1 00:00:20,199 --> 00:00:24,719 -Takk for at du ordnet intervjuet. -Det blir enkelt. 2 00:00:24,800 --> 00:00:30,839 Det er en samtale mellom venner. USA er en gjest hjemme hos deg. 3 00:00:30,920 --> 00:00:36,840 -Janet trenger dette mer enn deg. -Ja, hun er en lettvekter nå. 4 00:00:36,920 --> 00:00:41,840 -Vi gjør henne en tjeneste. -Vi må forberede oss. 5 00:00:41,920 --> 00:00:46,679 -Sangen som fornærmet halve Europa? -Slik var det ikke. 6 00:00:46,759 --> 00:00:49,679 Janet, det var en munter... 7 00:00:49,759 --> 00:00:56,159 Du og Andrew lot som dere var et par. Du er en bedrager og en løgner. 8 00:00:56,240 --> 00:01:01,280 -Hva holder du på med? -Det skal ikke ende i drittkasting. 9 00:01:01,359 --> 00:01:05,159 -Hva har hun på seg? -En marineblå blazer. 10 00:01:05,239 --> 00:01:09,039 -Det er desperat. -Se hva jeg har på meg. 11 00:01:09,120 --> 00:01:13,400 -Vet vi hva hun har på seg? -Vi skal straks gå inn dit. 12 00:01:13,480 --> 00:01:19,599 De forventer et positivt intervju. Vi åpner med hyggelige spørsmål. 13 00:01:19,680 --> 00:01:26,120 Så tar vi de litt vanskeligere. Ingen gjør det bedre enn deg. 14 00:01:26,200 --> 00:01:30,480 -Hva gjør han? -Han flytter på en beinløs hest. 15 00:01:30,560 --> 00:01:36,000 -Catherine. -Det er en ære å få treffe deg. 16 00:01:36,079 --> 00:01:40,439 Jeg er en stor fan. Jeg vil studere journalistikk. 17 00:01:40,519 --> 00:01:47,280 -Nå studerer jeg film og dans. -Vi får prate om det foran kamera. 18 00:01:47,359 --> 00:01:53,400 Gjerne. Jeg tar et kurs der vi diskuterer gjennom bevegelser. 19 00:01:53,479 --> 00:01:58,039 -Dette er et problem. -Stikk hendene i lomma. 20 00:01:58,120 --> 00:02:02,480 -Da ser det ut som om jeg onanerer. -Legg et teppe i fanget. 21 00:02:02,560 --> 00:02:07,359 Kan dere huke dere ned? Jeg får vondt i nakken. 22 00:02:07,439 --> 00:02:14,919 -De kommer til å spørre om raftingen. -Jeg prøvde å slå Andrew med en sten. 23 00:02:15,000 --> 00:02:21,199 -Dette er Cody, produsenten. -Avbrøt jeg en bønneseanse? 24 00:02:21,280 --> 00:02:28,680 -Nei, det hadde med høyde å gjøre. -Lykke til, alle sammen. 25 00:02:28,759 --> 00:02:35,240 Hun har på en blomstrete kjole. Hun ser ut som en bibliotekar. 26 00:02:35,319 --> 00:02:41,360 Ja! En e-post viser at eksen hennes byttehandlet tilgang for tjenester. 27 00:02:41,439 --> 00:02:46,280 -Han skryter av det. -Det gjør nesten vondt. 28 00:02:46,360 --> 00:02:51,478 -Vær snill, så tar du en stor jafs. -Hun er ikke akkurat et stort måltid. 29 00:02:51,560 --> 00:02:57,240 -Greg? Gary? Vi er ferdige, så... -Ja visst. 30 00:02:57,319 --> 00:03:00,360 -Visepresident. -Janet Ryland. 31 00:03:00,439 --> 00:03:05,199 -Sist vi møttes var på... -Korrespondentmiddagen. 32 00:03:05,280 --> 00:03:09,639 -Du har visst vokst siden da. -Eller så har du krympet. 33 00:03:09,719 --> 00:03:13,960 -Nei da, jeg har høye hæler. -Så hyggelig at du kom. 34 00:03:14,039 --> 00:03:18,960 -Gikk det greit å finne veien? -Det er vårt fjerde intervju her. 35 00:03:19,039 --> 00:03:24,039 -Tre gikk kjempebra. Ikke noe press. -Han sikter til meg. 36 00:03:24,120 --> 00:03:29,280 -Hva er planen? -Først går vi rundt i rommet. 