1 00:00:19,760 --> 00:00:26,600 Se. Sean Penn gør mere for gidslerne end vi. De stakler. De er så unge. 2 00:00:26,679 --> 00:00:29,920 Jeg ville ikke være noget godt gidsel. 3 00:00:30,000 --> 00:00:34,640 -Noget nyt fra forsvarsministeren? -Maddox? Ikke endnu. 4 00:00:34,719 --> 00:00:40,560 Men jeg har en større rolle nu, så han kan rende mig. Skønt. 5 00:00:40,640 --> 00:00:46,240 -Hvordan går det med talen? -Vi skrev "stærk reaktion". 6 00:00:46,320 --> 00:00:51,000 Strålende. Vi fremstår som loyale over for præsidenten. 7 00:00:51,079 --> 00:00:57,280 -Det vil begejstre D.C. -"Stærk" er et godt ord. 8 00:00:57,359 --> 00:01:01,679 Det er sådan noget, man vil høre i en gidselsituation. 9 00:01:01,759 --> 00:01:08,239 -Mike, hvad synes du om "stærk"? -Det er sådan, jeg kan lide min vin. 10 00:01:08,319 --> 00:01:12,480 -Du kan lide din vin i sugerør. -Du har en plet der. 11 00:01:12,560 --> 00:01:18,000 -Sue, held og lykke til høringen. -Husk at være kedelig. 12 00:01:18,079 --> 00:01:24,120 -Har du en aftale? -Jeg er din vikar, Cliff. 13 00:01:24,200 --> 00:01:30,560 Pas godt på Selina. Hun er uvurderlig. Forstår du? 14 00:01:30,640 --> 00:01:34,280 Cliff, her er alt, du behøver vide. 15 00:01:35,439 --> 00:01:42,000 Jeg håber, at der er "cliff notes". Det var en ordleg. Jeg hedder Cliff. 16 00:01:42,079 --> 00:01:46,039 Lav ikke sjov. Vi bør ikke have humor. 17 00:01:48,878 --> 00:01:52,280 -Godmorgen. -Du irriterer mig. 18 00:01:52,359 --> 00:01:55,479 Der er manden, der lader opinionen bestemme. 19 00:01:55,560 --> 00:01:59,959 -Hent min cerise mappe. -Cerise? Ja, sir. 20 00:02:00,040 --> 00:02:06,000 Vicepræsidenten besøger militærbasen i dag. Maddox er vred. 21 00:02:06,079 --> 00:02:12,478 -Vicepræsidenten tænker på gidslerne. -Jeg talte med præsidenten i går. 22 00:02:12,560 --> 00:02:19,719 Så ville han angribe, men efter jeres samtale havde han ændret mening. 23 00:02:19,800 --> 00:02:26,919 -Jeg giver ham bare tallene. -Jeg hader tal. 24 00:02:27,000 --> 00:02:33,918 -Ben, du passer ikke til dit job. -Vicepræsidenten vil gå til angreb. 25 00:02:34,000 --> 00:02:37,680 -Med præcision som din lobotomi. -Den cerise mappe. 26 00:02:37,759 --> 00:02:44,759 -Nej, den er kirsebærrød. -Undskyld, jeg må være farveblind. 27 00:02:44,840 --> 00:02:51,800 -Jeg laver nudler hver dag. -Skønt. Nudellignelsen. 28 00:02:51,879 --> 00:02:56,439 -Jeg skal nok gå. -De skal tilberedes i 3,35 minutter. 29 00:02:56,520 --> 00:03:02,360 Længere tid gør dem tørre. Kortere tid gør dem slatne og klamme. 30 00:03:02,439 --> 00:03:06,759 -Hvorfor taler vi om nudler? -Jeg skal nok forklare. 31 00:03:06,840 --> 00:03:12,400 Både gidselkriser og nudler kræver perfekt timing. 32 00:03:12,478 --> 00:03:18,079 Passivitet er først uholdbart, når 65 % af folket støtter en indgriben. 33 00:03:18,159 --> 00:03:23,199 -Skal vi ikke gøre noget indtil da? -Vi venter. 