1 00:00:19,679 --> 00:00:26,280 -Ingenting rimmar på "majoritet". -Släpp sången om den nye talmannen. 2 00:00:26,359 --> 00:00:31,679 Jo, "prioritet", "auktoritet"... Det finns miljontals rimord. 3 00:00:31,760 --> 00:00:38,000 Åh nej! Titta varifrån Jonah kommer. Det där flinet och nycklarna... 4 00:00:38,079 --> 00:00:41,799 Han har fått en chefsparkeringsplats. 5 00:00:41,880 --> 00:00:47,479 God morgon. Vilken underbar dag. Jag tänkte gå till jobbet, men... 6 00:00:47,560 --> 00:00:54,399 -Står du på chefsparkeringen? -Om du är avundsjuk är du en ytlig... 7 00:00:54,479 --> 00:00:58,039 ...idiot, antar jag. 8 00:01:01,679 --> 00:01:08,719 Här är foton från situationsrummet. Vi måste godkänna dem. 9 00:01:08,799 --> 00:01:13,840 Titta på Ben. Vilken enorm kaffemugg han har. 10 00:01:13,920 --> 00:01:19,359 Man kan gömma ett spädbarn i den. Men jag blev bra. 11 00:01:19,439 --> 00:01:23,680 Du är engagerad men obeveklig, som en soldat. 12 00:01:23,760 --> 00:01:28,319 Det kommer inga veteraner till frukostbönen i morgon, va? 13 00:01:28,400 --> 00:01:33,519 -Nej. Inga amputerade ben. -Här är info om ungdomsledarna. 14 00:01:33,598 --> 00:01:38,280 Jösses, vem är religiös i tonåren? 15 00:01:38,359 --> 00:01:42,239 -Jag var det. -Rök lite gräs, liksom. 16 00:01:42,319 --> 00:01:46,719 -Titta på presidenten. -Han ser pussig ut. 17 00:01:46,799 --> 00:01:51,439 Vilka kinder! Det ser ut som två kuvertväskor. 18 00:01:51,519 --> 00:01:57,959 Du jämför allt med väskor. Du måste komma ut ur väskzonen. 19 00:01:58,039 --> 00:02:02,000 -Sir. -Jag ser fram emot din nya studie. 20 00:02:02,079 --> 00:02:07,599 Dream Metric belyser valstriden. Det är som när man uppfann mikroskopet. 21 00:02:07,680 --> 00:02:14,478 -Kan jag få visa några idéer? -Nej, jag har inte tid med det. 22 00:02:14,560 --> 00:02:20,919 -Vi har alla stenhårda deadlines. -De kan slå en i huvudet som en bom. 23 00:02:21,000 --> 00:02:26,120 -Seglar du? -Jag har en Gulfstar 50 från -87. 24 00:02:26,199 --> 00:02:31,360 Hon är inte vacker, men hon jobbar hårt, precis som Kevin Bacon. 25 00:02:31,439 --> 00:02:37,599 -Jag har en Lagoon 380. -En katamaran? Det är nåt för karlar. 26 00:02:37,680 --> 00:02:44,560 Jag har ingen önskan att skaffa barn, så hon är min familj. 27 00:02:44,639 --> 00:02:49,879 Jag åkte motorbåt på Lake Erie en gång. Vilken kick. 28 00:02:49,960 --> 00:02:52,840 Jag måste gå. 29 00:02:54,000 --> 00:02:58,120 -Nämn inte motorbåtar för seglare. -Vad är det för skillnad? 30 00:03:00,840 --> 00:03:04,599 -Hej. Är vicepresidenten här? -Nej. 31 00:03:04,680 --> 00:03:09,120 Har du tid att sitta där? Har du irriterat alla andra? 32 00:03:09,199 --> 00:03:14,599 -Ursäkta, vad sa du? -Ut, annars pepparsprejar jag dig. 33 00:03:14,680 --> 00:03:18,319 -God morgon. -God morgon. 34 00:03:18,400 --> 00:03:24,280 -13 000. Nej, 14 500. -Antalet gånger du speglat dig i dag? 35 00:03:24,360 --> 00:03:30,840 Löneskillnaden mellan det här jobbet och det du intervjuades för. 36 00:03:30,919 --> 00:03:36,000 -Hur vet du att hon var på intervju? -Enkel sminkning, låga klackar. 