1 00:00:19,640 --> 00:00:22,399 Jobbar du när vi firar åtta månader? 2 00:00:22,480 --> 00:00:25,920 -Säg inte att du gör den där minen. -Jo. 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,800 Men snälla... Vänta lite. 4 00:00:29,879 --> 00:00:36,439 Smekmånad är grymt. Vi ser "12 fördömda män" och äter chips. 5 00:00:36,520 --> 00:00:40,399 Vi har redan femton mynt i sexburken. 6 00:00:40,479 --> 00:00:44,399 Ringde du för att prata snusk? 7 00:00:44,479 --> 00:00:47,679 Presidentens assistent ska sluta, sägs det. 8 00:00:47,759 --> 00:00:51,960 -Är han sjuk? -Han ska plugga. Ska du söka? 9 00:00:52,039 --> 00:00:58,679 Jag vill inte vara väskbärare. Jag kan vara rådgivare åt Selina. 10 00:00:58,759 --> 00:01:02,640 Nej, nu ska Telly Savalas döda nazister. 11 00:01:02,719 --> 00:01:05,599 När fick du din pappas ansikte? 12 00:01:07,480 --> 00:01:13,480 Så här tidigt får ingen veta att du har ett kampanjhögkvarter. 13 00:01:13,560 --> 00:01:17,519 -Är det stallet, eller? -Det ska piffas upp. 14 00:01:17,599 --> 00:01:20,519 Här är det, här är det! 15 00:01:20,599 --> 00:01:23,879 Det stämmer. Vem är du? 16 00:01:23,959 --> 00:01:29,640 Kelly. Jag jobbar med er kampanj. I dag ska jag fotografera. 17 00:01:29,719 --> 00:01:34,519 Herrtoan är trasig, så... - Här är vi nu! 18 00:01:34,598 --> 00:01:39,680 Ja, här är du. Jag trodde att du var 120 mil härifrån. 19 00:01:39,759 --> 00:01:44,120 Jag följer dig överallt. Som ett Disneydjur. 20 00:01:44,200 --> 00:01:47,799 -Har kampanjledaren en plats? -Inte än. 21 00:01:47,878 --> 00:01:51,039 Får jag prata med dig en liten stund? 22 00:01:51,120 --> 00:01:55,640 -Varför är Richard här? -Han var duktig, sa ni. 23 00:01:55,719 --> 00:02:00,120 Jag ville inte oroa er. 24 00:02:01,519 --> 00:02:04,439 -Varsågod. -Han får sparken. 25 00:02:04,519 --> 00:02:08,719 -Ska du med på båten? -Ja, jag har lärt mig att simma. 26 00:02:08,800 --> 00:02:14,599 -Nej, jag menade... Vad hette du? -Det börjar med K. Kelly. 27 00:02:14,680 --> 00:02:19,680 Kelly. Du tar med kameran på båten. Richard får stanna här. 28 00:02:19,759 --> 00:02:25,680 Du är i goda händer. Hon är som en version av mig själv. 29 00:02:25,759 --> 00:02:29,360 En nattur med kustbevakningen blir perfekt. 30 00:02:29,439 --> 00:02:34,918 -Jag behöver en våtservett. -Jag har några idéer... 31 00:02:35,000 --> 00:02:41,159 Jag tror att jag stannar här och förbereder lite. 32 00:02:41,240 --> 00:02:43,918 För att hugga mig i ryggen? 33 00:02:44,000 --> 00:02:50,639 Om vi gör ett knarktillslag behöver jag dina rappa repliker. 34 00:02:50,719 --> 00:02:56,560 "Det enda du får tvätta hädanefter är fängelsets filtar." 35 00:02:56,639 --> 00:03:01,879 "De enda paket du ser hädanefter tillhör en kille i duschen." 36 00:03:01,960 --> 00:03:07,240 Det är här det börjar. "I denna polska fängelsehåla". 