1 00:00:19,760 --> 00:00:26,600 Se, Sean Penn gjør mer for gislene en oss. Stakkars, de er så unge. 2 00:00:26,679 --> 00:00:29,920 Jeg kunne verken vært gissel eller gisseltaker. 3 00:00:30,000 --> 00:00:34,640 -Hørt noe fra forsvarsministeren? -Maddox? Ikke ennå. 4 00:00:34,719 --> 00:00:40,560 Men jeg har en større rolle nå, altså større pikk, som han kan suge. 5 00:00:40,640 --> 00:00:46,240 -Hvordan går det med talen? -Du sier "håndfast" reaksjon isteden. 6 00:00:46,320 --> 00:00:51,000 Så bra! Vi framstår som lojale mot presidenten. 7 00:00:51,079 --> 00:00:57,280 -D.C. blir i fyr og flamme. -"Håndfast" er et bra ord. 8 00:00:57,359 --> 00:01:01,679 Det er sånt man vil høre i en gisselsituasjon. 9 00:01:01,759 --> 00:01:08,239 -Mike, hva syns du om "håndfast"? -Det får meg til å tenke på vin. 10 00:01:08,319 --> 00:01:12,480 -Drikker ikke du vin med sugerør. -Du har smultring der. 11 00:01:12,560 --> 00:01:18,000 -Sue, lykke til på høringen. -Husk å være tørr. 12 00:01:18,079 --> 00:01:24,120 -Har du avtale? -Jeg er vikaren din, Cliff. 13 00:01:24,200 --> 00:01:30,560 Ta godt vare på Selina. Hun er uvurderlig. Forstår du? 14 00:01:30,640 --> 00:01:34,280 Cliff, her er alt du trenger vite. 15 00:01:35,439 --> 00:01:42,000 Håper det følger med "cliff notes". Et ordspill. Jeg heter Cliff. 16 00:01:42,079 --> 00:01:46,039 Ingen vitser. Ingen av oss bør ha humoristisk sans. 17 00:01:48,878 --> 00:01:52,280 -God morgen. -Hvordan gjøre to ord så irriterende? 18 00:01:52,359 --> 00:01:55,479 Se, han ikke kan pisse uten å registrere ballene. 19 00:01:55,560 --> 00:01:59,959 -Hent den cerisefargede permen. -Cerise? Ja, sir. 20 00:02:00,040 --> 00:02:06,000 Visepresidenten skal besøke militærbasen i dag. Maddox er sint. 21 00:02:06,079 --> 00:02:12,478 -Men hun bryr seg mer om gislene. -Jeg pratet med presidenten i går. 22 00:02:12,560 --> 00:02:19,719 Han var angrepskåt som fy, men etter deres prat gjorde han helomvending. 23 00:02:19,800 --> 00:02:26,919 -Jeg gir bare ham tallene. -Kulturer uten tall klarer seg bra. 24 00:02:27,000 --> 00:02:33,918 -Ben, du er uegnet til jobben din. -Visepresidenten vil angripe. 25 00:02:34,000 --> 00:02:37,680 -Med presisjon, som lobotomien din. -Cerisepermen. 26 00:02:37,759 --> 00:02:44,759 -Nei, den er kirsebærrød. -Unnskyld, jeg må være fargeblind. 27 00:02:44,840 --> 00:02:51,800 -Jeg lager nudler hver dag. -Nudelanalogien! Gled dere. 28 00:02:51,879 --> 00:02:56,439 -Jeg går nå. -Kok dem i 3 minutter og 35 sekunder. 29 00:02:56,520 --> 00:03:02,360 Koker man dem kortere, blir de kvapsete og fuktige som vått damehår. 30 00:03:02,439 --> 00:03:07,120 -Hvorfor prater vi om nudler? -La meg reformulere. Hvorfor faen... 31 00:03:07,199 --> 00:03:12,400 Gisselkriser og nudler fordrer begge presis timing. 32 00:03:12,478 --> 00:03:18,079 Uvirksomhet blir uholdbart først når 65 % av folket støtter en inngripen. 33 00:03:18,159 --> 00:03:23,199 -Så vi gjør ingenting frem til da? -Ikke ingenting. Vi venter. 