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,199 -Så holder vi intervjuet her. -Da må denne settes bort. 38 00:03:35,280 --> 00:03:42,319 -Skulle dere ikke sitte der borte? -Nei, så ta bort stakkaren. 39 00:03:42,400 --> 00:03:44,719 Har du truffet datteren min? 40 00:03:44,800 --> 00:03:50,960 -Fikk du e-posten med temaer? -Det satt fast i spamfilteret. 41 00:03:52,439 --> 00:03:56,960 Vi er klare. Nå skal vi skrive historie. 42 00:03:57,039 --> 00:04:02,879 -Takk for at du inviterte oss hit. -Gleden er på min side. 43 00:04:02,960 --> 00:04:08,240 Hvilke deler er originale, og hvilke har blitt forbedret på i årenes løp? 44 00:04:08,319 --> 00:04:11,639 Nå snakker vi om bygningen, ikke sant? 45 00:04:12,800 --> 00:04:16,879 -For jeg er original. -Ja, virkelig. Jeg mente bygningen. 46 00:04:16,959 --> 00:04:23,279 Huset er i Queen Anne-stil. Mange av gjenstandene- 47 00:04:23,360 --> 00:04:27,800 -kommer fra marinen, gamle sjøfarere. 48 00:04:27,879 --> 00:04:34,920 -Som denne spionkikkerten... -Kan man se spioner med den? 49 00:04:35,000 --> 00:04:41,920 Vil du kommentere CIA-agenten som ble reddet sammen med studentene? 50 00:04:42,000 --> 00:04:49,360 Jeg vet ikke hva jeg skal si, for saken er under etterforskning. 51 00:04:49,439 --> 00:04:54,279 Her har vi et fantastisk navigasjonsapparat. 52 00:04:54,360 --> 00:04:59,480 Vil du ikke kommentere på at han satte studentenes liv på spill? 53 00:04:59,560 --> 00:05:06,319 Det ville være uetisk av meg å trekke slutninger før saken er utredet. 54 00:05:08,800 --> 00:05:10,879 Her har vi en klokke. 55 00:05:10,959 --> 00:05:18,079 Kan vi filme dere i korridoren? Vi legger på lydsporet senere. 56 00:05:18,639 --> 00:05:22,199 Opptak! 57 00:05:22,279 --> 00:05:27,439 -Vi skulle jo ikke diskutere spionen. -Beklager, det virket som... 58 00:05:27,519 --> 00:05:33,360 Jeg håper virkelig at det blir den eneste overraskelsen. 59 00:05:33,439 --> 00:05:39,959 -Det virket som du ville ta det opp. -Det var slett ikke tilfelle. 60 00:05:40,040 --> 00:05:46,000 -Jeg forstår at du er anspent... -Nei, jeg er ikke det minste anspent. 61 00:05:47,399 --> 00:05:52,920 -Dette er noe gammel dritt. -Er huset hjemsøkt? 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,959 Jeg hater dette huset. Det er som å bo i et dukkefengsel. 63 00:05:57,040 --> 00:06:02,120 Cynthia, kan du gi meg klemmer? Det gir en penere silhuett. 64 00:06:02,199 --> 00:06:06,120 -Du trenger ikke noen klemme. -Men dette, da? 65 00:06:06,199 --> 00:06:10,680 Vi drar den ned slik. Legg hendene i fanget. 66 00:06:10,759 --> 00:06:15,959 -Det ser ut som om jeg har mageknip. -Kameraene ruller. 67 00:06:16,040 --> 00:06:21,519 Innta plassene deres. Lyd. Da setter vi i gang. 68 00:06:21,600 --> 00:06:26,560 -Jeg føler at jeg er i mørket. -Ja, det skal vi ordne. 69 00:06:26,639 --> 00:06:30,680 Sett lampen tilbake, er du snill. 