34 00:03:23,280 --> 00:03:29,039 Jeg venter på mine nudler, selvom min mund løber i vand- 35 00:03:29,120 --> 00:03:34,120 -men jeg vil takke mig selv, fordi jeg ventede til... 36 00:03:36,000 --> 00:03:41,599 Timede du din lignelse til at passe til det pling? 37 00:03:41,680 --> 00:03:43,719 Det er ynkeligt. 38 00:03:48,039 --> 00:03:53,560 -Har vi hørt noget fra Maddox? -Nej, intet. 39 00:03:53,639 --> 00:03:57,079 -Er det ikke uhyggeligt? -Jo. 40 00:03:57,159 --> 00:04:02,719 -Neil, vi ses derinde. -Ja. Tak. 41 00:04:02,800 --> 00:04:05,879 Han har tungen i hendes numse. 42 00:04:05,960 --> 00:04:11,240 -Ja, det gør jeg. -Maddox kommer om fem minutter. 43 00:04:11,319 --> 00:04:15,080 -De gør ikke honnør. -Det gør de ikke indendørs. 44 00:04:15,159 --> 00:04:18,560 Godmorgen. Du gjorde tjeneste i Irak. 45 00:04:18,639 --> 00:04:24,560 -Var du i... Anbar? -Ja. 46 00:04:24,639 --> 00:04:28,720 -Marine 2 er her. -Marine 2 er vist her. 47 00:04:28,800 --> 00:04:36,040 "Valkyrieridtet" er i min cd-spiller. Jeg elsker "Dommedag Nu". 48 00:04:36,120 --> 00:04:40,920 -Kald dem "helvedeshunde". -I er rigtige helvedeshunde. 49 00:04:41,000 --> 00:04:45,800 Jeg var gift med en, men han var bare et svin. 50 00:04:45,879 --> 00:04:51,120 Hun er rigtig sjov. Tak for alt, du har gjort for landet. 51 00:04:51,199 --> 00:04:58,480 Godmorgen. Du ser rar ud. Hvor gjorde du tjeneste? 52 00:05:08,000 --> 00:05:13,199 -Indstil skydningen. -Rækkevidden er 23 meter. 53 00:05:13,279 --> 00:05:16,720 -Han taler om våbnene. -Jaså? 54 00:05:16,800 --> 00:05:22,000 -Vil De prøve, hr. minister? -Nej, jeg har skudt før. 55 00:05:22,079 --> 00:05:27,240 I vrede, skal det siges. Men vicepræsidenten burde prøve. 56 00:05:27,319 --> 00:05:29,879 Jeg ved... 57 00:05:31,680 --> 00:05:35,120 Et øjeblik. Hvad pokker...? 58 00:05:35,199 --> 00:05:39,480 -Det kan gå galt. -Nej da. 59 00:05:39,560 --> 00:05:44,959 -Det kan virkelig irritere Maddox. -Du må ikke skade dine tænder. 60 00:05:45,040 --> 00:05:50,839 -Det blæser jeg på. Lad våbnet. -Ja. 61 00:05:50,920 --> 00:05:54,759 Her er jeg. Kongresmedlem Ramsey? 62 00:05:54,839 --> 00:05:59,639 Nej, Cliff. Jeg er Sues Sue. Drengen, som hed Sue. 63 00:05:59,720 --> 00:06:05,240 -Cliff, ingen jokes. -Sue, vær kedelig under høringen. 64 00:06:05,319 --> 00:06:10,279 -Bare sig: "Bla bla bla." -Jeg ved det. Det siger alle. 65 00:06:10,360 --> 00:06:13,399 Det er også kedeligt. 66 00:06:15,000 --> 00:06:21,040 Jeg vil takke vicepræsidenten, som fremmer indsynet i politik- 67 00:06:21,120 --> 00:06:25,279 -og lader miss Wilson møde op i dag. 68 00:06:25,360 --> 00:06:32,680 -Tror du, at hun er nervøs? -Hvorfor? Der er ingen, som kigger. 69 00:06:32,759 --> 00:06:38,839 Hvor mange procent af jeres budget går til transport? 70 00:06:38,920 --> 00:06:40,879 Nu steg min puls. 71 00:06:40,959 --> 00:06:46,000 -Sådan der. Hold fingrene strakte. -Det her er sjovt. 