1 00:00:19,640 --> 00:00:22,399 Gary, jobber du på åtteårsdagen vår? 2 00:00:22,480 --> 00:00:25,920 -Ikke si at du skjærer den grimasen. -Jo. 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,800 Men vær så snill, da. Vent litt. 4 00:00:29,879 --> 00:00:36,439 Bryllupsreiser er topp. Klassiker på skjermen og potetgullskål på magen. 5 00:00:36,520 --> 00:00:40,399 Vi legger en mynt i krukka hver gang vi har oss. Vi har 15 nå. 6 00:00:40,479 --> 00:00:44,399 Ringte du meg for å slå av en griseprat? 7 00:00:44,479 --> 00:00:47,679 Presidentens assistent slutter, sies det. 8 00:00:47,759 --> 00:00:51,960 -Er han syk? -Niks, jusstudier. Skal du søke? 9 00:00:52,039 --> 00:00:58,679 Jeg vil ikke være gammel veskebærer. Jeg kan være rådgiver for Selina! 10 00:00:58,759 --> 00:01:02,640 Jeg må legge på. Telly Savalas skal drepe nazister. 11 00:01:02,719 --> 00:01:05,599 Når fikk du din fars ansikt? 12 00:01:07,480 --> 00:01:13,480 POTUS' avgang er så fersk at ingen må vite om kampanjehovedkvarteret ditt. 13 00:01:13,560 --> 00:01:17,519 -Er dette stallen, eller? -Det skal piffes opp her. 14 00:01:17,599 --> 00:01:20,519 Her er det, her er det! 15 00:01:20,599 --> 00:01:23,879 Det stemmer. Hei. Men hvem er du? 16 00:01:23,959 --> 00:01:29,640 Kelly. Jeg jobber med kampanjen din. I dag skal jeg fotografere. 17 00:01:29,719 --> 00:01:34,519 Herredoen er ødelagt, så... Ja, da var vi her. 18 00:01:34,598 --> 00:01:39,680 Ja, her var du. Jeg trodde jeg ristet deg av for 120 mil siden. 19 00:01:39,759 --> 00:01:44,120 Jeg følger deg overalt. Som et Disney-dyr. 20 00:01:44,200 --> 00:01:47,799 -Har kampanjelederen en plass her? -Ikke ennå. 21 00:01:47,878 --> 00:01:51,039 Får jeg prate litt med deg? 22 00:01:51,120 --> 00:01:55,640 -Hvorfor er Richard her? -Han var knall på bokturneen, sa du. 23 00:01:55,719 --> 00:02:00,120 Nei, jeg prøvde å forhindre at dere uroet dere for meg. 24 00:02:01,519 --> 00:02:04,439 -Bare hyggelig. -Jeg blir kvitt ham. 25 00:02:04,519 --> 00:02:08,719 -Blir du med på båtturen? -Vel, jeg får lære meg å svømme. 26 00:02:08,800 --> 00:02:14,599 -Nei, jeg mente... Hva het du igjen? -Det begynner på K. Kelly. 27 00:02:14,680 --> 00:02:19,680 Kelly, du blir med, det er jo derfor du har kamera. Richard blir her. 28 00:02:19,759 --> 00:02:25,680 Du er i gode hender. Kelly er meg opp av dage. 29 00:02:25,759 --> 00:02:29,360 En nattur med kystvakten blir topp før kampanjen. 30 00:02:29,439 --> 00:02:34,918 -Jeg trenger en våtserviett. -Nei, du... Jeg har noen ideer. 31 00:02:35,000 --> 00:02:41,159 Jeg står over båtturen. Jeg blir her og for-forbereder litt. 32 00:02:41,240 --> 00:02:43,918 For å "fordolke meg i forryggen"? 33 00:02:44,000 --> 00:02:50,639 Vi kan trenge de kvikke replikkene dine om de gjør et narkotilslag. 34 00:02:50,719 --> 00:02:56,560 "Det eneste du får vaske heretter, blir fengselsdyner." 35 00:02:56,639 --> 00:03:01,879 "Neste ladning mottar du fra en kar i dusjen." 36 00:03:01,960 --> 00:03:07,240 Det er her det begynner. "I dette polske fangehullet". 37 00:03:07,319 --> 00:03:13,199 Jeg har en idé. Istedenfor å sysle med forkampanjen,- 38 00:03:13,280 --> 00:03:19,360 -kan du jo i løpet av dagen kunngjøre at du stiller til presidentvalg. 39 00:03:19,439 --> 00:03:26,360 For snart. En sier ikke at en stiller mens noen fortsatt innehar embetet. 