70 00:06:30,759 --> 00:06:35,240 -Skaff lamper til visepresidenten. -Ja, jeg skal trylle frem noen. 71 00:06:35,319 --> 00:06:38,959 -Det er mulig å få til. -Lykke til, da. 72 00:06:39,040 --> 00:06:45,079 Lydopptaket er i gang. Alle har inntatt plassene sine. Opptak! 73 00:06:47,040 --> 00:06:51,240 Har du lest Randall Howards bok om mektige par i D.C? 74 00:06:51,319 --> 00:06:55,920 Jeg har dessverre ikke tid til å lese skjønnlitteratur. 75 00:06:56,000 --> 00:07:02,959 Under valget gikk det rykter om at du og din eksmann Andrew kranglet,- 76 00:07:03,040 --> 00:07:09,839 -og at dere bare lot som om dere var venner foran kamera. Var det slik? 77 00:07:09,920 --> 00:07:14,839 Absolutt ikke. Andrew deltok i kampanjen- 78 00:07:14,920 --> 00:07:21,040 -fordi han deler min visjon om hvordan USA skal se ut. 79 00:07:21,120 --> 00:07:24,279 -Vi... -Vi må endre lyssettingen. 80 00:07:24,360 --> 00:07:30,319 Hun kan slutte å grave om Andrew. Hun får bare samme svar. 81 00:07:32,199 --> 00:07:37,839 -Har du sett tv-nyheter før? -Dvd-boksen står på ønskelista mi. 82 00:07:37,920 --> 00:07:41,079 -Unnskyld meg. -Ok. 83 00:07:41,159 --> 00:07:44,439 -Ja? -Kom hit. 84 00:07:44,519 --> 00:07:48,199 Hvorfor ringer du til meg? 85 00:07:48,279 --> 00:07:52,319 Du kan like gjerne klippe ut kikkehull i en gammel avis. 86 00:07:52,399 --> 00:07:59,240 Det er katastrofe. Det er en e-post fra Andrew til en lobbyist. 87 00:07:59,319 --> 00:08:01,560 -Dette... -Det er Andrew! 88 00:08:01,639 --> 00:08:06,959 Har din eksmann Andrew politiske ambisjoner? 89 00:08:07,040 --> 00:08:11,439 -Vi må fortelle det til henne. -Ikke si noe til Selina. 90 00:08:11,519 --> 00:08:17,040 Da merker Janet det, så sjekker de saken og det blir kaos. 91 00:08:17,120 --> 00:08:21,199 -Hva står på? -Andrew har kludret det til igjen. 92 00:08:21,279 --> 00:08:25,279 Det er en ny skandale. 93 00:08:25,360 --> 00:08:27,759 Hei, Andrew. 94 00:08:27,839 --> 00:08:33,039 -Han har alltid vært eiendomsmegler. -Så han bytter ikke karriere? 95 00:08:33,120 --> 00:08:38,440 Det kan jeg nok ikke si noe om på hans vegne. 96 00:08:38,519 --> 00:08:42,600 For en liten stund siden skrev en blogger- 97 00:08:42,679 --> 00:08:48,960 -at din eksmann lovte en lobbyist tilgang til ditt kontor. 98 00:08:50,440 --> 00:08:55,600 -Vi har en e-post fra ham her. -Jaha... 99 00:08:55,679 --> 00:09:01,279 "Hei, Jim. Glem ikke at jeg kan gi deg tilgang till visepresidenten." 100 00:09:01,360 --> 00:09:06,879 Etterfulgt av en blunkende smiley nederst. 101 00:09:06,960 --> 00:09:09,279 Det var nok bare en spøk. 102 00:09:09,360 --> 00:09:14,879 Andrew Meyer har absolutt ingen innflytelse på min autoritet. 103 00:09:14,960 --> 00:09:20,240 Men du påsto nettopp at dere hadde et meget nært forhold. 104 00:09:20,320 --> 00:09:23,440 Vi kommuniserer ikke med telepati. 105 00:09:23,519 --> 00:09:29,039 -Nå har det gått et kvarter. -Vi tar en pause. 106 00:09:31,399 --> 00:09:35,600 -Herregud. -Er du uskadd, Gary? 107 00:09:35,679 --> 00:09:39,600 -Kan jeg få justere mikrofonen din? -Jeg gjør det. 108 00:09:39,679 --> 00:09:44,600 -Ørene mine er levebrødet mitt. -Greit, bare ta det med ro. 109 00:09:44,679 --> 00:09:50,919 Jeg vet at du vil drepe noen nå, men du kan ikke drepe noen her inne. 110 00:09:53,039 --> 00:10:00,000 Da Selina fortalte om intervjuet ble jeg kjempespent. 