1 00:00:19,120 --> 00:00:24,719 Misstankarna hopas över regeringen. Har de mörkat och ljugit? 2 00:00:24,800 --> 00:00:31,879 -Jag avskyr riksrätt. Så 90-tal. -Senaten är ute efter presidenten. 3 00:00:31,960 --> 00:00:36,520 -Vad har presidenten för plan? -Mina läppar är förseglade. 4 00:00:36,600 --> 00:00:42,280 -Du vet ingenting. -Jo, men jag säger ingenting. 5 00:00:42,359 --> 00:00:48,159 Jonah, ta dig i röven och dra åt helvete! 6 00:00:48,240 --> 00:00:51,759 -Dra åt helvete. -Ja, ma'am. 7 00:00:51,840 --> 00:00:55,799 Kom in på mitt kontor. 8 00:00:55,880 --> 00:01:00,159 -Gary, sätt dig bredvid mig. -Visst. 9 00:01:05,640 --> 00:01:12,239 -Jag måste berätta en sak. -Jag vet vad du tänker säga. 10 00:01:12,319 --> 00:01:17,439 Jag kommer inte att ställa upp i val med presidenten nästa gång. 11 00:01:18,959 --> 00:01:21,239 Ja... 12 00:01:23,000 --> 00:01:29,519 -Jag beklagar verkligen. -Jag är inte död. 13 00:01:29,599 --> 00:01:33,799 Jag tänker sluta om två år. 14 00:01:33,878 --> 00:01:38,479 Fyra år efter det ställer jag upp i presidentvalet. 15 00:01:38,560 --> 00:01:43,158 Jag kan inte ha kvar er som anställda fram tills dess. 16 00:01:43,239 --> 00:01:47,759 Ni får börja fundera på att söka andra jobb. 17 00:01:47,840 --> 00:01:54,680 -Ingen av oss tänker på det. -Jag ska bara ta det här samtalet. 18 00:01:54,759 --> 00:02:00,079 Ditt engagemang är inspirerande. - Han ska ringa nån, va? 19 00:02:00,159 --> 00:02:04,120 Kan du hälsa guvernör Chung- 20 00:02:04,200 --> 00:02:10,598 -att Dan Egan är redo för ett möte? - Hej, senator McKenzie. 21 00:02:11,879 --> 00:02:17,599 -Ska hon sluta? Så synd. -Jag har inget att göra. 22 00:02:17,680 --> 00:02:23,240 -Synd för henne, alltså. -Nu kan vi börja umgås mer. 23 00:02:23,319 --> 00:02:26,719 Låt oss ta en dag i taget. 24 00:02:27,879 --> 00:02:34,599 -Tack för att ni ville träffas. -Jag beundrar er effektivitet. 25 00:02:34,680 --> 00:02:39,680 -Då ska jag komma till sak. -Ni är skrämmande koncis. 26 00:02:39,759 --> 00:02:44,000 Ja, kongressledamot Kosynski, min mentor. 27 00:02:44,079 --> 00:02:48,719 Jag har alltid sett er som en mentor och fadersfigur. 28 00:02:48,800 --> 00:02:54,039 När du sov över och vi läste tidningen - det var trevligt. 29 00:02:54,120 --> 00:02:57,719 Det kan jag göra resten av livet. 30 00:02:57,800 --> 00:03:04,599 Jag gillar också sömn och tidningar, men vi kommer att få liggsår. 31 00:03:04,680 --> 00:03:10,960 Jag hittar gärna en plats för er i mitt Dream metric-team. 32 00:03:11,039 --> 00:03:14,599 -Då är vi överens. -Bra, sir. 33 00:03:14,680 --> 00:03:18,840 Domare Blackwell, tack för samtalet. 34 00:03:19,639 --> 00:03:24,240 -Är du snabb? -Ja. De kallar mig Blixten. 35 00:03:24,319 --> 00:03:31,120 Nu får vi det överstökat. Det är inte lätt med den här långskånken. 36 00:03:31,199 --> 00:03:36,400 Jag rör mig som en Mississippi-polis som utreder ett mord på en svart man. 37 00:03:36,478 --> 00:03:40,439 -Är du redo, Mike? -Jag kommer. 