72 00:06:46,079 --> 00:06:50,879 Undskyld mig, men det ville en civilperson typisk sige. 73 00:06:50,959 --> 00:06:53,519 Typisk en skiderik at sige det. 74 00:06:54,720 --> 00:06:58,120 For helvede noget lort... 75 00:06:59,279 --> 00:07:04,560 -Undskyld, jeg... -Vi har hørt værre, ma'am. 76 00:07:04,639 --> 00:07:10,680 -Rigtig flot skudt. -Hurtigste skytte i Det Hvide Hus. 77 00:07:10,759 --> 00:07:12,600 Så I det? 78 00:07:12,680 --> 00:07:15,600 Vi har en særlig gæst i dag. 79 00:07:15,680 --> 00:07:22,000 -Jeg kunne have hjulpet med talen. -Jeg ved, hvad jeg laver, George. 80 00:07:22,079 --> 00:07:27,639 Jeg tror ikke, at du har det, der skal til. 81 00:07:27,720 --> 00:07:34,199 -Når det gælder efterretninger. -Betvivler du mine meritter? 82 00:07:34,279 --> 00:07:40,519 Vi har sikkerhedsproblemer med Usbekistans fire nabolande. 83 00:07:41,879 --> 00:07:45,560 Er det fire eller fem? 84 00:07:45,639 --> 00:07:50,279 -Eller er det seks eller syv? -Du ved det ikke, vel? 85 00:07:52,319 --> 00:07:57,959 -Det er fem. -Et bifald til forsvarsministeren. 86 00:07:59,879 --> 00:08:04,000 -Jeg ved ikke, hvor det kom fra. -Sikket drømmeøjeblik. 87 00:08:04,079 --> 00:08:07,439 Jeg viste ham, hvem der bestemmer. 88 00:08:07,519 --> 00:08:10,800 Jeg vil gerne afklare- 89 00:08:10,879 --> 00:08:16,519 -vicepræsidentens officielle og politiske pligter. 90 00:08:16,600 --> 00:08:22,000 Det her skulle jo handle om effektivitet. 91 00:08:22,079 --> 00:08:29,120 -De er ikke så effektiv. -Fortæl om besøget på marinebasen. 92 00:08:29,199 --> 00:08:35,679 Man sender to bilkorteger til samme sted. Det er ineffektivt. 93 00:08:35,759 --> 00:08:39,480 Pokkers. Hun skulle jo svare kedeligt. 94 00:08:39,558 --> 00:08:45,080 Har I ikke foranstaltninger til at forhindre den slags sløseri? 95 00:08:45,159 --> 00:08:50,440 Vi har et system, som jeg mener, er... stærkt. 96 00:08:50,519 --> 00:08:57,279 Stærkt? Tyder det ikke på dårlig forvaltning? 97 00:08:57,360 --> 00:09:03,759 -Vores team er... stærkt. -Nu lyder hun bare sindssyg. 98 00:09:03,840 --> 00:09:07,039 -Skal du ikke arbejde? -Jo, på distance. 99 00:09:07,120 --> 00:09:14,080 I har vist en kalender med dagens ord. I dag er det "stærk". 100 00:09:14,159 --> 00:09:20,000 -Har du også en definition? -De tror vist, at De har humor. 101 00:09:20,080 --> 00:09:26,120 Men De tager fejl angående det og Deres antagelse om min kalender. 102 00:09:26,200 --> 00:09:31,360 -Min tale får dem til at gå amok. -Jeg skrev også på talen. 103 00:09:31,440 --> 00:09:36,639 Næppe, Mike. Nu får vi en stærk reaktion at se. 104 00:09:36,720 --> 00:09:42,679 Nej. Sue brugte "stærk" tre gange under høringen. 105 00:09:42,759 --> 00:09:48,120 Så har vi brug for et andet ord. Et hvilket som helst ord. 106 00:09:48,200 --> 00:09:54,519 -Aggressivt, bestemt. -Målbevidst. 