111 00:10:00,080 --> 00:10:04,279 Du må få skifte og gjøres klar. 112 00:10:04,360 --> 00:10:11,039 Da vi var gift brukte han mer tid på badet enn jeg gjorde. 113 00:10:11,120 --> 00:10:14,759 -Hva er dette for noe? -En ledning. 114 00:10:14,840 --> 00:10:19,600 -Hva tenkte du på? -Det var en spøk. 115 00:10:19,679 --> 00:10:23,600 Du har skuffet meg nok en gang. 116 00:10:23,679 --> 00:10:28,559 Da jeg inviterte deg hit for en omgang, var det ikke dette jeg mente. 117 00:10:28,639 --> 00:10:32,960 -Vi utnytter vel hverandre? -Hva mener du? 118 00:10:33,039 --> 00:10:39,399 Hvor lett er det for USAs visepresident å få tilfeldig sex? 119 00:10:39,480 --> 00:10:43,519 -Jeg er praktisk å ha... -La meg si deg en ting. 120 00:10:43,600 --> 00:10:50,600 Jeg er USAs visepresident og jeg har ikke tenkt å ligge med deg igjen. 121 00:10:50,679 --> 00:10:54,679 Det vil tiden vise. Jeg må bytte om. 122 00:10:54,759 --> 00:10:59,360 -Du ser forferdelig ut. -Du ser flott ut. 123 00:10:59,440 --> 00:11:05,840 Han skal bytte om. Han skal hente tingene sine på soverommet mitt. 124 00:11:05,919 --> 00:11:11,039 Har Andrew ligget med Selina? Dette er fullstendig kaos. 125 00:11:11,120 --> 00:11:14,799 Løpet er kjørt for henne. Jeg stikker. 126 00:11:14,879 --> 00:11:22,360 Jeg vil filme Andrews ankomst. Dere møtes her og hilser. 127 00:11:22,440 --> 00:11:28,000 -Jeg forstår konseptet. -Her kommer han. 128 00:11:28,080 --> 00:11:33,120 -Nei, vent litt... -Vi skal ikke filme dette slik. 129 00:11:33,200 --> 00:11:40,000 -Vi har ingen inngangsdør der oppe. -Iblant kan slikt bli litt anspent. 130 00:11:40,080 --> 00:11:44,679 Nei, det er hyggelig å ha dere her. Men vi skal gjøre dette riktig. 131 00:11:44,759 --> 00:11:48,279 -Andrew! -Hei! Godt å se dere. 132 00:11:48,360 --> 00:11:53,399 -Hvordan går det? -Hei, pappa. 133 00:11:53,480 --> 00:11:58,799 -Hvor ofte gjør dere dette? -Vi treffes én gang i uken. 134 00:11:58,879 --> 00:12:02,000 Når vi har tid til det, så klart. 135 00:12:02,080 --> 00:12:06,759 Jeg anser selvsagt at jeg er gift med mitt embete. 136 00:12:06,840 --> 00:12:12,279 Nylig jobbet vi hele natten for å unngå nedstengningen. 137 00:12:12,360 --> 00:12:18,120 Men det ble ikke unngått. Kunne dere ha jobbet hardere? 138 00:12:18,200 --> 00:12:24,600 -Vi prøver. Det er frustrerende. -Ja, for det amerikanske folket. 139 00:12:24,679 --> 00:12:31,480 -Bank-bank, her kommer J-Rock! -Vi holder på å filme her. 140 00:12:31,559 --> 00:12:34,519 -J-Dog! -Hei, kjekken. 141 00:12:34,600 --> 00:12:38,759 -Hei, Jonah. -Du har blitt så stor. 142 00:12:38,840 --> 00:12:42,799 Jeg moret meg på festen din. Står til? 143 00:12:42,879 --> 00:12:47,279 -Jonah er vår link til Det hvite hus. -Skyldig. 144 00:12:47,360 --> 00:12:53,679 -Han er en fargerik karakter. -Det var litt av en entré du gjorde. 