1 00:00:19,039 --> 00:00:23,600 Beklager, men vicepræsidenten er fuldt optaget. 2 00:00:23,679 --> 00:00:27,440 Eller jeg beklager faktisk ikke. 3 00:00:27,519 --> 00:00:32,560 -Tv-interviewet gav virkelig pote. -Se her. 4 00:00:32,640 --> 00:00:40,039 -"Vicepræsidenten siger det rent ud." -Jeg løj godt nok, men det lød sandt. 5 00:00:40,119 --> 00:00:44,840 Seks år til som i dag, så bliver du præsident. 6 00:00:44,920 --> 00:00:49,600 I morgen har du "Get moving"-løbet. Du burde nok træne. 7 00:00:49,679 --> 00:00:53,439 Jeg kan løbe ti kilometer i rustning. 8 00:00:53,520 --> 00:00:59,280 -Jeg tager ikke med til brunchen. -Det gør jeg heller ikke. 9 00:00:59,359 --> 00:01:04,000 Så kysser jeg bare bidragsydernes bagdele selv. 10 00:01:04,078 --> 00:01:07,239 Alle vil have et møde med dig. 11 00:01:07,319 --> 00:01:11,840 -Jeg må tale med Ben lige nu. -Kom så. 12 00:01:11,920 --> 00:01:18,000 Præsidenten har ikke udtalt sig. Der går rygter om en whistleblower. 13 00:01:19,640 --> 00:01:26,560 Det må ingen se. De burde uddele sådan nogle uden for Bens kontor. 14 00:01:26,640 --> 00:01:31,400 De ansatte i Det Hvide Hus har sat advokaterne på sagen. 15 00:01:31,480 --> 00:01:34,719 Ben? 16 00:01:34,799 --> 00:01:40,479 Hvorfor undskylder præsidenten ikke? Det gjorde jeg. 17 00:01:40,560 --> 00:01:45,799 Han er helt fra den. Han har nisser på loftet. 18 00:01:45,878 --> 00:01:50,799 Jeg påtog mig skylden for spionen. Får jeg intet for det? 19 00:01:50,878 --> 00:01:55,439 Nu bliver alle indstævnet. 20 00:01:55,519 --> 00:02:02,000 Og så rygtes det, at nogen i partiet vil udfordre præsidenten. 21 00:02:02,079 --> 00:02:06,400 -Hvem? -Jeg ved det ikke. 22 00:02:06,480 --> 00:02:10,598 Tak for hjælpen, men nu må du gerne slappe lidt af. 23 00:02:10,680 --> 00:02:15,520 Hvad er det næste? Skyder du sæsonens første baseball ud af enden? 24 00:02:15,599 --> 00:02:21,719 -Vil det fortsætte sådan her i to år? -Ja. Løbet er kørt for os. 25 00:02:25,079 --> 00:02:29,960 -Jeg har info om bidragsyderne. -Spiddock sover med sine våben. 26 00:02:30,039 --> 00:02:37,280 Sandra O'Neill hader fracking, og Sidney Purcell er dødkedelig. 27 00:02:37,360 --> 00:02:41,560 Han har godt med penge. 28 00:02:41,639 --> 00:02:47,000 -Jeg skal sleske for dem. -Du skal til at møde mange idioter. 29 00:02:47,079 --> 00:02:50,639 Hvis denne brunch går godt- 30 00:02:50,719 --> 00:02:56,280 -vil mit springbræt til den næste kampagne være lavet af rent guld. 31 00:02:56,360 --> 00:03:01,680 Og så om seks år er jeg præsident. 32 00:03:01,759 --> 00:03:06,199 -Så får vi brug for en større taske. -Æggestokke i Det Ovale Kontor. 33 00:03:06,280 --> 00:03:10,840 -Den Hvide Livmoder. -Hvad? 34 00:03:10,919 --> 00:03:14,478 Kvinder har jo en livmoder. 35 00:03:14,560 --> 00:03:20,478 Danny Chung har lagt sin playliste ud på Spotify. 36 00:03:20,560 --> 00:03:25,719 Vi må lave en playliste. Sæt Dan på det. 37 00:03:25,800 --> 00:03:29,240 -Min niece elsker Katy Perry. -Ring til Dan. 38 00:03:30,840 --> 00:03:38,000 -Tak for playlisten. -Den går hjem hos unge Chung-fans. 39 00:03:38,079 --> 00:03:41,520 Du tænker i hashtags. 