1 00:00:19,679 --> 00:00:26,280 -Intet rimer på "majoritet". -Glem nu sangen om den nye formand. 2 00:00:26,359 --> 00:00:31,679 Jo, "prioritet" og "autoritet"... Der er masser af ord, der rimer. 3 00:00:31,760 --> 00:00:38,000 Åh nej. Se, hvor Jonah kommer fra. Hans smørrede grin og nøglerne... 4 00:00:38,079 --> 00:00:41,799 Han har fået en parkeringsplads for chefer. 5 00:00:41,880 --> 00:00:47,479 Godmorgen. Sikken vidunderlig dag. Jeg ville gå på arbejde, men... 6 00:00:47,560 --> 00:00:54,399 -Har du fået en chefplads? -Er du misundelig, er du en.. 7 00:00:54,479 --> 00:00:58,039 ...overfladisk idiot, går jeg ud fra. 8 00:01:01,679 --> 00:01:08,719 Her er billeder fra situationsrummet. Vi skal godkende dem. 9 00:01:08,799 --> 00:01:13,840 Se lige Ben. Sikket enormt kaffekrus han har. 10 00:01:13,920 --> 00:01:19,359 Man kan gemme et spædbarn i det. Men jeg ser godt ud. 11 00:01:19,439 --> 00:01:23,680 Du ser engageret ud, men jernhård som en soldat. 12 00:01:23,760 --> 00:01:28,319 Kommer der veteraner til morgenmadsbønnen i morgen? 13 00:01:28,400 --> 00:01:33,519 -Nej. Ingen amputerede ben. -Her er info om ungdomslederne. 14 00:01:33,598 --> 00:01:38,280 Du godeste, hvem er religiøs som teenager? 15 00:01:38,359 --> 00:01:42,239 -Det var jeg. -Ryg dog noget hash. 16 00:01:42,319 --> 00:01:46,719 -Se præsidenten. -Han ser oppustet ud. 17 00:01:46,799 --> 00:01:51,439 Se lige de kinder. De ligner to kuverttasker. 18 00:01:51,519 --> 00:01:57,959 Du sammenligner alt med tasker. Du må komme ud af taskezonen. 19 00:01:58,039 --> 00:02:02,000 -Sir. -Jeg ser frem til Deres nye rapport. 20 00:02:02,079 --> 00:02:07,599 Dream Metric belyser valgkampen. Det er, som da man opfandt mikroskopet. 21 00:02:07,680 --> 00:02:14,478 -Må jeg vise Dem nogle idéer? -Nej, det har jeg ikke tid til. 22 00:02:14,560 --> 00:02:20,919 -Vi har alle korte deadlines. -De rammer en i hovedet som en bom. 23 00:02:21,000 --> 00:02:26,120 -Sejler du? -Jeg har en Gulfstar 50 fra 1987. 24 00:02:26,199 --> 00:02:31,360 Hun er ikke smuk, men hun arbejder hårdt ligesom Kevin Bacon. 25 00:02:31,439 --> 00:02:37,599 -Jeg har en Lagoon 380. -En katamaran? En rigtig mandebåd. 26 00:02:37,680 --> 00:02:44,560 Jeg har intet ønske om at få børn, så hun er min familie. 27 00:02:44,639 --> 00:02:49,879 Jeg sejlede engang med motorbåd på Lake Erie. Det var et kick. 28 00:02:49,960 --> 00:02:52,840 Jeg bliver nødt til at gå. 29 00:02:54,000 --> 00:02:58,120 -Nævn ikke motorbåde for sejlere. -Hvad er forskellen? 30 00:03:00,840 --> 00:03:04,599 -Hej. Er vicepræsidenten her? -Nej. 31 00:03:04,680 --> 00:03:09,120 Har du tid til at sidde der? Har du irriteret alle andre? 32 00:03:09,199 --> 00:03:14,599 -Undskyld, hvad sagde du? -Ud, ellers får du med pebersprayen. 33 00:03:14,680 --> 00:03:18,319 -Godmorgen. -Godmorgen. 34 00:03:18,400 --> 00:03:24,280 -13.000. Nej, 14.500. -De gange, du har spejlet dig i dag? 35 00:03:24,360 --> 00:03:30,840 Lønforskellen på dette job og det, du lige var til samtale til. 36 00:03:30,919 --> 00:03:36,000 -Hvordan ved du, hun var til samtale? -Enkel makeup, lave hæle. 37 00:03:36,079 --> 00:03:41,039 Kaffen er fra Corner Bakery, så du var hos et lobbyfirma på 18th Street. 