107 00:09:54,600 --> 00:09:58,799 -Eksplosivt, frygtløs. -Stærkt. 108 00:09:58,879 --> 00:10:03,639 -Jeg skal låne hendes øre. -Skaf dit eget, van Gogh. 109 00:10:05,279 --> 00:10:08,519 Tak. Tak. 110 00:10:08,600 --> 00:10:13,600 Godmorgen. 111 00:10:13,679 --> 00:10:16,440 Du godeste. 112 00:10:16,519 --> 00:10:22,600 Vi, som tjener vores store land, skal vide- 113 00:10:22,679 --> 00:10:29,480 -at de, som truer vores frihed, kan forvente en stærk reaktion. 114 00:10:29,559 --> 00:10:33,559 -Der kom det. -Skulle vi ikke sige "gennemtænkt"? 115 00:10:33,639 --> 00:10:38,120 Vi er verdens bedste forsvarsmagt. 116 00:10:40,120 --> 00:10:43,039 Og vi er ikke bange for noget. 117 00:10:45,399 --> 00:10:52,080 Kom et termometer op i Washingtons numse og se, hvad jeg opnåede. 118 00:10:53,360 --> 00:10:58,120 "Stærkt" er mit ord. Hun stjal det. 119 00:10:58,200 --> 00:11:03,919 Så du billedet af mig i Political? Jeg ser forstoppet ud. 120 00:11:04,000 --> 00:11:08,639 Du ligner det modsatte af forstoppet. Lettet. 121 00:11:08,720 --> 00:11:14,159 "Lettet" er ikke det modsatte af "forstoppet". Læg på. 122 00:11:14,240 --> 00:11:21,240 -Har du set The Post? -"Stærkt i flertal." 123 00:11:21,320 --> 00:11:25,120 Så har vi det her. 124 00:11:25,200 --> 00:11:29,360 -Hvad i alverden er det? -En ordsky fra aviserne. 125 00:11:29,440 --> 00:11:34,600 -Størrelsen svarer til brugen. -Bruger folk ikke sætninger mere? 126 00:11:34,679 --> 00:11:40,000 -"Stærk" er størst. Det er godt. -Kig på ordet "Sue". 127 00:11:40,080 --> 00:11:45,960 -Ja, det er med. -Hvor er "Selina"? 128 00:11:46,039 --> 00:11:50,000 -Det er... -Jeg så det lige. 129 00:11:50,080 --> 00:11:55,039 -Der er det. -Det er lillebitte. 130 00:11:55,120 --> 00:12:01,720 -Du nævnes jo på flere måder. -Og du har en del kælenavne. 131 00:12:01,799 --> 00:12:08,679 -Sue har kun et navn. -Sue. Sue. 132 00:12:08,759 --> 00:12:13,000 -Ja, ma'am? -Du er ikke Sue. 133 00:12:13,080 --> 00:12:18,639 -Sue forbereder sig til høringen. -Hvorfor skal hun derhen igen? 134 00:12:18,720 --> 00:12:23,639 -Begynd at poppe popcorn. -Tak, det er nok. 135 00:12:23,720 --> 00:12:29,759 Gary, vi skal forberede os til senatorernes indsættelse. 136 00:12:29,840 --> 00:12:34,200 -Jeg har et kort per senator... -Jeg har nogle idéer. 137 00:12:34,279 --> 00:12:40,120 Vi burde bringe deres politiske program på bane i stedet for småsnak. 138 00:12:40,200 --> 00:12:45,159 Det er ingen dum idé. Det lyder logisk. 139 00:12:45,240 --> 00:12:50,960 Der er Sue. Sue. Nej, den rigtige Sue. 140 00:12:51,039 --> 00:12:54,279 Hold dig væk fra hende. 141 00:12:54,360 --> 00:12:58,639 Det er min tur nu. Det er en ny æra. 142 00:12:58,720 --> 00:13:05,200 Vær ikke åndssvag. Jeg er ikke kendt. Ja, der er mig og Kim Kardashian. 143 00:13:05,279 --> 00:13:09,759 -Farvel. Ma'am? -Slå dig ned. 144 00:13:09,840 --> 00:13:13,120 Sid ned, Sue. Jeg vil tale om... 145 00:13:13,200 --> 00:13:18,519 Du kommer til at hade mig. Maddox bliver interviewet af Bloomberg. 