1 00:00:19,679 --> 00:00:26,280 -Ingenting rimer på "majoritet". -Dropp visa om den nye speakeren. 2 00:00:26,359 --> 00:00:31,679 Jo, "prioritet", "autoritet"... Det fins millioner av rimord. 3 00:00:31,760 --> 00:00:38,000 Åh nei! Se hvor Jonah kommer fra. Det gliset, og nøklene... 4 00:00:38,079 --> 00:00:41,799 Han har fått en sjefsparkeringsplass. 5 00:00:41,880 --> 00:00:47,479 God morgen. For en fantastisk dag. Jeg tenkte å gå til jobben, men... 6 00:00:47,560 --> 00:00:54,399 -Du fikk sjefsparkeringsplass? -Er du sjalu, er du en overfladisk... 7 00:00:54,479 --> 00:00:58,039 ...kødd, antar jeg. 8 00:01:01,679 --> 00:01:08,719 Her er bilder fra strategirommet. De må godkjennes for offentlig visning. 9 00:01:08,799 --> 00:01:13,840 Se på Ben. Se hvor diger kaffekopp han har. 10 00:01:13,920 --> 00:01:19,359 Man kan gjemme et spedbarn i den. Men jeg tok meg bra ut. 11 00:01:19,439 --> 00:01:23,680 Du er engasjert, men ubevegelig, som en soldat. 12 00:01:23,760 --> 00:01:28,319 Det kommer vel ingen veteraner til frokostbønnen i morgen? 13 00:01:28,400 --> 00:01:33,519 -Nei. Ingen amputerte bein. -Her er info om ungdomslederne. 14 00:01:33,598 --> 00:01:38,280 Jøss, hvem blir vel religiøs alt i tenårene? 15 00:01:38,359 --> 00:01:42,239 -Jeg var det. -Røyk litt gress, for guds skyld. 16 00:01:42,319 --> 00:01:46,719 -Se på presidenten. -Han har dobbelthake. 17 00:01:46,799 --> 00:01:51,439 For noen kinn! Det ser ut som han har to konvoluttvesker i trynet. 18 00:01:51,519 --> 00:01:57,959 Du sammenligner alt med vesker. Du må ut av veskesonen. 19 00:01:58,039 --> 00:02:02,000 -Sir. -Jeg er så spent på det nye studiet. 20 00:02:02,079 --> 00:02:07,599 Dream Metric belyser valgkampen. En oppfinnelse på nivå med mikroskopet. 21 00:02:07,680 --> 00:02:14,478 -Kan jeg få vise noen ideer? -Nei, jeg har ikke tid til det. 22 00:02:14,560 --> 00:02:20,919 -Alle har vi stramme frister. -De kan treffe deg i huet som en bom. 23 00:02:21,000 --> 00:02:26,120 -Seiler du? -Jeg har en Gulfstar 50 fra 1987. 24 00:02:26,199 --> 00:02:31,360 Hun er ikke vakker, men hun gjør jobben sin, som Kevin Bacon. 25 00:02:31,439 --> 00:02:37,599 -Jeg har en Lagoon 380. -En katamaran? En båt for mannfolk. 26 00:02:37,680 --> 00:02:44,560 Jeg har ingen barn, og vil ikke få meg noen, men hun er familien min. 27 00:02:44,639 --> 00:02:49,879 Jeg kjørte motorbåt på Lake Erie en gang. Et kick uten like. 28 00:02:49,960 --> 00:02:52,840 Jeg må gå. 29 00:02:54,000 --> 00:02:58,120 -Ikke nevn motorbåter for seilere. -Hva er forskjellen? 30 00:03:00,840 --> 00:03:04,599 -Hei. Er visepresidenten her? -Nei. 31 00:03:04,680 --> 00:03:09,120 Har du tid til å bare sitte der? Har du irritert vettet av alle andre? 32 00:03:09,199 --> 00:03:14,599 -Unnskyld, hva sa du? -Ut, ellers tester jeg peppersprayen. 33 00:03:14,680 --> 00:03:18,319 -God morgen. -God morgen. 34 00:03:18,400 --> 00:03:24,280 -13 000. Nei, 14 500. -Hvor ofte du har speilet deg i dag? 35 00:03:24,360 --> 00:03:30,840 Nei, lønnshoppet fra denne jobben til den du nettopp var i intervju på. 36 00:03:30,919 --> 00:03:36,000 -Forklar, Sherlock. -Enkel sminke, lave hæler. 