1 00:00:08,039 --> 00:00:12,599 -Det er ikke godt. -Kan vi ikke få det væk? 2 00:00:12,679 --> 00:00:16,600 Ikke før nedlægningen er overstået. 3 00:00:16,679 --> 00:00:20,440 -Hvad er der? -Skreg vicepræsidenten? 4 00:00:20,519 --> 00:00:26,800 Det var mig. Jeg så en rotte, så jeg råbte for at skræmme den væk. 5 00:00:26,879 --> 00:00:34,000 -Var det en mandestemme? -Jeg er en mand med mandestemme. 6 00:00:34,079 --> 00:00:37,840 Nemlig. Gå hellere din vej. 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,439 -Den var enorm. Som en pony. -Pip pip. 8 00:00:57,520 --> 00:01:02,560 Vi er lukket ned. Kun et minimumsantal bliver. 9 00:01:02,640 --> 00:01:07,000 Så bliver Keith vel? Han er et minimenneske. 10 00:01:07,079 --> 00:01:11,920 -Jeg har ikke råd til at gå hjemme. -Nej, men det må Dan. 11 00:01:12,000 --> 00:01:16,439 -I har lignende job. -Tjener han mere end jeg? 12 00:01:16,519 --> 00:01:22,280 Det bliver ikke langvarigt. Jeg har et møde med formanden i dag. 13 00:01:22,359 --> 00:01:28,840 -Det står mellem dig og mig. -Vagterne kalder dig Shirley Temple. 14 00:01:28,920 --> 00:01:34,840 -Sue. Du skal hjem. Desværre. -Fint... 15 00:01:34,920 --> 00:01:40,878 -Jeg har brug for et øjeblik. -Jeg har ondt af hende. 16 00:01:40,959 --> 00:01:44,000 -Hun blev nødt til at gå. -Stakkels Sue. 17 00:01:44,079 --> 00:01:49,120 -Så går jeg. -Du må ikke have nogle jobkontakter. 18 00:01:49,200 --> 00:01:56,400 -Og du må ikke komme herind. -Det behøvede du ikke minde mig om. 19 00:01:56,479 --> 00:02:02,560 -Han tog det fint. -Han viser aldrig sine følelser. 20 00:02:02,640 --> 00:02:05,799 -Aldrig? -Ikke engang der. 21 00:02:05,879 --> 00:02:12,360 Han grinte, da en vagt faldt af sin Segway. Er latter en følelse? 22 00:02:12,439 --> 00:02:16,280 En hel dag på spa. Jo, det er vist muligt. 23 00:02:16,360 --> 00:02:20,079 Sue Wilson. Jeg kan blive aggressiv. 24 00:02:20,159 --> 00:02:27,159 Kan du aftale en frokost med ham? Jeg vil bare udvide min horisont. 25 00:02:27,240 --> 00:02:29,759 Nej, giv mig... 26 00:02:30,919 --> 00:02:35,879 Giv mig en masse nye kontakter. Folk skal blive trætte af mig. 27 00:02:36,599 --> 00:02:40,280 Gary, jeg kan ikke finde ud af det. 28 00:02:40,360 --> 00:02:45,159 -Hvem taler om Andrews partidonation? -Roger Furlong. 29 00:02:45,240 --> 00:02:49,079 -Typisk. -Det er som anallækage. 30 00:02:49,159 --> 00:02:55,560 Donationerne, bogen om vores forhold, grundhandlen... 31 00:02:55,639 --> 00:03:00,680 -Hug Furlongs hoved af. -Forfatteren skriver... 32 00:03:00,759 --> 00:03:05,759 Hvorfor har du et eksemplar af bogen? Skil dig af med den. 33 00:03:05,840 --> 00:03:10,400 Havde vicepræsidenten et hul, ville hun skubbe dig ned i det. 34 00:03:10,478 --> 00:03:13,478 -Jeg imiterer Sue. -Fint. 35 00:03:13,560 --> 00:03:17,478 Er du gravid? Undskyld, jeg mente ikke, hvad jeg sagde. 36 00:03:17,560 --> 00:03:21,199 Ring næste uge. Tillykke. 