37 00:03:36,079 --> 00:03:41,039 Kaffet är från Corner Bakery, så du var hos en lobbyfirma på 18th Street. 38 00:03:41,120 --> 00:03:46,120 Och de ringde och ville kolla att du hade rätt adress. 39 00:03:46,199 --> 00:03:50,240 Ska Danny Chung uppträda i kväll? 40 00:03:50,319 --> 00:03:55,039 Han drar väl Bon Jovi ur en strids- vagn och visar vilken hjälte han är. 41 00:03:55,120 --> 00:04:00,159 -Vi har inga kommentarer. -Vad då? 42 00:04:00,240 --> 00:04:05,759 Hur kom fotot ut? Kan vi radera det från nätet? 43 00:04:05,840 --> 00:04:11,120 -Vad står på? -Vita huset släppte den här bilden. 44 00:04:11,199 --> 00:04:16,639 -Det är inte bilden som vi godkände. -Nej. 45 00:04:16,720 --> 00:04:22,360 Det ser ut som om jag twittrar medan en kille förlorar sitt ben. 46 00:04:22,439 --> 00:04:28,680 Det är Kents fel. Jag ska knivhugga honom. 47 00:04:28,759 --> 00:04:33,480 -...som man kan... -Ut med er. - Du med. 48 00:04:33,560 --> 00:04:37,680 Jag vill inte ha några vittnen till det som ska ske. 49 00:04:37,759 --> 00:04:42,759 -Handlar det om bilden? -Nej, jag vill ha klädråd. 50 00:04:42,839 --> 00:04:48,959 De andra bilderna visade upp presidenten i en dålig vinkel. 51 00:04:49,040 --> 00:04:52,759 -Inte fint. -Det är så han ser ut! 52 00:04:52,839 --> 00:04:58,759 -Klipp in den fina bilden på mig. -Jag är ingen Josef Stalin. 53 00:04:58,839 --> 00:05:03,600 Nej, du har inte en tiondel av hans charm. 54 00:05:03,680 --> 00:05:09,519 -Jag ska jobba på Marwood-sången. -Vi sitter i budgetsamtal. 55 00:05:09,600 --> 00:05:12,720 Vi får inte driva med talmannen. 56 00:05:12,800 --> 00:05:17,439 Ska Dan och Mike hitta på en ny sång på en eftermiddag? 57 00:05:17,519 --> 00:05:21,519 Vi kan skratta åt oss själva, kanske åt din bild. 58 00:05:21,600 --> 00:05:23,959 -Ta ansvar. -Ta dig i röven. 59 00:05:24,040 --> 00:05:29,720 Hon gjorde flera saker samtidigt. Det är nåt som kvinnor är bra på. 60 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 -Hej då, Tom! -Hade du koll? 61 00:05:33,079 --> 00:05:38,399 Vi var upptagna med att skriva en rolig sång om talmannen. 62 00:05:40,279 --> 00:05:45,199 Jag vet förstod inte vad du sa. - Vad skrattar du åt, jättemiffo? 63 00:05:45,279 --> 00:05:50,800 -Vad gör du här? -Ni har blivit ett meme, ma'am. 64 00:05:50,879 --> 00:05:54,519 -Ett internetfenomen. -Ja... 65 00:05:54,600 --> 00:05:58,480 Det finns en massa bilder på Twitter. 66 00:05:58,560 --> 00:06:05,079 Du vid självständighetsförklaringen, korsfästelsen, tsunamin 2004... 67 00:06:05,160 --> 00:06:11,319 -Vid en tsunami kollar man ju vädret. -Du behöver inte prata. 68 00:06:11,399 --> 00:06:17,360 -Hur stoppar vi det? -De försvinner ofta efter 48 timmar. 69 00:06:17,439 --> 00:06:22,319 Men ibland blir de jättestora, som Downfall eller Gagnam. 70 00:06:22,399 --> 00:06:29,519 -Det händer om de hamnar på Reddit. -Du måste gå härifrån. 