40 00:03:41,599 --> 00:03:47,120 Vi kan kalde dem, som er over 65, for "mormor-chunger". 41 00:03:47,199 --> 00:03:52,960 -Jeg arbejder videre med det. -Tag den. Sørg for, at hun er glad. 42 00:03:53,039 --> 00:03:59,280 Kan I lugte pengene? Dan, hvad ved du om Chungs playliste? 43 00:03:59,360 --> 00:04:04,360 Han valgte klogt. Nas til de unge og Dean Martin til de ældre. 44 00:04:04,439 --> 00:04:09,639 En af hans lakajer gjorde det. Du skal lave en playliste for mig. 45 00:04:09,719 --> 00:04:15,800 -Dine sangønsker er min lov. -Sue, hjælp mig med det her. 46 00:04:15,879 --> 00:04:21,040 -Hvad siger du til Jimmy Cliff? -Jeg ved ikke, hvem det er. 47 00:04:21,120 --> 00:04:24,480 -Elvis Costello? -Nej og nej. 48 00:04:24,560 --> 00:04:29,000 -Har du dem på din iPod? -Nej, i en sky. 49 00:04:29,079 --> 00:04:33,319 Er det Danny Chung, der er udfordreren? 50 00:04:33,399 --> 00:04:38,720 Som præsidenten bliver ved, er der snart krig, og så dør Chung i kamp. 51 00:04:38,800 --> 00:04:45,199 Hvorfor får jeg ikke samme respekt? Hvad med "Respect"? 52 00:04:45,279 --> 00:04:49,480 Aretha Franklins sang. Du, Mike... 53 00:04:51,040 --> 00:04:56,360 -Du godeste... -Hertuginden er skadet. Kode gul. 54 00:04:56,439 --> 00:05:00,600 -Du godeste... Dit ansigt. -Er det slemt? 55 00:05:00,680 --> 00:05:04,279 -Det er helt fint. -Bare stå stille. 56 00:05:04,360 --> 00:05:09,560 -Slap af. Luk af for gangen. -Luk af for gangen. 57 00:05:09,639 --> 00:05:15,839 Vi må klippe dit tøj af dig. Jeg har selv prøvet det engang. 58 00:05:15,920 --> 00:05:19,759 Men da var jeg fuld. Bidragsyderne... 59 00:05:19,839 --> 00:05:25,560 -Sig, at jeg bliver lidt forsinket. -Fint. 60 00:05:25,639 --> 00:05:31,560 -Hvad gør du? Tag en anden vej, Mike. -Ja. 61 00:05:31,639 --> 00:05:38,240 -Har du ondt? -Jeg ved det ikke. Har du et spejl? 62 00:05:38,319 --> 00:05:42,319 Nej, men jeg har noget johannesurt mod smerten. 63 00:05:42,399 --> 00:05:47,480 -Jeg vil ikke tage medicin. -Det er et urtemiddel. 64 00:05:47,560 --> 00:05:50,480 Se nu der. Av. 65 00:05:54,040 --> 00:05:56,680 Hej. 66 00:05:56,759 --> 00:06:03,600 Vicepræsidenten er forsinket. Hun taler med Australiens ambassadør. 67 00:06:03,680 --> 00:06:08,800 -Den har jeg aldrig hørt før. -Sidney Purcell, en fornøjelse... 68 00:06:08,879 --> 00:06:16,360 -Nej, men det var et godt forsøg. -Vicepræsidenten vil gerne møde jer. 69 00:06:16,439 --> 00:06:20,879 Jeg vil prøve at afbryde hendes samtale. 70 00:06:20,959 --> 00:06:27,680 Styrke er at være fleksibel, men stadig standhaftig. 71 00:06:27,759 --> 00:06:32,519 I Irak lærte jeg, at respekt er gensidigt. 72 00:06:32,600 --> 00:06:38,120 For at få respekt må man give respekt. Her er mange ansigter. 73 00:06:38,199 --> 00:06:45,680 Men her er kun en nation, som håber at kunne drømme sammen. 