145 00:12:53,759 --> 00:12:59,679 Jeg prøver å gjøre inntrykk. Jeg beundrer arbeidet ditt. 146 00:12:59,759 --> 00:13:04,519 Du skal få kortet mitt om du trenger å kontakte meg. 147 00:13:04,600 --> 00:13:10,600 -Jeg opptrer i media iblant. -Jonah, hva ville du? 148 00:13:10,679 --> 00:13:16,200 Om et kvarter vil presidenten meddele at nedstengningen er over. 149 00:13:18,440 --> 00:13:22,519 -Er det sant? -Så flott! 150 00:13:22,600 --> 00:13:29,720 Talsmannen, majoritetslederen og presidenten fikk ordnet en avtale. 151 00:13:29,799 --> 00:13:34,200 -Gratulerer, visepresident. -Takk. 152 00:13:34,279 --> 00:13:40,080 -Det gikk raskere enn du forventet. -Det pågikk helt frem til i dag. 153 00:13:40,159 --> 00:13:43,480 -Så du forventet en løsning i dag? -Stemmer. 154 00:13:43,559 --> 00:13:48,759 -Du sa det ble en lang prosess. -Det var det. 155 00:13:48,840 --> 00:13:54,200 -Var du medvirkende i...? -Hun hadde løsnet på syltetøylokket. 156 00:13:54,279 --> 00:13:59,480 -Hun er lokkløsneren. -Jeg liker den lignelsen. 157 00:13:59,559 --> 00:14:03,960 -Kan du fortelle om avtalen? -Jeg... 158 00:14:04,039 --> 00:14:11,000 Ja, men jeg vil også spise lunsj. Er dere sultne? 159 00:14:11,080 --> 00:14:15,159 -Da tar vi lunsjpause. -Det er lunsjtid. 160 00:14:15,240 --> 00:14:21,200 -Hun visste ikke noe. -Det er slikt jeg lever for. 161 00:14:21,879 --> 00:14:26,639 Jeg sitter og ser på. Lat som om jeg ikke er her. 162 00:14:26,720 --> 00:14:31,440 -Jeg er som en flue på veggen. -Andrew, du spruter overalt. 163 00:14:31,519 --> 00:14:36,799 -Du skal få en potetskreller -Det trengs ikke. 164 00:14:36,879 --> 00:14:40,720 -Jo. -Nei. 165 00:14:40,799 --> 00:14:48,039 Hvor er...? Iblant vet man hvor ting er, men kan ikke finne dem. 166 00:14:48,120 --> 00:14:54,879 -Dere har vel mange ansatte... -Nei, jeg er helt lommekjent her. 167 00:14:54,960 --> 00:14:59,720 Her var den ikke. Jeg vet ikke hvor... 168 00:15:00,879 --> 00:15:04,440 Det er enerverende. Hender slikt deg? 169 00:15:04,519 --> 00:15:09,120 -Jeg er ikke her. -Jeg får snakke med meg selv. 170 00:15:09,200 --> 00:15:14,840 Den lå blant serviettene. Her. Bruk den til gulrøttene. 171 00:15:14,919 --> 00:15:17,960 Jeg er faktisk ferdig. 172 00:15:18,039 --> 00:15:23,000 -Har dere ikke stab til å lage mat? -Jo, definitivt. 173 00:15:23,080 --> 00:15:28,039 Jeg liker å stulle på kjøkkenet. Jeg er en matfantast. 174 00:15:28,120 --> 00:15:35,480 -Dere får ikke snakke om Andrew. -Han er jo allerede med. 175 00:15:35,559 --> 00:15:40,360 -Hva står på menyen? -Ovnsstekt kylling med ruccola. 176 00:15:40,440 --> 00:15:46,600 -Liker du maten til foreldrene dine? -Ja, spesielt grønnsakene. 177 00:15:46,679 --> 00:15:53,559 -Jeg elsker grønnsaker. -Jobber du for grønnsakslobbyen? 178 00:15:53,639 --> 00:15:59,519 -Jeg skal bare hente noe. -Kan du bruke potetskrelleren? 179 00:15:59,600 --> 00:16:05,080 Vi har allerede nok gulrøtter, så vi trenger ikke fler. 180 00:16:05,159 --> 00:16:09,720 Jeg startet jo "Get moving"-bevegelsen. 181 00:16:09,799 --> 00:16:15,360 I den forbindelsen fant jeg en lokal slakter som selger økologisk kjøtt. 