146 00:13:18,600 --> 00:13:23,960 -Han vil se en aggressiv reaktion. -Aggressiv? 147 00:13:24,039 --> 00:13:30,000 -Slår "aggressiv" "stærk"? -Nej, det er som papir og sten. 148 00:13:30,080 --> 00:13:35,080 -Nå ja. Papir slår sten. -Jeg fik lige en sms fra Ben. 149 00:13:35,159 --> 00:13:39,879 "Tag vicepræsidenten med. Vi holder møde." 150 00:13:41,519 --> 00:13:45,120 -Hvad skulle reaktionen være? -Stærk. 151 00:13:45,200 --> 00:13:48,759 -Og du? -Aggressiv. 152 00:13:48,840 --> 00:13:55,320 Når vi siger forskellige ord, er vi ikke på samme...? 153 00:13:55,399 --> 00:13:58,919 -Diæt? -Linje. 154 00:13:59,000 --> 00:14:03,799 -Jeg kan ikke lide din tone. -Jeg behøver ikke adlyde jer. 155 00:14:03,879 --> 00:14:09,679 -Vi arbejder alle for præsidenten. -Hvor er den store Oz? 156 00:14:09,759 --> 00:14:16,039 Det Hvide Hus fungerede bedre uden en præsident, men vi tilpasser os. 157 00:14:16,120 --> 00:14:22,000 -Vi holder os til det samme ord. -Du skal koordinere det. 158 00:14:22,080 --> 00:14:26,279 Fra nu af siger vi "velovervejet reaktion". 159 00:14:26,360 --> 00:14:32,039 Velovervejet? Det lyder så... kujonagtigt. 160 00:14:32,120 --> 00:14:38,919 -Vi skal have gang i præsidenten. -Et skud, og hun er Rommel. 161 00:14:39,000 --> 00:14:45,440 Jeg er en dygtig skytte. Jeg begynder måske at bære våben. 162 00:14:45,519 --> 00:14:50,799 -Så bliver jeg våbenmodstander. -Der er nyt om nudlerne. 163 00:14:50,879 --> 00:14:55,679 -Vi kan redde gidslerne. -Jeg kunne næsten kysse dig. 164 00:14:55,759 --> 00:14:59,559 Vi kan slå til den 6. 165 00:14:59,639 --> 00:15:04,440 Giv ikke præsidenten tid til at fortryde. 166 00:15:04,519 --> 00:15:10,159 -Vicepræsident? -Giv mig lige et øjeblik. 167 00:15:14,320 --> 00:15:16,639 Ring til kontoret. 168 00:15:16,720 --> 00:15:21,279 -Vicepræsidentens kontor. -Det er vicepræsidenten. 169 00:15:21,360 --> 00:15:27,799 -Undskyld, ma'am. -Har vi nogle planer den 6.? 170 00:15:27,879 --> 00:15:33,080 Det eneste, som ikke kan flyttes den dag, er Sues høring. 171 00:15:33,159 --> 00:15:38,600 -Er det den 6.? -Ja, programmer videooptageren. 172 00:15:38,679 --> 00:15:44,039 -Vi er klar til handling. -Vi tager den 6. 173 00:15:44,120 --> 00:15:49,240 -Så er vi enige. -Ja. Lad os finde præsidenten. 174 00:15:57,080 --> 00:16:02,039 -Valgte du den 6. pga. høringen? -Jeg kendte ikke til den. 175 00:16:02,120 --> 00:16:06,480 Jeg vil have de uskyldige amerikanere hjem. 176 00:16:08,799 --> 00:16:13,080 -Aflys alt den 6. -Så gerne. 177 00:16:13,159 --> 00:16:18,039 Jeg skal bare flytte senatorernes indsættelse. 178 00:16:22,120 --> 00:16:26,320 -Hvad? -Senatorernes indsættelse. 179 00:16:26,399 --> 00:16:32,919 Du sagde, at alt kunne flyttes. Men det er uflytteligt. 180 00:16:33,000 --> 00:16:38,080 -Intet er uflytteligt. -Amy, han forstår ingenting. 