37 00:03:36,079 --> 00:03:41,039 Kaffen er fra Corner Bakery, så du var hos et lobbyfirma på 18th Street. 38 00:03:41,120 --> 00:03:46,120 Og de ringte og ville sjekke at du hadde rett adresse. 39 00:03:46,199 --> 00:03:50,240 Skal Danny Chung opptre i kveld? 40 00:03:50,319 --> 00:03:55,039 Nei, han drar vel Bon Jovi ut av en brennende tanks, krigshelten. 41 00:03:55,120 --> 00:04:00,159 -Vi har ingen kommentar. -Hva da? 42 00:04:00,240 --> 00:04:05,759 Hvordan slapp bildet ut? Kan vi slette det fra nettet? 43 00:04:05,840 --> 00:04:11,120 -Hva står på? -Det Hvite hus slapp dette bildet. 44 00:04:11,199 --> 00:04:16,639 -Det er ikke bildet vi godkjente. -Nei. 45 00:04:16,720 --> 00:04:22,360 Det ser ut som om jeg tvitrer mens en mann mister beinet. 46 00:04:22,439 --> 00:04:28,680 Dette er Kents feil. Han lager kvalm for meg. Jeg går og dolker ham. 47 00:04:28,759 --> 00:04:33,480 -...som man kan... -Ut med dere. Du også. 48 00:04:33,560 --> 00:04:37,680 -Ingen må bevitne dette. -Jeg setter på syrebadet. 49 00:04:37,759 --> 00:04:42,759 -Handler det om bildet? -Nei, jeg ville bare ha klestips. 50 00:04:42,839 --> 00:04:48,959 De andre bildene viste presidenten fra en dårlig vinkel. 51 00:04:49,040 --> 00:04:52,759 -Ikke pent. -Det er sånn han ser ut! 52 00:04:52,839 --> 00:04:58,759 -Klipp inn det fine bildet av meg. -Jeg er ingen Josef Stalin. 53 00:04:58,839 --> 00:05:03,600 Nei, du har ikke en tidel av hans sjarm. 54 00:05:03,680 --> 00:05:09,519 -Jeg skal jobbe på Marwood-sangen. -Vi sitter i budsjettsamtaler. 55 00:05:09,600 --> 00:05:12,720 Ingen må rakke ned på Speakeren. 56 00:05:12,800 --> 00:05:17,439 Skal Dan og Mike finne på en ny sang i løpet av en ettermiddag? 57 00:05:17,519 --> 00:05:21,519 Vi kan le av oss selv, eller kanskje av bildet av deg? 58 00:05:21,600 --> 00:05:23,959 -Ta ansvar. -Ta denne. 59 00:05:24,040 --> 00:05:29,720 Hun gjorde flere ting samtidig. En kvinneferdighet, som gavepakking. 60 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 -Ha det, Tom. -Hadde du styr på dette? 61 00:05:33,079 --> 00:05:38,399 Vi fant på ungdomskulturreferanser til en morsom vise om speakeren. 62 00:05:40,279 --> 00:05:45,199 Jeg forsto ikke det du sa engang. Hva ler du av, Grønne Sprut? 63 00:05:45,279 --> 00:05:50,800 -Hva gjør du her, for svingende? -De har blitt et mem, ma'am. 64 00:05:50,879 --> 00:05:54,519 -Et internettfenomen. -Ok... 65 00:05:54,600 --> 00:05:58,480 Manipulerte bilder er overalt på Twitter. 66 00:05:58,560 --> 00:06:05,079 Du ved uavhengighetserklæringen, korsfestelsen, tsunamien i 2004... 67 00:06:05,160 --> 00:06:11,319 -I en tsunami ser man på værvarselet. -Du trenger ikke prate. 68 00:06:11,399 --> 00:06:17,360 -Hvordan stanser vi meme-faenskapen? -Memer forsvinner ofte på 48 timer. 69 00:06:17,439 --> 00:06:22,319 Men iblant blir de enorme, som Downfall eller Gangnam. 70 00:06:22,399 --> 00:06:29,519 -Havner de på Reddit eller Tumblr... -Du må ut herfra. 