1 00:00:20,199 --> 00:00:24,719 -Tack för att du ordnade intervjun. -Det blir enkelt. 2 00:00:24,800 --> 00:00:30,839 Det är ett samtal mellan vänner. USA är gäst i ditt hem. 3 00:00:30,920 --> 00:00:36,840 -Janet behöver det här mer än du. -Ja, hon är en lättviktare nu. 4 00:00:36,920 --> 00:00:41,840 -Vi gör henne en tjänst. -Vi måste förbereda oss. 5 00:00:41,920 --> 00:00:46,679 -Sången som kränkte halva Europa? -Så var det inte. 6 00:00:46,759 --> 00:00:49,679 Janet, det var en lättsam... 7 00:00:49,759 --> 00:00:56,159 Du och Andrew låtsades vara ett par. Du är en bedragare och en lögnare. 8 00:00:56,240 --> 00:01:01,280 -Vad gör du? -Det här är ingen roast. 9 00:01:01,359 --> 00:01:05,159 -Vad har hon på sig? -En blå kavaj. 10 00:01:05,239 --> 00:01:09,039 -Det är desperat. -Titta vad jag har på mig. 11 00:01:09,120 --> 00:01:13,400 -Vet vi vad hon har på sig? -Vi ska snart gå in dit. 12 00:01:13,480 --> 00:01:19,599 De väntar sig en positiv intervju. Vi börjar med trevliga frågor. 13 00:01:19,680 --> 00:01:26,120 Sen går vi över till tuffa frågor. Ingen gör det så bra som du. 14 00:01:26,200 --> 00:01:30,480 -Vad gör han? -Han flyttar på en benlös häst. 15 00:01:30,560 --> 00:01:36,000 -Catherine. -Det är en ära att få träffa er. 16 00:01:36,079 --> 00:01:40,439 Jag är ett stort fan. Jag vill plugga journalistik. 17 00:01:40,519 --> 00:01:47,280 -Nu pluggar jag film och dans. -Vi får prata om det inför kameran. 18 00:01:47,359 --> 00:01:53,400 Gärna. Jag går en kurs där vi diskuterar genom rörelser. 19 00:01:53,479 --> 00:01:58,039 -Det här är ett problem. -Ha händerna i fickorna. 20 00:01:58,120 --> 00:02:02,480 -Då ser det ut som om jag onanerar. -Lägg en filt i knät. 21 00:02:02,560 --> 00:02:07,359 Kan ni huka er ner? Jag får ont i nacken. 22 00:02:07,439 --> 00:02:14,919 -De kommer att fråga om flottfärden. -Jag försökte slå Andrew med en sten. 23 00:02:15,000 --> 00:02:21,199 -Det här är Cody, producenten. -Avbröt jag en bönestund? 24 00:02:21,280 --> 00:02:28,680 -Nej, det handlade om höjd. -Lycka till, allesammans. 25 00:02:28,759 --> 00:02:35,240 Hon har på sig en blåaktig klänning. Hon ser ut som en bibliotekarie. 26 00:02:35,319 --> 00:02:41,360 Ja! Ett mejl visar att hennes ex lovade folk tillgång till henne. 27 00:02:41,439 --> 00:02:46,280 -Han skryter om det. -Det är nästan smärtsamt. 28 00:02:46,360 --> 00:02:51,478 -Var snäll, sen tar du en munsbit. -Hon är ingen vidare måltid. 29 00:02:51,560 --> 00:02:57,240 -Greg? Gary? Vi är klara, så... -Visst. 30 00:02:57,319 --> 00:03:00,360 -Vicepresidenten. -Janet Ryland. 31 00:03:00,439 --> 00:03:05,199 -Sist vi sågs var på... -Korrespondentmiddagen. 32 00:03:05,280 --> 00:03:09,639 -Du har vuxit sen dess. -Eller så har ni blivit kortare. 33 00:03:09,719 --> 00:03:13,960 -Nej, jag har höga klackar. -Kul att ni kom. 34 00:03:14,039 --> 00:03:18,960 -Gick det bra att hitta hit? -Det är vår fjärde intervju här. 35 00:03:19,039 --> 00:03:24,039 -Tre gick jättebra. Känn ingen press. -Han menar mig. 36 00:03:24,120 --> 00:03:29,280 -Vad är planen? -Först går vi runt i rummet. 