38 00:03:41,120 --> 00:03:46,120 Og de ringede og ville tjekke, at du havde den rigtige adresse. 39 00:03:46,199 --> 00:03:50,240 Optræder Danny Chung i aften? Med hvad? 40 00:03:50,319 --> 00:03:55,039 Han hiver Bon Jovi ud af en kampvogn og viser, hvilken helt han er. 41 00:03:55,120 --> 00:04:00,159 -Vi har ingen kommentarer. -Hvad? 42 00:04:00,240 --> 00:04:05,759 Hvordan kom billedet ud? Kan vi slette det fra nettet? 43 00:04:05,840 --> 00:04:11,120 -Hvad foregår der? -Det Hvide Hus udsendte billedet her. 44 00:04:11,199 --> 00:04:16,639 -Det er ikke billedet, vi godkendte. -Nej. 45 00:04:16,720 --> 00:04:22,360 Det ligner, at jeg skriver på Twitter, mens en mand mister sit ben. 46 00:04:22,439 --> 00:04:28,680 Det er Kents skyld. Jeg dolker ham med det samme. 47 00:04:28,759 --> 00:04:33,480 -...som man kan... -Ud med jer. Også dig. 48 00:04:33,560 --> 00:04:37,680 Jeg vil ikke have nogle vidner til det, der skal ske. 49 00:04:37,759 --> 00:04:42,759 -Handler det om billedet? -Nej, jeg vil have modetips. 50 00:04:42,839 --> 00:04:48,959 De andre billeder viste præsidenten i en dårlig vinkel. 51 00:04:49,040 --> 00:04:52,759 -Det er skidt. -Det er sådan, han ser ud. 52 00:04:52,839 --> 00:04:58,759 -Klip det pæne billede af mig ind. -Jeg er ikke Josef Stalin. 53 00:04:58,839 --> 00:05:03,600 Nej, du har ikke en tiendedel af hans charme. 54 00:05:03,680 --> 00:05:09,519 -Jeg må arbejde på Marwood-sangen. -Vi forhandler om budgettet. 55 00:05:09,600 --> 00:05:12,720 Vi må ikke gøre grin med formanden. 56 00:05:12,800 --> 00:05:17,439 Skal Dan og Mike finde på en ny sang på en eftermiddag? 57 00:05:17,519 --> 00:05:21,519 Vi kan grine af os selv. Måske af dit billede. 58 00:05:21,600 --> 00:05:23,959 -Tag ansvar. -Tag den her. 59 00:05:24,040 --> 00:05:29,720 Hun multitaskede. Det er noget, kvinder er gode til. 60 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 -Farvel, Tom. -Havde du styr på situationen? 61 00:05:33,079 --> 00:05:38,399 Vi havde travlt med at skrive en sjov sang om formanden. 62 00:05:40,279 --> 00:05:45,199 Jeg forstod ikke, hvad du sagde. Hvad griner du af, grødhoved? 63 00:05:45,279 --> 00:05:50,800 -Hvad laver du her? -De er blevet et mem, ma'am. 64 00:05:50,879 --> 00:05:54,519 -Et internetfænomen. -Ja... 65 00:05:54,600 --> 00:05:58,480 Der er fingerede billeder af Dem på Twitter. 66 00:05:58,560 --> 00:06:05,079 Dem ved Uafhængighedserklæringen, korsfæstelsen, tsunamien i 2004... 67 00:06:05,160 --> 00:06:11,319 -Ved tsunamier tjekker man jo vejret. -Du skal ikke tale lige nu. 68 00:06:11,399 --> 00:06:17,360 -Hvordan stopper vi det? -Det forsvinder ofte efter 48 timer. 69 00:06:17,439 --> 00:06:22,319 Men nogle gange bliver det ret stort. Som Downfall eller Gangnam. 70 00:06:22,399 --> 00:06:29,519 -Det sker, hvis de havner på Reddit. -Du bliver nødt til at gå nu. 71 00:06:29,600 --> 00:06:33,079 Bestemt. Vi ses til middagen i aften. 