71 00:06:29,600 --> 00:06:33,079 Absolut. Vi ses på middagen i kväll. 72 00:06:33,159 --> 00:06:38,439 Herregud. Visst. Det är löken på bajslaxen. 73 00:06:38,519 --> 00:06:42,600 Åh, ditt ben... Ta fram hela benet. 74 00:06:42,680 --> 00:06:47,639 Presidenten vill inte att vi sjunger sången om talmannen. 75 00:06:47,720 --> 00:06:52,360 -Inte? Den var jättekul. -Inte så kul. 76 00:06:52,439 --> 00:06:57,199 -Folk hade kissat på sig av skratt. -Hallå där! 77 00:06:57,279 --> 00:07:02,000 -Vi skriver en sång om Kent. -Kent? Tycker du? 78 00:07:02,079 --> 00:07:07,759 -Vi skulle ju driva med oss själva. -Jag gillar den idén. 79 00:07:07,839 --> 00:07:11,879 Vi gör det. Jag har inga problem med det. 80 00:07:13,160 --> 00:07:20,279 -"Ingen mer filibuster, Buster." -Det är inget rim. 81 00:07:20,360 --> 00:07:25,319 -Skriv ner det. -Bara töntar skriver komedilåtar. 82 00:07:25,399 --> 00:07:31,519 -Fel. Tre ord - Weird Al Yankovic. -Skit Al Yankoskit. 83 00:07:31,600 --> 00:07:34,920 Håll klaffen. 84 00:07:35,000 --> 00:07:40,879 Vi kan göra en parodi av "50 ways to leave your lover". Det är en bra idé. 85 00:07:40,959 --> 00:07:46,120 Om den första raden gör fiasko ska folk genomlida 49 till. 86 00:07:46,199 --> 00:07:48,800 "Hjälp din oljelobby, Bobby." 87 00:07:48,879 --> 00:07:52,519 -Vi följer efter Jonah. -Fy, så barnsligt. 88 00:07:54,079 --> 00:07:58,920 -Varför gör vi det här? -För att det är meningslöst. 89 00:07:59,000 --> 00:08:03,800 Är du sur för att du inte kommer nära Kent? Han är en robot. 90 00:08:03,879 --> 00:08:10,399 Det är utmaningen. Alla tjejer på college gillade mig, utom en. 91 00:08:11,920 --> 00:08:16,759 -Hon var inte lesbisk, jag kollade. -Fick du henne? 92 00:08:18,639 --> 00:08:22,959 Nej. Det misslyckandet hemsöker mig. 93 00:08:23,040 --> 00:08:29,160 Jag har en liknande berättelse, men det var bara en tjej som gillade mig. 94 00:08:29,240 --> 00:08:33,120 Och hon var faktiskt lesbisk. 95 00:08:37,240 --> 00:08:43,200 Alla har tappat intresset. Dan är uttråkad och Sue söker jobb. 96 00:08:43,279 --> 00:08:49,960 -Och det du säger till Gary... -Är Gary missnöjd? 97 00:08:50,039 --> 00:08:56,240 Han skulle bli glad om jag så sköt honom i ansiktet. 98 00:08:56,320 --> 00:09:01,919 -Sen han fick tjej har du varit skum. -Gör inte så där. 99 00:09:02,000 --> 00:09:06,519 -Det där är en annan grej. -Han förlorade hela sitt ben. 100 00:09:06,600 --> 00:09:13,759 Nu har han bara hälften kvar. Jag mår bra. Jag fixar det här. 101 00:09:13,840 --> 00:09:19,360 Sue, du är så uppskattad. Hur får vi dig att vilja stanna? 102 00:09:19,440 --> 00:09:23,559 -Mer pengar. -Jag ordnar det. 103 00:09:23,639 --> 00:09:26,919 -Jag köpte Sue billigt. Nu, då? -Gary? 104 00:09:27,000 --> 00:09:32,159 -Jag ska prata med honom. -Bjud honom på middag. 105 00:09:32,240 --> 00:09:38,480 Jag har aldrig ätit med Gary förut, bara bredvid honom. 