181 00:16:38,159 --> 00:16:43,799 Indsættelsen kan ikke ændres. Hun tager alle senatorerne i ed. 182 00:16:43,879 --> 00:16:48,279 -Forstået? Skal du google det? -Nej, jeg forstår. 183 00:16:48,360 --> 00:16:52,679 -Hvorfor smiler du? -Det gør jeg ikke. 184 00:16:52,759 --> 00:16:58,639 Du har virkelig lavet en bommert, men alligevel smiler du. 185 00:16:58,720 --> 00:17:03,080 Jeg ved ikke helt, hvad mit ansigt laver. 186 00:17:05,519 --> 00:17:11,200 Jeg ved ikke, hvad der foregår, men hun mente ikke det, hun sagde. 187 00:17:12,440 --> 00:17:15,319 -Klassificeret! -Så for pokker. 188 00:17:15,400 --> 00:17:22,079 Jeg valgte den 6. Det er min redningsmission. 189 00:17:22,160 --> 00:17:26,720 Det vigtigste på dagen er ikke at optræde mistænkeligt. 190 00:17:26,799 --> 00:17:33,599 Jeg ved, hvordan man opfører sig normalt. Det bliver helt fantastisk. 191 00:17:36,039 --> 00:17:41,079 Tænk, at jeg er i denne situation. Det er Cliffs skyld. 192 00:17:41,160 --> 00:17:44,559 Alle er samlede i situationsrummet. 193 00:17:44,640 --> 00:17:48,960 Vi har sørget for en videokonference, så... 194 00:17:49,039 --> 00:17:55,039 -Min videokonference med historien... -33 senatorer venter. 195 00:17:55,119 --> 00:18:01,799 Jeg føler mig som pornostjernen, der knaldede 200 mænd på en dag. 196 00:18:02,960 --> 00:18:10,160 Lad os få hele familien ind. I har fine arveanlæg, kan man se. 197 00:18:10,240 --> 00:18:14,519 -Hvad laver han her? -Se mig som en cheerleader. 198 00:18:14,599 --> 00:18:19,559 Nu ser jeg dig foran mig i et badekar fyldt med rosenblade. 199 00:18:19,640 --> 00:18:24,799 -Brian, nu er det din tur. -Vicepræsident, sikken ære. 200 00:18:24,880 --> 00:18:29,640 -Hvordan går det med at lave film? -Undskyld? 201 00:18:29,720 --> 00:18:34,640 -Dit fiskeri. -Jeg jager stadig de store fisk. 202 00:18:34,720 --> 00:18:41,160 -Alle vil have fat i de store. -Var det en hentydning? 203 00:18:41,240 --> 00:18:44,640 "Jeg sværger troskab og lydighed." 204 00:18:44,720 --> 00:18:49,640 "Jeg indtræder i mit embede uden nogle forbehold." 205 00:18:49,720 --> 00:18:54,920 "Jeg lover at forvalte mit embede trofast." 206 00:18:55,000 --> 00:18:58,680 -"Så Brian hjælpe mig." -Jeg er Brian. 207 00:18:58,759 --> 00:19:05,920 -De mener: "Så Gud hjælpe mig." -Ja. Nu får vi familien ind. 208 00:19:06,000 --> 00:19:09,319 -Hvad foregår der? -Det skal nok gå. 209 00:19:09,400 --> 00:19:13,880 -Jeg hedder Ruby. -Ja, gid... min kusine hed det. 210 00:19:13,960 --> 00:19:20,359 -Det her er verdens værste småsnak. -Hun har da været værre end det. 211 00:19:20,440 --> 00:19:23,559 Men jeg kan ikke huske hvornår. 212 00:19:23,640 --> 00:19:30,279 Maryanne, hvad i alverden laver du her? 213 00:19:30,359 --> 00:19:32,240 Du er her. 214 00:19:32,319 --> 00:19:38,000 -Havde I en god nytårsaften? -Vi stod på ski i Vermont. 