182 00:16:15,440 --> 00:16:18,200 Og... 183 00:16:18,279 --> 00:16:22,720 Han har en masse... 184 00:16:22,799 --> 00:16:27,200 -Utendørs kyr og frittgående høns. -Ja. 185 00:16:27,279 --> 00:16:29,879 Hva er livretten din? 186 00:16:29,960 --> 00:16:37,360 Jeg liker ovnsstekt rosenkål, som mamma og pappa pleier å lage. 187 00:16:38,679 --> 00:16:40,120 Ja. 188 00:16:41,480 --> 00:16:46,080 De tar en pause, så nå kan vi snakke litt sammen. 189 00:16:46,159 --> 00:16:51,000 -Du sa ikke at du er vegetarianer. -Jo, for tre måneder siden. 190 00:16:51,080 --> 00:16:58,399 -Nå når du sier det... -Du trenger ikke være en belastning. 191 00:16:58,480 --> 00:17:05,720 Du skal spise den kyllingen. Du har spist kjøtt hele livet. 192 00:17:05,799 --> 00:17:10,358 -Jeg har svelget pisspreiket ditt... -Ikke ta den tonen, frøken. 193 00:17:10,440 --> 00:17:14,680 -Jeg skal... - Kan du...? -Ja, ma'am. 194 00:17:14,759 --> 00:17:18,839 -Bare spy det opp, som da du var 12. -Snakk for deg selv. 195 00:17:18,920 --> 00:17:22,559 Moren din kommer til å se skikkelig dum ut. 196 00:17:22,640 --> 00:17:28,519 -Jeg vil ikke ofre meg for henne. -Det er ikke så ille. 197 00:17:28,599 --> 00:17:33,640 -Ser ikke kyllingen god ut? -Nydelig. 198 00:17:33,720 --> 00:17:39,039 -Jeg liker det når pappa lager mat. -Du har skjulte talenter. 199 00:17:39,119 --> 00:17:42,279 Vær så god, vennen. Spis opp. 200 00:17:42,359 --> 00:17:47,640 Vi var enige om temaene. Andrews e-post var ikke nevnt. 201 00:17:47,720 --> 00:17:53,839 Søtnos, det er nyheter. Det skjedde i dag. 202 00:17:53,920 --> 00:17:59,599 -Dette er mer som en matkanal. -Dra til helvete. 203 00:17:59,680 --> 00:18:05,599 Jeg kan redigere politikeren din som jeg vil, ditt lille troll. 204 00:18:05,680 --> 00:18:10,519 -Har skilsmissen gått bra for deg? -Ja. 205 00:18:10,599 --> 00:18:17,680 At mamma var opptatt lærte meg tidlig å ikke være krevende. 206 00:18:17,759 --> 00:18:21,960 -Så du føler deg ikke tilsidesatt? -Nei. 207 00:18:22,039 --> 00:18:26,160 Jeg kan forklare med en musikklignelse. 208 00:18:26,240 --> 00:18:31,079 -Visse musikere er bedre solo. -Det var interessant. 209 00:18:31,160 --> 00:18:36,279 Beatles var bra som band, Michael Jackson var bedre som soloartist. 210 00:18:36,359 --> 00:18:39,519 Men han var ingen bra forelder. 211 00:18:39,599 --> 00:18:44,640 Han var bra med sine egne barn, men ikke med andres. 212 00:18:44,720 --> 00:18:50,640 Men han dinglet et av dem over et rekkverk, gjorde han ikke? 213 00:18:50,720 --> 00:18:56,079 Om du går imot meg får dere aldri mer intervjue visepresidenten. 214 00:18:56,160 --> 00:19:01,680 Hvorfor fortsetter du å snakke til meg? Du trenger å få deg et ligg! 215 00:19:01,759 --> 00:19:06,440 Du vet ingenting om meg. Tror du at min jobb er lett? 216 00:19:06,519 --> 00:19:12,480 Jeg har ti tusen mennesker som skriker meg opp i ansiktet hver dag. 217 00:19:12,559 --> 00:19:18,960 -Jeg er dyktig i denne jobben. -Jaså? Hører dere, hun er dyktig. 218 00:19:19,039 --> 00:19:22,960 Antikke vinduer, demp støynivået. 219 00:19:23,039 --> 00:19:28,400 -Amy, vi finner verdigheten din. -Få henne vekk, jævla amatører. 