106 00:09:39,759 --> 00:09:41,720 Jag fixar det. 107 00:09:42,480 --> 00:09:48,120 -God morgon, "Hjonah". -Ni har inte ens ett eget kontor. 108 00:09:48,200 --> 00:09:53,440 -Alla hatar honom. -Ja, men vi hatade honom först. 109 00:09:56,240 --> 00:10:00,679 Det är som en naturdokumentär. Han kanske bajsar i en buske. 110 00:10:05,039 --> 00:10:07,480 Vad är det här? 111 00:10:07,559 --> 00:10:12,919 -Jonah! Är du upptagen? -Nej, jag skulle bara hämta...gem. 112 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 -I en annan byggnad? -De tog slut i Vita huset. 113 00:10:17,080 --> 00:10:22,000 -Hämtar ingen sånt åt dig? -Jo, men han är sjuk. 114 00:10:22,080 --> 00:10:28,279 -Vem då? -Steve. Han har diabetes. 115 00:10:28,360 --> 00:10:31,519 -Vilken typ? -Typ 2. 116 00:10:31,600 --> 00:10:38,799 -Vad ger det för symtom? -Han har för mycket socker. 117 00:10:38,879 --> 00:10:43,159 -Eller för lite. -Finns det fler symtom? 118 00:10:43,240 --> 00:10:47,240 Ja, han har fått tjocka handleder. 119 00:10:47,320 --> 00:10:54,480 -Fryser Kent ut dig? -Du är lika förlegad som videoband. 120 00:10:54,559 --> 00:11:01,840 Har ni följt efter mig? Och ändå är jag den som inte har nåt att göra? 121 00:11:01,919 --> 00:11:06,960 -Lugn, vi skriver en komedisång. -Håll klaffen. 122 00:11:07,039 --> 00:11:09,960 Jag kanske inte har nåt att göra- 123 00:11:10,039 --> 00:11:17,000 -men jag kan gråta över det i min bil på chefsparkeringen. 124 00:11:18,159 --> 00:11:22,799 50 sätt att vinna i Denver 125 00:11:22,879 --> 00:11:27,279 Tack för middagsinbjudan. Det är en ära. 126 00:11:27,360 --> 00:11:33,720 -Jag skrev in det i min kalender. -Det ger jag dig 127 00:11:33,799 --> 00:11:39,639 -Ordna det och kolla menyn -Så klart 128 00:11:39,720 --> 00:11:45,559 Jag menar det Bestäm plats och allt sånt 129 00:11:47,799 --> 00:11:51,799 -Jo... -Ja, Gary? Vad är det? 130 00:11:51,879 --> 00:11:56,679 Får Dana följa med? 131 00:11:56,759 --> 00:12:02,559 -På riktigt? -Nej, det var en dålig idé. 132 00:12:02,639 --> 00:12:06,879 Nej då, det går bra. 133 00:12:06,960 --> 00:12:11,159 -Du kommer att gilla henne. -Jag kan knappt bärga mig. 134 00:12:11,240 --> 00:12:15,879 -Hon säger... -Kan jag få min halssprej? 135 00:12:20,000 --> 00:12:22,799 Sjung inte samtidigt som jag 136 00:12:28,960 --> 00:12:33,360 -Jim. -Det känns som om jag borde niga. 137 00:12:33,440 --> 00:12:38,320 -Men det låter inte vettigt. -Nej, det gör det inte. 138 00:12:38,399 --> 00:12:42,240 -Minns du Amy Brookheimer? -Herr talman. 139 00:12:42,320 --> 00:12:48,039 -Blir jag äldre eller blir du yngre? -Vi blir äldre båda två. 140 00:12:48,120 --> 00:12:51,600 Det är ju ett tredje alternativ. 141 00:12:51,679 --> 00:12:56,960 Vi ska visst ta en paus från alla skämt i kväll. 142 00:12:57,039 --> 00:13:03,559 Absolut, inga skämt. Jag tänker inte nämna bilden. 143 00:13:03,639 --> 00:13:10,399 Shoppade du på nätet? Jag skojar bara. Eller...jag skojar inte. 144 00:13:13,039 --> 00:13:18,559 -Jag har varit på samma bönefrukost. -Fina ungdomar, va? 145 00:13:18,639 --> 00:13:25,440 De verkade gilla idén att en veteran skulle kunna bli president. 