37 00:03:07,319 --> 00:03:13,199 Jag har en idé. I stället för att syssla med förkampanjen- 38 00:03:13,280 --> 00:03:19,360 -kan du bara säga att du kandiderar till presidentposten! 39 00:03:19,439 --> 00:03:26,360 Inte så här tidigt. Det vore som att pippa änkan på begravningen. 40 00:03:26,439 --> 00:03:30,639 -Det finns ett litet trick... -Att flytta den. 41 00:03:30,719 --> 00:03:35,719 Ska hon inleda kampanjen utan strategi, pengar och personal? 42 00:03:35,800 --> 00:03:39,319 -"Jag vill bli president!" -Hörde ni? 43 00:03:39,400 --> 00:03:42,439 Nej, men jag håller med Dan. 44 00:03:42,520 --> 00:03:49,560 -Jag har uppskattar dina förslag. -Nu åker vi och bevakar kusten. 45 00:03:52,520 --> 00:03:56,560 De har upptäckt en båt med misstänkt last. 46 00:03:56,639 --> 00:03:59,680 -Är det knark? -Vi undersöker saken. 47 00:03:59,759 --> 00:04:03,439 Filma en snutt. Här är det stopp för knarket. 48 00:04:03,520 --> 00:04:07,960 Nej, var tysta direkt efter. Här är det stopp för knarket. 49 00:04:08,039 --> 00:04:13,080 -Vi måste åka nu. -Säg det bestämt. 50 00:04:13,159 --> 00:04:17,519 -Snyggt. -Man kan inte filma med den här. 51 00:04:17,600 --> 00:04:20,959 -Vad gjorde du, då? -Perfekt. 52 00:04:21,040 --> 00:04:23,600 Använd ditt sunda förnuft. 53 00:04:23,680 --> 00:04:27,879 -Ska du bara sitta där? -Ett ögonblick. 54 00:04:27,959 --> 00:04:32,040 -Jag mår inte bra på båtar. -Är du försjuk? 55 00:04:32,120 --> 00:04:37,319 -Gå ner i källaren. -"Under däck" heter det. 56 00:04:41,360 --> 00:04:46,279 Mikey, titta vem som låg i en korg vid porten. 57 00:04:46,360 --> 00:04:49,079 Ska du presentera mig? 58 00:04:49,159 --> 00:04:56,040 -Walt och Randall. Här är Storfot. -Läget, småbrudar? Jonah Ryan. 59 00:04:56,120 --> 00:05:01,439 Vi ska snart äta middag. - Jag spelade in "Den stora flykten". 60 00:05:01,519 --> 00:05:06,199 -Sjutton? -Just det, så skynda er. 61 00:05:06,279 --> 00:05:10,800 Är du sur för att du inte får vara med på båten? 62 00:05:10,879 --> 00:05:15,439 -Smekmånad. -Ska hon till kampanjhögkvarteret? 63 00:05:15,519 --> 00:05:19,600 Ja, fast det är bara ett fastighetsköp än så länge. 64 00:05:19,680 --> 00:05:22,199 Självklart. 65 00:05:22,279 --> 00:05:26,720 Nu är det bara att gå ut hårt och satsa. 66 00:05:26,800 --> 00:05:31,879 Jag ska starta en konsultfirma och vill ha dig med. 67 00:05:31,959 --> 00:05:35,360 Ska du lära folk att radera webbhistoriken? 68 00:05:35,439 --> 00:05:39,959 -Jonah, du fick visst sparken. -Det var lika bra. 69 00:05:40,040 --> 00:05:45,560 Firman heter Ryantology. Politisk insider blir politisk laglös. 70 00:05:45,639 --> 00:05:50,399 Jag ska ta från de mäktiga och ge till de ynkliga. 71 00:05:50,480 --> 00:05:56,439 -Vad gör du här, då? -Minns du killen som tiggde pengar? 72 00:05:56,519 --> 00:06:00,120 -Det var Mike. -Jättekul. 73 00:06:00,199 --> 00:06:05,519 Älskling, jag ska byta ut din lemonad mot en kall, god öl. 74 00:06:05,600 --> 00:06:09,319 Hon är redan väldresserad. 