40 00:03:26,439 --> 00:03:30,639 -Det er et lite triks... -Nemlig å flytte den. 41 00:03:30,719 --> 00:03:35,719 Innlede kampanjen uten strategi, penger, og bare de superheltene der? 42 00:03:35,800 --> 00:03:39,319 -"Jeg vil bli president, liksom." -Hørte du det? 43 00:03:39,400 --> 00:03:42,439 Nei, men jeg er enig med Dan. 44 00:03:42,520 --> 00:03:49,560 -Jeg setter pris på forslagene dine. -Vi drar. Noen må jo vokte kysten. 45 00:03:52,520 --> 00:03:56,560 De fant et mistenkelig fartøy, og ber om forsterkninger. 46 00:03:56,639 --> 00:03:59,680 -Er det narkotika? -Vi undersøker nå. 47 00:03:59,759 --> 00:04:03,439 Film en liten snutt. Narkotikaen stanser her. 48 00:04:03,520 --> 00:04:07,960 Nei, ikke si noe rett etterpå. Narkotikaen stanser her. 49 00:04:08,039 --> 00:04:13,080 -Vi må dra nå. -Si det bestemt! 50 00:04:13,159 --> 00:04:17,519 -Bra. -Man kan ikke filme med denne. 51 00:04:17,600 --> 00:04:20,959 -Hva gjorde du, da? -Flott... 52 00:04:21,040 --> 00:04:23,600 Brukt sunn fornuft neste gang. 53 00:04:23,680 --> 00:04:27,879 -Skal du bare sitte der, Svampebob? -Jeg må sitte litt. 54 00:04:27,959 --> 00:04:32,040 -Jeg vantrives på båter. -Er du i ferd med å bli "forsyk"? 55 00:04:32,120 --> 00:04:37,319 -Gå nedenunder. -"Under dekk" heter det. 56 00:04:41,360 --> 00:04:46,279 Mikey, se hvem som lå i en kurv på trammen. 57 00:04:46,360 --> 00:04:49,079 Skal du presentere meg? 58 00:04:49,159 --> 00:04:56,040 -Hils på Storfot. Søpla er bak huset. -Står til, smårips? Jonah Ryan her. 59 00:04:56,120 --> 00:05:01,439 Vi spiser middag snart. Og jeg tok opp "Den store flukten". 60 00:05:01,519 --> 00:05:06,199 -Sytten? -Det stemmer, så avrund ting her. 61 00:05:06,279 --> 00:05:10,800 Er du gretten fordi du ikke fikk bli med på båtturen? 62 00:05:10,879 --> 00:05:15,439 -Bryllupsreise. -Skal hun til kampanjehovedkvarteret? 63 00:05:15,519 --> 00:05:19,600 Ja, men det er bare en eiendomsanskaffelse inntil videre. 64 00:05:19,680 --> 00:05:22,199 -Selvfølgelig. -Legg lokk på det. 65 00:05:22,279 --> 00:05:26,720 Eiendomsanskafffelse? Storkar, du? Gi meg lanke... 66 00:05:26,800 --> 00:05:31,879 Jeg kom hit fordi jeg starter et konsulentfirma, og vil ha deg med. 67 00:05:31,959 --> 00:05:35,360 Skal du lære folk å slette netthistorikken? 68 00:05:35,439 --> 00:05:39,959 -Jonah, du fikk visst sparken? -Det var like greit. 69 00:05:40,040 --> 00:05:45,560 Firmaet heter Ryantology. Politisk insider blir politisk lovløs. 70 00:05:45,639 --> 00:05:50,399 Jeg skal ta fra de mektige og gi til de ynkelige. 71 00:05:50,480 --> 00:05:56,439 -Hva gjør du her, da? -Husker du fyren som tigget penger? 72 00:05:56,519 --> 00:06:00,120 -Det var Mike. -Veldig morsomt. 73 00:06:00,199 --> 00:06:05,519 Elskling, jeg bytter ut saften din med en deilig, kald øl. 74 00:06:05,600 --> 00:06:09,319 -Hun er veldressert alt, jo. -Businessmodellen din suger. 75 00:06:09,399 --> 00:06:13,160 Wendy, om du likevel skal ut etter øl... Ok. 76 00:06:14,360 --> 00:06:16,959 La hendene være synlige. 77 00:06:17,040 --> 00:06:22,720 Kan vi ta et bilde av meg og ham idet han overgir seg? Blir det galt? 78 00:06:22,800 --> 00:06:25,920 Synd de ikke arresterte en som var mer fotogen. 79 00:06:26,000 --> 00:06:30,519 -Vi gjør ansiktet uklart. -Jeg aner ikke hvordan det gjøres. 80 00:06:30,600 --> 00:06:36,759 -Jeg stemte på deg! -Takk, sir. Men du må nok i fengsel. 81 00:06:36,839 --> 00:06:41,360 Vi må snu. Presidenten har kommet med en uttalelse. 82 00:06:41,439 --> 00:06:46,240 -Sir, kan De forklare dette? -Ta bilder! Sverd, han har sverd! 83 00:06:46,319 --> 00:06:52,759 -Presidenten ble abortmotstander! -Vår president? 84 00:06:52,839 --> 00:06:57,079 Han sa det i en middagstale. Abortforbud etter 20. uke. 85 00:06:57,159 --> 00:07:00,279 Men han var jo for selvbestemt abort! 