146 00:13:26,600 --> 00:13:32,799 De verkade gilla idén att en kvinna skulle kunna bli president. 147 00:13:32,879 --> 00:13:39,440 Min utökade roll i utrikespolitiken är till stor hjälp för mig. 148 00:13:39,519 --> 00:13:44,720 Då slipper killar som jag riskera våra liv. 149 00:13:44,799 --> 00:13:47,440 Och våra lemmar. 150 00:13:47,519 --> 00:13:50,919 -Ska du inte äta upp det där? -Nej. 151 00:13:51,000 --> 00:13:55,360 -Sluta äta så mycket. -Vad fan menar du? 152 00:13:57,120 --> 00:14:00,759 -Du stressäter. -Nej. 153 00:14:00,840 --> 00:14:07,559 Du låter stressen påverka dig. Du har inget liv utanför kontoret. 154 00:14:07,639 --> 00:14:13,879 Det är sant. Jag hoppas att jag inte har en katt, för då är den död. 155 00:14:13,960 --> 00:14:18,600 Du behöver dejta nån. Hitta en politiknörd som duschar. 156 00:14:18,679 --> 00:14:23,320 Jag vill dig bara väl. Du får inte bli fet och neurotisk. 157 00:14:26,559 --> 00:14:31,559 -Vi har roliga uppträdanden i kväll. -Danny Chung... 158 00:14:31,639 --> 00:14:36,840 Han drog ut en kille från en stridsvagn, men du räddade fyra. 159 00:14:36,919 --> 00:14:42,960 -Chungs kille var sönderbränd. -Guvernör Danny Chung! 160 00:14:43,039 --> 00:14:49,960 Tack! Regeringen har ställts inför många utmaningar- 161 00:14:50,039 --> 00:14:56,120 -men hittills har ingen kommit med en beatbox-utmaning. 162 00:15:07,799 --> 00:15:12,159 -Det var inte imponerande. -Han spottar bara. 163 00:15:12,240 --> 00:15:17,600 M-m-mina damer och herrar, Mi-mi-minnesota är här! 164 00:15:17,679 --> 00:15:21,279 Jag frågade: "Pengar eller sex?" 165 00:15:21,360 --> 00:15:26,360 Han sa: "Nej, killen från Fox News ville ha en vägbeskrivning." 166 00:15:28,279 --> 00:15:31,600 Låt oss var allvarliga en stund. 167 00:15:31,679 --> 00:15:37,120 Vi borde ge vicepresidenten en stor applåd- 168 00:15:37,200 --> 00:15:43,879 -för den roll hon spelade i att frita gisslan. 169 00:15:43,960 --> 00:15:46,799 Tack, vicepresidenten. 170 00:15:49,240 --> 00:15:54,600 Hon behövde bara låsa upp sin sovrumsdörr, men tack ändå. 171 00:15:54,679 --> 00:15:59,799 Hon rynkade i alla fall inte på näsan åt dem när hon... 172 00:15:59,879 --> 00:16:03,120 Då så. Tack för att ni lyssnade. 173 00:16:03,200 --> 00:16:06,080 Jag behöver ett skämt. 174 00:16:07,279 --> 00:16:13,159 -Tack. -En stor applåd för talmannen! 175 00:16:13,240 --> 00:16:17,559 -Dum? -Nej, stum. 176 00:16:17,639 --> 00:16:21,120 Jim Marwood, vad ska vi göra med dig? 177 00:16:23,279 --> 00:16:27,600 Jag skulle hellre se att han var stum. 178 00:16:28,759 --> 00:16:35,559 Jag ska göra ett försök, men jag är ingen Selina Dion. 179 00:16:35,639 --> 00:16:38,960 Varsågoda, killar. 