75 00:06:09,399 --> 00:06:13,160 Wendy, om du ändå ska hämta öl... Okej. 76 00:06:14,360 --> 00:06:16,959 Visa händerna. 77 00:06:17,040 --> 00:06:22,720 Kan vi ta en bild på mig och honom när han ger upp? 78 00:06:22,800 --> 00:06:25,920 Synd att han inte är så bildskön. 79 00:06:26,000 --> 00:06:30,519 -Vi kan pixla ansiktet. -Jag vet inte hur man gör. 80 00:06:30,600 --> 00:06:36,759 -Jag röstade på dig! -Tack, sir. Men ni ska i fängelse! 81 00:06:36,839 --> 00:06:41,360 Vi måste vända. Presidenten har gjort ett utspel. 82 00:06:41,439 --> 00:06:46,240 -Sir, kan ni förklara det här? -Ta en bild på svärden! 83 00:06:46,319 --> 00:06:52,759 -Presidenten är mot aborter nu! -Vår president? 84 00:06:52,839 --> 00:06:57,079 Han sa det i ett middagstal. Abortförbud efter 20:e veckan! 85 00:06:57,159 --> 00:07:00,279 Men han var ju för abort! 86 00:07:00,360 --> 00:07:05,040 De kallar honom "abortpresidenten". Vad betyder det? 87 00:07:05,120 --> 00:07:10,720 -Gary, hämta Dan! -Han är nere i källaren. 88 00:07:10,800 --> 00:07:16,160 Han säger: "Lite frihet tillbaka till dem som inte kan välja." 89 00:07:16,240 --> 00:07:20,920 Jag kanske låter paranoid, men han vill döda mig! 90 00:07:21,000 --> 00:07:25,519 -Vi måste vända. -Och tänka ut vad jag ska säga. 91 00:07:25,600 --> 00:07:28,759 Vi är inga hårdföra abortförespråkare. 92 00:07:28,839 --> 00:07:32,399 Vi har första, andra, tredje trimestern! 93 00:07:32,480 --> 00:07:38,120 Sluta räkna upp trimestrar! Vi går ner i källaren och tänker. 94 00:07:38,199 --> 00:07:43,759 -Under däck! -Vi måste tänka ut nåt. Kom. 95 00:07:43,839 --> 00:07:50,360 -Sue, är vicepresidenten här? -Nej, hon är ute med kustbevakningen. 96 00:07:50,439 --> 00:07:53,480 På böljan den blå. 97 00:07:55,159 --> 00:08:01,360 -Ursäkta, har du gjort nåt med håret? -Jag har rakpermanentat det. 98 00:08:01,439 --> 00:08:04,439 -Det är snyggt. -Tack. 99 00:08:05,600 --> 00:08:08,759 Fan. Presidenten kör sitt eget race. 100 00:08:08,839 --> 00:08:13,000 Jag måste tyvärr avbryta. Aborten kallar. 101 00:08:13,079 --> 00:08:17,439 Vi trodde att han skulle äta, rapa upp några plattityder- 102 00:08:17,519 --> 00:08:21,160 -och gå hem och se "Full Metal Jacket". 103 00:08:21,240 --> 00:08:24,399 Mike får slita sig från frun och ringa. 104 00:08:24,480 --> 00:08:29,959 Jag ska förklara. Presidenten försöker sätta dit mig. 105 00:08:30,040 --> 00:08:37,120 Det här är skitkorven som lämnas kvar till nästa som kommer. Till mig! 106 00:08:37,200 --> 00:08:43,360 -Toaletten är fortfarande trasig. -Vi kan inte ha en galen president. 107 00:08:43,440 --> 00:08:49,879 -Vi måste prata med lobbygrupperna. -Ja, och låta varenda dåre prata. 108 00:08:50,559 --> 00:08:56,519 Håll dem ifrån varandra, så att vi inte får några skjutna läkare. 109 00:08:56,600 --> 00:09:02,080 -Det är lika bra att ta ställning nu. -Här kommer Mike. 110 00:09:02,159 --> 00:09:08,519 -Hej, hur var det på båten? -Ursäkta. Problem med tekniken. 