86 00:07:00,360 --> 00:07:05,040 De kaller ham "PRO-TUS". Teit, for begge sider bruker "pro-". 87 00:07:05,120 --> 00:07:10,720 -Gary, hent Dan. -Han er nede. 88 00:07:10,800 --> 00:07:16,160 "Kanskje bør vi gi litt frihet tilbake til de som ikke kan velge." 89 00:07:16,240 --> 00:07:20,920 Jeg vil ikke høres paranoid ut, men han prøver å drepe meg. 90 00:07:21,000 --> 00:07:25,519 -Vi må snu. -Og finne ut hva jeg skal si. 91 00:07:25,600 --> 00:07:28,759 Vi er for selvbestemt, men går ikke hardt ut. 92 00:07:28,839 --> 00:07:32,399 Vi har første, andre, tredje trimester... 93 00:07:32,480 --> 00:07:38,120 Slutt å ramse opp trimestre! Vi går ned og tenker. 94 00:07:38,199 --> 00:07:43,759 -Under dekk! -Vi må finne ut av dette. Kom. 95 00:07:43,839 --> 00:07:50,360 -Sue, er visepresidenten her? -Nei, hun er ute med kystvakten. 96 00:07:50,439 --> 00:07:53,480 Ah, bøljan den blå. 97 00:07:55,159 --> 00:08:01,360 -Har du gjort noe med håret, Sue? -Det er kjemisk rettet ut. Vondt. 98 00:08:01,439 --> 00:08:04,439 -Det kledde deg. -Takk. 99 00:08:05,600 --> 00:08:08,759 Pokker. Presidenten kjører eget løp. 100 00:08:08,839 --> 00:08:13,000 Vi koseprater mer siden. Aborten kaller. 101 00:08:13,079 --> 00:08:17,439 Vi trodde han skulle spise, lire av seg noen banaliteter,- 102 00:08:17,519 --> 00:08:21,160 -gå hjem og se "Full Metal Jacket" igjen og sovne. 103 00:08:21,240 --> 00:08:24,399 Be Mike rulle seg av kona ringe oss med en gang. 104 00:08:24,480 --> 00:08:29,959 La meg forklare hva som skjer: Presidenten prøver å rævkjøre meg. 105 00:08:30,040 --> 00:08:37,120 Dette er dritten som ikke lar seg spyle ned, og etterlates. Til meg. 106 00:08:37,200 --> 00:08:43,360 -Doen er fortsatt ødelagt. -Vi kan ikke ha en gal president. 107 00:08:43,440 --> 00:08:49,879 -Vi må prate med lobbygruppene. -Ja, og la hver bidige dust prate ut. 108 00:08:50,559 --> 00:08:56,519 Hold dem fra hverandre, slik at ingen skyter noen leger. 109 00:08:56,600 --> 00:09:02,080 -Like greit å velge standpunkt nå. -Her kommer Mike. 110 00:09:02,159 --> 00:09:08,519 -Hei, hvordan var det på båten? -Beklager. Trøbbel med det tekniske. 111 00:09:08,600 --> 00:09:12,360 -Få den hit. Vent litt, Mike. -Ikke lang nok. 112 00:09:12,440 --> 00:09:17,120 -Kan du flytte deg? -Hvilket fartøy var det? 113 00:09:17,200 --> 00:09:22,840 Ikke nå, Mike. Vi må avgjøre hvor jeg står i denne saken. 114 00:09:22,919 --> 00:09:28,919 Washington Post spurte om du endret standpunkt. Si at som kvinne... 115 00:09:29,000 --> 00:09:34,600 Nei, jeg må ikke identifisere meg som kvinne. Folk må ikke vite det. 116 00:09:34,679 --> 00:09:40,399 Menn hater sånt, kvinner som hater kvinner likeså. Altså de fleste. 117 00:09:40,480 --> 00:09:44,240 -Vi pakker og drar til Washington. -Godt forslag. 118 00:09:44,320 --> 00:09:48,559 Jonah vet om hovedkvarteret. Han kom hit. 119 00:09:48,639 --> 00:09:52,759 Slapp du inn det ustabile menneskelige stillaset? 120 00:09:52,840 --> 00:09:57,600 -Du skjøt ham ikke? -Hei, Ben. Er du også på tråden? 121 00:09:57,679 --> 00:10:00,879 Skrev ikke du om abort i boken din? 122 00:10:00,960 --> 00:10:06,759 -Ja. Bra, Gary. -Har Amy boken her? 123 00:10:06,840 --> 00:10:11,200 -Jeg har masse usolgte i bilen. -Vennen, er Selinas bok på do? 124 00:10:11,279 --> 00:10:16,240 Abbey Road, aboriginermasker... Her har vi det. 125 00:10:16,320 --> 00:10:19,279 "Vårt land er tuftet på frihet." 