34 00:03:23,280 --> 00:03:29,039 Jeg venter på nudlene selv om spyttkjertlene piper som fugleunger,- 35 00:03:29,120 --> 00:03:34,120 -men de vil takke meg, for jeg ventet helt til... 36 00:03:36,000 --> 00:03:41,599 Timet du hele møkkaanaologien etter det plinget? 37 00:03:41,680 --> 00:03:43,719 Så jævla patetisk! 38 00:03:48,039 --> 00:03:53,560 -Har vi hørt fra Maddox? Er han sint? -Nei, ingenting. 39 00:03:53,639 --> 00:03:57,079 -Litt nifst, hva? -Ja. 40 00:03:57,159 --> 00:04:02,719 -Neil, vi ses der inne. -Greie. Takk. 41 00:04:02,800 --> 00:04:05,879 Han har vel huet langt opp i ræva hennes. 42 00:04:05,960 --> 00:04:11,240 -Ja, det gjør jeg. Gjerne! -Maddox kommer om fem minutter. 43 00:04:11,319 --> 00:04:15,080 -De gjør ikke honnør. -De gjør ikke det innendørs. 44 00:04:15,159 --> 00:04:18,560 God morgen. Du tjenestegjorde i Irak. 45 00:04:18,639 --> 00:04:24,560 -Var du i... Anbar? -Ja. 46 00:04:24,639 --> 00:04:28,720 -Marine 2 er her. -Marine 2 er visst her? 47 00:04:28,800 --> 00:04:36,040 Jeg har Valkyrierittet i spilleren. Jeg liker "Apokalypse Nå". 48 00:04:36,120 --> 00:04:40,920 -Kall dem "djevelhunder". -Dere er sanne djevelhunder. 49 00:04:41,000 --> 00:04:45,800 Jeg var gift med en sånn, men han var bare en djevel. 50 00:04:45,879 --> 00:04:51,120 Hun er så morsom. Takk for alt du gjort for landet. 51 00:04:51,199 --> 00:04:58,480 God morgen. Du ser hyggelig ut. Hvor tjenestegjorde du? 52 00:05:08,000 --> 00:05:13,199 -Ild opphør! -Effektiv rekkevidde er 23 meter. 53 00:05:13,279 --> 00:05:16,720 -Han prater om våpnene. -Ikke dinosaurarmer? 54 00:05:16,800 --> 00:05:22,000 -Vil du prøve? -Nei, jeg har skutt før. 55 00:05:22,079 --> 00:05:27,240 I affekt, må jeg legge til. Men visepresidenten burde prøve. 56 00:05:27,319 --> 00:05:29,879 Jeg... 57 00:05:31,680 --> 00:05:35,120 Et øyeblikk. Hva faen... 58 00:05:35,199 --> 00:05:39,480 -Dette kan slå feil. -Nei da. 59 00:05:39,560 --> 00:05:44,959 -Det kan gjøre Maddox forbanna. -Du må ikke skade tennene dine. 60 00:05:45,040 --> 00:05:50,839 -Det blåser jeg i. Lad et våpen. -Ja! 61 00:05:50,920 --> 00:05:54,759 Her er jeg, "Kanye Westwing"! Kongressmann Ramsey? 62 00:05:54,839 --> 00:05:59,639 Nei, Cliff. Jeg er Sues Sue. "Boy named Sue". 63 00:05:59,720 --> 00:06:05,240 -Jeg spøkte ikke med "ikke spøk". -Sue, hold høringen kjedelig. 64 00:06:05,319 --> 00:06:10,279 -Bare "bla, bla, bla." -Jeg vet det, alle sier det. 65 00:06:10,360 --> 00:06:13,399 Å holde det kjedelig er også kjedelig. 66 00:06:15,000 --> 00:06:21,040 Jeg vil takke visepresidenten, som fremmer åpenhet- 67 00:06:21,120 --> 00:06:25,279 -og lar frøken Wilson komme hit i dag. 68 00:06:25,360 --> 00:06:32,680 -Tror du hun er nervøs? -Bare du og helt paralyserte ser på. 69 00:06:32,759 --> 00:06:38,839 Hvor mange prosent av budsjettet går til transport? 