38 00:03:40,520 --> 00:03:43,360 Du krossar presidentens hjärta. 39 00:03:43,439 --> 00:03:47,520 Jag hade hellre krossat hans ryggrad, men han har ingen. 40 00:03:47,599 --> 00:03:52,639 -Du har varit bra för landet. -Det har varit hemskt. 41 00:03:52,719 --> 00:03:55,719 -Nej! -Jo. Jag slutar. 42 00:03:55,800 --> 00:04:00,120 -Vicepresidenten. -Vad sa jag åt dig? 43 00:04:00,199 --> 00:04:06,240 -Jag ska träffa presidenten. -Han ställde in. Du får träffa mig. 44 00:04:06,319 --> 00:04:10,840 -Det var det jag sa när ni sa... -Dra åt helvete! 45 00:04:10,919 --> 00:04:16,240 Avslutade ni min mening eller sa ni åt mig igen? 46 00:04:16,319 --> 00:04:19,079 Bra. Kom in. 47 00:04:19,160 --> 00:04:26,120 Du är verkligen snabb. Behöver du en presskille? 48 00:04:26,199 --> 00:04:31,759 Jag behöver inte dig. Du är föråldrad. 49 00:04:31,839 --> 00:04:36,480 -Jag har kontakter högt upp. -Jaså? 50 00:04:36,560 --> 00:04:42,159 Då kan du väl tussa ihop mig med Charlize Theron? 51 00:04:42,240 --> 00:04:48,279 -Varför slutar du? -Vi behöver nya utmaningar. 52 00:04:48,360 --> 00:04:54,079 Ska alla sluta? Fan, hon lämnar samarbetet. 53 00:04:54,159 --> 00:05:00,959 Vi hade bestämt att ställa upp i valet ihop om sex år. 54 00:05:01,040 --> 00:05:08,600 Hon kanske planerar att ställa upp om sex år om hon nu lämnar samarbetet. 55 00:05:08,680 --> 00:05:14,720 -Skönt att vi stannade. -Du är verkligen dålig på ditt jobb. 56 00:05:14,800 --> 00:05:19,519 -Jag har stora nyheter. -Jag har jättestora nyheter. 57 00:05:19,600 --> 00:05:27,000 Mina nyheter är värdiga förstasidan, dina är Kardashian-skvaller. 58 00:05:27,079 --> 00:05:30,160 Presidenten vet hur det slutar. 59 00:05:30,240 --> 00:05:36,040 Därför drack han den förgiftade saften ur min stora mugg. 60 00:05:36,120 --> 00:05:40,199 Han ställer inte upp till omval. 61 00:05:41,360 --> 00:05:46,240 -Menar du allvar? -Självklart. 62 00:05:46,319 --> 00:05:52,439 När partiledarna får reda på det kommer riksrätten att avblåsas. 63 00:05:52,519 --> 00:05:57,240 Varför berättade han det inte själv? Varför berättar du det? 64 00:05:57,319 --> 00:06:01,439 Han klarade inte av att se din glada min. 65 00:06:01,519 --> 00:06:08,680 -Jag gråter väldigt tyst inombords. -Du dansar på hans grav. 66 00:06:08,759 --> 00:06:15,759 -Du är väl glad att slippa härifrån? -Det är livet som är deprimerande. 67 00:06:17,920 --> 00:06:20,319 Kom så går vi. 68 00:06:22,319 --> 00:06:25,360 Jag klarar mig själv. 69 00:06:27,959 --> 00:06:31,160 Ja! Fan vad bra! 70 00:06:37,159 --> 00:06:41,120 -Vi vill träffa vicepresidenten. -Nej. 71 00:06:41,199 --> 00:06:46,000 -Jag tar den andra vägen. -Då bryter vakterna nacken av dig. 72 00:06:46,079 --> 00:06:49,120 -Ma'am, kan vi talas vid? -Ja. 73 00:06:49,199 --> 00:06:54,759 -Kan jag få min yoghurt? -Ät inte upp den för fort. 74 00:06:54,839 --> 00:07:01,439 -Ge mig nåt att äta. -Du ser ut att vara i bra form. 75 00:07:01,519 --> 00:07:08,639 -Jag går på ångestdieten. -Konditionsträning kräver ett hjärta. 