126 00:10:19,360 --> 00:10:24,440 "Retten til å velge hvordan friheten brukes for å verne om andres frihet." 127 00:10:24,519 --> 00:10:28,639 Det der er bare fyllstoff. Det må være tydeligere. 128 00:10:28,720 --> 00:10:33,000 -Soleklart! Du er for selvbestemt. -Jeg har funnet det. 129 00:10:33,080 --> 00:10:36,360 Det vil alltid stå om hvilken uke. 130 00:10:36,440 --> 00:10:43,039 Det fins bare to dører, for og imot. Velg en, og gå igjennom. 131 00:10:43,120 --> 00:10:47,879 Kent Davidson ringte. Noe om skiltet... Blås i det. 132 00:10:47,960 --> 00:10:51,360 "Viktig: Du har et innslag på GMA klokken 7." 133 00:10:51,440 --> 00:10:56,159 -Hva sa du nå? Får jeg den. -Klokken 7 om morgenen? 134 00:10:56,240 --> 00:10:59,879 "Good Morning America". Hva trodde du? 135 00:10:59,960 --> 00:11:04,279 -Vi kan ikke avlyse det. -Det ville sett ille ut. 136 00:11:04,360 --> 00:11:10,080 -Faens Kent. -Jeg orker ikke høre på gnålet mer. 137 00:11:10,159 --> 00:11:15,840 Presidenten prøver å styre meg. Men jeg er USAs visepresident! 138 00:11:15,919 --> 00:11:22,080 Det stemmer, og du står foran to dører: For og imot selvbestemt abort. 139 00:11:22,159 --> 00:11:26,799 -Fins det en tredje dør? -En bakdør? Nei. 140 00:11:26,879 --> 00:11:29,879 En hemmelig dør. 141 00:11:29,960 --> 00:11:34,279 Dette er Jonah Ryan, og dette er starten på Ryantology! 142 00:11:34,360 --> 00:11:40,320 Washington Kompost kan gjemme seg på dass med Spy York Times. 143 00:11:40,399 --> 00:11:47,320 For vi eter oss inn! Jeg skal oppdatere mer enn jeg dater. 144 00:11:47,399 --> 00:11:54,200 Først: Abort. Etter presidentens tale, hva vil de andre ministrene si? 145 00:11:54,279 --> 00:11:59,759 Maddox er konservativ, og Chung liberal. Men hva mener Selina Meyer? 146 00:11:59,840 --> 00:12:02,480 Førstemann kan gå seirende ut. 147 00:12:02,559 --> 00:12:07,320 -Hvordan slår man av? -Trykk på den røde knappen. 148 00:12:08,919 --> 00:12:14,240 -Hvorfor må jeg styre med dette nå? -Vi må være først ute med uttalelsen. 149 00:12:14,320 --> 00:12:17,679 Du vet hvor jeg står. Jeg er kristen! Åpent! 150 00:12:17,759 --> 00:12:20,799 Bli ikke religiøs, nå. Bli tvetydig. 151 00:12:20,879 --> 00:12:25,759 -Og si hva? Bla bla, abort, bla bla? -Høres bra ut. 152 00:12:25,840 --> 00:12:29,120 Finn på noen floskler, da. Jeg legger meg igjen. 153 00:12:29,200 --> 00:12:33,679 Du skal møte AMA og ACOG i Det hvite hus kl 01.30. 154 00:12:33,759 --> 00:12:39,159 Møte med Planned Parenthood 02.30 i Eisenhower, for å unngå sammenstøt. 155 00:12:39,240 --> 00:12:44,320 Hva med dette: En kvinne har bestemmelsesrett over egen kropp. 156 00:12:44,399 --> 00:12:49,759 "Men et ufødt barns rettigheter"... Jeg trodde jeg var inne på noe der. 157 00:12:49,840 --> 00:12:55,120 Kanskje jeg burde si: "Få staten ut av kusa mi, for faen." 158 00:12:55,200 --> 00:12:59,759 -Hvor mange lobbygrupper er det? -45 av hver. 159 00:12:59,840 --> 00:13:04,919 -Fins det en likegyldig gruppe? -Her. Jeg har plakater og buttons. 160 00:13:05,000 --> 00:13:07,200 Nei da, for jeg gir blanke. 161 00:13:07,279 --> 00:13:11,720 Om menn ble gravide, kunne man tatt abort i en minibank. 162 00:13:11,799 --> 00:13:15,480 Sier jeg at jeg er imot, forråder jeg mitt eget kjønn. 163 00:13:15,559 --> 00:13:20,759 Er jeg for selvbestemt, forråder jeg presidenten. En ekte forræder, altså. 164 00:13:20,840 --> 00:13:25,799 Ja, men gjort er gjort. Jeg får ikke presidenten til å trylle det bort. 165 00:13:25,879 --> 00:13:30,960 -Ditt kjønn gir deg mye tyngde nå. -Ja, som kvinne kan du lange ut nå. 166 00:13:31,039 --> 00:13:36,080 Som kvinne vil jeg aldri bruke "Som kvinne..." i en setning. 