74 00:06:45,759 --> 00:06:51,120 -Jeg mødte en ung kvinde i går. -Pokkers også... 75 00:06:51,199 --> 00:06:56,120 -Jeg spurgte hende... -Nå... Dan. 76 00:06:56,199 --> 00:07:00,519 Det her er som at opdage sin søster midt i et orgie. 77 00:07:00,600 --> 00:07:08,079 -Min søster er for snerpet til det. -Jeg er skuffet over dig. 78 00:07:08,160 --> 00:07:12,439 -Vi er her for Chungs skyld. -Vi er som Butch og Sundance. 79 00:07:12,519 --> 00:07:17,720 -Dør de begge to ikke? -Nej, ikke før til sidst. 80 00:07:17,800 --> 00:07:23,120 -Sue? -Selina er gået igennem en glasdør. 81 00:07:23,199 --> 00:07:28,040 -Er det kode for noget? -Nej, desværre ikke. 82 00:07:28,120 --> 00:07:34,639 -Hun er ikke alvorligt skadet. -Hun er en metafor for sin karriere. 83 00:07:37,879 --> 00:07:44,480 -Sørg for at hvile dig. -Jeg føler mig som en gammel fodbold. 84 00:07:46,199 --> 00:07:51,759 -Godt, at du er faldet ned. -Du må ikke løbe i morgen. 85 00:07:51,839 --> 00:07:56,199 -Hej. -Vi sagde, at du var forsinket. 86 00:07:56,279 --> 00:08:00,600 -Vi må hellere aflyse. -Nej, det her er min skæbne. 87 00:08:00,680 --> 00:08:05,959 Du har morgenkåbe på. Du kan ikke gå nedenunder. 88 00:08:06,040 --> 00:08:12,279 -Jeg bliver nødt til at gå. -Tak for hjælpen. 89 00:08:12,360 --> 00:08:18,040 -Hvad skal jeg sige? -Vi siger det, som det er. 90 00:08:18,120 --> 00:08:20,279 -For hulan... -Jeg aflyser. 91 00:08:25,399 --> 00:08:30,879 -Hvor er hun? -Vi må følge blodsporet. 92 00:08:30,959 --> 00:08:35,558 Hvordan har hun det? Gav du hende noget smertestillende? 93 00:08:35,639 --> 00:08:41,320 -Hun får allerede johannesurt. -Må hun ikke tage noget andet så? 94 00:08:41,399 --> 00:08:46,159 Det kan reagere med andre lægemidler. Som antidepressiva. 95 00:08:46,240 --> 00:08:51,360 -Hun tager ikke noget andet. -Jeg må gå. 96 00:08:51,440 --> 00:08:57,080 -Hun tager antidepressiva. -Ja. Du fik det til at se let ud. 97 00:08:57,159 --> 00:09:03,159 -Det her er ikke præsidentsuiten. -Det spiller ingen rolle. 98 00:09:03,240 --> 00:09:09,080 -Hvem bor i den? -Det er vist Russell Crowe. 99 00:09:09,159 --> 00:09:11,879 "I'll be back." 100 00:09:11,960 --> 00:09:18,039 Ben ville elske morgenkåben. Ham og hans store krus. 101 00:09:18,120 --> 00:09:21,039 Han ville elske den. 102 00:09:28,799 --> 00:09:32,200 -Kom og sæt dig her. -Tak. 103 00:09:32,279 --> 00:09:36,720 Jeg ved intet om dig. Du er et mysterium. 104 00:09:38,759 --> 00:09:44,919 -Hvor voksede du op? -I Alabama. Det er sandt. 105 00:09:45,000 --> 00:09:50,279 -Står du dine forældre nær? -Far ville have en mand til søn. 106 00:09:50,360 --> 00:09:57,320 Men det er en anden generation. Mine forældre fejrer 40 års bryllupsdag. 107 00:09:57,399 --> 00:10:03,879 De holder en kæmpe fest. Det bliver enormt stort. 108 00:10:03,960 --> 00:10:09,480 -Må jeg komme? -Hvad? Mener du det alvorligt? 109 00:10:09,559 --> 00:10:14,120 -Er det upassende? -Nej da. 110 00:10:14,200 --> 00:10:19,000 De ville... Jeg ville synes, at det var rigtig sjovt. 