72 00:06:33,159 --> 00:06:38,439 Nå ja... Fint nok. Det er bare prikken over I'et. 73 00:06:38,519 --> 00:06:42,600 Dit ben... Sæt dig, så jeg kan se hele dit ben. 74 00:06:42,680 --> 00:06:47,639 Præsidenten vil ikke have, at vi synger sangen om formanden. 75 00:06:47,720 --> 00:06:52,360 -Ikke? Den var vildt sjov. -Ikke så sjov. 76 00:06:52,439 --> 00:06:57,199 -Folk ville tisse i bukserne af grin. -Hallo! 77 00:06:57,279 --> 00:07:02,000 -Vi skriver en ny sang om Kent. -Kent? Synes du virkelig? 78 00:07:02,079 --> 00:07:07,759 -Vi skulle jo lave sjov med os selv. -Jeg kan godt lide den idé. 79 00:07:07,839 --> 00:07:11,879 Det gør vi. Det har jeg intet problem med. 80 00:07:13,160 --> 00:07:20,279 -"Ikke mere filibuster, Buster." -Det er ikke et rim. 81 00:07:20,360 --> 00:07:25,319 -Skriv det nu bare ned. -Kun nørder skriver sjove sange. 82 00:07:25,399 --> 00:07:31,519 -Forkert. Tre ord: Weird Al Yankovic. -Glem Al Yankoskid. 83 00:07:31,600 --> 00:07:34,920 Hold dog mund. 84 00:07:35,000 --> 00:07:40,879 Vi kan lave en parodi af "50 ways to leave your lover". Det er en god idé. 85 00:07:40,959 --> 00:07:46,120 Hvis første linje er en fiasko, skal folk udholde endnu 49. 86 00:07:46,199 --> 00:07:48,800 "Hjælp din olielobby, Bobby." 87 00:07:48,879 --> 00:07:52,519 -Vi følger efter Jonah. -Hvor barnligt. 88 00:07:54,079 --> 00:07:58,920 -Hvorfor gør vi det her? -Fordi det er meningsløst. 89 00:07:59,000 --> 00:08:03,800 Er du sur over, at du ikke kan imponere Kent? Han er en robot. 90 00:08:03,879 --> 00:08:10,399 Det er udfordringen. På college var alle piger vilde med mig undtagen en. 91 00:08:11,920 --> 00:08:16,759 -Hun var ikke lesbisk. Jeg tjekkede. -Fik du fat i hende? 92 00:08:18,639 --> 00:08:22,959 Nej. Det nederlag hjemsøger mig stadig. 93 00:08:23,040 --> 00:08:29,160 Jeg har en lignende historie, men der var kun en pige, som kunne lide mig. 94 00:08:29,240 --> 00:08:33,120 Og hun var faktisk lesbisk. 95 00:08:37,240 --> 00:08:43,200 Alle er lidt modløse. Dan keder sig, og Sue søger job. 96 00:08:43,279 --> 00:08:49,960 -Og de ting, du siger til Gary... -Er Gary utilfreds? 97 00:08:50,039 --> 00:08:56,240 Han ville blive glad, hvis jeg skød ham i ansigtet. 98 00:08:56,320 --> 00:09:01,919 -Du er sær, efter han fik kæreste på. -Hold op med det der. 99 00:09:02,000 --> 00:09:06,519 -Det er endnu en ting. -Han mistede hele benet. 100 00:09:06,600 --> 00:09:13,759 Nu har han kun halvdelen tilbage. Jeg har det fint. Jeg kan klare det. 101 00:09:13,840 --> 00:09:19,360 Sue, vi sætter pris på dig. Hvordan får vi dig til at ville blive? 102 00:09:19,440 --> 00:09:23,559 -Flere penge. -Ordnet. Velkommen tilbage. 103 00:09:23,639 --> 00:09:26,919 -Jeg købte Sue billigt. Og nu? -Gary? 104 00:09:27,000 --> 00:09:32,159 -Jeg skal nok tale med ham. -Inviter ham på middag. 