220 00:19:28,480 --> 00:19:31,759 Nei, nei, nei... 221 00:19:31,839 --> 00:19:37,160 -Du er nødt til å roe deg ned. -Jeg bryr meg i det minste. 222 00:19:37,240 --> 00:19:42,440 Har hun imponert i dag? Jeg har laget et diagram. 223 00:19:42,519 --> 00:19:46,759 Her er tidslinjen og her er karrieren hennes. 224 00:19:46,839 --> 00:19:50,480 Hun har i og for seg ikke kastet opp. 225 00:19:50,559 --> 00:19:55,319 Om hun ikke får snudd på dette vet jeg ikke hva jeg tar meg til. 226 00:19:55,400 --> 00:19:59,960 Når bestemoren min ble gretten pleide hun å synge en sang... 227 00:20:07,000 --> 00:20:09,079 Nei, vær så snill... 228 00:20:09,160 --> 00:20:14,880 -Beste familieferie? -Disneyland. 229 00:20:14,960 --> 00:20:20,799 -Vi dro aldri til Disneyland. -Jeg dro dit med familien til Rosa. 230 00:20:20,880 --> 00:20:25,039 -Hvem er Rosa? -Hun var husholdersken vår. 231 00:20:25,119 --> 00:20:28,599 -Pleide dere å omgås mye? -Ja. 232 00:20:28,680 --> 00:20:32,160 -Vi reiste til India. -Det var grusomt. 233 00:20:32,240 --> 00:20:38,440 -Hvorfor fikk jeg det ikke før? -Ikke før intervjuet. 234 00:20:38,519 --> 00:20:43,119 Jeg skulle fremheve min suksess, ikke stappe i meg kylling. 235 00:20:43,200 --> 00:20:49,279 -Flott jobbet. Tommelen opp. -Kom deg bort fra trappen min. 236 00:20:49,359 --> 00:20:55,920 Alle dine verste fornemmelser om hvordan dagen ville gå stemmer. 237 00:20:56,000 --> 00:21:00,200 -Vil du styre intervjuet? -Ja, det vil jeg. 238 00:21:00,279 --> 00:21:05,160 Da skal du gjøre noe djervt i løpet av de neste fem minuttene. 239 00:21:05,240 --> 00:21:09,079 -Jeg kan vise frem musa mi. -Herregud... 240 00:21:09,160 --> 00:21:13,119 -Er alt som det skal? -Ja da. 241 00:21:13,200 --> 00:21:18,200 -Hørte han det der? -Bruk kraften, ma'am. 242 00:21:18,279 --> 00:21:24,240 -Hva mente du med "noe djervt"? -Jeg prøvde å få henne til å våkne. 243 00:21:27,400 --> 00:21:30,720 Fantastisk. Da så. 244 00:21:30,799 --> 00:21:34,599 Kameraene ruller. 245 00:21:34,680 --> 00:21:40,640 For en flott ettermiddag jeg har fått tilbringe med dere. 246 00:21:40,720 --> 00:21:44,559 Vil du at foreldrene dine skal bli sammen igjen? 247 00:21:44,640 --> 00:21:49,720 Nei, nå får jeg presanger fra begge til både jul og bursdag. 248 00:21:49,799 --> 00:21:54,599 -Hvordan påvirker det dine forhold? -Ikke så mye. 249 00:21:54,680 --> 00:22:00,839 Kjæresten min og jeg er unge, og snakker ikke om ekteskap ennå. 250 00:22:00,920 --> 00:22:06,039 -Er det Rahim? -Ja. 251 00:22:06,119 --> 00:22:10,440 -Interessant navn. Er han fra India? -Iran. 252 00:22:10,519 --> 00:22:16,799 -Foreldrene hans er persere. -Ring opp Tel Aviv. 253 00:22:16,880 --> 00:22:23,519 -Har han vært på besøk her? -Nei, forholdet var ikke seriøst. 254 00:22:23,599 --> 00:22:28,480 -Forresten har vi gjort slutt. -Det var trist, vennen. 255 00:22:28,559 --> 00:22:34,920 Andrew, jeg må spørre deg om lobbyisten Jim Melita. 256 00:22:35,000 --> 00:22:40,400 Du tilbød ham tilgang til visepresidenten. 