71 00:06:29,600 --> 00:06:33,079 Skal bli. Vi ses på middagen i kveld. 72 00:06:33,159 --> 00:06:38,439 Herregud, ja. Kirsebæret på kukaken. 73 00:06:38,519 --> 00:06:42,600 Åh, beinet ditt... Få ut hele beinet. 74 00:06:42,680 --> 00:06:47,639 POTUS sa vi ikke kunne synge sangen om speakeren. 75 00:06:47,720 --> 00:06:52,360 -Ikke? Den var ustyrtelig morsom. -Ikke så morsom. 76 00:06:52,439 --> 00:06:57,199 -Folk hadde pisset på seg av latter. -Hei der! 77 00:06:57,279 --> 00:07:02,000 -Vi skriver en sang om Kent. -Kent? Virkelig? 78 00:07:02,079 --> 00:07:07,759 -Vi skulle jo gjøre narr av oss selv. -Jeg liker den ideen. 79 00:07:07,839 --> 00:07:11,879 Vi gjør det. Jeg har ingen problemer med det. 80 00:07:13,160 --> 00:07:20,279 -"Stans filibusteren, Buster." -Det er ikke et rim. 81 00:07:20,360 --> 00:07:25,319 -Skriv det ned, jeg er i siget. -Bare drittsekker skriver moroviser. 82 00:07:25,399 --> 00:07:31,519 -Feil. Tre ord - Weird Al Yankovic. -Dritt Al Yankodritt. 83 00:07:31,600 --> 00:07:34,920 Klapp igjen. 84 00:07:35,000 --> 00:07:40,879 Vi lager en parodi av "50 ways to leave your lover". Super idé. 85 00:07:40,959 --> 00:07:46,120 Om den første blir skivebom tror folk de må holde ut 49 til. 86 00:07:46,199 --> 00:07:48,800 "Hjelp din oljelobby, Bobby." 87 00:07:48,879 --> 00:07:52,519 -Vi følger etter Jonah. -Så vanvittig barnslig. 88 00:07:54,079 --> 00:07:58,920 -Hvorfor gjør vi dette? -Fordi det også er meningsløst. 89 00:07:59,000 --> 00:08:03,800 Fortsatt forbanna fordi du ikke slipper innpå Kent? Han er en robot. 90 00:08:03,879 --> 00:08:10,399 Det er utfordringen. På college likte alle jentene meg, utenom en. 91 00:08:11,920 --> 00:08:16,759 -Hun var ikke lesbisk, jeg sjekket. -Fikk du snøret i bånn til slutt? 92 00:08:18,639 --> 00:08:22,959 Nei, og den fiaskoen hjemsøker meg den dag i dag. 93 00:08:23,040 --> 00:08:29,160 Jeg har en lignende historie, men der var det bare én jente som likte meg. 94 00:08:29,240 --> 00:08:33,120 Og hun var faktisk lesbisk. 95 00:08:37,240 --> 00:08:43,200 Alle har mistet interessen. Dan kjeder seg, og Sue søker jobb. 96 00:08:43,279 --> 00:08:49,960 -Og det du sier til Gary... -Er Gary misfornøyd med meg? 97 00:08:50,039 --> 00:08:56,240 Han ville blitt glad om jeg skjøt ham i trynet. 98 00:08:56,320 --> 00:09:01,919 -Da han fikk dame ble du visst snål. -Ikke gjør det der. 99 00:09:02,000 --> 00:09:06,519 -Det der er en annen greie. -Han mistet faktisk hele beinet. 100 00:09:06,600 --> 00:09:13,759 Nå har han bare halvparten igjen. Jeg har det bra. Jeg takler dette. 101 00:09:13,840 --> 00:09:19,360 Sue, jeg setter stor pris på deg. Kan vi få deg til å ville bli? 102 00:09:19,440 --> 00:09:23,559 -Mer penger. -Jeg ordner det, velkommen tilbake. 103 00:09:23,639 --> 00:09:26,919 -Jeg kjøpte Sue billig. Hvem nå? -Gary? 104 00:09:27,000 --> 00:09:32,159 -Jeg skal prate med ham. -Be ham på middag. 105 00:09:32,240 --> 00:09:38,480 Jeg har aldri spist med Gary før, bare ved siden av ham. 106 00:09:39,759 --> 00:09:41,720 Det skal jeg klare. 