111 00:09:08,600 --> 00:09:12,360 -Ta hit den. - Häng kvar, Mike. -Hallå? 112 00:09:12,440 --> 00:09:17,120 -Kan du flytta dig? -Vilket fartyg var det? 113 00:09:17,200 --> 00:09:22,840 Inte nu, Mike. Vi måste bestämma vad jag tycker i den här frågan. 114 00:09:22,919 --> 00:09:28,919 Washington Post undrar om ni har ändrat er. Säg att som kvinna... 115 00:09:29,000 --> 00:09:34,600 Nej, jag får inte identifiera mig som kvinna! 116 00:09:34,679 --> 00:09:40,399 Män hatar sånt, liksom kvinnor som hatar kvinnor. Alltså de flesta. 117 00:09:40,480 --> 00:09:44,240 -Vi åker tillbaka till Washington. -Bra förslag. 118 00:09:44,320 --> 00:09:48,559 Jonah känner till högkvarteret. Han kom hit. 119 00:09:48,639 --> 00:09:52,759 Släppte du in den rangliga byggnadsställningen? 120 00:09:52,840 --> 00:09:57,600 -Blev han inte skjuten? -Hej, Ben. Är du också i telefon? 121 00:09:57,679 --> 00:10:00,879 Skrev inte ni om abort i er bok? 122 00:10:00,960 --> 00:10:06,759 Just det. Bra, Gary. - Har Amy boken här? 123 00:10:06,840 --> 00:10:11,200 -Jag har några i bilen. -Raring, är Selinas bok på toaletten? 124 00:10:11,279 --> 00:10:16,240 Abbey Road, aboriginmasker... Här har vi det. 125 00:10:16,320 --> 00:10:19,279 "Frihet är vårt lands hörnsten." 126 00:10:19,360 --> 00:10:24,440 "Det innebär rätten att välja hur man använder friheten för andras frihet." 127 00:10:24,519 --> 00:10:28,639 Det där är bara fluff. Det måste vara tydligare. 128 00:10:28,720 --> 00:10:33,000 -Glasklart. Du är för abort! -Jag har hittat det... 129 00:10:33,080 --> 00:10:36,360 Allt handlar om sista abortveckan. 130 00:10:36,440 --> 00:10:43,039 Det finns bara två dörrar, för och emot. Välj en och gå igenom. 131 00:10:43,120 --> 00:10:47,879 Kent Davidson ringde. Det var nåt med badgen. Strunt i det. 132 00:10:47,960 --> 00:10:51,360 "Ni är inbokad på GMA klockan 7." 133 00:10:51,440 --> 00:10:56,159 -Vad sa du? Får jag den. -Klockan 7 på morgonen? 134 00:10:56,240 --> 00:10:59,879 "Good Morning America". Vad tror du? 135 00:10:59,960 --> 00:11:04,279 -Vi kan inte boka av det. -Det skulle se illa ut. 136 00:11:04,360 --> 00:11:10,080 -Den jävla Kent. -Jag orkar inte höra på gnället mer. 137 00:11:10,159 --> 00:11:15,840 Presidenten försöker styra mig. Men jag är USA:s vicepresident! 138 00:11:15,919 --> 00:11:22,080 Just det, och du har två dörrar. För och emot abort. 139 00:11:22,159 --> 00:11:26,799 -Finns det en tredje dörr? -En bakdörr? Nej. 140 00:11:26,879 --> 00:11:29,879 En lönndörr. 141 00:11:29,960 --> 00:11:34,279 Jag är Jonah Ryan, och här börjar Ryantology. 142 00:11:34,360 --> 00:11:40,320 Washington Kompost kan gömma sig på toaletten med Dy York Times. 143 00:11:40,399 --> 00:11:47,320 Vi ger oss in i leken. Jag kommer att uppdatera mer än jag dejtar. 144 00:11:47,399 --> 00:11:54,200 Först ut: abort. Vad kommer de övriga ministrarna att säga? 145 00:11:54,279 --> 00:11:59,759 Maddox är konservativ och Chung liberal. Men vad säger Meyer? 