76 00:07:08,720 --> 00:07:14,079 Jag hörde ett rykte om att du inte ställer upp till omval. 77 00:07:14,160 --> 00:07:19,199 Det måste du göra. Jag ska ju bli senator- 78 00:07:19,279 --> 00:07:23,360 -och sen ska vi ställa upp i valet tillsammans. 79 00:07:23,439 --> 00:07:28,120 -Vem sa det? -Killen med mustaschen - McClintock. 80 00:07:28,199 --> 00:07:32,319 Kunskap är Mikes fiende. Glöm det. 81 00:07:32,399 --> 00:07:38,720 -Ställer du upp om två år? -Absolut. 82 00:07:38,800 --> 00:07:42,879 Fyra år senare tar vi omvalet. 83 00:07:42,959 --> 00:07:47,920 -Vad då omval? Val, menar du väl? -Ja, precis. 84 00:07:48,000 --> 00:07:54,560 Varför sa du omval? Det antyder att det är nåt annat på gång. 85 00:07:54,639 --> 00:07:58,399 -Jag menade val. -Du sa omval. 86 00:07:58,480 --> 00:08:04,360 -Det är två ord för samma sak. -Jag anar ugglejävlar i mossen. 87 00:08:04,439 --> 00:08:11,959 Det är fel på hela den här regeringen. Jag ska reda ut det här. 88 00:08:12,040 --> 00:08:15,600 Kom nu, din bög, så drar vi. 89 00:08:15,680 --> 00:08:22,600 Var är mina fina medarbetare? Kan ni komma in på mitt kontor? 90 00:08:22,680 --> 00:08:28,439 -Här kommer J-Diddy! -Jonah... Kan du förklara en sak? 91 00:08:28,519 --> 00:08:34,639 Du gillar visst både sex och resor? Då kan du ta dig i röven och sticka. 92 00:08:34,720 --> 00:08:38,600 Jag finns här om ni behöver mig. 93 00:08:40,480 --> 00:08:45,360 -Jag vill berätta en sak. -Jag vet inte vad du ska säga. 94 00:08:45,440 --> 00:08:50,320 Jag tänker inte sluta, men det ska presidenten göra. 95 00:08:50,399 --> 00:08:55,440 Han ställer inte upp till omval, men jag ställer upp i presidentvalet. 96 00:08:55,519 --> 00:09:01,080 -Ja! -Det hade jag aldrig trott. 97 00:09:01,159 --> 00:09:05,879 -Nu åker vi till månen! -Jag skulle snart behöva bo på båten. 98 00:09:05,960 --> 00:09:08,639 Grattis, ma'am. 99 00:09:08,720 --> 00:09:13,600 Kan jag få prata med mina närmaste medarbetare? 100 00:09:13,679 --> 00:09:16,519 -Br...? -Ed. 101 00:09:16,600 --> 00:09:19,919 Självklart. 102 00:09:21,759 --> 00:09:25,600 Det känns som om jag missade nåt. 103 00:09:25,679 --> 00:09:31,879 -Vad hände? -Vi firade att du inte var där. 104 00:09:31,960 --> 00:09:35,759 -Kugghjulen snurrar. -Jag ser det. 105 00:09:35,840 --> 00:09:41,720 Ni behöver inte ta andra jobb. Ni kan stanna hos mig. 106 00:09:41,799 --> 00:09:47,720 Jag har tackat ja till flera jobb. Fyra stycken. 107 00:09:47,799 --> 00:09:50,879 -Du tackar väl nej? -Ja. 108 00:09:50,960 --> 00:09:54,440 -Jag har tackat nej till allt. -Bra. 109 00:09:54,519 --> 00:09:58,240 Jag har också tagit ett annat jobb. 110 00:10:00,799 --> 00:10:05,679 Du skulle ju inte sluta. Vad är det för jobb? 111 00:10:05,759 --> 00:10:11,320 Jag och Dana ska börja exportera ost. 112 00:10:11,399 --> 00:10:16,799 -Väljer du död mjölk framför mig? -Säg inte så. 113 00:10:16,879 --> 00:10:21,480 -Du får tacka nej. -Det kan jag inte göra. 114 00:10:21,559 --> 00:10:26,000 -Varför inte? Är du rädd för henne? -Ja. 115 00:10:26,080 --> 00:10:30,919 Du kan inte låta den där "kvinnan" bestämma över dig. 116 00:10:31,000 --> 00:10:37,519 -Du måste stå på dig. -Ja, men hon skrämmer mig. 117 00:10:37,600 --> 00:10:41,240 Jag kan prata med henne. 