257 00:22:40,480 --> 00:22:44,440 Det er... Kort sagt... 258 00:22:47,160 --> 00:22:49,559 Kom igjen. 259 00:22:49,640 --> 00:22:55,160 Det kanskje mulig at jeg overvurderte meg selv. 260 00:22:55,240 --> 00:23:02,440 Andrew tok seg vann over hodet og sa noe dumt. 261 00:23:02,519 --> 00:23:06,960 Visepresidenten er sikkert også enig i- 262 00:23:07,039 --> 00:23:13,519 -at da hun sa at hun var innsatt i sikkerhetspolitikken, overdrev hun. 263 00:23:15,279 --> 00:23:19,839 -Situasjonene kan ikke sammenlignes. -Jo. 264 00:23:19,920 --> 00:23:27,200 Du nekter å kommentere spionsaken før etterforskningen er over. 265 00:23:27,279 --> 00:23:34,200 Jeg vil også avvente til jeg vet nøyaktig hva jeg er anklaget for. 266 00:23:34,279 --> 00:23:41,240 Det høres ut som du prøver å vinne tid og har noe å skjule. 267 00:23:43,160 --> 00:23:48,720 -Var det rettet mot meg eller Selina? -Det var nok rettet mot meg. 268 00:23:48,799 --> 00:23:54,519 -Jeg vil snakke om CIA-agenten. -Nei.. 269 00:23:54,599 --> 00:24:00,240 Det var en misforståelse. Jeg vil be om forlatelse for det. 270 00:24:00,319 --> 00:24:07,200 Vi ville ikke føre det amerikanske folk bak lyset, men det skjedde. 271 00:24:07,279 --> 00:24:14,400 Det beklager jeg. Men jeg kjente til spionens status. 272 00:24:14,480 --> 00:24:19,000 -Det gjorde hun slett ikke! -Det er litt av en erkjennelse! 273 00:24:19,079 --> 00:24:24,960 Jeg har tatt på meg en viktig rolle i sikkerhetspolitikken. 274 00:24:25,039 --> 00:24:28,599 Jeg er stolt av det ansvaret. 275 00:24:28,680 --> 00:24:33,440 Iblant må man agere, men man må alltid lytte. 276 00:24:33,519 --> 00:24:40,839 Innen politikk er ens ryggrad og ens hjerte- 277 00:24:40,920 --> 00:24:45,519 -bare så bra som ens ører. 278 00:24:47,039 --> 00:24:51,799 -Ørene mine er mitt levebrød. -Der har vi innslaget vårt. 279 00:24:55,559 --> 00:24:59,400 -Det var et fantastisk intervju. -Takk. 280 00:24:59,480 --> 00:25:03,720 Du plasserte deg selv i rampelyset. 281 00:25:03,799 --> 00:25:07,200 Lykke til, Andrew. 282 00:25:07,279 --> 00:25:14,279 -Heia team Meyer! -Det var godt gjort, mamma. 283 00:25:14,359 --> 00:25:19,599 -Beklager at jeg nevnte Rahim. -Beklager at du dumpet ham på tv. 284 00:25:19,680 --> 00:25:23,720 -Her er notatene mine. -Stikk. 285 00:25:23,799 --> 00:25:30,599 Jeg liret av meg så mye pisspreik at jeg trenger en mintpastill. 286 00:25:30,680 --> 00:25:35,799 -Jeg drar nå. Trenger dere meg? -Nei. 287 00:25:35,880 --> 00:25:39,960 -Amy, har Andrew gått? -Ja. 288 00:25:40,039 --> 00:25:45,160 Kan du se om han er her? Du la igjen jakken din. 289 00:25:45,240 --> 00:25:51,640 -Skal jeg vente her? -Det går bra. Jeg vet hvor den er. 290 00:25:51,720 --> 00:25:56,680 -Blir det et seiersknull nå? -Best for ham at han kommer ned. 291 00:25:56,759 --> 00:26:01,599 -Kommer han ned? -Vi fant den. 292 00:26:01,680 --> 00:26:07,039 -Da så. -Hvor er foreldrene mine? 293 00:26:07,119 --> 00:26:11,960 -Dro pappa? -De diskuterer noe ovenpå. 294 00:26:12,039 --> 00:26:16,279 De diskuterer noe ovenpå? Herregud. 295 00:26:16,359 --> 00:26:20,279 Tekst: Ingvild Andersen www.broadcasttext.com