105 00:09:32,240 --> 00:09:38,480 Jeg har aldrig spist sammen med Gary før. Kun ved siden af ham. 106 00:09:39,759 --> 00:09:41,720 Det kan jeg da godt. 107 00:09:42,480 --> 00:09:48,120 -Godmorgen, Jon-ad. -I har ikke engang jeres eget kontor. 108 00:09:48,200 --> 00:09:53,440 -Alle hader ham. -Ja, men vi hadede ham først. 109 00:09:56,240 --> 00:10:00,679 Det er som en naturdokumentar. Han laver måske stort i en busk. 110 00:10:05,039 --> 00:10:07,480 Hvad er det her? 111 00:10:07,559 --> 00:10:12,919 -Jonah. Er du optaget? -Nej, jeg skulle bare hente... clips. 112 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 -I en anden bygning? -Der var ikke flere i Det Hvide Hus. 113 00:10:17,080 --> 00:10:22,000 -Kan en anden ikke hente dem? -Jo, men han er syg. 114 00:10:22,080 --> 00:10:28,279 -Hvem? -Steve. Han har diabetes. 115 00:10:28,360 --> 00:10:31,519 -Hvilken slags? -Type to. 116 00:10:31,600 --> 00:10:38,799 -Hvad giver det af symptomer? -Han producerer for meget sukker. 117 00:10:38,879 --> 00:10:43,159 -Eller for lidt. -Er der flere symptomer? 118 00:10:43,240 --> 00:10:47,240 Ja, han har fået tykke håndled. 119 00:10:47,320 --> 00:10:54,480 -Fryser Kent dig ud? -Du er lige så forældet som vhs-bånd. 120 00:10:54,559 --> 00:11:01,840 Har I fulgt efter mig? Alligevel er jeg den, som ikke har noget at lave? 121 00:11:01,919 --> 00:11:06,960 -Rolig nu. Vi skriver en sjov sang. -Hold mund. 122 00:11:07,039 --> 00:11:09,960 Jeg har måske ikke noget at lave- 123 00:11:10,039 --> 00:11:17,000 -men jeg kan græde over det i min bil på chefparkeringspladsen. 124 00:11:18,159 --> 00:11:22,799 50 måder at vinde i Denver 125 00:11:22,879 --> 00:11:27,279 Tak for middagsinvitationen. Det er en ære. 126 00:11:27,360 --> 00:11:33,720 -Jeg skrev det ind i min dagbog. -det er min gave til dig 127 00:11:33,799 --> 00:11:39,639 -ordn det og tjek menuen -så gerne 128 00:11:39,720 --> 00:11:45,559 jeg mener det find en restaurant og lignende 129 00:11:47,799 --> 00:11:51,799 -Jo... -ja, Gary, hvad er der? 130 00:11:51,879 --> 00:11:56,679 må Dana komme med? 131 00:11:56,759 --> 00:12:02,559 -Mener du det? -Nej, det var en dårlig idé. 132 00:12:02,639 --> 00:12:06,879 Nej da, det er helt i orden. 133 00:12:06,960 --> 00:12:11,159 -Du bliver vild med hende. -Jeg glæder mig. 134 00:12:11,240 --> 00:12:15,879 -Hun siger... -Må jeg bede om min halsspray? 135 00:12:20,000 --> 00:12:22,799 syng ikke samtidig med mig 136 00:12:28,960 --> 00:12:33,360 -Jim. -Jeg føler, at jeg burde neje. 137 00:12:33,440 --> 00:12:38,320 -Men det giver ikke mening. -Nej, det gør det ikke. 138 00:12:38,399 --> 00:12:42,240 -Kan du huske Amy Brookheimer? -Hr. formand. 139 00:12:42,320 --> 00:12:48,039 -Bliver jeg ældre eller du yngre? -Vi bliver ældre begge to. 140 00:12:48,120 --> 00:12:51,600 Det er jo det tredje alternativ. 141 00:12:51,679 --> 00:12:56,960 Vi holder vist en pause fra alle jokene i aften. 142 00:12:57,039 --> 00:13:03,559 Bestemt. Ingen jokes. Jeg nævner ikke billedet. 