118 00:10:41,320 --> 00:10:46,240 -Nu har du vetenskapsmässan. -Du får göra Garys jobb. 119 00:10:46,320 --> 00:10:50,639 -Litar du på mig? -Jag glömde min mobil... 120 00:10:50,720 --> 00:10:56,279 Mitt tal på vetenskapsmässan ska vara mer presidentlikt. 121 00:10:56,360 --> 00:11:00,320 Jag vill få JFK:s stake i mig, som Marilyn. 122 00:11:00,399 --> 00:11:04,000 -Jag har en idé. -Fantastiskt. 123 00:11:04,080 --> 00:11:06,480 Jag får inte veta nåt. 124 00:11:06,559 --> 00:11:11,399 Jag ska ringa Andrew. Det handlar bara om pengar. 125 00:11:11,480 --> 00:11:18,120 -Han har pengar. -Om ni bara ska prata affärer, så... 126 00:11:18,200 --> 00:11:21,080 Andy, det är jag. 127 00:11:21,159 --> 00:11:24,559 Kan du komma hit? 128 00:11:28,759 --> 00:11:35,120 Där är han ju. Du är så het att du smälter osten. 129 00:11:35,200 --> 00:11:41,480 Vad är det? Du ser ut som när jag bad dig att prata snuskigt. 130 00:11:41,559 --> 00:11:49,039 -Selina ska stanna kvar. -Men du ska jobba med mig nu. 131 00:11:49,120 --> 00:11:52,759 -Jag stannar hos henne. -Nej. 132 00:11:52,840 --> 00:11:56,440 -Var är toscanon? -Hylla D12. 133 00:11:56,519 --> 00:12:00,840 -Hon behöver mig. -Hon kan hitta en ny väskbärare. 134 00:12:00,919 --> 00:12:08,600 -Nej, längre bort på hyllan. -Jag är Selinas själsfrände. 135 00:12:08,679 --> 00:12:15,519 Jag älskar dig. Hon bryr sig inte om dig. 136 00:12:15,600 --> 00:12:19,440 Vem är viktigast, jag eller hon? 137 00:12:19,519 --> 00:12:23,240 -Har vi nån med svart tryffel? -Hylla F15. 138 00:12:23,320 --> 00:12:27,200 -Att välja mellan er... -Nej, vit tryffel. 139 00:12:27,279 --> 00:12:33,360 Vad fan är det med dig, Brett? Det här är inget stort ställe. 140 00:12:33,440 --> 00:12:37,240 -Vill ni vara i fred? -Nej! 141 00:12:37,320 --> 00:12:43,639 -Hon vill förklara det här för dig. -Bra, jag slåss gärna om dig. 142 00:12:43,720 --> 00:12:48,600 Vi ska inte slåss. Vilken god ost. 143 00:12:51,639 --> 00:12:57,440 -Det här är på riktigt. -Glöm det jag sa förut. 144 00:12:57,519 --> 00:13:04,440 -Jag siktar på Vita huset. -Jag är bakom eller bredvid dig. 145 00:13:04,519 --> 00:13:09,600 Du blir stabschef och jag blir chef i sovrummet. 146 00:13:09,679 --> 00:13:14,559 Ja, men nu fokuserar jag på... 147 00:13:14,639 --> 00:13:19,799 Amy, får jag prata med dig? Jag har klantat mig. 148 00:13:19,879 --> 00:13:25,919 Jag skrev Selinas tal så snabbt att jag plagierade ett av Chungs tal. 149 00:13:26,000 --> 00:13:31,000 Här är Selinas tal. Chungs tal ligger på Youtube. 150 00:13:31,080 --> 00:13:38,559 Jag träffade en kvinna, Juanita. Det handlar om vad jag betyder för USA. 151 00:13:38,639 --> 00:13:45,399 -USA är ingenting utan dess invånare. -Skrev du den här skiten? 