:16:52,720 --> 00:16:59,960 Men era kampanjbesök ger positiv effekt. Ni är en konstant enhet. 187 00:17:00,039 --> 00:17:05,799 -Vad betyder det? -Era besök ger mer än presidentens. 188 00:17:05,880 --> 00:17:10,680 Ni är som Neo. Han var med i "Matrix"-filmerna. 189 00:17:10,759 --> 00:17:17,000 -Uppföljarna var urdåliga. -Vi skulle inte diskutera "Matrix". 190 00:17:17,079 --> 00:17:23,598 -Är det positivt för min del? -Ja, det är jättebra. 191 00:17:23,680 --> 00:17:28,799 -Kan du sammanställa det här? -Självklart. 192 00:17:31,359 --> 00:17:36,559 -Möt mig på Kents kontor. -Han sitter i möte med presidenten. 193 00:17:36,640 --> 00:17:41,119 Är presidenten vaken? - Jag går dit. 194 00:17:41,200 --> 00:17:44,279 Jag väntar på materialet. 195 00:17:44,359 --> 00:17:51,480 -Vilken typ av diagram vill ni ha? -Skriv på engelska. 196 00:17:51,559 --> 00:17:54,759 -Var det ett rasistiskt skämt? -Ja. 197 00:17:54,839 --> 00:18:01,480 Kom igen... Amy, tack och lov! Det har hänt en sak med vicepresidenten. 198 00:18:01,559 --> 00:18:06,799 Jag vet att din pappa är döende, men Dana tog Selinas läppstift. 199 00:18:06,880 --> 00:18:12,160 -Det förstör hennes kväll. -Jag hämtar det hemma hos dig. 200 00:18:12,240 --> 00:18:16,759 Tack. Jag har två alternativ som... 201 00:18:16,839 --> 00:18:21,160 Jag kommer snart. - Låter din chef dig ta ledigt? 202 00:18:21,240 --> 00:18:27,359 -Jag förstår varför du är singel. -Sluta bli på smällen hela tiden. 203 00:18:33,839 --> 00:18:40,160 -Kent... Var är presidenten? -Han sover. 204 00:18:40,240 --> 00:18:44,640 -Ska du vara här? -Folk måste tro att han är här. 205 00:18:44,720 --> 00:18:50,599 -Men det är han inte. -Jo, enligt ryktet jag spred. 206 00:18:50,680 --> 00:18:55,160 När jag ändå är här kan vi väl komma överens om- 207 00:18:55,240 --> 00:19:02,519 -att när vi har möten så är jag den som kommer först och går sist. 208 00:19:02,599 --> 00:19:06,640 Visst, men jag kommer redan att vara här. 209 00:19:06,720 --> 00:19:12,119 Menar du att du är högre i rang än vicepresidenten? 210 00:19:12,200 --> 00:19:16,640 -Det beror på vicepresidenten. -Jag är jättebra. 211 00:19:16,720 --> 00:19:22,160 -Du är inte folkvald. -De röstade på honom, inte på dig. 212 00:19:22,240 --> 00:19:27,559 Han valde mig. Jag vill vara först in och sist ut. 213 00:19:27,640 --> 00:19:35,039 -Du har inget att komma med. -Jo, och det ska du strax få se. 214 00:19:35,119 --> 00:19:38,680 Vicepresidenten - presidenten. 215 00:19:38,759 --> 00:19:44,160 Du är vicepresidenten och därmed hälften så hög som presidenten. 216 00:19:44,240 --> 00:19:50,319 Vet du var du är? "Hej, Kent. Tack för ditt pm." 217 00:19:50,400 --> 00:19:55,559 -"Dra åt helvete." - Vad vill du? -Vi har informationen ni ville ha. 218 00:19:55,640 --> 00:19:59,559 -Kom in. -Stod tv:n på här inne? 219 00:19:59,640 --> 00:20:04,119 -Du vill nog sätta dig ner. -Det behövs inte. 220 00:20:04,200 --> 00:20:10,799 Era kampanjbesök ger 0,9 procent mer än presidentens. 221 00:20:14,240 --> 00:20:20,480 -Det är inte ens en procent. -Vi kan avrunda uppåt. 222 00:20:20,559 --> 00:20:26,359 -Jag kan inte hitta... -Hon går hem hos arbetande mödrar. 223 00:20:26,440 --> 00:20:32,559 -Då är hon ett bra verktyg. -Jag är ingen rekvisita. 224 00:20:32,640 --> 00:20:39,319 Under valkvällen tog du upp min exmake på scenen. 225 00:20:39,400 --> 00:20:44,880 -Det var en bild av förlåtelse. -Du utnyttjade Catherine. 226 00:20:44,960 --> 00:20:49,720 -Lugna ner dig. -Jag såg fotot på ditt kontor. 227 00:20:49,799 --> 00:20:55,880 Det stod "lim" i pannan på henne. - Jag struntar i läppstiften! 228 00:20:59,920 --> 00:21:05,079 -Kent, är du oskadd? -Är du hög? 229 00:21:08,240 --> 00:21:11,400 Vad är det som pågår? 230 00:21:11,480 --> 00:21:16,759 Jag träffade presidenten. Han bad mig att stanna. 231 00:21:16,839 --> 00:21:20,200 Det gör ont! 232 00:21:20,279 --> 00:21:24,440 -Vad är det för skit på mattan? -Oj! 233 00:21:24,519 --> 00:21:29,799 Använd vitvinsvinäger, då försvinner fläckarna. 234 00:21:29,880 --> 00:21:35,480 -Ta dina ögonbryn och stick. -Jag har våtservetter. 