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,199 -Sen tar vi intervjun här. -Då måste den här bort. 38 00:03:35,280 --> 00:03:42,319 -Skulle ni inte sitta där borta? -Nej, så ta bort den där stackarn. 39 00:03:42,400 --> 00:03:44,719 Har du träffat min dotter? 40 00:03:44,800 --> 00:03:50,960 -Fick du mitt mejl om ämnen? -Det fastnade i spamfiltret. 41 00:03:52,439 --> 00:03:56,960 Vi är klara. Nu ska vi skapa historia. 42 00:03:57,039 --> 00:04:02,879 -Tack för att ni bjöd hem oss. -Nöjet är på min sida. 43 00:04:02,960 --> 00:04:08,240 Vad är original och vad har förbättrats under åren? 44 00:04:08,319 --> 00:04:11,639 Vi pratar om huset, va? 45 00:04:12,800 --> 00:04:16,879 -Jag är originell. -Ja, verkligen. Jag menade huset. 46 00:04:16,959 --> 00:04:23,279 Huset går i Queen Anne-stil. Många av föremålen- 47 00:04:23,360 --> 00:04:27,800 -kommer från flottan, från gamla sjöbjörnar. 48 00:04:27,879 --> 00:04:34,920 -Den här spionkikaren... -Som man kan se spioner med? 49 00:04:35,000 --> 00:04:41,920 Vill ni kommentera CIA-agenten som räddades tillsammans med gisslan? 50 00:04:42,000 --> 00:04:49,360 Jag vet inte vad jag ska säga, för ärendet är under utredning. 51 00:04:49,439 --> 00:04:54,279 Här har vi en fantastisk navigationsmanick. 52 00:04:54,360 --> 00:04:59,480 Vill ni inte kommentera hur han riskerade studenternas liv? 53 00:04:59,560 --> 00:05:06,319 Det vore oetiskt av mig att döma innan utredningen är klar. 54 00:05:08,800 --> 00:05:11,000 Här är en klocka. 55 00:05:11,079 --> 00:05:18,560 Kan vi filma er när ni går i hallen? Vi lägger på annat ljud senare. 56 00:05:18,639 --> 00:05:22,199 Tagning! 57 00:05:22,279 --> 00:05:27,439 -Vi skulle ju inte prata om spionen. -Förlåt, det verkade som... 58 00:05:27,519 --> 00:05:33,360 Hoppas att det blir den enda överraskningen. 59 00:05:33,439 --> 00:05:39,959 -Ni verkade vilja ta upp det. -Så var det inte alls. 60 00:05:40,040 --> 00:05:46,000 -Jag förstår att ni är spänd. -Nej, det är jag inte alls. 61 00:05:47,399 --> 00:05:52,920 -Det här är nåt gammalt skit. -Är huset hemsökt? 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,959 Jag avskyr det här huset. Det är som ett dockfängelse. 63 00:05:57,040 --> 00:06:02,120 Cynthia, kan du fixa en klämma? - Det ger en snyggare silhuett. 64 00:06:02,199 --> 00:06:06,120 -Du behöver ingen klämma. -Det här, då? 65 00:06:06,199 --> 00:06:10,680 Vi drar ner den. Lägg händerna så här. 66 00:06:10,759 --> 00:06:15,959 -Det ser ut som om jag har magknip. -Kamerorna rullar. 67 00:06:16,040 --> 00:06:21,519 Inta era platser. Ljud. Nu kör vi i gång. 68 00:06:21,600 --> 00:06:26,560 -Jag känner mig lite mörk. -Ja, vi ordnar det. 69 00:06:26,639 --> 00:06:30,680 Ställ tillbaka lampan. 70 00:06:30,759 --> 00:06:35,240 -Fixa lampor till vicepresidenten. -Visst, jag ska trolla. 71 00:06:35,319 --> 00:06:38,959 -Det går att ordna. -Lycka till. 72 00:06:39,040 --> 00:06:45,079 Ljudupptagningen är i gång. Alla har intagit sina platser. Tagning! 