143 00:13:03,639 --> 00:13:10,399 Shoppede du på nettet? Jeg laver bare sjov. Eller det gør jeg jo ikke. 144 00:13:13,039 --> 00:13:18,559 -Jeg var også til morgenmadsbønnen. -Søde unge mennesker, ikke? 145 00:13:18,639 --> 00:13:25,440 De kunne vist lide idéen om, at en veteran kunne blive præsident. 146 00:13:26,600 --> 00:13:32,799 De kunne vist lide idéen om, at en kvinde kunne blive præsident. 147 00:13:32,879 --> 00:13:39,440 Min udbyggede rolle i udenrigspolitik er til stor hjælp for mig. 148 00:13:39,519 --> 00:13:44,720 Så slipper mænd som jeg for at sætte vores liv på spil. 149 00:13:44,799 --> 00:13:47,440 Og vores lemmer. 150 00:13:47,519 --> 00:13:50,919 -Skal du ikke spise det der? -Nej. 151 00:13:51,000 --> 00:13:55,360 -Hold op med at spise så meget. -Hvad fanden mener du? 152 00:13:57,120 --> 00:14:00,759 -Du stress-spiser. -Nej. Det er dessert. 153 00:14:00,840 --> 00:14:07,559 Du lader presset påvirke dig. Du har intet liv uden for kontoret. 154 00:14:07,639 --> 00:14:13,879 Det er sandt. Jeg håber ikke, at jeg har en kat, for så er den død. 155 00:14:13,960 --> 00:14:18,600 Du skal møde en mand. Find en politikernørd, som går i bad. 156 00:14:18,679 --> 00:14:23,320 Jeg vil dig bare det bedste. Du må ikke blive fed og neurotisk. 157 00:14:26,559 --> 00:14:31,559 -Vi har sjove optrædener i aften. -Danny Chung... 158 00:14:31,639 --> 00:14:36,840 Han hev en fyr ud fra en kampvogn, men du reddede fire gidsler. 159 00:14:36,919 --> 00:14:42,960 -Chungs fyr blev forbrændt. -Guvernør Danny Chung. 160 00:14:43,039 --> 00:14:49,960 Tak. Regeringen er blevet stillet over for mange udfordringer- 161 00:14:50,039 --> 00:14:56,120 -men indtil videre er ingen kommet med en beatbox-udfordring. 162 00:15:07,799 --> 00:15:12,159 -Det er ikke imponerende. -Han spytter bare. 163 00:15:12,240 --> 00:15:17,600 M-m-mine damer og herrer, Mi-mi-minnesota er her. 164 00:15:17,679 --> 00:15:21,279 Jeg spurgte: "Penge eller sex?" 165 00:15:21,360 --> 00:15:26,360 Han sagde: "Nej, fyren fra Fox News ville have en rutebeskrivelse." 166 00:15:28,279 --> 00:15:31,600 Lad os være alvorlige et øjeblik. 167 00:15:31,679 --> 00:15:37,120 Vi burde give vicepræsidenten et stort bifald- 168 00:15:37,200 --> 00:15:43,879 -for den rolle, hun spillede i at befri gidslerne. 169 00:15:43,960 --> 00:15:46,799 Tak, fru vicepræsident. 170 00:15:49,240 --> 00:15:54,600 Hun skulle bare låse sin soveværelsesdør op, men tak. 171 00:15:54,679 --> 00:15:59,799 Hun rynkede i hvert fald ikke på næsen af dem, da hun... 172 00:15:59,879 --> 00:16:03,120 Godt. Tak, fordi I lyttede. 173 00:16:03,200 --> 00:16:06,080 Jeg har brug for en joke. 174 00:16:07,279 --> 00:16:13,159 -Tak. -Giv formanden et stort bifald. 175 00:16:13,240 --> 00:16:17,559 -Dum? -Nej, stum. 176 00:16:17,639 --> 00:16:21,120 Jim Marwood, hvad skal vi gøre med dig? 177 00:16:23,279 --> 00:16:27,600 Jeg så gerne, at han var stum. 178 00:16:28,759 --> 00:16:35,559 Jeg vil gøre et forsøg, men jeg er ingen Selina Dion. 179 00:16:35,639 --> 00:16:38,960 Kom så, gutter. 