215 00:19:38,079 --> 00:19:41,559 -Lad os tage et billede. -Jonah. 216 00:19:41,640 --> 00:19:45,920 Phil Dorsey er den sidste. Hans kone døde for nyligt. 217 00:19:46,000 --> 00:19:49,960 Godt. Altså at vi er færdige. 218 00:19:51,319 --> 00:19:57,480 -Amy, nu er tiden inde. -Til hvad? 219 00:19:57,559 --> 00:19:59,799 Jeg kan ikke klare mere. 220 00:19:59,880 --> 00:20:03,960 -Hils Patty fra mig. -Hun er gået bort. 221 00:20:04,039 --> 00:20:07,680 Tiden er inde. 222 00:20:08,960 --> 00:20:11,480 Nu skal vi tage dig i ed. 223 00:20:11,559 --> 00:20:18,440 "Jeg lover og sværger at opretholde og forsvare USAs forfatning- 224 00:20:18,519 --> 00:20:23,519 -mod alle fjender uden for og inden for landets grænser." 225 00:20:23,599 --> 00:20:28,400 -"Jeg lover at..." -Hun er måske gravid igen. 226 00:20:28,480 --> 00:20:34,559 Eller så er hun i overgangsalderen. Føj, så vil hun have testosterongel. 227 00:20:34,640 --> 00:20:40,079 -"Så Gud hjælpe mig." -Så Gud hjælpe mig. 228 00:20:40,160 --> 00:20:44,519 -Jeg bliver nødt til at gå. -Alle forlader mig. 229 00:20:44,599 --> 00:20:48,799 Der er noget på færde. 230 00:20:55,119 --> 00:21:01,799 -Her er det. -Vi behøver hverken Gary eller Dan. 231 00:21:01,880 --> 00:21:05,920 -Så er det nu. -Jeg lukker døren. 232 00:21:07,759 --> 00:21:10,559 Må Jonah være med? 233 00:21:10,640 --> 00:21:15,839 -Nu skriver vi historie. -Sikket latterligt rum jeg fik. 234 00:21:15,920 --> 00:21:23,240 -Forbindelsen er klar. -Jeg håber, at I hørte min joke. 235 00:21:23,319 --> 00:21:29,640 -Det her er general Mercer. -Kamera tre fanger sikkert et skud. 236 00:21:29,720 --> 00:21:36,720 Operation Fårehyrde er i gang. Vi ser det, der sker på helikopterne. 237 00:21:36,799 --> 00:21:38,759 Held og lykke. 238 00:21:38,839 --> 00:21:44,119 Skuddene larmer, vicepræsident. De må ikke bande. 239 00:21:44,200 --> 00:21:49,519 George, det var unødvendigt sagt, når folks liv står på spil. 240 00:21:49,599 --> 00:21:53,440 -Jeg skal have mig en kop til. -Billedet blev godt. 241 00:21:53,519 --> 00:21:57,519 Der sker vigtigere ting i verden. 242 00:21:57,599 --> 00:22:02,880 -Ja... -Æggene er i kurven. 243 00:22:02,960 --> 00:22:07,480 Ja. Sådan der, æggesvin. 244 00:22:07,559 --> 00:22:12,000 Fik vi løsladt gidslerne? 245 00:22:12,079 --> 00:22:15,799 -Det her bliver din arv. -Gary. 246 00:22:15,880 --> 00:22:23,039 -Sues høring er gamle nyheder. -Ingen tænker på det nu. 247 00:22:23,119 --> 00:22:29,119 Sidste års udgifter, hvad angår kontormateriale, var konstant. 248 00:22:29,200 --> 00:22:34,640 -Det betyder, at... -Du har ikke længere nyhedsværdi. 249 00:22:34,720 --> 00:22:41,039 Dine 15 minutter er gået. Af jord er du kommet, stærk skal du blive. 250 00:22:45,039 --> 00:22:47,759 -Hvordan gik det? -Hurtigt. 251 00:22:47,839 --> 00:22:54,839 Droppede berømmelsesmonstret dig? Jeg har fået evalueringen. 