73 00:06:47,040 --> 00:06:51,240 Har ni läst Randall Howards bok om par i D.C? 74 00:06:51,319 --> 00:06:54,600 Jag hinner inte läsa skönlitteratur. 75 00:06:56,000 --> 00:07:02,959 Under valet ryktades det att ni och er exmake Andrew bråkade- 76 00:07:03,040 --> 00:07:09,839 -och att ni låtsades vara sams inför kamerorna. Var det så? 77 00:07:09,920 --> 00:07:14,839 Absolut inte. Andrew deltog i kampanjen- 78 00:07:14,920 --> 00:07:21,040 -för att han delar min vision om hur jag vill att USA ska se ut. 79 00:07:21,120 --> 00:07:24,279 -Vi... -Vi ska ändra ljussättningen. 80 00:07:24,360 --> 00:07:30,319 Hon kan sluta prata om Andrew. Hon får bara samma svar. 81 00:07:32,199 --> 00:07:37,839 -Har du sett tv-nyheter förut? -Dvd-boxen står på min önskelista. 82 00:07:37,920 --> 00:07:41,079 -Ursäkta mig. -Visst. 83 00:07:41,159 --> 00:07:44,439 -Ja? -Kom hit. 84 00:07:44,519 --> 00:07:48,199 Varför ringer du mig? 85 00:07:48,279 --> 00:07:52,319 Du kan lika gärna klippa ut kikhål i en tidning. 86 00:07:52,399 --> 00:07:59,240 Det är en katastrof. Det finns ett mejl från Andrew till en lobbyist. 87 00:07:59,319 --> 00:08:01,560 Det här... 88 00:08:01,639 --> 00:08:06,959 Har er exmake Andrew politiska ambitioner? 89 00:08:07,040 --> 00:08:11,439 -Vi måste berätta. -Säg inget till Selina. 90 00:08:11,519 --> 00:08:17,040 Då märker Janet det, sen kollar de upp det och det blir kaos. 91 00:08:17,120 --> 00:08:21,199 -Vad står på? -Andrew har ställt till det igen. 92 00:08:21,279 --> 00:08:25,279 Det är en ny skandal. 93 00:08:25,360 --> 00:08:27,759 Hej, Andrew. 94 00:08:27,839 --> 00:08:33,039 -Han har varit mäklare hela livet. -Så han byter inte karriär? 95 00:08:33,120 --> 00:08:38,440 Jag kan inte svara på den frågan i hans ställe. 96 00:08:38,519 --> 00:08:42,600 För en liten stund sen skrev en bloggare- 97 00:08:42,679 --> 00:08:48,960 -att er exmake lovade en lobbyist tillgång till ert kontor. 98 00:08:50,440 --> 00:08:55,600 -Det finns ett mejl från er exmake. -Jaha... 99 00:08:55,679 --> 00:09:01,279 "Hej, Jim. Glöm inte att jag kan ge dig tillgång till vicepresidenten." 100 00:09:01,360 --> 00:09:06,879 Sen är det en smiley som blinkar längst ner. 101 00:09:06,960 --> 00:09:09,279 Det var nog ett skämt. 102 00:09:09,360 --> 00:09:14,879 Andrew Meyer har inget inflytande över mina beslut. 103 00:09:14,960 --> 00:09:20,240 Ni sa ju precis att ni står väldigt nära varandra. 104 00:09:20,320 --> 00:09:23,440 Vi kommunicerar inte med telepati. 105 00:09:23,519 --> 00:09:29,039 -Nu har det gått en kvart. -Vi tar en paus. 106 00:09:31,399 --> 00:09:35,600 -Herregud. -Är du oskadd, Gary? 107 00:09:35,679 --> 00:09:39,600 -Får jag justera er mikrofon? -Jag gör det. 108 00:09:39,679 --> 00:09:44,600 -Mina öron är mitt levebröd. -Visst. Vi går undan. 109 00:09:44,679 --> 00:09:50,919 Jag vet att du vill döda nån nu, men du får inte ta nån här i huset. 