107 00:09:42,480 --> 00:09:48,120 -God morgen, Jon Pung. -Prøv igjen når dere har eget kontor. 108 00:09:48,200 --> 00:09:53,440 -Alle hater ham. -Ja, men vi hatet ham først. 109 00:09:56,240 --> 00:10:00,679 Det er som en naturdokumentar. Kanskje han gjør fra seg i en busk. 110 00:10:05,039 --> 00:10:07,480 Hva er dette? 111 00:10:07,559 --> 00:10:12,919 -Jonah! Er du opptatt? -Nei, jeg skulle bare hente klammer. 112 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 -I et annet bygg? -Tom for dem i Det Hvite hus. 113 00:10:17,080 --> 00:10:22,000 -Henter ingen sånt til deg? -Jo, men han er syk. 114 00:10:22,080 --> 00:10:28,279 -Hvem da? -Steve. Han har diabetes. 115 00:10:28,360 --> 00:10:31,519 -Hvilken type? -Type 2. 116 00:10:31,600 --> 00:10:38,799 -Hva slags symptomer får man da? -Han ble dårlig. For mye sukker. 117 00:10:38,879 --> 00:10:43,159 -Eller for lite. -Noen andre symptomer? 118 00:10:43,240 --> 00:10:47,240 Ja, han fikk tjukke håndledd. 119 00:10:47,320 --> 00:10:54,480 -Blir du fryst ut av Kent? -Du er avleggs som en videospiller. 120 00:10:54,559 --> 00:11:01,840 Dere har sporet meg som bikkjer, men det er jeg som ikke har nok å gjøre? 121 00:11:01,919 --> 00:11:06,960 -Slapp av, vi skriver en morovise. -Hold kjeft. 122 00:11:07,039 --> 00:11:09,960 Vel har jeg ikke noe å gjøre,- 123 00:11:10,039 --> 00:11:17,000 -men jeg kan grine over det i bilen min på sjefsparkeringsplassen. 124 00:11:18,159 --> 00:11:22,799 50 måter å vinne på i Denver 125 00:11:22,879 --> 00:11:27,279 Takk for middagsinnbydelsen. Det er en ære. 126 00:11:27,360 --> 00:11:33,720 -Jeg satt og stirret på kalenderen. -Min gave til deg 127 00:11:33,799 --> 00:11:39,639 -Ordne det og se på menyen -Så klart 128 00:11:39,720 --> 00:11:45,559 Jeg mener det Finn plasser og alt sånt 129 00:11:47,799 --> 00:11:51,799 -Ja... -Ja, Gary? Hva er det? 130 00:11:51,879 --> 00:11:56,679 Får Dana bli med? 131 00:11:56,759 --> 00:12:02,559 -Virkelig? -Nei, det var en dårlig idé. 132 00:12:02,639 --> 00:12:06,879 Nei da, det går bra. 133 00:12:06,960 --> 00:12:11,159 -Du kommer til å like henne. -Jeg gleder meg veldig. 134 00:12:11,240 --> 00:12:15,879 -En ting hun sier... -Kan jeg få halssprayen min? 135 00:12:20,000 --> 00:12:22,799 Ikke syng med meg Det setter meg ut 136 00:12:28,960 --> 00:12:33,360 -Jim. -Ma'am Visepresident! Jeg burde neie. 137 00:12:33,440 --> 00:12:38,320 -Men det henger jo ikke på greip. -Nei, det gjør det ikke. 138 00:12:38,399 --> 00:12:42,240 -Husker du Amy Brookheimer? -En glede, mr Speaker. 139 00:12:42,320 --> 00:12:48,039 -Blir jeg eldre, eller blir du yngre? -Vi blir eldre, begge to. 140 00:12:48,120 --> 00:12:51,600 Det er jo et tredje alternativ. 141 00:12:51,679 --> 00:12:56,960 Det skal visst bli vitsevåpenstillstand i kveld. 142 00:12:57,039 --> 00:13:03,559 Absolutt, ingen vitser. Jeg skal ikke nevne bildet engang. 143 00:13:03,639 --> 00:13:10,399 Handlet du på nett? Jeg bare fleiper. Eller snarere - jeg fleiper ikke. 144 00:13:13,039 --> 00:13:18,559 -Jeg har vært på samme bønnefrokost. -Fine ungdommer, hva? 145 00:13:18,639 --> 00:13:25,440 De lot til å like ideen om at en veteran kunne bli president. 