167 00:13:36,159 --> 00:13:40,039 Jeg legger ikke alle eggene mine i den kurven. 168 00:13:40,120 --> 00:13:43,399 -Fin kjole. -Det er skjørt og bluse. 169 00:13:43,480 --> 00:13:48,759 Skal vi drite i opinionen, og bare velge et tall? Eller begge deler? 170 00:13:48,840 --> 00:13:51,120 Så enkelt er det ikke, Dan. 171 00:13:51,200 --> 00:13:56,919 Jo! Har du sett diagrammet? Vi ville ikke klart å lage det ellers. 172 00:13:57,000 --> 00:14:03,840 Nei. Dette handler om tilgang til trygg abort for sårbare kvinner. 173 00:14:03,919 --> 00:14:06,399 Det er alvorlig. 174 00:14:06,480 --> 00:14:12,480 Jeg la frem frukt for å illustrere babystørrelser under svangerskapet. 175 00:14:12,559 --> 00:14:16,919 En så stor hjerne må til for å tenke at dette er nyttig. 176 00:14:17,000 --> 00:14:20,480 Dette bidrar ikke. Slutt å kalle dem babyer. 177 00:14:20,559 --> 00:14:26,360 Vi må få opp interessegruppenes grenseuker... Å, bra jobbet. 178 00:14:26,440 --> 00:14:29,879 Dæven døtte! Maddox uttaler seg om fem minutter. 179 00:14:29,960 --> 00:14:33,519 Klokken ett om morgenen? Om hva? At han må på do? 180 00:14:33,600 --> 00:14:40,759 Rachel Hordenthal fra Planned Parenthood skal til Eisenhower 02.30. 181 00:14:40,840 --> 00:14:44,679 Selina tilkaller prevensjonistene. Blogg som faen! 182 00:14:44,759 --> 00:14:48,240 Send meg det fosterbildet fra 2001. 183 00:14:48,320 --> 00:14:51,000 Maddox har nettopp uttalt seg. 184 00:14:51,080 --> 00:14:54,720 "Vi må ha moralsk kompass til vitenskapens kart." 185 00:14:54,799 --> 00:14:57,639 "Ytringsfrihet inkluderer tankefrihet." 186 00:14:57,720 --> 00:15:01,360 "Min samvittighet lar meg ikke politisere dette." 187 00:15:01,440 --> 00:15:04,919 For en bablende gasskjempe. Som å høre på Jupiter. 188 00:15:05,000 --> 00:15:09,519 Han dreit på draget. Nå vet vi at han stiller, svinet. 189 00:15:09,600 --> 00:15:14,799 Maddox sa da noe, selv om det var svada. Vi er tause som i graven. 190 00:15:14,879 --> 00:15:20,960 Og rasstappen Jonah blogger om at du ser an alternativer. Velg et tall! 191 00:15:21,039 --> 00:15:24,840 Ja da, men jeg trenger mer klarhet her. 192 00:15:24,919 --> 00:15:30,480 Dette var krystallklart! Velg et jævla tall! Ethvert jævla tall! 193 00:15:30,559 --> 00:15:33,879 Gi tallet til pressen og gå og legg deg! 194 00:15:33,960 --> 00:15:38,639 Hvor mye klarhet trenger du? Skal vi trykke opp en t-skjorte? 195 00:15:42,600 --> 00:15:46,279 Unnskyld. Jeg mente ikke å fly i flint. 196 00:15:52,039 --> 00:15:58,960 Godtatt, men forbeholder meg retten til å si deg faen så hardt opp. 197 00:15:59,039 --> 00:16:01,759 Vil du ha det trykt på en t-skjorte? 198 00:16:01,840 --> 00:16:05,960 Saken har satt meg i helspenn. Jeg spydde hele båtturen... 199 00:16:06,039 --> 00:16:09,240 Jonah gjør meg morderisk... Unnskyld. 200 00:16:09,320 --> 00:16:12,919 Du må be om unnskyldning. Skriftlig. 201 00:16:13,000 --> 00:16:15,559 Jeg elsker abort. 202 00:16:15,639 --> 00:16:20,480 Men jeg ville snudd på stående foster om det sto om seieren. 203 00:16:20,559 --> 00:16:24,360 Du ber meg bli en hykler, som Maddox? 204 00:16:24,440 --> 00:16:27,919 -Nå må du gå hjem. -Ja. 205 00:16:29,759 --> 00:16:35,159 Da går vi videre. Noen bør hente kardinal Branzini snart. 206 00:16:35,240 --> 00:16:39,159 -Å nei. Katolikkene står for tur. -Kardinal Branzini. 207 00:16:39,240 --> 00:16:41,759 Fru visepresident. 