180 00:16:43,480 --> 00:16:48,159 Problemet ligger i ditt tankesätt Sa Kent till mig 181 00:16:48,240 --> 00:16:53,039 Svaret kommer lätt ju Om du tänker logiskt, så säg 182 00:16:53,120 --> 00:16:56,840 Om man analyserar val kallas det psefologi 183 00:16:56,919 --> 00:17:01,600 Kent sa: "Med 50 trick vinner vi Denver" 184 00:17:01,679 --> 00:17:06,519 Kent sa: "Med 50 trick vinner vi Denver" 185 00:17:06,598 --> 00:17:11,559 Sänk skatten ett tag, Dag Var ingen elitist, visst 186 00:17:11,640 --> 00:17:16,118 Ge en bebis en puss, Gus Sen blir du fri 187 00:17:16,200 --> 00:17:21,118 Inget europeiskt snitt, Britt Frankrike kan dra, ja 188 00:17:21,200 --> 00:17:25,880 Kanske en tysk, rysk eller holländare 189 00:17:25,960 --> 00:17:30,400 Subventionera en buss, Gus Var inte för abort, ingen sort 190 00:17:30,480 --> 00:17:35,359 Inte för mycket sex, Rex Fråga bara mig 191 00:17:35,440 --> 00:17:41,359 Gör ett diagram, Sam Analysera ditt jobb, Bob 192 00:17:41,440 --> 00:17:45,079 -Det här är idiotiskt. -Ja. 193 00:17:45,160 --> 00:17:49,519 Sluta inte le. Låtsas le, som jag gör. 194 00:17:49,599 --> 00:17:54,599 Nämn inte Israel, Catherine 195 00:18:00,160 --> 00:18:03,359 God morgon! 196 00:18:04,519 --> 00:18:10,759 -Du borde spela in en skiva. -Du gjorde större succé än Chung. 197 00:18:10,839 --> 00:18:18,200 Jag fick låtsas att jag inte gillade det inför Kent. Han gillade det inte. 198 00:18:18,279 --> 00:18:25,119 -Hej, sir. -Din sång i går fick mig att le. 199 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 Jag vill be om en liten tjänst. 200 00:18:28,480 --> 00:18:34,599 Jag ska lansera mitt program och jag vill låna en av dina medarbetare. 201 00:18:34,680 --> 00:18:38,079 -Vill du ha Dan? -Nej, Mike. 202 00:18:38,160 --> 00:18:43,599 -Nej, du vill ha Dan. -Jag är på gång. Jag är som du. 203 00:18:43,680 --> 00:18:48,480 Du får inte ta min kommunikationschef. 204 00:18:50,319 --> 00:18:55,759 Presidenten kan inte åka och skriva på Helsingfors-avtalet. 205 00:18:55,839 --> 00:19:00,440 Statsskuldsamtalen bryter samman. Nån annan måste åka. 206 00:19:00,519 --> 00:19:04,240 Det blir utrikesministern eller... 207 00:19:07,960 --> 00:19:12,599 Mike, vid närmare eftertanke... 208 00:19:12,680 --> 00:19:19,519 Jag tycker att det här med Dream...Metric låter fantastiskt. 209 00:19:19,599 --> 00:19:23,400 Det är ju presidentens idé. 210 00:19:23,480 --> 00:19:30,680 Vi ses om en kvart, Mike. - Trevlig resa till Europa. 211 00:19:30,759 --> 00:19:36,160 -Jonah följer med på resan. -Vad pratar du om? 212 00:19:36,240 --> 00:19:42,000 -Tar du Mike och ger mig Jonah? -Det är presidentens idé. 213 00:19:44,000 --> 00:19:48,559 -Låt honom inte ta mig. -Jag kan inte hjälpa dig. 214 00:19:48,640 --> 00:19:53,559 Släpp mig. Du har visst gjort ett gott intryck på Kent. 215 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Jag gör aldrig ett gott intryck. 216 00:19:57,599 --> 00:20:01,960 Jag blir Mike och du blir en fulare version av mig. 217 00:20:02,039 --> 00:20:08,240 Jag hanterar nya medier. Ni kommer att synas på Reddit och Tumblr. 