70 00:06:38,920 --> 00:06:40,879 Nå steg pulsen min. 71 00:06:40,959 --> 00:06:46,000 -Sånn. Fingrene vekk fra avtrekkeren. -Dette er gøy. 72 00:06:46,079 --> 00:06:50,879 Unnskyld, men slik snakker en sivilist. 73 00:06:50,959 --> 00:06:53,519 Og slik snakker en drittstøvel. 74 00:06:54,720 --> 00:06:58,120 Dæsken døtte! 75 00:06:59,279 --> 00:07:04,560 -Unnskyld, jeg... -Karene har hørt verre, ma'am. 76 00:07:04,639 --> 00:07:10,680 -Veldig bra skutt. -Raskeste skytteren i Det Hvite hus! 77 00:07:10,759 --> 00:07:12,600 Så dere? 78 00:07:12,680 --> 00:07:15,600 Vi har en spesiell gjest. 79 00:07:15,680 --> 00:07:22,000 -Du kunne rådspurt meg om talen. -Jeg vet hva jeg gjør, George. 80 00:07:22,079 --> 00:07:27,639 I denne gisselsituasjonen tror jeg ikke du er godt nok informert. 81 00:07:27,720 --> 00:07:34,199 -Av etterretningstjenesten, altså. -Betviler du kvalifikasjonene mine? 82 00:07:34,279 --> 00:07:40,519 Vi har sikkerhetsproblemer med Usbekistans fire naboland. 83 00:07:41,879 --> 00:07:45,560 Er det fire eller fem? 84 00:07:45,639 --> 00:07:50,279 -Eller er det seks eller sju? -Du vet ikke, hva? 85 00:07:52,319 --> 00:07:57,959 -Det er fem. -En applaus for forsvarsministeren. 86 00:07:59,879 --> 00:08:04,000 -Det var vill gjetting. -Du var skapt for det øyeblikket. 87 00:08:04,079 --> 00:08:07,439 Som Iwo Jima. Jeg plantet flagget på huet hans. 88 00:08:07,519 --> 00:08:10,800 Jeg vil dele opp- 89 00:08:10,879 --> 00:08:16,519 -visepresidentens offisielle og politiske plikter. 90 00:08:16,600 --> 00:08:22,000 Dette skulle jo handle om effektivitet. 91 00:08:22,079 --> 00:08:29,120 -Du er ikke særlig effektiv. -Fortell om besøket på marinebasen. 92 00:08:29,199 --> 00:08:35,679 To bilkortesjer ble sendt til samme sted. Det er ineffektivt. 93 00:08:35,759 --> 00:08:39,480 Pokker! Hun skulle jo svare tørt. 94 00:08:39,558 --> 00:08:45,080 Har dere ikke gjort tiltak som forhindrer den slags sløseri? 95 00:08:45,159 --> 00:08:50,440 Vi har et system jeg anser for å være...håndfast. 96 00:08:50,519 --> 00:08:57,279 Håndfast? Så det er ikke et tegn på dårlig forvaltning? 97 00:08:57,360 --> 00:09:03,759 -Vårt team er...håndfast. -Nå høres hun sinnssyk ut. 98 00:09:03,840 --> 00:09:07,039 -Burde ikke du jobbe? -Jeg jobber herfra. 99 00:09:07,120 --> 00:09:14,080 Dere har visst en kalender med dagens ord. I dag er det "håndfast". 100 00:09:14,159 --> 00:09:20,000 -Har du en definisjon også? -Du tror du har humoristisk sans. 101 00:09:20,080 --> 00:09:26,120 Men du tar feil i det, i likhet med antakelsen om en kalender. 102 00:09:26,200 --> 00:09:31,360 -Talen min vil gjøre dem sprø. -Jeg var med på å skrive den. 103 00:09:31,440 --> 00:09:36,639 Neppe, Mike. Nå skal det reageres håndfast her. 104 00:09:36,720 --> 00:09:42,679 Nei. Sue brukte nettopp "håndfast" tre ganger under høringen. 105 00:09:42,759 --> 00:09:48,120 Da trenger vi et annet ord. Hvilket som helst. 106 00:09:48,200 --> 00:09:54,519 -Aggressivt, bestemt. -Besluttsomt. 107 00:09:54,600 --> 00:09:58,799 -Eksplosivt, fryktløst. -Sterkt. 