152 00:13:45,480 --> 00:13:49,759 Jag bytte namn från Juanita till Anita. 153 00:13:49,840 --> 00:13:56,000 -Strålande. Jag ringer Mike. -Han svarar inte. 154 00:13:56,080 --> 00:14:01,159 Jag träffade en ung forskare, Anita. Jag sa... 155 00:14:01,240 --> 00:14:03,960 Har du en laddare? 156 00:14:04,039 --> 00:14:09,279 "Det handlar om vad jag betyder för vetenskapen." 157 00:14:09,360 --> 00:14:13,960 -Här är en hemsida för husdjur. -Imponerande. 158 00:14:14,039 --> 00:14:18,559 Tre saker: förberedande valmöte, primärval, pengar. 159 00:14:18,639 --> 00:14:22,840 Och pengar en gång till. Vi behöver en massa pengar. 160 00:14:22,919 --> 00:14:28,879 -Här är Rachel och Ericas myrkibbutz. -Den vill jag titta på. 161 00:14:28,960 --> 00:14:35,679 Minns du grillfesten i Iowa? Där finns det mycket pengar. 162 00:14:35,759 --> 00:14:38,879 -Och kött. -Härligt. 163 00:14:38,960 --> 00:14:44,200 Visst, det är en begränsad yta, men det är en human miljö. 164 00:14:44,279 --> 00:14:50,320 Här uppifrån ser de ut som myror. Det var ett skämt. 165 00:14:50,399 --> 00:14:54,720 -Här har vi en robot. -Är det allt? 166 00:14:54,799 --> 00:15:01,120 -Varför svarar du inte? -Jag har tappat bort min laddare. 167 00:15:01,200 --> 00:15:06,480 Nån av ungarna kunde ha byggt en. Ben har sökt vicepresidenten. 168 00:15:06,559 --> 00:15:10,120 Hon är upptagen. - Ursäkta mig. 169 00:15:10,200 --> 00:15:14,879 -Här kommer vicepresidenten. -Hej, Ben. 170 00:15:14,960 --> 00:15:20,799 Furlong berättar för alla att du tror att presidenten ska lägga av. 171 00:15:20,879 --> 00:15:26,600 Jag sa inget till den clownen. Jag kanske blandade ihop några ord. 172 00:15:26,679 --> 00:15:31,000 Nu kan inte presidenten säga att han inte ställer upp till omval. 173 00:15:31,080 --> 00:15:36,840 -Så nu tänker han stanna kvar. -Jösses. 174 00:15:36,919 --> 00:15:41,799 -Är allt som det ska? -Jag måste härifrån. 175 00:15:43,639 --> 00:15:48,279 -Vicepresidenten. -Hon hinner tyvärr inte mer. 176 00:15:48,360 --> 00:15:51,759 Men den här mannen tar över. 177 00:15:51,840 --> 00:15:57,360 Klanta inte till det. Lova dem guld och gröna skogar. 178 00:16:05,039 --> 00:16:08,279 Mår du...? 179 00:16:19,559 --> 00:16:24,440 Jag trodde väl att du skulle gilla det här stället. 180 00:16:24,519 --> 00:16:28,919 Här är vi under radarn, som vi sa i militären. 181 00:16:29,000 --> 00:16:32,960 -Lojalitet mot sanningen. -Och mot folket. 182 00:16:33,039 --> 00:16:39,559 Furlong och Doyle har vänt sig emot presidenten. 183 00:16:39,639 --> 00:16:45,279 En av dina anekdoter råkade hamna i ett av vicepresidentens tal. 184 00:16:45,360 --> 00:16:49,799 -Vi kan väl glömma det? -Plagierade Selina mitt tal? 185 00:16:49,879 --> 00:16:56,320 -Nu gav du mig en silverkula. -Du borde inte kalla henne lögnare. 186 00:16:56,399 --> 00:17:01,879 -Du har aldrig träffat Juanita. -Jo, och hon sa: 187 00:17:01,960 --> 00:17:07,759 "Mister Ching, jag kom hit för att tjäna pengar, men det är tufft." 