37 00:03:21,280 --> 00:03:25,000 Hej med jer. 38 00:03:25,079 --> 00:03:31,840 Jeg skal til muntre London og more mig. "Innit, love?" 39 00:03:31,919 --> 00:03:37,360 -Skal du til G8-konferencen i London? -Tak for det. Ja, det skal jeg. 40 00:03:37,439 --> 00:03:43,439 Kvinderne er fulde hele dagen, og det vil jeg drage nytte af. 41 00:03:43,520 --> 00:03:48,360 Men jeg skal forny mit pas, så jeg vil tale med vicepræsidenten. 42 00:03:48,439 --> 00:03:53,599 Statsapparatet er nedlukket, så alle paskontorer er lukkede. 43 00:03:53,680 --> 00:03:58,439 Selina må hjælpe mig. Hent Sue. 44 00:03:58,520 --> 00:04:04,120 Hvor er Sue? Hvem er den nye Sue? Jeg. 45 00:04:04,199 --> 00:04:08,879 -Vil du have en tid? -Ja, det vil jeg. 46 00:04:08,960 --> 00:04:11,840 Rend mig. 47 00:04:13,520 --> 00:04:19,120 Folk kan ikke arbejde, gaderne er fyldt med skrald, og folk lider. 48 00:04:19,199 --> 00:04:21,519 Jeg kan ikke kende mit parti. 49 00:04:21,600 --> 00:04:25,279 Hvem vil se en højopløsningsidiot? 50 00:04:25,360 --> 00:04:31,399 Blæser de overbetalte politikere på almindelige mennesker? 51 00:04:31,480 --> 00:04:35,680 Jeg er ikke overbetalt. Jeg var allerede rig. 52 00:04:35,759 --> 00:04:38,759 De skal blive enige. 53 00:04:38,839 --> 00:04:43,319 Stanken uden for dit hjem er væk takket være mig. 54 00:04:43,399 --> 00:04:49,439 Skraldet uden for dit hus blev fjernet af et privat firma. 55 00:04:49,519 --> 00:04:54,279 -Hvorfor gjorde du det? -Sikken underlig reaktion. 56 00:04:54,360 --> 00:05:01,600 Skal alle leve med stanken bortset fra prinsessen i paladset? 57 00:05:01,680 --> 00:05:06,319 -Sådan tænker andre. Ikke jeg. -Vent lidt... 58 00:05:06,399 --> 00:05:12,319 Et privat firma kunne altså gennemrode mit skrald- 59 00:05:12,399 --> 00:05:15,959 -og lægge indholdet på nettet? 60 00:05:16,040 --> 00:05:20,600 -Det var ikke meningen... -Få mit skrald tilbage. 61 00:05:20,680 --> 00:05:25,319 Hvordan ved jeg, hvilke skraldeposer der er dine? 62 00:05:25,399 --> 00:05:31,920 -Vil du sige, hvad der lå i poserne? -Må jeg tale med dig i enrum? 63 00:05:34,439 --> 00:05:37,399 -Hvad i...? -Jeg ved det ikke. 64 00:05:52,600 --> 00:05:55,600 -Skynd dig. -Ja. 65 00:05:57,680 --> 00:06:03,600 -Formanden og jeg løser det her. -Det ser skidt ud for alle. 66 00:06:03,680 --> 00:06:08,040 -Apropos... -Ja? 67 00:06:08,120 --> 00:06:12,279 Jeg har været sammen med Andrew. 68 00:06:13,480 --> 00:06:18,399 Har I mødtes for at spise frokost og spille kort? 69 00:06:18,480 --> 00:06:21,959 Ja, vi har spist frokost og... 70 00:06:22,040 --> 00:06:27,959 Vi har haft sex. Vi har ikke spillet kort, men kun haft sex. 71 00:06:28,040 --> 00:06:34,680 -Hvad skal jeg gøre? -Stop det. Han smadrer din karriere. 