110 00:09:53,039 --> 00:10:00,000 När Selina berättade om intervjun ville jag så gärna komma. 111 00:10:00,080 --> 00:10:04,279 Byt om och gör dig klar. 112 00:10:04,360 --> 00:10:11,039 När vi var gifta tog han längre tid på sig i badrummet än jag. 113 00:10:11,120 --> 00:10:14,759 -Vad är det här? -En sladd. 114 00:10:14,840 --> 00:10:19,600 -Hur tänkte du? -Det var ett skämt. 115 00:10:19,679 --> 00:10:23,600 Du har svikit mig återigen. 116 00:10:23,679 --> 00:10:28,559 När jag ville bli påsatt av dig menade jag inte så här. 117 00:10:28,639 --> 00:10:32,960 -Vi utnyttjar väl varandra? -Vad menar du? 118 00:10:33,039 --> 00:10:39,399 Hur lätt är det för vicepresidenten att få ett tillfälligt ligg? 119 00:10:39,480 --> 00:10:43,519 -Jag finns nära till hands. -Jag ska säga dig... 120 00:10:43,600 --> 00:10:50,600 Jag är USA:s vicepresident och jag vill inte fortsätta ligga med dig. 121 00:10:50,679 --> 00:10:54,679 Det får tiden utvisa. Jag ska byta om. 122 00:10:54,759 --> 00:10:59,360 -Du ser hemsk ut. -Du är jättefin. 123 00:10:59,440 --> 00:11:05,840 Han ska byta om. Han ska hämta sina saker i mitt sovrum. 124 00:11:05,919 --> 00:11:11,039 Har Andrew legat med Selina? Det här är kaos. 125 00:11:11,120 --> 00:11:14,840 Det är kört för henne. Jag sticker. 126 00:11:14,919 --> 00:11:22,399 Jag vill filma Andrews ankomst. Ni träffas här och hälsar. 127 00:11:22,480 --> 00:11:28,000 -Jag förstår hur det fungerar. -Här kommer han. 128 00:11:28,080 --> 00:11:33,120 -Nej, vänta lite... -Vi ska inte filma det nu. 129 00:11:33,200 --> 00:11:40,000 -Vi har ingen entrédörr på vinden. -Ibland kan sånt här bli spänt. 130 00:11:40,080 --> 00:11:44,679 Nej, det är kul att ni är här, men vi ska göra det rätt. 131 00:11:44,759 --> 00:11:48,279 -Andrew! -Kul att ses. 132 00:11:48,360 --> 00:11:53,399 -Hur mår du? -Hej, pappa. 133 00:11:53,480 --> 00:11:58,799 -Hur ofta händer det här? -Vi ses en gång i veckan. 134 00:11:58,879 --> 00:12:02,000 När våra scheman tillåter det. 135 00:12:02,080 --> 00:12:06,759 Jag anser mig vara gift med mitt ämbete. 136 00:12:06,840 --> 00:12:12,279 Nyligen jobbade vi hela natten för att undvika nedstängningen. 137 00:12:12,360 --> 00:12:18,120 Men ni undvek det inte. Kunde ni ha jobbat hårdare? 138 00:12:18,200 --> 00:12:24,600 -Vi jobbar hårt. Det är frustrerande. -Ja, för det amerikanska folket. 139 00:12:24,679 --> 00:12:31,480 -Knack-knack, här kommer J-Rock! -Vi håller på och filmar. 140 00:12:31,559 --> 00:12:34,519 -J-Dog! -Hej, snygging. 141 00:12:34,600 --> 00:12:38,759 -Hej, Jonah. -Du har blivit vuxen. 142 00:12:38,840 --> 00:12:42,799 Jag hade kul på din fest. - Läget? 143 00:12:42,879 --> 00:12:47,279 -Jonah är vår länk till Vita huset. -Skyldig. 144 00:12:47,360 --> 00:12:53,679 -Han är en färgstark karaktär. -Vilken entré du gjorde. 145 00:12:53,759 --> 00:12:59,679 Jag försöker göra ett starkt intryck. Jag beundrar ditt arbete. 