111 00:10:19,080 --> 00:10:22,759 Så kunne min far rigtig se mig. 112 00:10:22,840 --> 00:10:28,120 -Hvordan har du det? -Se, hvor lille jeg kan blive. 113 00:10:29,679 --> 00:10:35,320 -Blev brunchen aflyst? -De kan alle sammen rende mig. 114 00:10:35,399 --> 00:10:40,639 Jeg håber, at Iran bomber D.C. Det ville løse en masse problemer. 115 00:10:40,720 --> 00:10:46,639 Men Kent ville stadig være her. Som en zombie-kakerlak. 116 00:10:46,720 --> 00:10:51,559 Han ændrer sikkert ikke engang ansigtsudtryk, når han kommer. 117 00:10:51,639 --> 00:10:55,759 Forestil jer at knalde ham. 118 00:10:55,840 --> 00:11:01,639 -Amy, du har så fint blondt hår. -Ja, rigtig fint. 119 00:11:03,919 --> 00:11:10,120 Godmorgen. Vicepræsidenten sidder stadig i samtale med Australien. 120 00:11:10,200 --> 00:11:14,200 Hun må desværre udskyde morgenmaden. 121 00:11:14,279 --> 00:11:20,120 Mike, på den sydlige halvkugle flyder lortet den anden vej. 122 00:11:20,200 --> 00:11:27,360 -Hvad fanden sker der? -Kan du holde på en hemmelighed? 123 00:11:27,440 --> 00:11:33,320 -Hun gik igennem en glasdør. -Hvad for noget? Faldt hun ind i den? 124 00:11:35,519 --> 00:11:38,919 Det er utroligt. 125 00:11:39,000 --> 00:11:43,360 -Det har alle vel gjort engang. -Jeg har ikke. 126 00:11:43,440 --> 00:11:49,000 -Jeg har skubbet nogen gennem en dør. -Hold op med at grine. 127 00:11:49,080 --> 00:11:51,919 -Har hun det godt? -Ja. 128 00:11:52,000 --> 00:11:57,799 Du er vicepræsidentens kontaktperson, ikke sandt? 129 00:11:57,879 --> 00:12:03,480 Så fortæl mig, hvad hun lavede, da hun gik igennem en glasdør. 130 00:12:03,559 --> 00:12:08,879 Vicepræsidentens medarbejdere er meget ulydige. 131 00:12:08,960 --> 00:12:13,240 De kalder mig "Jonad". Det er en fornærmelse mod præsidenten. 132 00:12:13,320 --> 00:12:16,519 Nej, det er ej. 133 00:12:16,600 --> 00:12:22,799 Få sandheden ud af Sue, ellers skriver vi "Jonad" på din gravsten. 134 00:12:25,759 --> 00:12:28,759 -Hej, Susan. -Jeg hedder Sue, Jonad. 135 00:12:28,840 --> 00:12:33,559 Og jeg hedder Jonah. Du skal respektere mig. 136 00:12:33,639 --> 00:12:40,799 Ingen her er respektløse. Smut, ellers må du skifte navn. 137 00:12:40,879 --> 00:12:45,440 Sue, hvad lavede vicepræsidenten på hotellet? 138 00:12:45,519 --> 00:12:49,360 Hun mødtes med lærerforbundet. 139 00:12:49,440 --> 00:12:56,360 -Kan de bekræfte det? -Det ved jeg ikke. 140 00:12:56,440 --> 00:13:03,080 Kan du ikke sige, hvad hun lavede, kan du så sige, hvad hun ikke lavede? 141 00:13:03,159 --> 00:13:07,240 Hun skulle ikke møde kampagnebidragsydere. 142 00:13:07,320 --> 00:13:10,840 Det håber jeg ikke. 143 00:13:10,919 --> 00:13:17,840 Ellers har jeg nok ret til at beordre et droneangreb. 144 00:13:17,919 --> 00:13:23,840 -Hvad? -Jeg er rasende. Jonad? 145 00:13:23,919 --> 00:13:30,559 Få Selina til at tale med pressen og sige, at hun ikke er udfordreren. 146 00:13:30,639 --> 00:13:36,320 -Jeg glæder mig til festen. -Det gør jeg også. Så skal vi danse. 147 00:13:38,480 --> 00:13:40,200 Danse... 