108 00:09:58,879 --> 00:10:03,639 -Jeg må hviske noe i øret hennes. -Skaff deg et eget øre, van Gogh. 109 00:10:05,279 --> 00:10:08,519 Takk! Takk! 110 00:10:08,600 --> 00:10:13,600 -God morgen. Oorah! -Oorah! 111 00:10:13,679 --> 00:10:16,440 Jøss, da! 112 00:10:16,519 --> 00:10:22,600 Vi som har meldt oss til å tjene dette store land, vit dette: 113 00:10:22,679 --> 00:10:29,480 De som truer vår frihet kan vente seg en håndfast reaksjon. 114 00:10:29,559 --> 00:10:33,559 -Der kom det. -Valgte vi ikke bort "håndfast"? 115 00:10:33,639 --> 00:10:38,120 Vi har verdens beste militære. 116 00:10:40,120 --> 00:10:43,039 Og vi frykter ingen! 117 00:10:45,399 --> 00:10:52,080 Stapp et termometer opp i Washingtons ræv og se om jeg skapte ståhei. 118 00:10:53,360 --> 00:10:58,120 "Håndfast" er mitt ord. Hun stjal det. 119 00:10:58,200 --> 00:11:03,919 Så du bildet av meg i Political? Det ser ut som jeg har forstoppelse. 120 00:11:04,000 --> 00:11:08,639 Du ser ut som det motsatte av forstoppet - lettet. 121 00:11:08,720 --> 00:11:14,159 "Lettet" er ikke det motsatte av "forstoppet". Legg på røret. 122 00:11:14,240 --> 00:11:21,240 -Har du sett The Post? -"Håndfast tostemte medsøstre." 123 00:11:21,320 --> 00:11:25,120 Og så har vi dette. 124 00:11:25,200 --> 00:11:29,360 -Hva i huleste helvete er dette? -En ordsky fra morgenavisa. 125 00:11:29,440 --> 00:11:34,600 -Størrelsen tilsvarer bruken. -Bruker ikke folk setninger lenger? 126 00:11:34,679 --> 00:11:40,000 -"Håndfast" er størst. Det er bra. -Se på ordet "Sue". 127 00:11:40,080 --> 00:11:45,960 -Ja da, det er med. -Hvor er "Selina"? 128 00:11:46,039 --> 00:11:50,000 -Det er... -Jeg så det nettopp. 129 00:11:50,080 --> 00:11:55,039 -Der er det. -Det er jo bitte lite. 130 00:11:55,120 --> 00:12:01,720 -Du omtales med fire ulike navn. -Og noen unevnelige kallenavn. 131 00:12:01,799 --> 00:12:08,679 -Sue har bare ett navn. Som Hitler. -Sue! Sue! 132 00:12:08,759 --> 00:12:13,000 -Ja, ma'am? -Du er da ikke Sue. 133 00:12:13,080 --> 00:12:18,639 -Sue forbereder neste høringsrunde. -Hvorfor får hun et ekstranummer? 134 00:12:18,720 --> 00:12:23,639 -Ekstranummer, ja... Lag popkorn. -Takk, det holder. 135 00:12:23,720 --> 00:12:29,759 Gary, vi må forberede oss for senatorenes embetsedsavleggelse. 136 00:12:29,840 --> 00:12:34,200 -Jeg har et kort for hver senator... -Jeg har noen ideer. 137 00:12:34,279 --> 00:12:40,120 La oss ta opp deres politiske programmer istedenfor å småprate. 138 00:12:40,200 --> 00:12:45,159 Det er ingen dum idé. Ta jakka. Det gir mening. 139 00:12:45,240 --> 00:12:50,960 Der er Sue. Sue! Nei, den ekte Sue. 140 00:12:51,039 --> 00:12:54,279 -Hold deg vekk fra henne. -Nok Gary-oke. 141 00:12:54,360 --> 00:12:58,639 Nå blir det Danny-oke. En æra er omme. 142 00:12:58,720 --> 00:13:05,200 Ikke vær dum, jeg er da ikke kjent. Bare i D.C. "Jeg og Kim Kardashian?" 