146 00:12:59,759 --> 00:13:04,519 Du ska få mitt kort om du behöver kontakta mig. 147 00:13:04,600 --> 00:13:10,600 -Jag uppträder i media ibland. -Jonah, vad ville du? 148 00:13:10,679 --> 00:13:16,200 Om en kvart kommer presidenten att meddela att nedstängningen är över. 149 00:13:18,440 --> 00:13:22,519 -Är det sant? -Så bra! 150 00:13:22,600 --> 00:13:29,720 Talmannen, majoritetsledaren och presidenten fick till ett avtal. 151 00:13:29,799 --> 00:13:34,200 -Gratulerar, vicepresidenten. -Tack. 152 00:13:34,279 --> 00:13:40,080 -Det gick fortare än ni hade trott. -Det pågick ända fram till i dag. 153 00:13:40,159 --> 00:13:43,480 -Förväntade ni er en lösning i dag? -Ja. 154 00:13:43,559 --> 00:13:48,759 -Det skulle ju bli en lång process. -Så blev det. 155 00:13:48,840 --> 00:13:54,200 -Var ni inblandad i...? -Hon hade redan lossat på burklocket. 156 00:13:54,279 --> 00:13:59,480 -Så gick det till. -Jag gillar den liknelsen. 157 00:13:59,559 --> 00:14:03,960 -Kan ni berätta om avtalet? -Jag... 158 00:14:04,039 --> 00:14:11,000 Ja, men jag skulle vilja äta lunch. - Är ni hungriga? 159 00:14:11,080 --> 00:14:15,159 -Då äter vi lunch. -Det är lunchdags. 160 00:14:15,240 --> 00:14:21,200 Hon visste inte om det. Det var för sånt här jag gav mig in i branschen. 161 00:14:21,879 --> 00:14:26,639 Jag sitter och tittar på. Låtsas att jag inte är här. 162 00:14:26,720 --> 00:14:31,440 -Jag är som en fluga på väggen. -Andrew, du stänker. 163 00:14:31,519 --> 00:14:36,799 -Du ska få en potatisskalare. -Det behövs inte. 164 00:14:36,879 --> 00:14:40,720 -Jo. -Nej. 165 00:14:40,799 --> 00:14:48,039 Var är...? Ibland vet man var saker är, men man kan inte hitta dem. 166 00:14:48,120 --> 00:14:54,879 -Ni har väl så mycket personal. -Nej, jag kan köket utan och innan. 167 00:14:54,960 --> 00:14:59,720 Det var inte rätt. Jag vet inte var... 168 00:15:00,879 --> 00:15:04,440 Det är enerverande. Händer sånt dig? 169 00:15:04,519 --> 00:15:09,120 -Jag är inte här. -Jag får prata med mig själv. 170 00:15:09,200 --> 00:15:14,840 Den låg bland servetterna. Använd den till morötterna. 171 00:15:14,919 --> 00:15:17,960 Jag är faktiskt klar. 172 00:15:18,039 --> 00:15:23,000 -Brukar inte personalen laga maten? -Jo, definitivt. 173 00:15:23,080 --> 00:15:28,120 Jag gillar att stöka i köket. Jag är en matfantast. 174 00:15:28,200 --> 00:15:35,679 -Ni får inte prata om Andrew. -Han är ju redan med. 175 00:15:35,759 --> 00:15:40,360 -Vad står på menyn? -Ugnsstekt kyckling och sallad. 176 00:15:40,440 --> 00:15:46,600 -Gillar du dina föräldrars mat? -Ja, speciellt grönsakerna. 177 00:15:46,679 --> 00:15:53,559 -Jag älskar grönsaker. -Jobbar du för grönsakslobbyn? 178 00:15:53,639 --> 00:15:59,519 -Jag ska bara hämta en sak. -Kan du använda potatisskalaren? 179 00:15:59,600 --> 00:16:05,080 Vi ska inte ha fler morötter, så det behövs inte. 180 00:16:05,159 --> 00:16:09,720 Jag startade ju "Get moving"-rörelsen. 181 00:16:09,799 --> 00:16:15,360 I den vevan hittade jag en slaktare som har ekologiskt kött. 182 00:16:15,440 --> 00:16:18,200 Och... 183 00:16:18,279 --> 00:16:22,720 Han har en massa... 