188 00:17:07,839 --> 00:17:10,759 Tänk att du kan imitera folk. 189 00:17:13,240 --> 00:17:17,160 -Sue, kom. - Var är Dan? -Han gick ut. 190 00:17:19,279 --> 00:17:27,039 Presidenten har bestämt sig för att stanna och ställa upp i omval. 191 00:17:27,118 --> 00:17:31,319 -Så klart. -Låt bli. 192 00:17:31,400 --> 00:17:38,319 Därför ställer jag inte upp i valet, så jag tänker sluta. 193 00:17:38,400 --> 00:17:44,079 Han ändrade sig alltså igen? Snacka om rörig människa. 194 00:17:44,160 --> 00:17:47,880 -Andrew är här. -Mer smärta och besvikelse. 195 00:17:47,960 --> 00:17:53,680 Det var en sak till. Jag är ledsen att göra dig besviken, men... 196 00:17:53,759 --> 00:18:00,519 -Jag stannar kvar hos Selina. -Tror du att beslutet är ditt? 197 00:18:00,599 --> 00:18:04,440 Det finns många Dan i världen, Dan. 198 00:18:05,599 --> 00:18:10,319 -Tyvärr, grabben. -Kalla mig inte "grabben". 199 00:18:10,400 --> 00:18:16,200 -Vi är lika gamla. -Men jag har åstadkommit mer än du. 200 00:18:16,279 --> 00:18:21,559 -Krigsveteran, blivande president. -Ser du det här? 201 00:18:21,640 --> 00:18:26,720 -Jag spelar dra åt helvete för dig. -Nu bombade du din framtid. 202 00:18:26,799 --> 00:18:32,279 Du nämner kriget så ofta att jag vill skjuta huvudet av dig. 203 00:18:32,359 --> 00:18:37,880 Jösses... Det är trist att lämna en skadad soldat, men vi ses. 204 00:18:39,720 --> 00:18:41,240 Danny... 205 00:18:41,319 --> 00:18:48,119 -Tvingade du hit mig i onödan? -Hur kan du säga så? 206 00:18:48,200 --> 00:18:54,720 Jag mår inte bra. Det är dåligt av dig. 207 00:18:54,799 --> 00:19:00,920 Här i D.C. blir man blåst av sina vänner, fiender och sin familj. 208 00:19:01,000 --> 00:19:04,160 Washington D.C. är en fittstad. 209 00:19:04,240 --> 00:19:09,799 Ni minns väl Sally, T.J. och Paul - nördgänget? 210 00:19:09,880 --> 00:19:15,680 -Det här är förbjudet område. -Jonah, kom hit. 211 00:19:15,759 --> 00:19:21,519 -Vad är det som står på? -Ni försvann från mässan. 212 00:19:21,599 --> 00:19:28,880 -Ni måste ge barnen en rundtur. -Presidenten är på väg. 213 00:19:28,960 --> 00:19:34,160 -Kommer presidenten hit? -Ja, jag vet inget mer än så. 214 00:19:34,240 --> 00:19:38,079 -Kommer presidenten hit? -Dana är här. 215 00:19:38,160 --> 00:19:44,000 -Är det dålig tajming? -Ja! 216 00:19:47,640 --> 00:19:51,559 Gary, din fästmö är här. 217 00:19:51,640 --> 00:19:56,519 -Det passar inte just nu. -Jag tog med mig pecorino. 218 00:19:56,599 --> 00:20:01,079 -Jag ger den till henne. -Gillar inte Selina mig? 219 00:20:01,160 --> 00:20:04,640 Jo, hon gillar dig, men... 220 00:20:05,799 --> 00:20:11,519 -Presidenten är på väg. -Han borde få korgen. 221 00:20:11,599 --> 00:20:14,319 Han kan twittra om osten. 222 00:20:14,400 --> 00:20:18,440 -Tänker han dumpa mig? -Jag vet inte. 223 00:20:18,519 --> 00:20:22,960 -Du måste lugna dig. -Säg inte åt mig att inte få panik. 224 00:20:23,039 --> 00:20:28,119 Alla kan bara hålla käften. Jag måste få tänka. 