218 00:20:08,319 --> 00:20:14,359 -Använd inte min toa på Air Force 2. -Europa! "Mon Dieu!" 219 00:20:14,440 --> 00:20:17,359 -Det blir jättekul. -Ja. 220 00:20:17,440 --> 00:20:23,920 -Vi hinner inte med vår middag. -Vi kan äta lunch i stället. 221 00:20:24,000 --> 00:20:26,759 -Åh... -Visst? 222 00:20:26,839 --> 00:20:30,160 -Visst. -Bra. 223 00:20:31,440 --> 00:20:37,440 Sen började jag importera pecorino. Känner du till den osten? 224 00:20:37,519 --> 00:20:41,079 -Jag... -Det är som parmesan. 225 00:20:41,160 --> 00:20:46,440 -Hur brukar du beskriva den? -Den är dunkel. 226 00:20:46,519 --> 00:20:53,079 -Skulle du beskriva en ost så? -Aldrig. 227 00:20:53,160 --> 00:20:57,640 -Du importerar alltså parmesan? -Pecorino. 228 00:20:57,720 --> 00:21:02,519 -Just det. -Direkt från Toscana. 229 00:21:02,599 --> 00:21:07,000 Med en siciliansk leverantör skulle det bli dubbelt så dyrt. 230 00:21:07,079 --> 00:21:13,039 -Med erbjudanden man inte kan vägra. -Maffian är inte inblandade. 231 00:21:13,119 --> 00:21:17,799 -Du har rätt. Förlåt. -Det var ingen ost med i "Gudfadern". 232 00:21:17,880 --> 00:21:24,400 -Jag har rätt. Boom! -Hon satte dit dig. Var försiktig. 233 00:21:24,480 --> 00:21:27,920 Då så. Gary... 234 00:21:28,000 --> 00:21:32,319 Jag vill säga att jag uppskattar dig. 235 00:21:32,400 --> 00:21:38,359 -Vi så glada att... -Vänta lite. 236 00:21:38,440 --> 00:21:45,599 Jag vill tacka för allt du gör för mig. 237 00:21:45,680 --> 00:21:50,799 -Så trevligt. -Jag har köpt en liten present. 238 00:21:50,880 --> 00:21:55,319 -Så snällt. -Titta här. 239 00:21:55,400 --> 00:22:02,559 -En ny Leviathan. -Åh, en ny Leviathan. Fin, va? 240 00:22:02,640 --> 00:22:08,160 -Ser den likadan ut som din gamla? -Det spelar ingen roll. 241 00:22:08,240 --> 00:22:12,480 -Ville du ha en annan? -Nej då. 242 00:22:12,559 --> 00:22:17,039 Jag älskar min nya väska 243 00:22:17,119 --> 00:22:21,200 -Jag kan sy på några fickor. -Det är en symbol. 244 00:22:21,279 --> 00:22:24,519 -Ja. -Den är till dig. 245 00:22:24,599 --> 00:22:28,319 -Är det till mig? -Det är Amy. 246 00:22:28,400 --> 00:22:34,240 -Hej. Vad står på? -Sången har fått negativa reaktioner. 247 00:22:34,319 --> 00:22:40,119 "Referenser till Europa i Selina Meyers sång upprör folk." 248 00:22:40,200 --> 00:22:45,200 -Vad var problemet? -"Inget europeiskt snitt, Britt." 249 00:22:45,279 --> 00:22:50,960 -Jag skickar länkarna till dig. -Gary, har du min Ipad? 250 00:22:51,039 --> 00:22:53,839 -Här är den. -Tack. 251 00:22:53,920 --> 00:22:59,720 Jag lär känna hela dig, och jag gillar det jag ser. 252 00:22:59,799 --> 00:23:03,880 -Ursäkta. -Jag gillar det. 253 00:23:03,960 --> 00:23:08,640 -Vad har jag för lösenord? -Du behöver inte wi-fi-nätverket. 254 00:23:08,720 --> 00:23:16,200 -Du måste stänga av wi-fi:n. -Jag vet inte hur man gör. 255 00:23:16,279 --> 00:23:21,240 Jag ska inte röra nåt. Oj, nu startade jag krig mot Iran. 256 00:23:21,319 --> 00:23:24,920 Det var inte det minsta roligt. 