143 00:13:05,279 --> 00:13:09,759 -Ha det. Ma'am? -Slå deg ned. 144 00:13:09,840 --> 00:13:13,120 Sitt ned. Jeg har en høne å... 145 00:13:13,200 --> 00:13:18,519 Du kommer til å hate meg nå. Maddox ble intervjuet av Bloomberg. 146 00:13:18,600 --> 00:13:23,960 -Han ber om en "aggressiv reaksjon". -"Aggressiv"? 147 00:13:24,039 --> 00:13:30,000 -Trumfer "aggressiv" "håndfast"? -Håndfast er stein, aggressiv papir. 148 00:13:30,080 --> 00:13:35,080 -Å, papir slår stein... -Jeg fikk en tekstmelding fra Ben. 149 00:13:35,159 --> 00:13:39,879 "Få visepresidenten hit sporenstreks. Vi må ha et jævla møte." 150 00:13:41,519 --> 00:13:45,120 -Hva skulle reaksjonen være igjen? -Håndfast. 151 00:13:45,200 --> 00:13:48,759 -Og du sa? -"Aggressiv". 152 00:13:48,840 --> 00:13:55,320 Ulike ord! Og når vi bruker ulike ord, er vi ikke på samme... 153 00:13:55,399 --> 00:13:58,919 -Diett? -Bølgelengde. 154 00:13:59,000 --> 00:14:03,799 -Ikke ta den tonen med meg. -Jeg må ikke adlyde noen av dere. 155 00:14:03,879 --> 00:14:09,679 -Vi jobber alle for presidenten. -Hvor er den store Oz, forresten? 156 00:14:09,759 --> 00:14:16,039 Det Hvite hus ville funket bedre uten president, men vi jobber rundt det. 157 00:14:16,120 --> 00:14:22,000 -Det gjør vi ved å bruke samme ord. -Det er din jobb å koordinere det. 158 00:14:22,080 --> 00:14:26,279 Heretter bruker vi "veloverveid reaksjon". 159 00:14:26,360 --> 00:14:32,039 Veloverveid? Det lyder så... pysete. 160 00:14:32,120 --> 00:14:38,919 -Vi må få fart på presidenten. -Ett skudd, og hun er Rommel. 161 00:14:39,000 --> 00:14:45,440 Jeg er en dyktig skytter. Kanskje jeg burde "gå med gunner"? 162 00:14:45,519 --> 00:14:50,799 -Da blir jeg våpenmotstander. -Jeg har nyheter om nudlene. 163 00:14:50,879 --> 00:14:55,679 -Gisselaksjonen kan begynne. -Jeg kunne nesten kysset deg! 164 00:14:55,759 --> 00:14:59,559 -Vi kan slå til tidligst den 6. -Så tidlig som mulig. 165 00:14:59,639 --> 00:15:04,440 Ikke gi presidenten tid til å angre seg. 166 00:15:04,519 --> 00:15:10,159 -Visepresident? -Et lite øyeblikk. 167 00:15:14,320 --> 00:15:16,639 Ring kontoret. 168 00:15:16,720 --> 00:15:21,279 -Visepresidentens kontor. -Dette er visepresidenten. 169 00:15:21,360 --> 00:15:27,799 -Unnskyld, ma'am. -Har vi noe planlagt den sjette? 170 00:15:27,879 --> 00:15:33,080 Det eneste som ikke lar seg flytte den dagen, er Sues høring. 171 00:15:33,159 --> 00:15:38,600 -Det er den sjette? -Ja, planlegg opptaket. Du la på... 172 00:15:38,679 --> 00:15:44,039 -Det går bra for oss. -Da blir det den sjette. 173 00:15:44,120 --> 00:15:49,240 -Da er vi enige. -Det blir en dårlig dag for skurkene. 174 00:15:57,080 --> 00:16:02,039 -Valgte du den sjette pga høringen? -Jeg visste ikke om den. 175 00:16:02,120 --> 00:16:06,480 Jeg vil bare få uskyldige amerikanere hjem, jeg. 176 00:16:08,799 --> 00:16:13,080 -Tøm kalenderen den sjette. -Skal bli. 177 00:16:13,159 --> 00:16:18,039 Jeg må bare flytte senatorenes embetsedsavleggelse. 178 00:16:22,120 --> 00:16:26,320 -Hva? -Senatorenes embetsedsavleggelse. 