146 00:13:26,600 --> 00:13:32,799 De lot også til å like ideen om at en kvinne kunne bli president. 147 00:13:32,879 --> 00:13:39,440 Min utvidede rolle i utenrikspolitikken vil bidra mye. 148 00:13:39,519 --> 00:13:44,720 Færre muligheter for menn som meg til å risikere livet, da. 149 00:13:44,799 --> 00:13:47,440 Eller kroppsdeler. 150 00:13:47,519 --> 00:13:50,919 -Skal du ikke spise opp det der? -Nei. 151 00:13:51,000 --> 00:13:55,360 -Slutt å spise så mye. -Hva faen prater du om? 152 00:13:57,120 --> 00:14:00,759 -Du stress-spiser. -Nei. 153 00:14:00,840 --> 00:14:07,559 Du lar stresset påvirke deg. Du har ikke noe liv utenfor kontoret. 154 00:14:07,639 --> 00:14:13,879 Så sant. Håper jeg ikke har en katt, for da er kreket dødt. Tro du meg. 155 00:14:13,960 --> 00:14:18,600 Du må date noen. Finn deg en renslig politikernerd. 156 00:14:18,679 --> 00:14:23,320 Jeg bare passer på deg. Leit om du blir en feit, nevrotisk skrulle. 157 00:14:26,559 --> 00:14:31,559 -Vi har flere store numre i kveld. -Danny Chung... 158 00:14:31,639 --> 00:14:36,840 Han slepte en mann ut fra en tanks, men du reddet fire fra fangenskap. 159 00:14:36,919 --> 00:14:42,960 -Chungs mann var svartsvidd i trynet. -Guvernør Danny Chung! 160 00:14:43,039 --> 00:14:49,960 Takk! Denne regjeringen har støtt på mange utfordringer,- 161 00:14:50,039 --> 00:14:56,120 -men frem til nå har ingen kommet med en beatbox-utfordring. 162 00:15:07,799 --> 00:15:12,159 -Det var ikke noe imponerende. -Han bare spytter. 163 00:15:12,240 --> 00:15:17,600 M-m-mine damer og herrer, Mi-mi-minnesota er her! 164 00:15:17,679 --> 00:15:21,279 Jeg spurte: "Var det penger eller sex?" 165 00:15:21,360 --> 00:15:26,360 Han sa: "Nei, fyren fra Fox News ba bare om veianvisninger." 166 00:15:28,279 --> 00:15:31,600 Men fra spøk til alvor en stakket stund. 167 00:15:31,679 --> 00:15:37,120 Vi burde gi visepresidenten en stor applaus- 168 00:15:37,200 --> 00:15:43,879 -for rollen hun spilte i å sette fri de unge som satt fanget så lenge. 169 00:15:43,960 --> 00:15:46,799 Takk, visepresident. 170 00:15:49,240 --> 00:15:54,600 Hun måtte bare låse opp soveromsdøra, men takk lell. 171 00:15:54,679 --> 00:15:59,799 Hun så i det minste ikke ned på dem, som da hun... 172 00:15:59,879 --> 00:16:03,120 Greit. Takk for at dere hørte på meg. 173 00:16:03,200 --> 00:16:06,080 Jeg trenger en vits. 174 00:16:07,279 --> 00:16:13,159 -Takk. -En stor applaus for speakeren! 175 00:16:13,240 --> 00:16:17,559 -Dum? -Nei, stum. 176 00:16:17,639 --> 00:16:21,120 Jim Marwood, hva skal vi gjøre med deg? 177 00:16:23,279 --> 00:16:27,600 Det var en speaker jeg skulle ønske var stum. 178 00:16:28,759 --> 00:16:35,559 Jeg skal gjøre et forsøk, men jeg er ingen Celina Dion. 179 00:16:35,639 --> 00:16:38,960 Sett i gang, gutter. 