225 00:20:28,200 --> 00:20:31,039 -Typiskt henne. -Tyst. 226 00:20:31,119 --> 00:20:36,640 Ska vi skicka hem barnen? - Ta in dem på mitt kontor. 227 00:20:36,720 --> 00:20:42,759 -Mike? Mike, Mike, Mike! -Jag är här. 228 00:20:42,839 --> 00:20:48,160 Vi måste skriva ett pressmeddelande. Presidenten vill nog dumpa mig. 229 00:20:48,240 --> 00:20:54,000 -Jag måste hoppa av först. -Danny Chung håller tal. 230 00:20:54,079 --> 00:20:58,400 Jag har varit stolt över att tjäna landet som soldat och guvernör. 231 00:20:58,480 --> 00:21:02,160 Nu ska jag undersöka- 232 00:21:02,240 --> 00:21:07,000 -om jag kan tjäna er på en högre nivå om ett par år. 233 00:21:07,079 --> 00:21:11,680 -Gör hon dig lycklig, som jag? -Klart att du gör mig lycklig. 234 00:21:11,759 --> 00:21:15,519 -Nu måste ni gå. -Vad står på? 235 00:21:15,599 --> 00:21:21,279 Vi pratar om det här hemma. - Släpp mig! 236 00:21:21,359 --> 00:21:26,880 Jag ska ställa upp i valet mot Chung. Jag hoppar av nu. 237 00:21:26,960 --> 00:21:31,440 Sen ställer jag upp mot Chung och presidenten. 238 00:21:31,519 --> 00:21:35,640 -Du måste samla dig. -Presidenten kommer snart. 239 00:21:35,720 --> 00:21:40,319 Det här är till dig! En fredsgåva med pecorino. 240 00:21:40,400 --> 00:21:45,200 Vad är det med dig? Du måste gå härifrån. 241 00:21:45,279 --> 00:21:48,319 Presidenten kommer! 242 00:21:48,400 --> 00:21:54,559 Skriv alla möjliga pressmeddelanden du kan tänka ut. 243 00:21:54,640 --> 00:21:58,240 Nu går vi och pratar med presidenten. 244 00:21:58,319 --> 00:22:01,400 Presidenten kommer! 245 00:22:03,400 --> 00:22:07,680 -Du är inte presidenten. -Du är inte Justin Bieber. 246 00:22:07,759 --> 00:22:11,519 -Presidenten är här. -Var då? 247 00:22:11,599 --> 00:22:17,039 Han är inne på ditt kontor. Vill du gå in? 248 00:22:18,599 --> 00:22:24,119 -Blir jag röjd ur vägen nu? -Kul att se er igen också. 249 00:22:24,200 --> 00:22:28,079 Din chef vill träffa dig. 250 00:22:30,200 --> 00:22:36,799 -Vad står på? -Presidenten ska avrätta Selina. 251 00:22:36,880 --> 00:22:41,839 Ni blir snart arbetslösa och hemlösa. - Amy, du kan sova hos mig. 252 00:22:41,920 --> 00:22:48,079 Det är kört för oss. Ingen kommer att vilja anställa oss. 253 00:22:48,160 --> 00:22:53,519 -Hur ska jag betala för min båt? -Skjut dig i huvudet i stället. 254 00:22:53,599 --> 00:22:58,200 -Ni är riktiga monster. -Ed, håll klaffen. 255 00:22:58,279 --> 00:23:05,720 Inte den tonen. Du är bara vicepresidentens sekreterare. 256 00:23:05,799 --> 00:23:10,839 Det är alltså så här Selinas team fungerar. Det förklarar en hel del. 257 00:23:10,920 --> 00:23:14,559 De är bättre än mitt team. 258 00:23:18,880 --> 00:23:20,960 Ma'am? 259 00:23:21,039 --> 00:23:25,559 -Hej. -Jag vet vad du tänker säga. 260 00:23:25,640 --> 00:23:32,200 Presidenten ställer inte upp till omval. Jag ställer upp i valet. 