72 00:06:34,759 --> 00:06:39,920 Kom nu. Det er så skønt. Det aner du ikke. 73 00:06:40,000 --> 00:06:46,600 -Det hjælper mod stress. -Så se, hvordan det udvikler sig. 74 00:06:46,680 --> 00:06:51,079 Nej, jeg må gøre det forbi. Men jeg kan ikke. 75 00:06:55,279 --> 00:06:58,240 Godt, at vi fik talt ud. 76 00:07:01,240 --> 00:07:08,639 -Skal jeg røre ved skraldet? -Ja. Hjælp mig, så får du dit pas. 77 00:07:08,720 --> 00:07:15,279 -Ville I have jeres skrald tilbage? -Ja. Jeg hedder Gary Walsh. 78 00:07:15,360 --> 00:07:19,959 -Vores skrald...? -Det tilhører mig nu. 79 00:07:20,040 --> 00:07:25,680 -Hvad får jeg ud af det? -Det er bedst for dig at samarbejde. 80 00:07:25,759 --> 00:07:32,519 Truer du mig? Vi har en kompaktor, som forvandler skidt til små kuber. 81 00:07:32,600 --> 00:07:36,079 Vil du undskylde os et øjeblik? 82 00:07:36,159 --> 00:07:40,920 -Vi må give ham noget. -Giv ham et blowjob ved glasset. 83 00:07:41,000 --> 00:07:47,240 -Det ville da være romantisk? -Synd, at du går glip af London. 84 00:07:47,319 --> 00:07:53,800 Han må besøge Det Hvide Hus. Civile kalder det Det Våde Hus. 85 00:07:53,879 --> 00:07:59,480 -Det var respektløst. -Bygninger har ingen følelser. 86 00:07:59,560 --> 00:08:05,480 Vi vil tilbyde dig en privat rundtur af Det Hvide Hus. 87 00:08:05,560 --> 00:08:11,519 Det lyder sjovt. Nej... Tror I, at jeg er en idiot? 88 00:08:11,600 --> 00:08:16,399 -Hvad vil du have? -Et besøg af vicepræsidenten. 89 00:08:16,480 --> 00:08:22,600 Det ser fint ud. "Vicepræsidenten hylder affaldshåndtering." 90 00:08:23,959 --> 00:08:25,879 Fint nok. 91 00:08:29,120 --> 00:08:33,919 -Sikket fint kontor du har, Jim. -Ja, ikke? 92 00:08:34,000 --> 00:08:38,960 Stolene er en formue værd, men de er fandens ubekvemme. 93 00:08:39,039 --> 00:08:43,200 Før i tiden havde folk det ubekvemt konstant. 94 00:08:43,279 --> 00:08:49,879 De bar korsetter, frøs og svedte, havde hårde stole og lugtede fælt. 95 00:08:49,960 --> 00:08:56,840 Og det var bare i 1970erne. Nej, jeg tænkte på 1700-tallet. 96 00:08:56,919 --> 00:09:03,919 Vi er tæt på en overenskomst, men du må give dig lidt. 97 00:09:04,000 --> 00:09:09,360 Jeg giver mig ikke for dig. Du er frosset ude. 98 00:09:09,440 --> 00:09:14,559 Politico ringede. De havde lige interviewet præsidenten. 99 00:09:14,639 --> 00:09:18,120 Hvad snakker du om? 100 00:09:18,200 --> 00:09:25,000 Jeg læser, hvad præsidenten sagde. "Lås op." 101 00:09:25,080 --> 00:09:28,799 "Selina Meyer er gæv og en god vicepræsident." 102 00:09:28,879 --> 00:09:34,919 "Hun prøvede at forhindre nedlukningen, men det var svært." 103 00:09:35,000 --> 00:09:40,759 Subteksten siger: Du fejlede og får skylden for nedlukningen. 104 00:09:40,840 --> 00:09:45,080 Sådan tolkede jeg det ikke. 105 00:09:45,159 --> 00:09:49,360 Han kaldte mig gæv og succesfuld. 106 00:09:49,440 --> 00:09:55,000 -Han sagde ikke "succesfuld". -Jo, det læste du lige. 107 00:09:55,080 --> 00:10:00,159 Desværre. "Selina Meyer er gæv og en god vicepræsident." 108 00:10:00,240 --> 00:10:04,960 "God" og "succesfuld" er synonymer. 