180 00:16:43,480 --> 00:16:48,159 Problemet er bare i hodet ditt Sa Kent til meg 181 00:16:48,240 --> 00:16:53,039 Svaret kommer lett Om du tenker logisk, kjære deg 182 00:16:53,120 --> 00:16:56,840 Analyserer man valg, kalles det psefologi 183 00:16:56,919 --> 00:17:01,600 Kent sa: "Det er 50 måter å vinne på i Denver" 184 00:17:01,679 --> 00:17:06,519 Kent sa: "Det er 50 måter å vinne på i Denver" 185 00:17:06,598 --> 00:17:11,559 Senk skatten litt, Britt Ikke vær elitist, Frits 186 00:17:11,640 --> 00:17:16,118 Gi en feit baby et kyss, Gus Gi slipp på deg selv 187 00:17:16,200 --> 00:17:21,118 Ikke vær europeer, Per Til helvete med Frankrike, Rikke 188 00:17:21,200 --> 00:17:25,880 Men hva med Tyskland, Hermann eller Nederland eller Sverige 189 00:17:25,960 --> 00:17:30,400 Subsidier en buss, Gus Ikke vær for abort, Mort 190 00:17:30,480 --> 00:17:35,359 Ikke for mye sex, Rex Bare spør meg 191 00:17:35,440 --> 00:17:41,359 Lag et diagram, Sam Analyser en faks, Max 192 00:17:41,440 --> 00:17:45,079 -Dette er idiotisk. -Ja, enfoldig. 193 00:17:45,160 --> 00:17:49,519 Smil videre. Jeg smiler falskt, og det bør du også. 194 00:17:49,599 --> 00:17:54,599 Ikke nevn Israel, Catherine 195 00:18:00,160 --> 00:18:03,359 God morgen! 196 00:18:04,519 --> 00:18:10,759 -Du burde spille inn en plate. -Du gjorde større furore enn Chung. 197 00:18:10,839 --> 00:18:18,200 Jeg måtte late som jeg ikke likte det til Kent, og vi lot som vi likte det. 198 00:18:18,279 --> 00:18:25,119 -Hei, sir. -Sangen i går fikk meg til å smile. 199 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 -Jeg vil be om en liten tjeneste. -Fyr løs. 200 00:18:28,480 --> 00:18:34,599 Dream Metric-programmet mitt skal lanseres. Kan du avse en ansatt? 201 00:18:34,680 --> 00:18:38,079 -Vil du ha Dan? -Nei, Mike. 202 00:18:38,160 --> 00:18:43,599 -Nei, du vil ha Dan. -Jeg er i siget. Jeg er som deg. 203 00:18:43,680 --> 00:18:48,480 Du får ikke ta kommunikasjonssjefen min. 204 00:18:50,319 --> 00:18:55,759 Presidenten får ikke underskrevet Helsinki-avtalen. 205 00:18:55,839 --> 00:19:00,440 Statsgjeldssamtalene er på sammen- bruddets rand. En annen må dra. 206 00:19:00,519 --> 00:19:04,240 Det blir utenriksministeren, eller... 207 00:19:07,960 --> 00:19:12,599 Mike, ved nærmere ettertanke... 208 00:19:12,680 --> 00:19:19,519 Jeg syns at dette med Dream...Metric hørtes fantastisk ut. 209 00:19:19,599 --> 00:19:23,400 Eller hva? Det er jo presidentens idé. 210 00:19:23,480 --> 00:19:30,680 Vi ses om et kvarter, Mike. Ha en fin reise til Europa. 211 00:19:30,759 --> 00:19:36,160 -Jonah blir med på reisen. -Hva prater du om? 212 00:19:36,240 --> 00:19:42,000 -Kommunikasjonssjefen mot Jonah? -Det var presidentens idé. 213 00:19:44,000 --> 00:19:48,559 -Ikke la ham ta meg. -Jeg kan ikke hjelpe deg. 214 00:19:48,640 --> 00:19:53,559 Slipp meg. Du har visst gjort inntrykk på Kent. 215 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Jeg gjør aldri inntrykk. De andre i huset ser meg ikke. 216 00:19:57,599 --> 00:20:01,960 Jeg blir Mike, og du blir en styggere versjon av meg. 217 00:20:02,039 --> 00:20:08,240 Jeg tar nye medier. Du skal få masse omtale på Reddit og Tumblr. 