252 00:22:54,920 --> 00:22:59,559 -Ja? -Tillykke, ma'am. 253 00:22:59,640 --> 00:23:06,000 -Operationen var en kæmpe succes. -Semper Fi, for pokker. 254 00:23:06,079 --> 00:23:10,559 Gidslerne er uskadte. Kun en person kom til skade. 255 00:23:10,640 --> 00:23:15,720 En sergent i rekognosceringsgruppen mistede et ben. 256 00:23:15,799 --> 00:23:20,559 Mistede en af vores marinesoldater et ben? 257 00:23:20,640 --> 00:23:23,799 Ja, det venstre ben. 258 00:23:23,880 --> 00:23:28,960 -Hele benet? -Det blev kappet af over knæet. 259 00:23:29,039 --> 00:23:34,880 Kunne de redde... hans fod? 260 00:23:34,960 --> 00:23:39,039 Nej, han har ikke noget ben fra låret og ned. 261 00:23:41,279 --> 00:23:46,240 -Deltog han i operationen? -Ja. Han skulle være stoppet den 8. 262 00:23:46,319 --> 00:23:50,400 Den 8. Nå... 263 00:23:50,480 --> 00:23:54,519 -Har han meget ondt? -Nej. 264 00:23:54,599 --> 00:24:00,079 Han ligger i koma, men når han vågner, så... 265 00:24:03,400 --> 00:24:06,880 -Jeg skal have lidt frisk luft. -Tillykke igen. 266 00:24:10,640 --> 00:24:13,799 -Tillykke. -Tak. 267 00:24:13,880 --> 00:24:19,400 -En mand mistede sit ben. -Virkelig flot. 268 00:24:20,640 --> 00:24:24,240 Tak. Tak, alle sammen. 269 00:24:24,319 --> 00:24:29,200 -Tak. -Hvilken fuldendt præstation. 270 00:24:29,279 --> 00:24:33,279 De reddede gidslerne og knuste Sue. 271 00:24:33,359 --> 00:24:40,319 De valgte datoen for at ødelægge hendes høring. Genialt. 272 00:24:40,400 --> 00:24:45,400 Ved du hvad, Dan? Problemet med at låne nogens øre ofte- 273 00:24:45,480 --> 00:24:51,440 -er, at man tror, at man forstår dem, men det gør man ikke. 274 00:24:51,519 --> 00:24:54,880 -Forstået? -Ja, ma'am. 275 00:24:54,960 --> 00:25:00,079 Vil De have en kop kaffe? Jeg henter det. 276 00:25:02,079 --> 00:25:06,319 Det er en ny æra, kammerat. 277 00:25:09,880 --> 00:25:15,039 -Hans mistede ben var min skyld. -Sig ikke det. 278 00:25:15,119 --> 00:25:18,920 Sommetider må man træffe svære beslutninger. 279 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Hans ben var prisen, der skulle betales. 280 00:25:23,079 --> 00:25:28,359 Vi kan invitere ham hertil, når han er på ben... 281 00:25:28,440 --> 00:25:32,200 Vi finder handikaprampen frem. 282 00:25:33,920 --> 00:25:38,559 Nogle benproteser er lige så gode som rigtige ben. 283 00:25:38,640 --> 00:25:44,880 De er bedre end mine dårlige ben. Hvis jeg kunne vælge... 284 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 -Hvad? -Glem det. Jeg skal... 285 00:25:51,519 --> 00:25:57,480 Hvad siger De til en mandelcroissant? 286 00:25:57,559 --> 00:26:00,720 -Gerne. -Godt. 287 00:26:00,799 --> 00:26:07,599 Tag en stor en og smugl mig ud herfra i den. 288 00:26:07,680 --> 00:26:12,319 Der er måske lidt hindbærsyltetøj i den. 289 00:26:12,400 --> 00:26:15,720 -Tak. -Det var så lidt. 290 00:26:17,519 --> 00:26:21,440 Anna Rask www.broadcasttext.com