146 00:11:59,840 --> 00:12:02,480 Först ut kan segra. 147 00:12:02,559 --> 00:12:07,320 -Hur stänger man av? -Klicka på den röda knappen. 148 00:12:08,919 --> 00:12:14,240 -Måste jag ta det här mitt i natten? -Vi måste uttala oss först. 149 00:12:14,320 --> 00:12:17,679 Du vet vad jag tycker. Jag är kristen. 150 00:12:17,759 --> 00:12:20,799 Bli inte religiös. Bli tvetydig. 151 00:12:20,879 --> 00:12:25,759 Vad ska jag säga? Bla bla, abort, bla bla? 152 00:12:25,840 --> 00:12:29,120 Det får du göra. Jag går till sängs. 153 00:12:29,200 --> 00:12:33,679 Ni ska träffa AMA och ACOG i Vita huset 01.30. 154 00:12:33,759 --> 00:12:39,159 Planned Parenthood 02.30, i Eisenhower för att undvika krock. 155 00:12:39,240 --> 00:12:44,320 Lyssna nu: Kvinnan har bestämmanderätt över sin kropp. 156 00:12:44,399 --> 00:12:49,759 Men ett ofött barns rättigheter... Jag hade nåt. 157 00:12:49,840 --> 00:12:55,120 Eller kanske: "Myndigheterna ska ge fan i min mutta." 158 00:12:55,200 --> 00:12:59,759 -Hur många lobbygrupper är det? -45 av varje. 159 00:12:59,840 --> 00:13:04,919 -Finns det en likgiltig grupp? -Jag. Jag har affischer och knappar. 160 00:13:05,000 --> 00:13:07,200 Nej, för jag bryr mig inte. 161 00:13:07,279 --> 00:13:11,720 Om män blev gravida kunde man göra abort i en bankomat. 162 00:13:11,799 --> 00:13:15,480 Om jag är emot är jag en könsförrädare. 163 00:13:15,559 --> 00:13:20,759 Om jag är för abort är jag en förrädare på riktigt. 164 00:13:20,840 --> 00:13:25,799 Ja, men skett är skett. Jag kan inte göra nåt åt det. 165 00:13:25,879 --> 00:13:30,960 -Att du är kvinna ger dubbla poäng. -Ja, det ger rejält med klös. 166 00:13:31,039 --> 00:13:36,080 Jag kommer aldrig att säga: "Som kvinna..." 167 00:13:36,159 --> 00:13:40,039 Jag håller mina ägg borta från den korgen. 168 00:13:40,120 --> 00:13:43,399 -Snygg klänning. -Det är kjol och blus. 169 00:13:43,480 --> 00:13:48,759 Ska vi skita i opinionen och bara välja en siffra? 170 00:13:48,840 --> 00:13:51,120 Så enkelt är det inte. 171 00:13:51,200 --> 00:13:56,919 Jo. Har du sett staplarna? Det är busenkelt. 172 00:13:57,000 --> 00:14:03,840 Nej. Det handlar om trygga aborter för utsatta kvinnor. 173 00:14:03,919 --> 00:14:06,399 Det är allvarligt. 174 00:14:06,480 --> 00:14:12,480 Jag har lagt upp lite frukt för att illustrera bebisarnas storlek. 175 00:14:12,559 --> 00:14:16,919 En så här stor hjärna har hittat på det. 176 00:14:17,000 --> 00:14:20,480 Det funkar inte. Och kalla dem inte bebisar. 177 00:14:20,559 --> 00:14:26,360 Vi skriver upp intressegruppernas gränsveckor... Jaha, snyggt. 178 00:14:26,440 --> 00:14:29,879 Jävlar. Maddox uttalar sig om fem minuter. 179 00:14:29,960 --> 00:14:33,519 Klockan ett på morgonen? Vadå om? Att han måste på toa? 180 00:14:33,600 --> 00:14:40,759 Rachel Hordenthal från Planned Parenthood ska till Eisenhower. 