218 00:20:08,319 --> 00:20:14,359 -Men ikke bruk min do på Air Force 2. -Europa! "Mon Dieu!" 219 00:20:14,440 --> 00:20:17,359 -Det blir veldig gøy. -Ja. 220 00:20:17,440 --> 00:20:23,920 -Vi når ikke middagen med Dana. -Vi kan spise lunsj i stedet. 221 00:20:24,000 --> 00:20:26,759 -Åh... -Ikke sant? 222 00:20:26,839 --> 00:20:30,160 -Ja. -Bra. 223 00:20:31,440 --> 00:20:37,440 Så begynte jeg å importere pecorino. Kjenner du til den osten? 224 00:20:37,519 --> 00:20:41,079 -Jeg... -Det er som parmesan. 225 00:20:41,160 --> 00:20:46,440 -Hvordan pleier du å beskrive den? -Den er dunkel. 226 00:20:46,519 --> 00:20:53,079 -Kunne du kalt en ost "dunkel"? -Aldri i livet. 227 00:20:53,160 --> 00:20:57,640 -Du importerer altså parmesan? -Pecorino. 228 00:20:57,720 --> 00:21:02,519 -Nettopp. -Direkte fra Toscana. 229 00:21:02,599 --> 00:21:07,000 Med en siciliansk leverandør ville det blitt dobbelt så dyrt. 230 00:21:07,079 --> 00:21:13,039 -Med tilbud hun ikke kunne avslå... -Mafiaen er lite innblandet. 231 00:21:13,119 --> 00:21:17,799 -Du har rett. Unnskyld. -Det var ingen ost med i "Gudfaren". 232 00:21:17,880 --> 00:21:24,400 -Du vet jeg har rett. Pang! -Hun fikk deg. Man må være forsiktig. 233 00:21:24,480 --> 00:21:27,920 Greit. Gary... 234 00:21:28,000 --> 00:21:32,319 Jeg vil gjerne få sagt at jeg setter stor pris på deg. 235 00:21:32,400 --> 00:21:38,359 -Vi så glade for at du sier det... -Vent litt. 236 00:21:38,440 --> 00:21:45,599 Jeg vil takke deg for alt du gjør for meg. 237 00:21:45,680 --> 00:21:50,799 -Så hyggelig. -Jeg har kjøpt en liten gave. 238 00:21:50,880 --> 00:21:55,319 -Så snilt. -Se her. 239 00:21:55,400 --> 00:22:02,559 -En ny Leviathan. -Åh, en ny Leviathan. Fin, hva? 240 00:22:02,640 --> 00:22:08,160 -Ligner den din forrige? -Det spiller ingen rolle. 241 00:22:08,240 --> 00:22:12,480 -Burde jeg kjøpt en annen? -Nei da. 242 00:22:12,559 --> 00:22:17,039 Jeg elsker min nye koffert 243 00:22:17,119 --> 00:22:21,200 -Jeg kan sy på noen lommer. -Det er et symbol. 244 00:22:21,279 --> 00:22:24,519 -Ja. -Den er til deg. 245 00:22:24,599 --> 00:22:28,319 -Er den til meg? -Det er Amy. 246 00:22:28,400 --> 00:22:34,240 -Hei. Hva står på? -Sangen har fått negativ omtale. 247 00:22:34,319 --> 00:22:40,119 "Europa-referanser i Selina Meyers tankeløse sang opprører mange." 248 00:22:40,200 --> 00:22:45,200 -Hva var problemet? -Det om europeere og Frankrike. 249 00:22:45,279 --> 00:22:50,960 -Jeg sender lenkene til deg. -Gary, har du iPaden min? 250 00:22:51,039 --> 00:22:53,839 -Her er den. -Takk. 251 00:22:53,920 --> 00:22:59,720 Mens du utforsker sinnet ditt, blir jeg kjent med resten av deg. 252 00:22:59,799 --> 00:23:03,880 -Unnskyld. -Og jeg liker det. 253 00:23:03,960 --> 00:23:08,640 -Hva er passordet mitt? -Du trenger ikke trådløst nett. 254 00:23:08,720 --> 00:23:16,200 -Du må slå av trådløst. -Jeg vet ikke hvordan man gjør det. 255 00:23:16,279 --> 00:23:21,240 Jeg skal ikke røre noe. Oi, nå gikk jeg til krig mot Iran! 256 00:23:21,319 --> 00:23:24,920 Det var ikke det minste morsomt. 