179 00:16:26,399 --> 00:16:32,919 Du sa at alt kunne flyttes. Det kan ikke flyttes. 180 00:16:33,000 --> 00:16:38,080 -Alt kan flyttes. -Amy, her faller alt dødt til jorden. 181 00:16:38,159 --> 00:16:43,799 Edsavleggelsen står skrevet i stein. Hun tar alle nyvalgte senatorer i ed. 182 00:16:43,879 --> 00:16:48,279 -Mottatt? Må du google det? -Nei, jeg forstår. 183 00:16:48,360 --> 00:16:52,679 -Hvorfor gliser du? -Jeg gliser ikke. 184 00:16:52,759 --> 00:16:58,639 Du har virkelig dritt deg ut, men likevel gliser du. 185 00:16:58,720 --> 00:17:03,080 Jeg aner ikke hvorfor ansiktet mitt gjør dette. 186 00:17:05,519 --> 00:17:11,200 Jeg vet ikke hva som foregår, men hun mente ikke det hun sa. 187 00:17:12,440 --> 00:17:15,319 -Hemmeligstemplet! -Herregud! 188 00:17:15,400 --> 00:17:22,079 Jeg presset igjennom den sjette. Det er min gisselaksjon. 189 00:17:22,160 --> 00:17:26,720 Det viktigste den dagen er å ikke te oss mistenkelig. 190 00:17:26,799 --> 00:17:33,599 Jeg vet hvordan man ter seg normalt. Det vil gå på skinner. 191 00:17:36,039 --> 00:17:41,079 Tenk at jeg er i denne situasjonen... Alt er glisende Ewok-Cliffs feil. 192 00:17:41,160 --> 00:17:44,559 Alle er samlet i strategirommet. 193 00:17:44,640 --> 00:17:48,960 Vi har en trygg videooverføring til strategirommet. 194 00:17:49,039 --> 00:17:55,039 -Min videokonferanse med historien... -33 senatorer venter. 195 00:17:55,119 --> 00:18:01,799 Jeg føler meg som pornostjernen som lå med 200 menn på én dag. 196 00:18:02,960 --> 00:18:10,160 Inn med hele familien, da. Dere har bra arveanlegg, det ser man. 197 00:18:10,240 --> 00:18:14,519 -Hva gjør "SCROTUS" her? -Se på meg som en heiajente. 198 00:18:14,599 --> 00:18:19,559 Nå ser jeg deg for meg i et badekar fullt av rosenblad. 199 00:18:19,640 --> 00:18:24,799 -Brian, nå er det din tur. -Visepresident, for en ære. 200 00:18:24,880 --> 00:18:29,640 -Hvordan går det med filmskapingen? -Unnskyld? 201 00:18:29,720 --> 00:18:34,640 -Og fisket? -Jeg jakter fortsatt på storfisken. 202 00:18:34,720 --> 00:18:41,160 -Alle vil vi huke storfisken. -Var det en fordekt antydning? 203 00:18:41,240 --> 00:18:44,640 "Jeg sverger lydighet og troskap." 204 00:18:44,720 --> 00:18:49,640 "Jeg inntar mitt embete uten noen forbehold." 205 00:18:49,720 --> 00:18:54,920 "Jeg lover å trofast utøve pliktene mitt embete påkrever." 206 00:18:55,000 --> 00:18:58,680 -"Så hjelpe meg Brian." -Jeg er Brian. 207 00:18:58,759 --> 00:19:05,920 -Du mente: "Så hjelpe meg Gud". -Himmel og hav, ja. Inn med familien! 208 00:19:06,000 --> 00:19:09,319 -Hva står på? -Det går seg til. 209 00:19:09,400 --> 00:19:13,880 -Jeg heter Ruby. -Gid kusinen min het det. 210 00:19:13,960 --> 00:19:20,359 -Dette er verdens verste småprat. -Hun har prestert verre. 211 00:19:20,440 --> 00:19:23,559 Men jeg vet ikke når. 212 00:19:23,640 --> 00:19:30,279 Maryanne, hva i jøsse navn gjør du her? 213 00:19:30,359 --> 00:19:32,240 Du er her. 214 00:19:32,319 --> 00:19:38,000 -Hadde du en fin nyttårsfeiring? -Vi sto på ski i Vermont. 