148 00:13:42,879 --> 00:13:46,200 -Hvorfor er I så anspændte? -Hun er skør. 149 00:13:46,279 --> 00:13:52,120 -Hun kommer til mine forældres fest. -Præcis. Hun er vanvittig. 150 00:13:52,200 --> 00:13:56,759 Jeg aflyste brunchen, men blev nødt til at afsløre grunden. 151 00:13:56,840 --> 00:13:59,399 Nu får alle det jo at vide. 152 00:13:59,480 --> 00:14:04,679 Man kan alligevel se det på hende. 153 00:14:04,759 --> 00:14:10,039 Ja, se her. Kom her, peberkagemand. 154 00:14:10,120 --> 00:14:14,960 Johannesurten interagerer med hendes antidepressiva. 155 00:14:15,039 --> 00:14:19,559 -Det kommer fra naturen. -Det gør svampe også. 156 00:14:19,639 --> 00:14:23,039 -Mærk her. -Du milde... 157 00:14:23,120 --> 00:14:26,440 Hallo der. Du er i godt humør. 158 00:14:26,519 --> 00:14:30,960 -Hvordan har du det? -Jeg prøver at holde hovedet højt. 159 00:14:31,039 --> 00:14:36,360 -Hvordan går det med båden? -Jeg kan ikke komme af med den. 160 00:14:36,440 --> 00:14:42,799 -Jeg accepterer halv pris. -Jeg betaler fuld pris. 161 00:14:42,879 --> 00:14:49,399 -Lad os give hånd på det. -Vil du købe min båd? Tillykke. 162 00:14:49,480 --> 00:14:53,200 -Mike, vi har brug for dig. -Jeg kommer. 163 00:14:53,279 --> 00:14:59,360 -Der står pressebiler udenfor. -Hun bliver nødt til at vise sig. 164 00:14:59,440 --> 00:15:02,519 Ellers begynder de at spekulere. 165 00:15:04,240 --> 00:15:07,320 Hun er høj lige nu. 166 00:15:15,480 --> 00:15:19,279 Ja. Opdagede du ikke det? 167 00:15:19,360 --> 00:15:24,720 Gary gav hende noget, som reagerede med hendes antidepressiva. 168 00:15:24,799 --> 00:15:31,799 -Hun må blive her, til det går over. -Kan vi ikke udpumpe hende? 169 00:15:31,879 --> 00:15:38,519 Bank bank. J-Rock er her. Jeg overtager befalingen. 170 00:15:38,600 --> 00:15:43,919 -Hvad er der sket? -Hun gik ind i en glasdør. 171 00:15:44,000 --> 00:15:49,759 Hun er midlertidigt vanvittig på grund af lykkepiller. Tag over. 172 00:15:49,840 --> 00:15:54,879 -Du ødelagde hans hjerne, Amy. -Han ser dum ud med åben mund. 173 00:15:54,960 --> 00:16:00,200 Vicepræsidenten vil komme med en udtalelse på kamera- 174 00:16:00,279 --> 00:16:04,679 -og det skal ske hurtigt. Opfattet? 175 00:16:04,759 --> 00:16:07,960 Hvad er dit problem, Andrew? 176 00:16:08,039 --> 00:16:13,600 -Hvorfor glor du på mig? -Du kaldte mig Andrew. 177 00:16:13,679 --> 00:16:20,360 Nej. Jeg ved, hvem du er. Jeg kan sige dit navn baglæns. 178 00:16:20,440 --> 00:16:22,399 Hanoj. 179 00:16:26,039 --> 00:16:30,840 -Hvad ville I gøre? -Mike, tal med pressen. 180 00:16:30,919 --> 00:16:36,039 -Jeg går med. -Gary, hent noget tøj til hende. 181 00:16:36,120 --> 00:16:39,320 Kom så. Fart på. 182 00:16:40,360 --> 00:16:42,799 Det håndterede jeg godt. 183 00:16:51,279 --> 00:16:57,679 -Det er sexet med hotelværelser. -Man hører alt, der sker på wc'et. 184 00:16:59,399 --> 00:17:03,639 -Hvor er du? -Hun har ingen rullekraver. 185 00:17:03,720 --> 00:17:08,480 Jeg har fire alternativer. Sig et tal mellem et og fire. 186 00:17:08,559 --> 00:17:13,880 -Fire. -Jeg foretrækker nr. tre. Nej, fire. 187 00:17:13,960 --> 00:17:16,839 Hvem kan udfordre præsidenten? 