184 00:16:22,799 --> 00:16:27,200 -Frigående kor och höns. -Ja. 185 00:16:27,279 --> 00:16:29,879 Vad är din favoritmat? 186 00:16:29,960 --> 00:16:37,360 Jag gillar ugnsstekt brysselkål, som mamma och pappa brukar laga. 187 00:16:38,679 --> 00:16:40,120 Ja. 188 00:16:41,480 --> 00:16:46,080 De tar en paus, så nu hinner vi talas vid. 189 00:16:46,159 --> 00:16:51,000 -Du sa inte att du är vegetarian. -Jo, för tre månader sen. 190 00:16:51,080 --> 00:16:58,399 -Det låter bekant. -Du behöver inte bli en belastning. 191 00:16:58,480 --> 00:17:05,720 Du ska äta kycklingen. Du har satt i dig kött hela livet. 192 00:17:05,799 --> 00:17:10,358 -Jag har satt i mig ditt skitsnack... -Så säger man inte. 193 00:17:10,440 --> 00:17:14,680 -Jag ska... - Kan du...? -Ja, ma'am. 194 00:17:14,759 --> 00:17:18,839 -Som ung gjorde man sig av med det. -Tala för dig själv. 195 00:17:18,920 --> 00:17:22,559 Din mamma kommer att se dum ut. 196 00:17:22,640 --> 00:17:28,519 -Jag offrar mig inte för henne. -Det är inte så farligt. 197 00:17:28,599 --> 00:17:33,640 -Visst ser kycklingen god ut? -Smaskens. 198 00:17:33,720 --> 00:17:39,039 -Jag gillar när pappa lagar mat. -Du har dolda talanger. 199 00:17:39,119 --> 00:17:42,279 Varsågod, älskling. Ät upp. 200 00:17:42,359 --> 00:17:47,640 Vi hade kommit överens om ämnen. Andrews mejl fanns inte med där. 201 00:17:47,720 --> 00:17:53,839 Raring, det är nyheter. Det hände i dag. 202 00:17:53,920 --> 00:17:59,599 -Det här är mer likt en matkanal. -Dra åt helvete. 203 00:17:59,680 --> 00:18:05,599 Jag kan redigera din politiker hur jag vill, din lilla gremlin. 204 00:18:05,680 --> 00:18:10,519 -Var det en lycklig skilsmässa? -Ja. 205 00:18:10,599 --> 00:18:17,680 Att mamma var upptagen lärde mig att inte vara krävande. 206 00:18:17,759 --> 00:18:21,960 -Känner du dig inte negligerad? -Nej. 207 00:18:22,039 --> 00:18:26,160 Jag kan förklara med en musikliknelse. 208 00:18:26,240 --> 00:18:31,079 -Vissa musiker funkar bättre solo. -Det var intressant. 209 00:18:31,160 --> 00:18:36,279 Beatles var bra som band, Michael Jackson var bättre som soloartist. 210 00:18:36,359 --> 00:18:39,519 Men han var ingen bra förälder. 211 00:18:39,599 --> 00:18:44,640 Han var bra med sina egna barn, men inte med andras. 212 00:18:44,720 --> 00:18:50,640 Men visst hängde han ut ett av barnen över ett räcke? 213 00:18:50,720 --> 00:18:56,079 Om du går emot mig så får ni aldrig mer intervjua vicepresidenten. 214 00:18:56,160 --> 00:19:01,680 Varför fortsätter du prata med mig? Du skulle behöva bli påsatt. 215 00:19:01,759 --> 00:19:06,440 Du vet ingenting om mig. Tror du att mitt jobb är enkelt? 216 00:19:06,519 --> 00:19:12,480 Jag har tiotusentals människor som skriker mig i ansiktet hela dagarna. 217 00:19:12,559 --> 00:19:18,960 -Jag är bra på det jag gör. -Jaså? - Hör ni, hon är duktig. 218 00:19:19,039 --> 00:19:22,960 Antika fönster, sänk volymen. 219 00:19:23,039 --> 00:19:28,400 -Amy, vi ska hitta din värdighet. -Ta bort henne, jävla amatörer. 