180 00:16:43,480 --> 00:16:48,159 problemet er kun i dit hoved sagde Kent til mig 181 00:16:48,240 --> 00:16:53,039 svaret kommer let hvis man tænker logisk, så at sig' 182 00:16:53,120 --> 00:16:56,840 hvis man analyserer valg kaldes det psefologi 183 00:16:56,919 --> 00:17:01,600 Kent sagde: "med 50 tricks vinder vi Denver" 184 00:17:01,679 --> 00:17:06,519 Kent sagde: "med 50 tricks vinder vi Denver" 185 00:17:06,598 --> 00:17:11,559 sænk skatten lidt, Smith vær ej elitær eller sær 186 00:17:11,640 --> 00:17:16,118 giv en baby et knus, Bruce så bliver du fri 187 00:17:16,200 --> 00:17:21,118 intet europæisk gennemsnit, Britt Frankrig kan skride, det kan du lide 188 00:17:21,200 --> 00:17:25,880 måske en tysker, der tusker svensker eller russer 189 00:17:25,960 --> 00:17:30,400 subventioner en bus, Gus vær ikke for abort, ganske kort 190 00:17:30,480 --> 00:17:35,359 ikke for meget sex, Rex spørg bare mig 191 00:17:35,440 --> 00:17:41,359 lav et diagram, Sam analyser dit job, Bob 192 00:17:41,440 --> 00:17:45,079 -Det her er idiotisk. -Ja. 193 00:17:45,160 --> 00:17:49,519 Bliv ved med at smile. Lad, som om du smiler, som jeg gør. 194 00:17:49,599 --> 00:17:54,599 Nævn ikke Israel, Catherine 195 00:18:00,160 --> 00:18:03,359 Godmorgen. 196 00:18:04,519 --> 00:18:10,759 -De burde indspille en plade. -De havde større succes end Chung. 197 00:18:10,839 --> 00:18:18,200 Jeg måtte lade, som om jeg ikke kunne lide det foran Kent. Han hadede det. 198 00:18:18,279 --> 00:18:25,119 -Hej, sir. -Din sang i går fik mig til at grine. 199 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 Jeg vil bede om en lille tjeneste. 200 00:18:28,480 --> 00:18:34,599 Jeg skal lancere mit program, og jeg vil låne en af dine medarbejdere. 201 00:18:34,680 --> 00:18:38,079 -Vil du have Dan? -Nej, Mike. 202 00:18:38,160 --> 00:18:43,599 -Nej, du vil have Dan. -Jeg er i gang. Jeg er som dig. 203 00:18:43,680 --> 00:18:48,480 Du må ikke tage min kommunikationschef. 204 00:18:50,319 --> 00:18:55,759 Præsidenten kan ikke nå hen for at skrive under på Helsinki-aftalen. 205 00:18:55,839 --> 00:19:00,440 Gældsloftforhandlinger bryder sammen. En anden må tage af sted. 206 00:19:00,519 --> 00:19:04,240 Det bliver udenrigsministeren eller... 207 00:19:07,960 --> 00:19:12,599 Mike, ved nærmere eftertanke... 208 00:19:12,680 --> 00:19:19,519 Jeg synes, at det her med Dream... Metric lyder fantastisk. 209 00:19:19,599 --> 00:19:23,400 Synes du ikke? Det er jo præsidentens idé. 210 00:19:23,480 --> 00:19:30,680 Vi ses om et kvarter, Mike. God tur til Europa. 211 00:19:30,759 --> 00:19:36,160 -Jonah tager med på turen. -Hvad taler du om? 212 00:19:36,240 --> 00:19:42,000 -Tager du Mike og giver mig Jonah? -Det er præsidentens idé. 213 00:19:44,000 --> 00:19:48,559 -Lad ham ikke tage mig. -Jeg kan ikke hjælpe dig. 214 00:19:48,640 --> 00:19:53,559 Slip mig. Du har åbenbart gjort et godt indtryk på Kent. 215 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Jeg gør aldrig et godt indtryk. 216 00:19:57,599 --> 00:20:01,960 Jeg bliver Mike, og du bliver en grimmere version af mig. 217 00:20:02,039 --> 00:20:08,240 Jeg håndterer de nye medier. De vil blive set på Reddit og Tumblr. 