109 00:10:05,039 --> 00:10:08,519 Med det her og din eksmand... 110 00:10:08,600 --> 00:10:13,879 Der spredes onde ord fra visse kongresmedlemmer. 111 00:10:13,960 --> 00:10:18,240 -Roger Furlong. -Det er et fedt for mig. 112 00:10:18,320 --> 00:10:23,320 Du er udelukket fra budgetsamtalen. Sådan er det. 113 00:10:23,399 --> 00:10:27,679 Du havde ikke engang behøvet at sætte dig. 114 00:10:27,759 --> 00:10:32,320 Jim, du er meget ældre end jeg. 115 00:10:32,399 --> 00:10:38,440 Hvis du dør inden de næste seks år, vil jeg gå til din begravelse- 116 00:10:38,519 --> 00:10:45,919 -og holde en mindetale, som vil være fuld af subtekst. 117 00:10:46,000 --> 00:10:51,519 -Smækfyldt med subtekst. -Det ser jeg frem til. 118 00:10:52,679 --> 00:10:57,960 Jeg ser hjemsendelsen som en chance for at knytte nye kontakter. 119 00:10:58,039 --> 00:11:04,159 Din karriere står stille, så nu vil du tjene penge som olielobbyist. 120 00:11:04,240 --> 00:11:08,240 -Velkommen. I dag har vi... -Vent lidt. 121 00:11:08,320 --> 00:11:15,919 Du betaler, ikke? Giv mig de dyreste retter og en flaske dyr champagne. 122 00:11:16,000 --> 00:11:21,320 Jeg vil have noget let. Jeg tager en kyllingesalat og en cola light. 123 00:11:21,399 --> 00:11:27,000 Giv ham det samme som mig. Det er vores første date. 124 00:11:29,279 --> 00:11:33,279 Min mand blev dræbt tæt på en skovfogedstation. 125 00:11:33,360 --> 00:11:39,720 Det er vanvittigt. Tænk at blive dræbt af en bjørn. 126 00:11:39,799 --> 00:11:44,879 -Sortbjørne angriber sjældent folk. -Lige min tanke. 127 00:11:44,960 --> 00:11:48,879 Han må have generet bjørnen. 128 00:11:48,960 --> 00:11:55,120 Han tvang den måske til at danse. Bjørne kan ikke lide at danse. 129 00:11:55,200 --> 00:11:58,960 Han prøvede måske at knalde bjørnen. 130 00:11:59,039 --> 00:12:05,120 Morer I jer? Griner I af en ung mands død? 131 00:12:05,200 --> 00:12:08,440 -Blev du ikke sendt hjem? -Jo. 132 00:12:08,519 --> 00:12:13,919 -Ved I, hvad jeg lige hørte? -Jeg er her ikke. 133 00:12:14,000 --> 00:12:18,039 Præsidenten blev interviewet i Politico. 134 00:12:18,120 --> 00:12:23,120 Han giver mig skylden for, at statsapparatet er lukket ned. 135 00:12:23,200 --> 00:12:29,360 -Det var underforstået. -Ja, som et "spark mig"-skilt. 136 00:12:29,440 --> 00:12:36,720 Det er vicepræsidentens job at tage den i røven for præsidentens skyld. 137 00:12:36,799 --> 00:12:41,679 Denne røv er lukket og helt snøret sammen. 138 00:12:41,759 --> 00:12:44,759 Lad præsidenten tage den i røven. 139 00:12:44,840 --> 00:12:50,519 ...de mægtige mænd og kvinder kan ikke blive enige. 140 00:12:50,600 --> 00:12:55,399 Er det min skyld, at en idiot blev ædt af en bjørn? 141 00:12:55,480 --> 00:13:00,320 -Sæt dine pressefyre på det. -Det skete i Minnesota. 142 00:13:00,399 --> 00:13:03,559 Guvernør Chung vil være på dupperne. 143 00:13:03,639 --> 00:13:08,639 -Lad os kontakte enken. -Ja. 144 00:13:08,720 --> 00:13:12,919 -Kontakt bjørneenken. -Og pressefyrene? 