181 00:14:40,840 --> 00:14:44,679 Selina kallar in preventivbrudarna. 182 00:14:44,759 --> 00:14:48,240 Skicka över en bild på fostret från 2001. 183 00:14:48,320 --> 00:14:51,000 Maddox har uttalat sig. 184 00:14:51,080 --> 00:14:54,720 "Vi går vilse utan moralisk kompass." 185 00:14:54,799 --> 00:14:57,639 "Man har rätt att tänka fritt." 186 00:14:57,720 --> 00:15:01,360 "Den här frågan kan inte politiseras." 187 00:15:01,440 --> 00:15:04,919 En talande gasjätte. Som att lyssna på Jupiter. 188 00:15:05,000 --> 00:15:09,519 Nu vet vi att han tänker kandidera, den idioten. 189 00:15:09,600 --> 00:15:14,799 Maddox har åtminstone sagt nåt. Vi har inte sagt ett knyst. 190 00:15:14,879 --> 00:15:20,960 Och Jonah bloggar om att du inväntar opinionen. Vi måste välja en siffra! 191 00:15:21,039 --> 00:15:24,840 Ja, men det måste bli tydligare... 192 00:15:24,919 --> 00:15:30,480 Jag var tydlig! Välj en siffra, vilken som helst! 193 00:15:30,559 --> 00:15:33,879 Ge siffran till pressen och gå och lägg er! 194 00:15:33,960 --> 00:15:38,639 Hur tydligt måste det vara? Tryckt på en tröja? 195 00:15:42,600 --> 00:15:46,279 Förlåt mig. Det var inte meningen. 196 00:15:52,039 --> 00:15:58,960 Jag godtar ursäkten men förbehåller mig rätten att ge dig sparken. 197 00:15:59,039 --> 00:16:01,759 Vill du ha det tryckt på en tröja? 198 00:16:01,840 --> 00:16:05,960 Jag kom ur fas. Jag spydde som en gris på båten. 199 00:16:06,039 --> 00:16:09,240 Jonah driver mig till vanvett. Förlåt. 200 00:16:09,320 --> 00:16:12,919 Du måste be om ursäkt. Skriftligt. 201 00:16:13,000 --> 00:16:15,559 Jag älskar abort. 202 00:16:15,639 --> 00:16:20,480 Men jag ändrar mig om valsegern kräver det! 203 00:16:20,559 --> 00:16:24,360 Ska jag bli en hycklare, som Maddox? 204 00:16:24,440 --> 00:16:27,919 -Nu ska du gå hem. -Ja. 205 00:16:29,759 --> 00:16:35,159 Då går vi vidare. Nån måste hämta kardinal Branzini. 206 00:16:35,240 --> 00:16:39,159 -Åh nej. Katolikernas tur. -Kardinal Branzini. 207 00:16:39,240 --> 00:16:41,759 Fru vicepresident. 208 00:16:41,840 --> 00:16:47,240 -Har jag kommit rätt? -Javisst. - Ja, ursäkta dig. 209 00:16:47,320 --> 00:16:52,440 -Följ med till det allra heligaste. -Så Dan Brown-mässigt. 210 00:16:53,720 --> 00:16:55,399 Stig på. 211 00:16:55,480 --> 00:17:01,039 Här ska ni få höra. Jonah avslöjar mötet med Planned Parenthood. 212 00:17:01,120 --> 00:17:05,759 -Åk hem och ta nåt lugnande. -Hon pratar med alla. 213 00:17:05,839 --> 00:17:10,598 Jag åker hem nu. Om nån behöver mig bryr jag mig inte. 214 00:17:10,680 --> 00:17:14,920 Rachel från Planned Parenthood måste hit. - Gary? 215 00:17:15,000 --> 00:17:20,118 -Jag trodde att du skulle säga Sue! -Jag vet mitt värde ändå. 216 00:17:20,200 --> 00:17:24,799 Mike, ta in Cunningham utan att låta honom möta Rachel. 217 00:17:24,880 --> 00:17:31,400 -Sue, hjälp Kent med intervjuerna. -Okej, bara han inte rör mitt hår. 218 00:17:31,480 --> 00:17:35,799 Jag behöver ingen väska! 