218 00:20:08,319 --> 00:20:14,359 -Brug ikke mit wc på Air Force Two. -Europa. "Mon Dieu." 219 00:20:14,440 --> 00:20:17,359 -Det bliver rigtig sjovt. -Ja. 220 00:20:17,440 --> 00:20:23,920 -Vi kan ikke nå vores middag. -Vi kan spise frokost i stedet. 221 00:20:24,000 --> 00:20:26,759 -Jo... -Ikke? 222 00:20:26,839 --> 00:20:30,160 -Fint. -Godt. 223 00:20:31,440 --> 00:20:37,440 Så begyndte jeg at importere pecorino. Kender du den ost? 224 00:20:37,519 --> 00:20:41,079 -Jeg... -Det er som parmesan. 225 00:20:41,160 --> 00:20:46,440 -Hvordan plejer du at beskrive den? -Den er støvet. 226 00:20:46,519 --> 00:20:53,079 -Ville du beskrive en ost sådan? -Aldrig i livet. 227 00:20:53,160 --> 00:20:57,640 -Du importerer altså parmesan? -Pecorino. 228 00:20:57,720 --> 00:21:02,519 -Nå ja. -Direkte fra Toscana. 229 00:21:02,599 --> 00:21:07,000 Med en siciliansk leverandør ville det blive dobbelt så dyrt. 230 00:21:07,079 --> 00:21:13,039 -Med tilbud, man ikke kan afslå. -Mafiaen er ikke indblandet. 231 00:21:13,119 --> 00:21:17,799 -Du har ret. Undskyld. -Der var ingen oste i "Godfather". 232 00:21:17,880 --> 00:21:24,400 -Jeg har ret. Bum. -Der fik hun dig. Vær forsigtig. 233 00:21:24,480 --> 00:21:27,920 Godt. Nå, Gary... 234 00:21:28,000 --> 00:21:32,319 Jeg vil bare sige, at jeg sætter pris på dig. 235 00:21:32,400 --> 00:21:38,359 -Vi er så glade for, at... -Gider du lige... 236 00:21:38,440 --> 00:21:45,599 Jeg vil takke dig for alt, du gør for mig. 237 00:21:45,680 --> 00:21:50,799 -Hvor sødt. -Jeg har købt en lille gave. 238 00:21:50,880 --> 00:21:55,319 -Det er alt for meget. -Se her. 239 00:21:55,400 --> 00:22:02,559 -En ny Leviathan. -En ny Leviathan. Er den ikke flot? 240 00:22:02,640 --> 00:22:08,160 -Ligner den din gamle? -Det betyder ikke noget. 241 00:22:08,240 --> 00:22:12,480 -Ville du have en anden? -Nej da. 242 00:22:12,559 --> 00:22:17,039 jeg elsker min nye taske 243 00:22:17,119 --> 00:22:21,200 -Jeg kan sy nogle lommer på. -Den er et symbol. 244 00:22:21,279 --> 00:22:24,519 -Ja. -Den er til dig. 245 00:22:24,599 --> 00:22:28,319 -Er det til mig? -Det er Amy. 246 00:22:28,400 --> 00:22:34,240 -Hej. Hvad sker der? -Sangen har fået negative reaktioner. 247 00:22:34,319 --> 00:22:40,119 "Referencer til Europa i Selina Meyers sang oprører folk." 248 00:22:40,200 --> 00:22:45,200 -Hvad var problemet? -"Intet europæisk gennemsnit, Britt." 249 00:22:45,279 --> 00:22:50,960 -Jeg sender linkene til dig. -Gary, har du min iPad? 250 00:22:51,039 --> 00:22:53,839 -Her er den. -Tak. 251 00:22:53,920 --> 00:22:59,720 Jeg lærer dig at kende, og jeg kan lide det, jeg ser. 252 00:22:59,799 --> 00:23:03,880 -Undskyld mig. -Jeg kan lide det. 253 00:23:03,960 --> 00:23:08,640 -Hvad er mit kodeord? -Du behøver ikke wi-fi-netværket. 254 00:23:08,720 --> 00:23:16,200 -Du skal slukke for wi-fi'en. -Jeg ved ikke, hvordan man gør. 255 00:23:16,279 --> 00:23:21,240 Jeg rører ikke ved noget. Nu startede jeg en krig mod Iran. 256 00:23:21,319 --> 00:23:24,920 Det var ikke det mindste sjovt. 