220 00:19:28,480 --> 00:19:31,759 Nej, nej, nej... 221 00:19:31,839 --> 00:19:37,160 -Du måste lugna ner dig. -Jag bryr mig i alla fall. 222 00:19:37,240 --> 00:19:42,440 Har hon imponerat i dag? Jag har gjort ett diagram. 223 00:19:42,519 --> 00:19:46,759 Här är tidslinjen och här är hennes karriär. 224 00:19:46,839 --> 00:19:50,480 Hon har i och för sig inte spytt. 225 00:19:50,559 --> 00:19:55,319 Om hon inte vänder på det här så vet jag inte vad jag gör. 226 00:19:55,400 --> 00:19:59,960 När min mommo blev snäsig sjöng hon sin favoritsång. 227 00:20:07,000 --> 00:20:09,079 Nej, snälla... 228 00:20:09,160 --> 00:20:14,880 -Bästa familjesemestern? -Disneyland. 229 00:20:14,960 --> 00:20:20,799 -Vi åkte aldrig till Disneyland. -Jag åkte dit med Rosas familj. 230 00:20:20,880 --> 00:20:25,039 -Vem är Rosa? -Hon var vår hushållerska. 231 00:20:25,119 --> 00:20:28,599 -Umgicks ni mycket? -Ja. 232 00:20:28,680 --> 00:20:32,160 -Vi reste till Indien. -Det var hemskt. 233 00:20:32,240 --> 00:20:38,440 -Varför fick jag inte det tidigare? -Inte före intervjun. 234 00:20:38,519 --> 00:20:43,119 Jag skulle fira mina framgångar, inte äta kyckling. 235 00:20:43,200 --> 00:20:49,279 -Bra jobbat. Tummen upp. -Bort från min trappa. 236 00:20:49,359 --> 00:20:55,920 Alla dina farhågor om den här dagen har slagit in. 237 00:20:56,000 --> 00:21:00,200 -Vill du styra intervjun? -Ja, det vill jag. 238 00:21:00,279 --> 00:21:05,160 Då ska du göra nåt djärvt inom de närmsta fem minuterna. 239 00:21:05,240 --> 00:21:09,079 -Jag kan visa min mus. -Jösses... 240 00:21:09,160 --> 00:21:13,119 -Är allt som det ska? -Ja då. 241 00:21:13,200 --> 00:21:18,200 -Hörde han det där? -Använd kraften, ma'am. 242 00:21:18,279 --> 00:21:24,240 -Vad menade du med "nåt djärvt"? -Jag försökte väcka henne. 243 00:21:27,400 --> 00:21:30,720 Fantastiskt. Då så. 244 00:21:30,799 --> 00:21:34,599 Kamerorna rullar. 245 00:21:34,680 --> 00:21:40,640 Vilken trevlig eftermiddag vi har haft. 246 00:21:40,720 --> 00:21:44,559 Vill du att dina föräldrar ska bli ihop igen? 247 00:21:44,640 --> 00:21:49,720 Nej, nu får jag dubbla presenter till jul och födelsedagar. 248 00:21:49,799 --> 00:21:54,599 -Hur påverkar det dina förhållanden? -Inte så mycket. 249 00:21:54,680 --> 00:22:00,839 Min pojkvän och jag är unga och vi pratar inte om äktenskap. 250 00:22:00,920 --> 00:22:06,039 -Är det Rahim? -Ja. 251 00:22:06,119 --> 00:22:10,440 -Intressant namn. Är han från Indien? -Iran. 252 00:22:10,519 --> 00:22:16,799 -Hans föräldrar är perser. -Ring upp Tel Aviv. 253 00:22:16,880 --> 00:22:23,519 -Har han hälsat på här hemma? -Nej. Förhållandet var inte seriöst. 254 00:22:23,599 --> 00:22:28,480 -Vi har förresten gjort slut. -Så tråkigt, gumman. 255 00:22:28,559 --> 00:22:34,920 Andrew, jag måste fråga dig om lobbyisten Jim Melita. 256 00:22:35,000 --> 00:22:40,400 Du erbjöd honom tillgång till vicepresidenten. 