145 00:13:13,000 --> 00:13:20,279 To ting. Ring også til Guinness rekordbog. Nej, så er det tre ting. 146 00:13:20,360 --> 00:13:24,960 -Skal du ikke spise færdig? -Nej, jeg hader hummer. 147 00:13:25,039 --> 00:13:29,919 Vi kunne bruge dig. Hvad med at franarre nogle bonderøve deres jord? 148 00:13:30,000 --> 00:13:34,159 De vil ikke have en rørledning i deres baggård. 149 00:13:34,240 --> 00:13:38,320 Vil du af med nogle bønder? Det ordner jeg. 150 00:13:38,399 --> 00:13:45,759 Vil du have min penis til at danse, fortæller du mig om vicepræsidenten. 151 00:13:45,840 --> 00:13:49,480 Jeg kan ikke komme ind på detaljer. 152 00:13:49,559 --> 00:13:55,600 Vi kan bruge kodeord. Vicepræsidenten er hummeren. 153 00:13:55,679 --> 00:14:01,960 Amy er grøntsagerne, Mike gulerødderne, og du er rejen. 154 00:14:02,039 --> 00:14:07,679 Gid, jeg havde bestilt værdiløse idioter, men man tager, hvad man får. 155 00:14:07,759 --> 00:14:14,879 Hummeren er sammen med sin eks. Grøntsagerne klarer sig ikke godt. 156 00:14:14,960 --> 00:14:19,240 Mike... gulerødderne drukner i gæld. 157 00:14:19,320 --> 00:14:23,480 Og rejen vil høre mere om opgaven. 158 00:14:23,559 --> 00:14:26,720 -Vil du ud til majsbæltet? -Ja. 159 00:14:26,799 --> 00:14:31,159 Vågn for helvede op. Der er intet job. 160 00:14:31,240 --> 00:14:35,919 Men det er imponerende, at du vendte dig mod dine venner. 161 00:14:36,000 --> 00:14:39,399 Du burde kontakte Danny Chung. 162 00:14:39,480 --> 00:14:44,679 Han er på vej mod toppen. Du kan jo godt lide skiderikker. 163 00:14:44,759 --> 00:14:49,799 Nej, det var ikke det, jeg mente. Du misforstod mig. 164 00:14:49,879 --> 00:14:56,919 Det var ikke din mands skyld, for alle bjørne er jo sultne. 165 00:14:57,000 --> 00:15:01,080 Giver det mening? Hallo? Hallo? 166 00:15:02,240 --> 00:15:07,879 -Var det mrs Doolittle? -Ja. Hun var meget ked af det. 167 00:15:09,039 --> 00:15:15,279 Åh nej... Amy, send Dan til Minnesota for at tale med enken. 168 00:15:15,360 --> 00:15:21,399 -Dan er på orlov. -Det ved jeg. Hvor er Gary? 169 00:15:21,480 --> 00:15:27,519 -Han henter skraldet. -Snart må vi uorlove Sue... 170 00:15:27,600 --> 00:15:31,240 Få fat i Sue. Jeg vil mødes med Furlong. 171 00:15:34,440 --> 00:15:38,000 -Jeg gør det ikke. -Helt utroligt... 172 00:15:38,080 --> 00:15:42,240 -Du godeste. -Synes du, at det her er slemt? 173 00:15:42,320 --> 00:15:47,440 I London lugter alt af urin. Selv maden. 174 00:15:47,519 --> 00:15:51,039 Jeg har fundet det. 175 00:15:54,159 --> 00:16:01,519 Sikken god pizza. Når jeg spiser pizza, bliver jeg glad. 176 00:16:01,600 --> 00:16:06,919 Tak kineserne for det. De opfandt pizzaen. 177 00:16:07,000 --> 00:16:11,080 Jeg vil tale om alle rygterne. 178 00:16:11,159 --> 00:16:16,320 Det handler om Andrews grundhandel og vores forhold. 179 00:16:16,399 --> 00:16:22,480 Hvem ved, hvor det kommer fra, men det er overalt. 