208 00:16:41,840 --> 00:16:47,240 -Har jeg kommet rett? -Ja. Ja, unnskyld deg. 209 00:16:47,320 --> 00:16:52,440 -Følg med til det aller helligste. -Så Dan Brown-aktig, da. 210 00:16:53,720 --> 00:16:55,399 Stig på. 211 00:16:55,480 --> 00:17:01,039 Sy dette inn i ko-ko-kilten: Jonah avslørte Planned Parenthood-møtet. 212 00:17:01,120 --> 00:17:05,759 -Dra hjem og sluk beroligende. -Hun prater med alle. Amish på vei? 213 00:17:05,839 --> 00:17:10,598 Jeg drar hjem nå. Om noen trenger meg, gir jeg blanke. 214 00:17:10,680 --> 00:17:14,920 Rachel fra Planned Parenthood må hit. Gary, ordner du det? 215 00:17:15,000 --> 00:17:20,118 -Jeg trodde du skulle si Sue. -Jeg trenger ikke bekreftelse. 216 00:17:20,200 --> 00:17:24,799 Hent abortmotstander Cunningham uten å la ham møte Rachel. 217 00:17:24,880 --> 00:17:31,400 -Sue, hjelp Kent med intervjuene. -Ok, om han ligger unna håret mitt. 218 00:17:31,480 --> 00:17:35,799 Jeg trenger ingen stresskoffert! 219 00:17:37,759 --> 00:17:42,960 Jeg ville møte Dem først for å få snakket litt ekstra. 220 00:17:43,039 --> 00:17:45,960 Bare et lite øyeblikk. 221 00:17:47,240 --> 00:17:53,279 Avlys alt annet, så jeg får rikelig med tid sammen med kardinalen. 222 00:17:54,960 --> 00:17:58,440 Sånn. Telefonene er blitt ilagt taushetsplikt. 223 00:18:01,240 --> 00:18:04,279 Denne veien. Du kler den fargen. 224 00:18:04,359 --> 00:18:07,559 Takk. Hva er visepresidentens ståsted? 225 00:18:07,640 --> 00:18:12,559 Det går mye i tall nå. Dette gulvet består av over 30 000 fliser. 226 00:18:12,640 --> 00:18:17,599 -Ikke de tallene. -Gikk det greit å finne veien? 227 00:18:17,680 --> 00:18:21,559 -Gått deg vill? -Nei da. Dette er "spisebingen". 228 00:18:21,640 --> 00:18:26,759 -Vi ses i kirken på søndag. -Utmerket. 229 00:18:26,839 --> 00:18:31,279 Takk for hjelpen. Visepresidenten står her. 230 00:18:31,359 --> 00:18:35,400 -ACCDP-en er på tråden. -Hallo? 231 00:18:35,480 --> 00:18:39,880 -Hei. Hvem er de? -Anti-abort... 232 00:18:39,960 --> 00:18:43,240 Nei, Foreningen for... Jeg har det på mobilen. 233 00:18:43,319 --> 00:18:46,480 -Hører du meg? -Ja, det gjør jeg. 234 00:18:46,559 --> 00:18:50,359 -Fru visepresident, for en ære. -Takk. 235 00:18:50,440 --> 00:18:53,160 Jeg ville jo snakke med deg først,- 236 00:18:53,240 --> 00:18:59,519 -så vi får litt ekstra tid sammen. 237 00:19:00,519 --> 00:19:03,720 Vårt standpunkt har ikke endret seg en tomme. 238 00:19:03,799 --> 00:19:08,799 Dette står om personlig overbevisning for meg også. 239 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 -Motstander. -Forkjemper. 240 00:19:11,240 --> 00:19:15,960 Vårt standpunkt fremgår vel tydelig nok av organisasjonens navn. 241 00:19:16,039 --> 00:19:18,599 -ACCDP. -Gode Gud. 242 00:19:19,400 --> 00:19:25,200 -Så ubehagelig belysning her. -Gjemmer du deg for noen? 243 00:19:25,279 --> 00:19:30,839 Alle har noen å gjemme seg for. Jeg må bare ta en telefon. 244 00:19:30,920 --> 00:19:33,400 Ett sekund, beklager. 245 00:19:36,759 --> 00:19:39,440 Skjerp deg, Gary! 246 00:19:40,519 --> 00:19:42,839 Du klarer dette. 247 00:19:44,839 --> 00:19:46,880 Unnskyld meg. 248 00:19:46,960 --> 00:19:53,440 Livet er dyrebart, og våre hardt tilkjempede seire likeså. 249 00:19:53,519 --> 00:19:55,720 Takk og lov... 250 00:19:56,880 --> 00:20:01,039 -Adjø. -Hun var fra ADCCP. Unnskyld. 251 00:20:01,119 --> 00:20:05,400 -Hvem er de? -Vet ikke. Det står i mobilen. 252 00:20:05,480 --> 00:20:10,400 Se, jeg har Cunningham. Jeg vet at han er abortforkjemper. 253 00:20:10,480 --> 00:20:12,839 -Motstander! -Å, riktig. 254 00:20:14,160 --> 00:20:18,599 -Vi kan gå nå. -Ok. Jeg trenger ikke hjelp. 