257 00:22:40,480 --> 00:22:44,440 Det är... Kort sagt... 258 00:22:47,160 --> 00:22:49,559 Kom igen. 259 00:22:49,640 --> 00:22:55,160 Det kanske är möjligt att jag spelade för högt. 260 00:22:55,240 --> 00:23:02,440 Andrew tog sig vatten över huvudet och sa nåt dumt. 261 00:23:02,519 --> 00:23:06,960 Vicepresidenten håller säkert med om- 262 00:23:07,039 --> 00:23:13,519 -att när hon sa att hon var insatt i säkerhetspolitiken så överdrev hon. 263 00:23:15,279 --> 00:23:19,839 -Situationerna är inte jämförbara. -Jo. 264 00:23:19,920 --> 00:23:27,200 Du vägrar ju att kommentera spionen tills utredningen är klar. 265 00:23:27,279 --> 00:23:34,200 Jag vill också avvakta tills jag vet exakt vad jag anklagad för. 266 00:23:34,279 --> 00:23:41,240 Det låter som om du slingrar dig och som om du döljer nåt. 267 00:23:43,160 --> 00:23:48,720 -Var frågan till mig eller Selina? -Den var nog riktad till mig. 268 00:23:48,799 --> 00:23:54,519 -Jag vill prata om CIA-agenten. -Nej... 269 00:23:54,599 --> 00:24:00,240 Det blev ett missförstånd. Jag vill be om ursäkt för det. 270 00:24:00,319 --> 00:24:07,200 Vi ville inte vilseleda folket, men så blev det. 271 00:24:07,279 --> 00:24:14,400 Det beklagar jag. Men jag visste om spionens status. 272 00:24:14,480 --> 00:24:19,000 -Det gjorde hon inte alls! -Vilket erkännande! 273 00:24:19,079 --> 00:24:24,960 Jag har tagit på mig en viktig roll i säkerhetspolitiken. 274 00:24:25,039 --> 00:24:28,599 Jag är stolt över det ansvaret. 275 00:24:28,680 --> 00:24:33,440 Ibland måste man agera, men man måste alltid lyssna. 276 00:24:33,519 --> 00:24:40,839 Inom politiken är ens ryggrad och ens hjärta- 277 00:24:40,920 --> 00:24:45,519 -bara så bra som ens öron. 278 00:24:47,039 --> 00:24:51,799 -Mina öron är mitt levebröd. -Där har vi vårt inslag. 279 00:24:55,559 --> 00:24:59,400 -Vilken fantastisk intervju. -Tack. 280 00:24:59,480 --> 00:25:03,720 Ni placerade er själv i rampljuset. 281 00:25:03,799 --> 00:25:07,200 Lycka till, Andrew. 282 00:25:07,279 --> 00:25:14,279 -Heja, team Meyer! -Det var bra gjort, mamma. 283 00:25:14,359 --> 00:25:19,599 -Förlåt att jag tog upp Rahim. -Trist att du fick dumpa honom i tv. 284 00:25:19,680 --> 00:25:23,720 -Här är mina anteckningar. -Stick. 285 00:25:23,799 --> 00:25:30,599 Jag snackade så mycket skit att jag behöver en minttablett. 286 00:25:30,680 --> 00:25:35,799 -Jag åker. Behöver ni mig? -Nej. 287 00:25:35,880 --> 00:25:39,960 -Amy, har Andrew gått? -Ja. 288 00:25:40,039 --> 00:25:45,160 Är han kvar? - Din jacka blev kvar här uppe. 289 00:25:45,240 --> 00:25:51,640 -Ska jag vänta här? -Det blir bra. Jag vet var den är. 290 00:25:51,720 --> 00:25:56,680 -Blir det ett segerknull nu? -Bäst för honom att han kommer ner. 291 00:25:56,759 --> 00:26:01,599 -Kommer han ner? -Vi hittade den. 292 00:26:01,680 --> 00:26:07,039 -Då så. -Var är mina föräldrar? 293 00:26:07,119 --> 00:26:11,960 -Åkte pappa? -De pratar på övervåningen. 294 00:26:12,039 --> 00:26:16,279 Pratar de på övervåningen? Herregud. 295 00:26:16,359 --> 00:26:20,279 Översättning: Helena Lagerholm www.broadcasttext.com