180 00:16:22,559 --> 00:16:26,960 -Lige så sandt som Wills impotens. -Det var upassende sagt. 181 00:16:27,039 --> 00:16:31,799 Han er ligeglad. Han er en holdspiller. 182 00:16:31,879 --> 00:16:37,879 -Jeg har et imponerende spil kort. -Nå da? Jeg elsker at spille kort. 183 00:16:37,960 --> 00:16:43,039 -Hvad er dit yndlingsspil? -Shanghai. 184 00:16:43,120 --> 00:16:47,320 Skal vi spille Fisk? Hvad har du? 185 00:16:47,399 --> 00:16:53,320 Jeg kender mange mørke hemmeligheder. Eksplosive sager. 186 00:16:53,399 --> 00:16:59,799 -Kald mig Hemmelighedsmanden. -Det har jeg ikke tænkt mig at gøre. 187 00:16:59,879 --> 00:17:07,039 -Hvad ellers? -Det kan være tid til Danny Chung. 188 00:17:07,118 --> 00:17:11,440 -Og så? -Jeg kan ikke se ind i fremtiden. 189 00:17:12,559 --> 00:17:19,200 Roger Furlong sidder der og er helt koket. 190 00:17:19,279 --> 00:17:25,720 Har I lavet en aftale, som giver dig en ledende post? 191 00:17:25,799 --> 00:17:30,920 -Underligere ting kan ske. -Bum. 192 00:17:31,000 --> 00:17:36,039 -Vil du have en plads i min regering? -Hold da op. 193 00:17:36,119 --> 00:17:41,519 -Det kom ud af det blå. -Ja, som en monsun i Goa. 194 00:17:41,599 --> 00:17:45,359 Sådan noget ved de flere uger i forvejen. 195 00:17:45,440 --> 00:17:50,920 -Har du set "Ondskabens Øjne"? -Ja, jeg blev skræmt fra vid og sans. 196 00:17:51,000 --> 00:17:56,839 Ja, det er svært at tro, at der findes kvindelige FBI-agenter. 197 00:17:56,920 --> 00:18:01,039 Sådan noget kvindehad er rigtig sjovt. 198 00:18:01,119 --> 00:18:08,319 Den handler om to personer. De er forskellige, men de kan samarbejde. 199 00:18:08,400 --> 00:18:13,160 Det passer virkelig. 200 00:18:13,240 --> 00:18:18,160 For klarhedens skyld... Du beder ikke om noget- 201 00:18:18,240 --> 00:18:22,039 -og jeg går ikke med til noget. 202 00:18:22,119 --> 00:18:28,799 Ingen af os kan sige noget lige ud. Forstår du? 203 00:18:28,880 --> 00:18:32,319 -Will, forstår jeg? -Ja, sir. 204 00:18:33,720 --> 00:18:37,599 -Hørte du, hvad vi sagde? -Nej, ma'am. 205 00:18:37,680 --> 00:18:40,440 Han er en holdspiller. 206 00:18:40,519 --> 00:18:47,720 -Hun er på vej. Tjekkede du olien? -Nej, hvem gør det? 207 00:18:47,799 --> 00:18:52,160 -Sue er her. -Gudskelov. 208 00:18:52,240 --> 00:18:56,000 -Hej, Shaun. -Tag en pose. 209 00:18:56,079 --> 00:19:00,119 Gør ikke min kjole beskidt. 210 00:19:00,200 --> 00:19:05,960 -Du må betale for bilrengøringen. -Nu får vi det her overstået. 211 00:19:06,039 --> 00:19:10,920 -Der er ikke plads til mig. -Bilen er større end din mors mave. 212 00:19:11,000 --> 00:19:16,720 -Adr, jeg rører ved det. -Der er noget, som er vådt. 213 00:19:16,799 --> 00:19:23,960 -Det kom på mit id-skilt. -Hvem køber en coupé? 214 00:19:26,200 --> 00:19:30,599 Folk giver ham skylden, men han er jo død. 215 00:19:30,680 --> 00:19:33,720 Jeg ved det. Jeg ved det... 216 00:19:33,799 --> 00:19:38,839 Jeg kan ikke holde op med at tænke på hans sidste øjeblikke. 