255 00:20:18,680 --> 00:20:22,559 Liker du musikk? Den nye til McCartney er bra. 256 00:20:22,640 --> 00:20:24,960 -Kan det vente? -Ja. 257 00:20:25,039 --> 00:20:27,880 -Her inne. -Herregud. 258 00:20:27,960 --> 00:20:31,039 Visepresidenten tar imot nå. 259 00:20:31,119 --> 00:20:35,119 -Kanskje hver for oss, hva? -Valget er fritt, Amy. 260 00:20:35,200 --> 00:20:40,119 Visepresidenten tar imot nå, mr Cunningham. 261 00:20:40,200 --> 00:20:44,359 -En glede. -Jeg har lunsjkuponger. 262 00:20:44,440 --> 00:20:49,599 Jeg har jobbet her i 10 år uten å bli behandlet så dårlig. 263 00:20:49,680 --> 00:20:54,279 Jeg støtter sjefen din, men du må finne deg en jobb du behersker. 264 00:20:54,359 --> 00:20:57,759 Takk. Mange takk. 265 00:20:57,839 --> 00:21:01,960 Tenker du "Cloverfield" nå, er det ikke fordi hånda skjelver. 266 00:21:02,039 --> 00:21:05,279 Et jævla jordskjelv har rammet Washington! 267 00:21:05,359 --> 00:21:10,759 Brenner det under føttene, gamle media? Tre forsøk, så ryker man ut. 268 00:21:10,839 --> 00:21:13,640 -Si jeg kommer om jeg får 50 000. -De la på. 269 00:21:13,720 --> 00:21:19,880 Til helvete med Huff Po. Burde vært "Horeposten", pga Arianna Huffington. 270 00:21:19,960 --> 00:21:25,240 MSNBC vil ha deg på lufta kl 07. De sender en bil. 271 00:21:26,279 --> 00:21:31,000 Chungs uttalelse, ti minutter for tidlig. Jeg brukte kontakter... 272 00:21:31,079 --> 00:21:37,359 -Mer om dem, og mindre om innhold! -En sarkastisk kampanjeleder..? 273 00:21:37,440 --> 00:21:40,920 -Unnskyld, da. -Få høre. Hun har et poeng. 274 00:21:41,000 --> 00:21:45,400 Jeg prøvde å lese det mens jeg løp hit, men... 275 00:21:45,480 --> 00:21:49,400 -Presidentens klarhet er prisverdig. -Dropp det. 276 00:21:49,480 --> 00:21:53,799 "Vitenskapelige fremskritt har ført til et moralsk dilemma." 277 00:21:53,880 --> 00:21:56,599 "22-ukersgrense er passende." 278 00:21:56,680 --> 00:22:01,279 -Har noen andre nevnt det tallet? -Aldri. 279 00:22:01,359 --> 00:22:07,599 -Jeg må velge en tall. -Hva som helst, opptil 40. 280 00:22:07,680 --> 00:22:11,519 -22,5 uker? -Høres ut som en erotisk thriller. 281 00:22:11,599 --> 00:22:15,440 -Dager, da? -Ja, 140 dager. 282 00:22:15,519 --> 00:22:18,440 -I uker blir det... -Del med 7. 283 00:22:18,519 --> 00:22:21,119 -To? Nei, 20. -Ja. 284 00:22:21,200 --> 00:22:27,839 Holder jeg fast ved 24 uker, er jeg mest liberal og mest kvinnelig. 285 00:22:27,920 --> 00:22:30,799 Dette er Chung den nådeløses verk. 286 00:22:30,880 --> 00:22:36,279 Ta samme tall. Det er ikke som å dele tannbørste. 287 00:22:36,359 --> 00:22:40,799 "Etteraper-Selina". "Jeg også-Meyer." "Komplett idiot"... 288 00:22:40,880 --> 00:22:46,799 -Beklager, jeg er bare trøtt. -Burde alle bare kaste inn håndkleet? 289 00:22:46,880 --> 00:22:51,519 Nei, for jeg skal på "Good Morning America", takket være deg. 290 00:22:51,599 --> 00:22:58,279 Jeg trodde du ville kommet på lufta først. Jeg forutså ikke nattangrep. 291 00:22:58,359 --> 00:23:01,960 -Hva er denne toppen for noe? -De usikre. 292 00:23:02,039 --> 00:23:06,880 Det jeg ser her, er at de fleste amerikanere- 293 00:23:06,960 --> 00:23:12,119 -står rakrygget og sier: "Vet ikke." 294 00:23:12,200 --> 00:23:18,240 Lurer på hvem som skal bli kampanjestrategen min til neste valg. 295 00:23:18,319 --> 00:23:20,359 "Vet ikke." 296 00:23:20,440 --> 00:23:25,119 -Jeg skal anstrenge meg mer. -Han er besatt av meg. 297 00:23:25,200 --> 00:23:28,759 Uttal noe fra boka, men med mer velvalgte ord. 298 00:23:28,839 --> 00:23:33,839 Mike, skriv en bedre versjon av standpunktet mitt. 299 00:23:33,920 --> 00:23:40,680 -Jeg trenger nye klær til tv. -Rosa! Jeg velger rosa! 300 00:23:40,759 --> 00:23:43,000 Livet er dyrebart,- 301 00:23:43,079 --> 00:23:48,400 -i likhet med de hardt tilkjempede seirer USAs kvinner har oppnådd. 