257 00:23:25,000 --> 00:23:29,119 -Calamari och zucchini? -Det är till Gary. 258 00:23:29,200 --> 00:23:32,599 -Oliver? -Nej! 259 00:23:32,680 --> 00:23:38,160 Herregud. Vårt Europa-besök är nu en enkelresa till helvetet och tillbaka. 260 00:23:38,240 --> 00:23:43,680 -Det är en returresa. -Kan du hålla tyst i två sekunder? 261 00:23:43,759 --> 00:23:48,759 -Vi kan gå. -Ja, du fick ju din väska. 262 00:23:49,960 --> 00:23:56,119 God eftermiddag. Det här är starten för Dream Metric. 263 00:23:56,200 --> 00:23:59,400 -Mike? -Ja... 264 00:24:00,559 --> 00:24:06,519 Det låter oss veta hur folk tänker rösta innan de vet det själva. 265 00:24:06,599 --> 00:24:11,759 Programmet revolutionerar vårt tankesätt. - Mike? 266 00:24:11,839 --> 00:24:15,000 Det är spännande. 267 00:24:16,240 --> 00:24:23,680 "Den tyske förbundskanslern uttryckte sin besvikelse." 268 00:24:23,759 --> 00:24:29,880 "George Denis på tidningen Le Monde kallade vicepresidenten för lantis." 269 00:24:29,960 --> 00:24:33,079 Jag är ingen lantis. 270 00:24:33,160 --> 00:24:37,440 Den hamnade på Reddit och Tumblr och exploderade. 271 00:24:37,519 --> 00:24:41,279 De orden låter bekanta. 272 00:24:44,400 --> 00:24:47,319 Jonah? 273 00:24:47,400 --> 00:24:53,240 Jag tyckte så mycket om låten så jag la upp den där. 274 00:24:55,720 --> 00:24:59,519 -Hoppa av planet. -Vad då? 275 00:24:59,599 --> 00:25:03,279 -Hoppa av planet. -Vi taxar ut. 276 00:25:03,359 --> 00:25:07,200 Lämna mitt plan, för fan. 277 00:25:07,279 --> 00:25:10,720 Hur kunde du lägga upp det på Tumble? 278 00:25:10,799 --> 00:25:14,079 -Nej, Tumblr. -Stäng av motorerna! 279 00:25:14,160 --> 00:25:17,160 Släng av Jonah! 280 00:25:17,240 --> 00:25:21,400 -Du blir av med alla förmåner. -Inte parkeringsplatsen, va? 281 00:25:21,480 --> 00:25:28,079 -Hade du en parkeringsplats? -Jag har precis leasat en bil. 282 00:25:28,160 --> 00:25:32,559 -Släng av honom. -Min väska är ombord. 283 00:25:34,400 --> 00:25:37,799 -Då så. -Känns det bättre? 284 00:25:37,880 --> 00:25:41,319 -Jag mår bra. -Jättebra. 285 00:25:48,160 --> 00:25:51,119 Hur lång tid tar resan? 286 00:25:55,559 --> 00:26:00,720 Siffror tar aldrig slut, men det är det som är bra. 287 00:26:03,640 --> 00:26:09,039 Han borde övervakas på grund av självmordsrisken. 288 00:26:09,119 --> 00:26:11,480 Ja, så att han gör det. 289 00:26:12,480 --> 00:26:16,799 Är det här latinamerikanerna? 290 00:26:16,880 --> 00:26:20,599 -Mike, kom hit. -Ja, sir. 291 00:26:30,559 --> 00:26:32,640 Penna. 292 00:26:32,720 --> 00:26:39,680 Jag leasade nyligen en Nissan Cube av er. Kan jag lämna tillbaka den? 293 00:26:41,480 --> 00:26:42,920 Inte? 294 00:26:45,279 --> 00:26:47,559 Papper. 295 00:26:54,960 --> 00:26:59,440 Hjälp din oljelobby, Bobby Var snäll mot Wall Street, Pete 296 00:26:59,519 --> 00:27:06,839 Nämn inte Israel, Catherine 297 00:27:09,599 --> 00:27:15,720 Nej, lämna D.C. 298 00:27:21,759 --> 00:27:25,680 Översättning: Helena Lagerholm www.broadcasttext.com