217 00:19:38,920 --> 00:19:44,240 -Hvordan har enken det? -Hun græder en del. 218 00:19:44,319 --> 00:19:49,079 Hun er ked af det. Du burde tale med hende. 219 00:19:49,160 --> 00:19:55,039 Det kan virke opportunistisk, men helte må ikke vælge deres egen vej. 220 00:19:55,119 --> 00:20:02,200 -Hvordan går det? Jeg kan lide dig. -Ja, jeg er jo fantastisk. 221 00:20:02,279 --> 00:20:08,839 -Desværre forstår Selina det ikke. -Hun er stadig i 1990erne. 222 00:20:08,920 --> 00:20:13,559 -Du kan se ind i fremtiden. -Jeg har brug for mere af den slags. 223 00:20:13,640 --> 00:20:17,200 -Tilbyder du mig et job? -Ikke lige nu. 224 00:20:17,279 --> 00:20:21,680 Men om seks år sidder vi i Det Ovale Kontor og spiser pizza. 225 00:20:21,759 --> 00:20:26,599 -Med tynd bund. -Mens Rolling Stones spiller. 226 00:20:28,359 --> 00:20:30,880 Vi ser ind i fremtiden. 227 00:20:35,279 --> 00:20:41,720 -Ma'am? -Orloven er forbi. Jeg behøver dig. 228 00:20:44,640 --> 00:20:50,200 Jeg vidste ikke, hvor god jeg var, før nogen gjorde mit job dårligere. 229 00:20:50,279 --> 00:20:55,680 -Har vi mødet med NASA i dag? -Nej, de udskød det. 230 00:20:55,759 --> 00:21:01,319 -Jeg ville møde dem. -De går ikke engang på månen mere. 231 00:21:01,400 --> 00:21:05,920 -Hvad har vi i stedet? -Et besøg på en genbrugscentral. 232 00:21:06,000 --> 00:21:10,839 -Det var deprimerende. -Tag hen og mød skraldemændene. 233 00:21:10,920 --> 00:21:16,640 Det er en fin pressemulighed. Jeg ordnede det. 234 00:21:16,720 --> 00:21:23,319 Du er på orlov uden løn. Udlej din skide båd. 235 00:21:23,400 --> 00:21:29,799 -Gary lovede skraldemanden et besøg. -Det ville han aldrig gøre. 236 00:21:29,880 --> 00:21:35,319 Under visse omstændigheder, når det gælder skrald... 237 00:21:35,400 --> 00:21:39,880 Nu forstår jeg. Gary? 238 00:21:39,960 --> 00:21:43,880 Du er på orlov. Jeg har Sue. 239 00:21:43,960 --> 00:21:47,079 Skriv under på papirerne. 240 00:21:47,160 --> 00:21:54,480 -Gary sagde, du kunne ordne mit pas. -Gary, smut med dig. 241 00:21:54,559 --> 00:22:00,359 -Jeg skal til G8-mødet. -Skrid ad helvedet til. 242 00:22:00,440 --> 00:22:07,039 -Jeg hjalp med skraldet. -Nå, gjorde du det? 243 00:22:08,359 --> 00:22:11,799 Ja, det gjorde jeg. 244 00:22:11,880 --> 00:22:17,039 Sue, kan du kontakte udenrigsministeriet? 245 00:22:17,119 --> 00:22:20,279 Hatten af for Dem, milady. 246 00:22:20,359 --> 00:22:27,799 -Sendte du Gary og Mike på orlov? -Ja, så Sue er den nye Gary. 247 00:22:27,880 --> 00:22:32,599 -Hvad er jeg gået glip af? -Hun sender alle på orlov. 248 00:22:32,680 --> 00:22:36,160 Må jeg tale med dig? 249 00:22:39,680 --> 00:22:45,440 -Sig ikke, at du havde sex med enken. -Hvor tror du, Selina er på vej hen? 250 00:22:45,519 --> 00:22:49,480 -Hvorfor tvivler du på hende? -På grund af al skidtet. 