215 00:19:38,079 --> 00:19:41,559 -Vi tar et bilde. -Jonah. 216 00:19:41,640 --> 00:19:45,920 Phil Dorsey er sist. Kona døde nylig, og han står alene igjen. 217 00:19:46,000 --> 00:19:49,960 Topp. At vi er ferdig, altså. 218 00:19:51,319 --> 00:19:57,480 -Amy, nå er det på tide. -For hva da? 219 00:19:57,559 --> 00:19:59,799 Jeg holder ikke ut. 220 00:19:59,880 --> 00:20:03,960 -Hils Patty fra meg. -Hun har gått bort. 221 00:20:04,039 --> 00:20:07,680 Det er på tide. 222 00:20:08,960 --> 00:20:11,480 La oss ta deg i ed, da. 223 00:20:11,559 --> 00:20:18,440 "Jeg sverger å opprettholde og forsvare USAs grunnlov- 224 00:20:18,519 --> 00:20:23,519 -mot alle fiender, utenfor og innenfor landets grenser." 225 00:20:23,599 --> 00:20:28,400 -"Jeg lover å..." -Kanskje hun er gravid igjen. 226 00:20:28,480 --> 00:20:34,559 Eller kanskje overgangsalderen. Og da vil hun bruke testosteron-gel... 227 00:20:34,640 --> 00:20:40,079 -"Så hjelpe meg Gud." -Så hjelpe meg Gud. 228 00:20:40,160 --> 00:20:44,519 -Jeg må videre. -Alle forlater meg. 229 00:20:44,599 --> 00:20:48,799 Noe foregår. 230 00:20:55,119 --> 00:21:01,799 -Her er det. -Vi trenger verken Gary eller Dan. 231 00:21:01,880 --> 00:21:05,920 -Sett i gang. -Jeg må lukke døren. 232 00:21:07,759 --> 00:21:10,559 Får Jonah være med? 233 00:21:10,640 --> 00:21:15,839 -Nå skal vi skrive historie. -De får strategirom, jeg får dritrom. 234 00:21:15,920 --> 00:21:23,240 -Overføringen er klar. -Håper dere hørte den spøken. 235 00:21:23,319 --> 00:21:29,640 -Dette er general Mercer. -Kamera tre tar sikkert opp et skudd. 236 00:21:29,720 --> 00:21:36,720 Operasjon Den gode hyrde går bra. Alt direktesendes fra helikoptrene. 237 00:21:36,799 --> 00:21:38,759 -Lykke til. -Ma'am... 238 00:21:38,839 --> 00:21:44,119 Smellene blir høye, visepresident. Så ingen banning, takk. 239 00:21:44,200 --> 00:21:49,519 George, det var svært upassende når menneskeliv står på spill. 240 00:21:49,599 --> 00:21:53,440 -Jeg trenger påfyll. -Bildet ble bra. 241 00:21:53,519 --> 00:21:57,519 Det foregår viktigere ting i verden. 242 00:21:57,599 --> 00:22:02,880 -Å ja... -Eggene er tilbake i kurven! 243 00:22:02,960 --> 00:22:07,480 Ja! Ta den, eggejævler! 244 00:22:07,559 --> 00:22:12,000 Fikk vi ut gislene? 245 00:22:12,079 --> 00:22:15,799 -Dette skaper ettermæle. -Gary. 246 00:22:15,880 --> 00:22:23,039 -Sues høring blir glemt nå. -Ingen tenker på det nå. 247 00:22:23,119 --> 00:22:29,119 Fjorårets utgifter til kontor- rekvisita var på nivå med året før. 248 00:22:29,200 --> 00:22:34,640 -Det betyr at totalsummen... -Du har ikke nyhetsverdi lenger. 249 00:22:34,720 --> 00:22:41,039 Dine 15 minutter er omme. Av jord er du kommet, håndfast kunne du blitt. 250 00:22:45,039 --> 00:22:47,759 -Hvordan gikk oppfølgeren? -Raskt. 251 00:22:47,839 --> 00:22:54,839 Dumpa av berømmelsesmonsteret? Jeg fikk rapporten fra oppdraget. 