302 00:23:48,480 --> 00:23:54,000 Som kvinne vet jeg at frihet betyr friheten til å... 303 00:23:54,079 --> 00:23:58,160 -Takk, sir. Tok du alt gratisvannet? -Ja da. 304 00:23:58,240 --> 00:24:04,839 Etter to dager er vi store. Sånn går det når talent og muligheter møtes. 305 00:24:04,920 --> 00:24:10,680 Jonad! Ikke tvitre hvor du skal til noen som vil myrde deg. 306 00:24:10,759 --> 00:24:15,920 -Du forfølger meg faktisk? -Jeg røsker tarmene ut av pikken din! 307 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 -Lar du sjefen din få bank? -Vi er kompanjonger. 308 00:24:20,079 --> 00:24:26,240 Det driter jeg i! Du ser sulten ut. Vil du ha en burrito? 309 00:24:26,319 --> 00:24:31,480 -Ugly Betty, får jeg den burritoen. -Ikke bare gi ham den! 310 00:24:31,559 --> 00:24:36,119 Ser du denne? Dette skjer når du kødder med mine folk! 311 00:24:36,200 --> 00:24:40,920 Nevn Selina, så brekker jeg beina dine til du får normal høyde. 312 00:24:41,000 --> 00:24:44,519 Det funket ikke. Jeg elsker burritoer. 313 00:24:44,599 --> 00:24:47,400 Lykke til med intervjuet, kjekken. 314 00:24:47,480 --> 00:24:50,759 -Bare stikk du, kjerring. -At det var? 315 00:24:50,839 --> 00:24:57,799 Vi har med oss Jonah Ryan, tidligere koordinator for visepresidenten. 316 00:24:57,880 --> 00:25:05,000 Velger visepresidenten presidentens linje, eller blir dette avgjørende? 317 00:25:05,079 --> 00:25:09,079 På Ryantology.net pleier vi å si som følger: 318 00:25:09,160 --> 00:25:15,240 Sånne saker er som et mangesidig prisme. 319 00:25:15,319 --> 00:25:19,240 -Kunne du kanskje valgt én side? -Selvfølgelig. 320 00:25:19,319 --> 00:25:24,119 Denne saken har fått altfor lang levetid i politikken. 321 00:25:27,480 --> 00:25:29,839 Takk skal du ha, Jonah. 322 00:25:29,920 --> 00:25:34,279 Vi har Rachel Hordenthal fra Planned Parenthood med oss. 323 00:25:34,359 --> 00:25:38,759 Hva mener dere om visepresidentens uttalelse? 324 00:25:38,839 --> 00:25:41,839 Vårt ståsted er faktisk klart. 325 00:25:41,920 --> 00:25:47,519 Jeg sa ingenting. Et digert, grotesk overvektig ingenting. 326 00:25:47,599 --> 00:25:50,880 Du nevnte boka. Forlaget blir nok gira. 327 00:25:50,960 --> 00:25:55,799 Og hvem sin feil er det at jeg ikke hadde noen flaggnål? 328 00:25:55,880 --> 00:26:00,000 Se hva jeg har! En liten godbit til deg. 329 00:26:00,079 --> 00:26:05,440 -Gary, min bakverksengel. -Engler trenger erkeengler. 330 00:26:05,519 --> 00:26:09,240 -Kom hit, Gary. -Ja, ma'am. 331 00:26:09,319 --> 00:26:13,640 Du vil alltid være min assistent. 332 00:26:13,720 --> 00:26:17,319 Spesielt når jeg blir president. 333 00:26:17,400 --> 00:26:21,640 Jeg har planlagt godbiter for åtte år fremover. 334 00:26:21,720 --> 00:26:27,440 Jeg setter så stor pris på deg. Gå og rydd bort frukten. 335 00:26:36,240 --> 00:26:40,119 Jeg kan lage melonkuler. 336 00:26:40,200 --> 00:26:43,359 -Absolutt ikke. -Ok. 337 00:26:43,440 --> 00:26:47,519 Jeg orker ikke se meg selv lenger. 338 00:26:50,400 --> 00:26:53,400 Oprah liker du ikke. 339 00:26:53,480 --> 00:26:57,680 -"Top Chef"? "Project Runway"? -Nei. 340 00:26:57,759 --> 00:27:00,119 -"Survivor"? -Ja. 341 00:27:01,000 --> 00:27:04,799 Tekst: Nicolai Herzog www.broadcasttext.com