188 00:17:16,920 --> 00:17:21,160 Der er gået tre timer. Hun skal tale med pressen. 189 00:17:21,240 --> 00:17:27,160 -Hun er stadig bimmelim. -Spekulationerne skal ophøre. 190 00:17:27,240 --> 00:17:31,519 Vil hun udfordre præsidenten om to år? 191 00:17:31,599 --> 00:17:39,079 Vi må vise, at ingen har tænkt sig at udfordre ham. 192 00:17:39,160 --> 00:17:43,839 Jonah har ret. Jeg bliver nødt til at vise mig. 193 00:17:43,920 --> 00:17:48,519 -Jeg sov rigtig godt. -Jeg sidder her og har ret. 194 00:17:48,599 --> 00:17:53,680 -Det var første gang nogensinde. -Sid som en gentleman. 195 00:17:53,759 --> 00:17:56,200 -Du godeste... -God udsigt? 196 00:17:56,279 --> 00:18:02,799 -Her kommer vicepræsidenten. -Beklager, at I måtte vente. 197 00:18:02,880 --> 00:18:08,599 I må ikke tro, at jeg skjuler noget. Det er ikke min stil. 198 00:18:08,680 --> 00:18:13,680 Det, der skete, var, at jeg gik igennem en glasdør. 199 00:18:13,759 --> 00:18:17,200 Min stolthed blev mest såret. 200 00:18:17,279 --> 00:18:22,200 -Lå der et tæppe eller lignende der? -Var der et tæppe, Mike? 201 00:18:22,279 --> 00:18:25,519 -Ja. -Ja, det var der. 202 00:18:25,599 --> 00:18:30,240 -Stiller De op i løbet i morgen? -Ja, jeg stiller op. 203 00:18:30,319 --> 00:18:34,880 Nej. Det føltes som en stålbørste mod mine hæmorider. 204 00:18:36,519 --> 00:18:41,440 Hun er enten tosset eller den kommende præsidentkandidat. 205 00:18:41,519 --> 00:18:45,119 -"Jeg stiller op"? -I løbet. 206 00:18:45,200 --> 00:18:50,839 -Gør det godt igen. -Ja, sir. Tak for tilliden. 207 00:18:50,920 --> 00:18:57,240 Amy. Hun må løbe i morgen for at undgå spekulationer. 208 00:18:57,319 --> 00:19:01,680 -Hun kan knap nok gå. -Jo da. 209 00:19:01,759 --> 00:19:06,200 Nej. Gå op på værelset og knald en pude. 210 00:19:07,720 --> 00:19:13,000 -Det seneste fra Taiwan. -Hvad? 211 00:19:19,519 --> 00:19:23,880 -Hvad i...? -Hvad griner I af? 212 00:19:25,319 --> 00:19:31,480 -Du godeste. -Det er dig, Gary. 213 00:19:31,559 --> 00:19:37,440 -Har I ellers noget? -Der spekuleres om dit helbred. 214 00:19:37,519 --> 00:19:42,759 -De spørger, om du kan klare jobbet. -Om jeg kan klare jobbet? 215 00:19:42,839 --> 00:19:47,400 -Ondt i benet? -Ja. Jeg er overkvalificeret. 216 00:19:47,480 --> 00:19:53,680 Hold op. Disse blomster kom til dig fra forsvarsministeren. 217 00:19:53,759 --> 00:19:58,599 "Held og lykke i løbet. Band ikke, når startpistolen affyres." 218 00:19:58,680 --> 00:20:02,920 Jeg kan ikke tåle ham. Kom, så smutter vi. 219 00:20:03,000 --> 00:20:09,400 Jeg var på mexicansk karaoke- restaurant og sang "Hallelujah". 220 00:20:09,480 --> 00:20:14,359 Men i stedet for "hallelujah" sang jeg "jalapeño". 221 00:20:14,440 --> 00:20:17,039 Hvor morsomt, sir. 222 00:20:17,119 --> 00:20:21,880 Komitéen skal stemme om udredningen af præsidenten. 223 00:20:21,960 --> 00:20:29,079 -Det skal nok ordne sig. -Du forstår ikke alvoren. 