252 00:22:54,920 --> 00:22:59,559 -Ja? -Gratulerer, ma'am. 253 00:22:59,640 --> 00:23:06,000 -Operasjonen ble en knallsuksess. , for svingende! 254 00:23:06,079 --> 00:23:10,559 Alle gisler er uskadd. Bare én person ble skadd. 255 00:23:10,640 --> 00:23:15,720 En sersjant i rekognoseringsgruppen mistet et bein. 256 00:23:15,799 --> 00:23:20,559 En av våre marinsoldater mistet et ben? 257 00:23:20,640 --> 00:23:23,799 Ja, venstrebeinet. 258 00:23:23,880 --> 00:23:28,960 -Hele beinet? -De kappet det av over kneet. 259 00:23:29,039 --> 00:23:34,880 De klarte å redde...foten hans? 260 00:23:34,960 --> 00:23:39,039 Nei, han har ikke bein fra låret og ned. 261 00:23:41,279 --> 00:23:46,240 -Deltok han i operasjonen? -Ja. Han skulle roteres ut den 8. 262 00:23:46,319 --> 00:23:50,400 Jaså, den 8. 263 00:23:50,480 --> 00:23:54,519 -Har han store smerter? -Nei. 264 00:23:54,599 --> 00:24:00,079 Han ligger i kunstig koma, men når han våkner... 265 00:24:03,400 --> 00:24:06,880 -Jeg må ha litt luft. -Gratulerer igjen. 266 00:24:10,640 --> 00:24:13,799 -Gratulerer. -Takk. 267 00:24:13,880 --> 00:24:19,400 -Det kostet en mann beinet. -Veldig bra. 268 00:24:20,640 --> 00:24:24,240 Takk. Takk, alle sammen. 269 00:24:24,319 --> 00:24:29,200 -Takk. -For en fullkommen oppvisning. 270 00:24:29,279 --> 00:24:33,279 Ikke bare reddet du gislene, du knuste Sue. 271 00:24:33,359 --> 00:24:40,319 Du valgte datoen for å overskygge høringen hennes. Genialt! 272 00:24:40,400 --> 00:24:45,400 Vet du hva, Dan? Problemet med å stå noens øre så nær hele tiden,- 273 00:24:45,480 --> 00:24:51,440 -er at man begynner å tro man forstår dem, men det gjør man ikke. 274 00:24:51,519 --> 00:24:54,880 -Forstått? -Ja, ma'am. 275 00:24:54,960 --> 00:25:00,079 Vil du ha en kanelmocca? La meg hente den. 276 00:25:02,079 --> 00:25:06,319 En æra er omme, kompis. 277 00:25:09,880 --> 00:25:15,039 -Jeg kostet en mann beinet. -Han kommer på rett kjøl igjen. 278 00:25:15,119 --> 00:25:18,920 Iblant må man fatte vonde valg for å oppnå noe bra. 279 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Beinet var prisen du måtte betale for oppnå det du ville. 280 00:25:23,079 --> 00:25:28,359 Vi kan invitere ham til Det Hvite hus når han er på... 281 00:25:28,440 --> 00:25:32,200 Vi ruller ut handikapprampen. 282 00:25:33,920 --> 00:25:38,559 Noen av dagens benproteser er like bra som ekte bein. 283 00:25:38,640 --> 00:25:44,880 De er bedre enn mine dårlige bein. Om jeg fikk velge... 284 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 -Hva? -Glem det. Jeg skal... 285 00:25:51,519 --> 00:25:57,480 Hva med en liten mandelcroissant? 286 00:25:57,559 --> 00:26:00,720 -Gjerne. -Greit. 287 00:26:00,799 --> 00:26:07,599 Ta en stor en, så du kan smugle meg ut inni den. 288 00:26:07,680 --> 00:26:12,319 Kanskje er det en liten bringebæroverraskelse inni. 289 00:26:12,400 --> 00:26:15,720 -Takk. -Bare hyggelig. 290 00:26:17,519 --> 00:26:21,440 Tekst: Nicolai Herzog www.broadcasttext.com