235 00:21:35,559 --> 00:21:40,759 -Titta, det är en fläck här också. -Nej, du trampar i det! 236 00:21:40,839 --> 00:21:45,920 -Är den här ren? -Ja. Herregud... 237 00:21:46,000 --> 00:21:50,440 -Gör rent den. -Ge mig skon. 238 00:21:50,519 --> 00:21:55,119 Vi måste gå härifrån. Ta ett skutt. 239 00:21:55,200 --> 00:22:00,799 -Du måste städa upp det. -Han klarar det. 240 00:22:06,799 --> 00:22:12,680 Amy. Det känns som om mina läppar har nuddat vicepresidentens. 241 00:22:12,759 --> 00:22:18,079 Låt oss inte vara ovänner. Jag är en stor del av Garys liv. 242 00:22:18,160 --> 00:22:21,759 Du får så gärna ta honom. 243 00:22:21,839 --> 00:22:26,720 Alla hans ratade kvinnor ser mig som fienden. 244 00:22:26,799 --> 00:22:30,400 Du missade chansen. 245 00:22:34,039 --> 00:22:40,039 -Jag fick bort läppstiftsfläcken. -Du får inte berätta för nån. 246 00:22:40,119 --> 00:22:43,400 -Har presidenten ringt? -Ja. 247 00:22:43,480 --> 00:22:48,720 Vicepresidenten. Presidenten såg dina 0,9 procent. 248 00:22:48,799 --> 00:22:52,759 Han ger dig en utökad roll i utrikespolitiken. 249 00:22:52,839 --> 00:22:59,279 Kim Jong viftar med kärnvapen, ryssarna tar norska landområden... 250 00:22:59,359 --> 00:23:04,319 -Kan du skicka ett mejl? -Du har ett möte om två timmar. 251 00:23:04,400 --> 00:23:09,039 Två amerikaner blev kidnappade i Uzbekistan. 252 00:23:09,119 --> 00:23:14,319 Det ligger mellan Turkmenistan och nåt annat land. 253 00:23:16,480 --> 00:23:23,559 Kent, förlåt för det som hände. Men du lät väldigt roligt. 254 00:23:23,640 --> 00:23:28,319 Presidenten vill att du ska vara med i morgon-tv. 255 00:23:28,400 --> 00:23:32,920 -Du blir vårt ansikte utåt. -Jag orkar inte. 256 00:23:33,000 --> 00:23:38,559 Du är inbokad på 27 intervjuer. Sätt på dig läppstift. 257 00:23:38,640 --> 00:23:43,480 Vi förlorade striden, men inte kriget! 258 00:23:43,559 --> 00:23:48,039 Vill du ha kaffe, ginseng eller en proteinbar? 259 00:23:48,119 --> 00:23:55,240 Nej, jag vill ha sånt som knarkare tar som gör dem oövervinneliga. 260 00:23:58,240 --> 00:24:00,839 Tre minuter kvar. 261 00:24:00,920 --> 00:24:05,519 -Vill du ha den här broschen? -Ja. 262 00:24:08,720 --> 00:24:13,319 -Jag har en häst i huvudet. -Vad pratar du om? 263 00:24:13,400 --> 00:24:16,960 -Där. -Herregud. 264 00:24:18,680 --> 00:24:23,039 -Varför är det bara jag som ser sånt? -Här är läppstiftet. 265 00:24:23,119 --> 00:24:28,119 -Hon vill inte ha det. -Den här färgen är bättre. 266 00:24:28,200 --> 00:24:35,119 Vita huset vill säga att läppstiftsincidenten hände här. 267 00:24:35,200 --> 00:24:40,799 -Det var en olycka. -Vad pratar ni om? 268 00:24:40,880 --> 00:24:46,880 -Jag pratade om min båt. -Pratar du om en båt? 269 00:24:46,960 --> 00:24:52,920 Jag är med i en rövsparkartävling utan ben och med en enorm röv. 270 00:24:53,000 --> 00:24:56,519 -Så stor är den inte. -Vad då? 271 00:24:56,599 --> 00:25:01,920 -Din röv är... -God morgon, Oklahoma City. Tack. 272 00:25:04,359 --> 00:25:09,079 Ska vi spela klysch-bingo? Jag paxar "tankeställare". 273 00:25:09,160 --> 00:25:13,440 Det var inte bara negativt. Vi fick inte stryk. 274 00:25:13,519 --> 00:25:18,160 Det är ingen katastrof, i alla fall inte för mig... 275 00:25:18,240 --> 00:25:21,720 Ursäkta. Vi var vakna hela natten. 276 00:25:21,799 --> 00:25:26,920 Det amerikanska folket har gett oss en tankeställare. 277 00:25:28,279 --> 00:25:33,960 -Herregud, jag ser gammal ut. -Inte då. 278 00:25:34,039 --> 00:25:39,359 -Le med ögonen och näsan. -Hur ler man med näsan? 279 00:25:41,319 --> 00:25:46,759 Du borde tacka nån, men inte Gud utan bönderna. 280 00:25:46,839 --> 00:25:51,000 Sa du "flertal"? Fler... Ja, titta där. 281 00:25:51,079 --> 00:25:56,720 -Flertal. Det är inte bra. -Du ser ut som en fisk. 282 00:25:56,799 --> 00:26:01,200 Ja, vi har sett ett flertal användningsområden. 283 00:26:01,279 --> 00:26:06,119 Tomtefar kommer tyvärr inte att rädda vår ekonomi. 284 00:26:06,200 --> 00:26:10,599 Vi i Amerikas förenta stater är förenade. 285 00:26:10,680 --> 00:26:15,480 Vi är stater och vi är Amerikas. 286 00:26:15,559 --> 00:26:18,960 Nöjet är på min sida. 287 00:26:21,039 --> 00:26:26,440 -Nu är du klar. Bra jobbat. -Ta ut den här ur mitt öra.