251 00:22:49,559 --> 00:22:56,000 Hun har en aftale med Furlong og er på antidepressive. 252 00:22:57,799 --> 00:23:02,359 -Kom så, Sue. -Undskyld for det med enken. 253 00:23:02,440 --> 00:23:05,279 Det var en kæmpe brøler. 254 00:23:05,359 --> 00:23:09,920 Ifølge aviserne er jeg ansvarlig for idiotens død. 255 00:23:10,000 --> 00:23:14,799 Men jeg er på vej til en losseplads. så det er jo godt. 256 00:23:14,880 --> 00:23:19,799 Hvorfor styrer alle andre end mig mit image? 257 00:23:19,880 --> 00:23:24,279 De får snart farligt affald ind. Vi må skynde os. 258 00:23:24,359 --> 00:23:29,559 Vi må standse op og tænke et øjeblik. 259 00:23:29,640 --> 00:23:35,680 -Skal jeg være på tv? -Ikke i Janet Rylands program. 260 00:23:35,759 --> 00:23:40,319 Jo... Jo da. Det er en rigtig god idé. 261 00:23:40,400 --> 00:23:46,960 -Det er præcis, hvad jeg vil gøre. -Det er måske præcis, hvad vi vil. 262 00:23:47,039 --> 00:23:50,720 Hun er respekteret, men ufarlig. 263 00:23:50,799 --> 00:23:57,519 Hun er gammel og kold, og jeg er varmhjertet og ung. 264 00:23:57,599 --> 00:24:03,759 Jeg er jo mor. Vi burde have Catherine og måske Andrew med. 265 00:24:05,759 --> 00:24:10,839 Hele landet vil se med. Det kan blive enden på din karriere. 266 00:24:10,920 --> 00:24:14,960 -Du er så melodramatisk. -Tiden går. 267 00:24:15,039 --> 00:24:18,799 Ring og ordn interviewet. 268 00:24:18,880 --> 00:24:23,240 Vi må uorlove Mike og Gary. 269 00:24:23,319 --> 00:24:27,720 Sæt så mange som muligt på det her. 270 00:24:30,359 --> 00:24:35,359 -Du burde bære maske. -Nej, det behøves ikke... 271 00:24:35,440 --> 00:24:38,319 Det er nok ikke nogen dum idé. 272 00:24:38,400 --> 00:24:42,559 Godt at møde dig. Dit mod inspirerer os alle. 273 00:24:42,640 --> 00:24:47,400 Jeg har sat præcis tre minutter af til småsnak. 274 00:24:47,480 --> 00:24:51,799 -Så har vi ti minutter til... -Det er nok. Vi bliver filmet. 275 00:24:51,880 --> 00:24:57,200 -Er der noget, jeg kan gøre? -Det er rart at høre det. 276 00:24:57,279 --> 00:25:01,200 Du får alt, du har brug for. Gud velsigne dig. 277 00:25:01,279 --> 00:25:07,119 Hvordan påvirkes naturlivet i området af jeres anlæg? 278 00:25:07,200 --> 00:25:12,319 -Vi har en masse rotter. -Det lyder jo logisk. 279 00:25:12,400 --> 00:25:18,880 Var han ikke kystvagt? Det havde været en ære at lære ham at kende. 280 00:25:18,960 --> 00:25:22,680 Som du sikkert ved- 281 00:25:22,759 --> 00:25:27,400 -bruger vi 71 dollar per ton affald på genanvendelse- 282 00:25:27,480 --> 00:25:33,799 -og 86 dollar på afhentning af affald. Hvad synes du om det? 283 00:25:33,880 --> 00:25:38,839 -Jeg håndterer skrald. Ikke penge. -Fint. 284 00:25:38,920 --> 00:25:43,319 -Det ser ikke godt ud. -Det kommer an på, hvem man ser på. 285 00:25:43,400 --> 00:25:46,799 Alle kan lære noget af din styrke. 286 00:25:46,880 --> 00:25:51,440 -Er du gift, Joe? -Ja. Hvor fint. 287 00:25:51,519 --> 00:25:55,440 Anna Rask www.broadcasttext.com