257 00:23:25,000 --> 00:23:29,119 -Calamari og zucchini? -Det er til Gary. 258 00:23:29,200 --> 00:23:32,599 -Oliven? -Nei! 259 00:23:32,680 --> 00:23:38,160 Herregud. Europa-besøket ble nå til en enveistur til helvete og tilbake. 260 00:23:38,240 --> 00:23:43,680 -Det er en returreise. -Kan du klappe igjen i to sekunder? 261 00:23:43,759 --> 00:23:48,759 -Vi kan gå. -Kort lunsj, men evigvarende koffert. 262 00:23:49,960 --> 00:23:56,119 God ettermiddag. Dream Metric begynner i dette sekund. 263 00:23:56,200 --> 00:23:59,400 -Mike? -Ja... 264 00:24:00,559 --> 00:24:06,519 Dette lar oss vite hva folk vil stemme før de vet det selv. 265 00:24:06,599 --> 00:24:11,759 Programmet revolusjonerer måten vi tenker på måten vi tenker på. Mike? 266 00:24:11,839 --> 00:24:15,000 Det er spennende. 267 00:24:16,240 --> 00:24:23,680 "Den tyske forbundskansleren uttrykte sin skuffelse." 268 00:24:23,759 --> 00:24:29,880 "George Denis i avisen Le Monde kalte visepresidenten for bondsk." 269 00:24:29,960 --> 00:24:33,079 Jeg er ikke bondsk! 270 00:24:33,160 --> 00:24:37,440 Den havnet på Reddit og Tumblr, og eksploderte derfra. 271 00:24:37,519 --> 00:24:41,279 De ordene lød da veldig kjent. 272 00:24:44,400 --> 00:24:47,319 Jonah? 273 00:24:47,400 --> 00:24:53,240 Jeg like låta så godt at jeg lastet den opp der. 274 00:24:55,720 --> 00:24:59,519 -Pell deg ut av flyet. -Hva? 275 00:24:59,599 --> 00:25:03,279 -Vi takser. -Jeg gir faen. 276 00:25:03,359 --> 00:25:07,200 Pell deg ut av flyet mitt, for svarte. 277 00:25:07,279 --> 00:25:10,720 At du kunne laste det opp på Tumble! 278 00:25:10,799 --> 00:25:14,079 -Nei, Tumblr. -Slå av motorene! 279 00:25:14,160 --> 00:25:17,160 Hiv Jonah av flyet. 280 00:25:17,240 --> 00:25:21,400 -Du mister alle privilegier. -Ikke parkeringsplassen? 281 00:25:21,480 --> 00:25:28,079 -Hadde du en parkeringsplass? -Jeg leaset nettopp en bil... 282 00:25:28,160 --> 00:25:32,559 -Kofferten min er om bord. -Var den stor? 283 00:25:34,400 --> 00:25:37,799 -Sånn. -Bedre nå? 284 00:25:37,880 --> 00:25:41,319 -Jeg har det bra. -Kjempebra. 285 00:25:48,160 --> 00:25:51,119 Hvor lang er turen? 286 00:25:55,559 --> 00:26:00,720 Tall tar aldri slutt, men det er det som er bra med dem. 287 00:26:03,640 --> 00:26:09,039 Han kunne trengt selvmordsovervåking. 288 00:26:09,119 --> 00:26:11,480 Ja, som sørger for at han gjennomfører. 289 00:26:12,480 --> 00:26:16,799 Er dette latinamerikanerne? 290 00:26:16,880 --> 00:26:20,599 -Mike, kom inn på kontoret. -Ja, sir. 291 00:26:30,559 --> 00:26:32,640 Penn. 292 00:26:32,720 --> 00:26:39,680 Jeg leaset en Nissan Cube fra dere. Kan den leveres tilbake? 293 00:26:41,480 --> 00:26:42,920 Ikke? 294 00:26:45,279 --> 00:26:47,559 Papirer. 295 00:26:54,960 --> 00:26:59,440 Hjelp din oljelobby, Bobby Ikke terg Wall Street, Pete 296 00:26:59,519 --> 00:27:06,839 Ikke nevn Israel, Catherine 297 00:27:09,599 --> 00:27:15,720 Nei, dra ut av D.C. 298 00:27:21,759 --> 00:27:25,680 Tekst: Nicolai Herzog www.broadcasttext.com