261 00:23:32,279 --> 00:23:38,640 -Är det här på riktigt? -Ja. 262 00:23:38,720 --> 00:23:43,759 -Ska vi gå ut med det? -Nej, inte än. 263 00:23:52,400 --> 00:23:56,279 Jag tycker om att samarbeta med er. 264 00:23:56,359 --> 00:24:02,680 Vi ska inte ta ut nåt i förskott. Vi har en massa jobb framför oss. 265 00:24:02,759 --> 00:24:09,759 -Jag har alltid trott på dig. -Det har jag också gjort. 266 00:24:09,839 --> 00:24:16,240 Presidenten visste att det var kört. Alla vände sig mot honom. 267 00:24:16,319 --> 00:24:21,920 Det var kört för honom. Han är ett sjunkande skepp. 268 00:24:22,000 --> 00:24:28,480 -Vi ska skapa historia. -Vi ska till Vita huset, ma'am. 269 00:24:28,559 --> 00:24:31,920 Ja. Jösses. 270 00:24:35,000 --> 00:24:38,480 Min hjärna står till er tjänst. 271 00:24:38,559 --> 00:24:44,640 Talet du höll på mässan var plagierat, bara så att du vet. 272 00:24:44,720 --> 00:24:49,039 -Skojar du? -Nu börjas det. 273 00:24:49,119 --> 00:24:53,759 -Dan, du måste lösa det. -Inga problem. 274 00:24:53,839 --> 00:24:58,160 -Vi måste prata om kampanjen. -Visst. 275 00:24:58,240 --> 00:25:03,559 Gary, Dana har ringt 90 gånger. Söv ner henne. 276 00:25:03,640 --> 00:25:08,440 -Ma'am, presidenten har gått. -Vem fan bryr sig? 277 00:25:08,519 --> 00:25:13,559 -Förlåt, jag kunde inte hjälpa det. -Ma'am, Vita huset. 278 00:25:13,640 --> 00:25:18,279 -Det här är ditt fel. -Nej, jag kom in för sent. 279 00:25:18,359 --> 00:25:23,880 -Du låg bakom allt. -Det där var presidentens problem. 280 00:25:23,960 --> 00:25:30,920 Han förlitade sig på en utbränd nolla och en manipulerande robot. 281 00:25:32,400 --> 00:25:37,599 Hejsan, barn. Har ni varit här hela tiden? 282 00:25:37,680 --> 00:25:44,599 Godis till vetenskapsmännen. Jag ska visa er runt i Vita huset. 283 00:25:44,680 --> 00:25:48,720 -Tycker ni om politik? -Ja. 284 00:25:48,799 --> 00:25:55,160 Politik handlar om människor. Utan människor finns inte politiken. 285 00:25:55,240 --> 00:25:58,319 Ser ni hur trångt det är? 286 00:25:58,400 --> 00:26:04,039 Presidenten borde bara ha sina medarbetare här. 287 00:26:04,119 --> 00:26:09,759 Jag vet inte vem det där är. Jag har aldrig sett honom förut. 288 00:26:09,839 --> 00:26:16,160 Selina plagierade inte Danny Chungs tal. 289 00:26:16,240 --> 00:26:18,720 Visst, jag är tråkig. 290 00:26:18,799 --> 00:26:23,680 De där gardinerna tänker jag byta ut. De är hemskt fula. 291 00:26:23,759 --> 00:26:29,319 -Vi är väl fortfarande ihop? -Jag hinner inte. 292 00:26:29,400 --> 00:26:34,839 -Hej, Terry. -Hej, Dana. Hör på... 293 00:26:34,920 --> 00:26:39,359 Jag ville bara säga... Nej, du först. 294 00:26:39,440 --> 00:26:42,559 Plagierade din mor bibeln när hon sa: "Gud!" 295 00:26:42,640 --> 00:26:47,359 Presidentens stol är lite högre än de andra stolarna i Ovala rummet. 296 00:26:47,440 --> 00:26:52,920 Förut tyckte jag att det var löjligt, men nu känns det logiskt. 297 00:26:53,000 --> 00:27:00,480 Jaså, var du inte klar? Hon älskade osten. 298 00:27:00,559 --> 00:27:05,279 -Jag vill bli vicepresident. -Nej, du vill bli president. 299 00:27:05,359 --> 00:27:09,279 Översättning: Helena Lagerholm www.broadcasttext.com