257 00:23:25,000 --> 00:23:29,119 -Blæksprutte og zucchini? -Det er til Gary. 258 00:23:29,200 --> 00:23:32,599 -Oliven? -Åh nej. 259 00:23:32,680 --> 00:23:38,160 Du godeste. Vores Europa-besøg er nu en enkelttur til Helvedet og tilbage. 260 00:23:38,240 --> 00:23:43,680 -Det er så en returrejse. -Kan du tie stille i to sekunder? 261 00:23:43,759 --> 00:23:48,759 -Lad os gå. -Ja, du fik jo din taske. 262 00:23:49,960 --> 00:23:56,119 Goddag. Det her er starten på Dream Metric. 263 00:23:56,200 --> 00:23:59,400 -Mike? -Ja... 264 00:24:00,559 --> 00:24:06,519 Det lader os vide, hvordan folk vil stemme, før de selv ved det. 265 00:24:06,599 --> 00:24:11,759 Programmet revolutionerer vores måde at tænke på. Mike? 266 00:24:11,839 --> 00:24:15,000 Det er spændende. 267 00:24:16,240 --> 00:24:23,680 "Den tyske forbundskansler udtrykte sin skuffelse." 268 00:24:23,759 --> 00:24:29,880 "George Denis på avisen Le Monde kaldte vicepræsidenten for bondsk." 269 00:24:29,960 --> 00:24:33,079 Jeg er ikke bondsk. 270 00:24:33,160 --> 00:24:37,440 Den havnede på Reddit og Tumblr og eksploderede. 271 00:24:37,519 --> 00:24:41,279 De ord lyder bekendte. 272 00:24:44,400 --> 00:24:47,319 Jonah? 273 00:24:47,400 --> 00:24:53,240 Jeg syntes så godt om sangen, så jeg lagde den ud der. 274 00:24:55,720 --> 00:24:59,519 -Stig af flyet. -Hvad? 275 00:24:59,599 --> 00:25:03,279 -Stig af flyet. -Vi taxier ud. 276 00:25:03,359 --> 00:25:07,200 Forlad mit fly, for helvede. 277 00:25:07,279 --> 00:25:10,720 Hvordan kunne du lægge det ud på Tumble? 278 00:25:10,799 --> 00:25:14,079 -Nej, Tumblr. -Sluk motorerne. 279 00:25:14,160 --> 00:25:17,160 Vi skal have Jonah af flyet. 280 00:25:17,240 --> 00:25:21,400 -Du mister alle dine goder. -Ikke parkeringspladsen, vel? 281 00:25:21,480 --> 00:25:28,079 -Havde du en parkeringsplads? -Jeg har lige leaset en bil. 282 00:25:28,160 --> 00:25:32,559 -Få ham ud. -Min taske er om bord. 283 00:25:34,400 --> 00:25:37,799 -Godt. -Føles det bedre? 284 00:25:37,880 --> 00:25:41,319 -Jeg har det fint. -Rigtig fint. 285 00:25:48,160 --> 00:25:51,119 Hvor lang tid tager turen? 286 00:25:55,559 --> 00:26:00,720 Man løber aldrig tør for tal, men det er det, der er godt. 287 00:26:03,640 --> 00:26:09,039 Han burde overvåges på grund af selvmordsrisikoen. 288 00:26:09,119 --> 00:26:11,480 Ja, så han gør det. 289 00:26:12,480 --> 00:26:16,799 Er det her latinamerikanerne? 290 00:26:16,880 --> 00:26:20,599 -Mike, kom her. -Ja, sir. 291 00:26:30,559 --> 00:26:32,640 Kuglepen. 292 00:26:32,720 --> 00:26:39,680 Jeg leasede for nyligt en Nissan Cube af jer. Kan jeg levere den tilbage? 293 00:26:41,480 --> 00:26:42,920 Ikke? 294 00:26:45,279 --> 00:26:47,559 Papir. 295 00:26:54,960 --> 00:26:59,440 hjælp din olielobby, Bobby vær sød ved Wall Street, Pete 296 00:26:59,519 --> 00:27:06,839 nævn ikke Israel, Catherine 297 00:27:09,599 --> 00:27:15,720 skynd dig ud af D.C. 298 00:27:21,759 --> 00:27:25,680 Anna Rask www.broadcasttext.com