224 00:20:29,160 --> 00:20:33,599 Schmidt fra udenrigsministeriet er whistlebloweren. 225 00:20:33,680 --> 00:20:39,599 Præsidenten sidder i lortet, og jeg vil ikke redde ham. 226 00:20:39,680 --> 00:20:44,400 -Så langt går det ikke. -Vi stilles over for svære valg. 227 00:20:44,480 --> 00:20:49,240 Som i "Sophies valg", bare vigtigere, for det handler om mig. 228 00:20:50,559 --> 00:20:53,279 Hej med jer. 229 00:20:58,200 --> 00:21:01,720 -Hej. Skønt. -Godt, ma'am. 230 00:21:01,799 --> 00:21:06,279 -Hun har for meget sminke på. -Hun ligner Marcel Marceau. 231 00:21:06,359 --> 00:21:12,599 Han kunne heller ikke skelne mellem glas og luft. Det var sjovt. 232 00:21:12,680 --> 00:21:19,160 -Klar, parat, løb. -Fandens også. 233 00:21:20,279 --> 00:21:24,599 Jeg ser dig. Nu bevæger vi os. 234 00:21:24,680 --> 00:21:31,319 -Der løber en enbenet krigsveteran. -Hun ser ham ikke. 235 00:21:31,400 --> 00:21:36,799 -Skal hun slå en enbenet mand? -Alternativet er værre. 236 00:21:36,880 --> 00:21:42,400 Vi burde få det til at se ud, som om hun lader ham vinde. 237 00:21:44,759 --> 00:21:48,880 -Hallo? -Få hende til at løbe langsommere. 238 00:21:48,960 --> 00:21:53,640 Det ser dumt ud, hvis hun slår en handikappet. 239 00:21:53,720 --> 00:21:58,720 -Sæt farten ned. Det ser dumt ud. -Mit ansigt? 240 00:21:58,799 --> 00:22:05,279 -Du slår en handikappet mand. -Vær ikke så hård ved dig selv. 241 00:22:05,359 --> 00:22:08,119 Jeg kan ikke stoppe hende. 242 00:22:09,440 --> 00:22:13,880 Schmidt skal vidne. Komitéen diskuterer rigsretssagen. 243 00:22:13,960 --> 00:22:20,000 Brænd alle beviser. Inklusiv huset, alle kæledyr og jer selv. 244 00:22:20,079 --> 00:22:24,720 Jonah, få vicepræsidenten til at sige, at hun støtter præsidenten. 245 00:22:24,799 --> 00:22:29,559 Vicepræsidenten må ikke svare på spørgsmål om rigsretssagen. 246 00:22:29,640 --> 00:22:33,440 -Hun skal besvare spørgsmålene. -Sig intet. 247 00:22:33,519 --> 00:22:38,240 -Jeg skal altså... -Vælg side. 248 00:22:38,319 --> 00:22:44,640 Schmidt fra udenrigsministeriet er gået med til at vidne. 249 00:22:44,720 --> 00:22:48,119 -Ring til Gary. -Stands. 250 00:22:48,200 --> 00:22:51,519 Kan der komme en rigsretssag? 251 00:22:51,599 --> 00:22:57,599 Vi sørger for, at Gary bliver hos hende. Gary. 252 00:22:57,680 --> 00:23:02,279 -Pressen står ved mållinjen. -Hvad skal vi sige? 253 00:23:02,359 --> 00:23:06,400 -Vi bliver nødt til at løbe. -Fandens også. 254 00:23:06,480 --> 00:23:09,119 -Gary? -Hvad er der? 255 00:23:09,200 --> 00:23:16,240 -Der kommer måske en retssag. -Jeg ligger langt bag hende. 256 00:23:16,319 --> 00:23:22,359 -Jonah? -Det her skal vicepræsidenten sige. 257 00:23:22,440 --> 00:23:27,759 -Hun stiller sig bag præsidenten. -Nej, hun støtter ham bare. 258 00:23:27,839 --> 00:23:34,160 Nej, hun står bag ham. Lynlåsen gnaver i min tissemand. 259 00:23:34,240 --> 00:23:36,079 Du er ligesom Lorax. 260 00:23:36,160 --> 00:23:42,640 Hvem af os tror du, at Jonah vil adlyde? 261 00:23:42,720 --> 00:23:49,079 Jeg sætter en hundredlap på dig. Han er en idiot. 262 00:23:49,160 --> 00:23:52,359 -Hej. -Undskyld mig. Ma'am. 263 00:23:52,440 --> 00:23:56,240 Sig: "Jeg støtter præsidenten." 264 00:23:56,319 --> 00:24:03,519 -Vi skal respektere processen. -Kom til sagen. Jeg bliver overhalet. 265 00:24:03,599 --> 00:24:11,079 -Du godeste... -Løb ikke sammen med bananen. 266 00:24:11,160 --> 00:24:14,960 Jeg vil ikke blive slået af en banan. 267 00:24:21,039 --> 00:24:25,480 -Flot klaret. -Tak. 268 00:24:25,559 --> 00:24:31,079 Det er dejligt at røre på sig. Man mærker, hvordan blodet pumper. 269 00:24:31,160 --> 00:24:35,799 Nøglen til en sund livsstil er at motionere. 270 00:24:35,880 --> 00:24:41,960 -Vil De kommentere rigsretssagen? -Jeg har fortalt alt, jeg ved. 271 00:24:42,039 --> 00:24:46,559 Præsidenten vil sikkert gøre det samme. 272 00:24:46,640 --> 00:24:50,920 -Det var alt. -Vicepræsidenten... 273 00:24:51,000 --> 00:24:54,920 Hold armene over hovedet. 274 00:24:55,000 --> 00:24:59,680 -Flot klaret, ma'am. -Nu er jeg færdig. 275 00:24:59,759 --> 00:25:04,599 Jeg orker ikke være vicepræsident længere. 276 00:25:04,680 --> 00:25:08,640 Du forstår vel, hvordan det bliver? 277 00:25:08,720 --> 00:25:13,240 Han vil trække mig ind i alt det her. 278 00:25:13,319 --> 00:25:18,559 Så står jeg der i to år med en mand, som jeg hader. 279 00:25:18,640 --> 00:25:24,160 -Er det johannesurten, der taler? -Jeg er dækket af sårskorper. 280 00:25:24,240 --> 00:25:29,720 Jeg lugter som en vagabonds bagdel. Nu må det være nok. 281 00:25:29,799 --> 00:25:35,279 Jeg vil ikke stille op til valg med ham om to år. 282 00:25:35,359 --> 00:25:39,279 Jeg vender tilbage om seks år og redder partiet. 283 00:25:39,359 --> 00:25:43,880 Ved du, hvad min tid var? Fem minutter per km er godt. 284 00:25:43,960 --> 00:25:46,759 Det var lige det. 285 00:25:50,160 --> 00:25:53,599 -Du godeste... -Det var hårdt. 286 00:25:54,920 --> 00:25:59,400 Mike, min hukommelse er lidt tåget... 287 00:25:59,480 --> 00:26:05,759 -Lovede jeg at købe din båd? -Ja, det gjorde du. 288 00:26:05,839 --> 00:26:12,319 -Det har jeg ikke tænkt mig. -Selvfølgelig ikke. 289 00:26:12,400 --> 00:26:17,279 Det er som at have sex med nogen, som er bevidstløs. 290 00:26:17,359 --> 00:26:23,000 Ma'am... Mine forældres fest... 291 00:26:23,079 --> 00:26:27,759 -Er dine forældre ikke døde? -Nej. 292 00:26:29,400 --> 00:26:36,799 De fejrer 40 års bryllupsdag, og du ville med til festen. 293 00:26:36,880 --> 00:26:40,640 Jeg er USAs vicepræsident. 294 00:26:40,720 --> 00:26:46,160 Jeg kan ikke tage til fester hos mine medarbejderes forældre. 295 00:26:46,240 --> 00:26:50,000 -Det er absurd. -Ja. 296 00:26:50,079 --> 00:26:56,119 Du har aldrig nævnt dine forældre, så jeg antog, at de var døde. 297 00:26:56,200 --> 00:27:00,680 -Klart. -Vent lige lidt. 298 00:27:00,759 --> 00:27:05,759 -Er dine forældre ikke døde? -Sjovt, at du også troede det. 299 00:27:05,839 --> 00:27:08,720 Er du ikke adopteret? 300 00:27:08,799 --> 00:27:12,720 Anna Rask www.broadcasttext.com