219 00:17:37,759 --> 00:17:42,960 Jag ville träffa er först, så att vi kan pratas vid ordentligt. 220 00:17:43,039 --> 00:17:45,960 Ett ögonblick bara. 221 00:17:47,240 --> 00:17:53,279 Ställ in alla möten, så att jag får gott om tid med kardinalen. 222 00:17:54,960 --> 00:17:58,440 Så där. Telefonerna har tystnadsplikt. 223 00:18:01,240 --> 00:18:04,279 Följ med. Ni klär i den färgen. 224 00:18:04,359 --> 00:18:07,559 Tack. Vad är vicepresidentens åsikt? 225 00:18:07,640 --> 00:18:12,559 Det pratas siffror... Golvet består av 30 000 plattor. 226 00:18:12,640 --> 00:18:17,599 -Jag menade inte så. -Gick det bra att hitta hit? 227 00:18:17,680 --> 00:18:21,559 -Har du gått vilse? -Nej. Här har vi käket. 228 00:18:21,640 --> 00:18:26,759 -Vi ses i kyrkan på söndag. -Strålande. 229 00:18:26,839 --> 00:18:31,279 Tack för ert arbete. - Vicepresidenten är här. 230 00:18:31,359 --> 00:18:35,400 -Det är ACCDP i telefon. -Hallå? 231 00:18:35,480 --> 00:18:39,880 -Hej. - Vilka är de? -Anti Abortion... 232 00:18:39,960 --> 00:18:43,240 Nej, Association... Det står i mobilen. 233 00:18:43,319 --> 00:18:46,480 -Hör ni mig? -Ja, det gör jag. 234 00:18:46,559 --> 00:18:50,359 -Fru vicepresident, vilken ära. -Tack. 235 00:18:50,440 --> 00:18:53,160 Jag ville tala med er först- 236 00:18:53,240 --> 00:18:59,519 -så att vi får gott om tid att samtala tillsammans. 237 00:19:00,519 --> 00:19:03,720 Vår åsikt har inte ändrats en tum. 238 00:19:03,799 --> 00:19:08,799 Det är en fråga om personlig övertygelse för mig också. 239 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 -Mot! -För! 240 00:19:11,240 --> 00:19:15,960 Vår ståndpunkt märks redan i vårt namn. 241 00:19:16,039 --> 00:19:18,599 -ACCDP. -Gode Gud. 242 00:19:19,400 --> 00:19:25,200 -Vilket trist ljus det är här. -Försöker du gömma dig för nån? 243 00:19:25,279 --> 00:19:30,839 Alla har nån att gömma sig för. Jag ska ringa ett samtal, bara. 244 00:19:30,920 --> 00:19:33,400 En sekund, bara. 245 00:19:36,759 --> 00:19:39,440 Ta dig samman, Gary! 246 00:19:40,519 --> 00:19:42,839 Du klarar det här. 247 00:19:44,839 --> 00:19:46,880 Ursäkta... 248 00:19:46,960 --> 00:19:53,440 Livet är dyrbart, liksom de friheter vi har kämpat för... 249 00:19:53,519 --> 00:19:55,720 Tack och lov. 250 00:19:56,880 --> 00:20:01,039 -Adjö. -Hon var från ADCCP. Förlåt. 251 00:20:01,119 --> 00:20:05,400 -Vilka är de? -Vet inte. Det står i mobilen. 252 00:20:05,480 --> 00:20:10,400 Titta. Jag tar Cunningham. Jag vet att han är för abort. 253 00:20:10,480 --> 00:20:12,839 -Emot! -Just det. 254 00:20:14,160 --> 00:20:18,599 -Vi kan gå nu. -Okej. Jag kan gå själv. 255 00:20:18,680 --> 00:20:22,559 Gillar ni musik? Lyssna på McCartneys nya. 256 00:20:22,640 --> 00:20:24,960 -Kan det vänta? -Ja. 257 00:20:25,039 --> 00:20:27,880 -Här inne. -Herregud. 258 00:20:27,960 --> 00:20:31,039 Vicepresidenten tar emot er nu. 259 00:20:31,119 --> 00:20:35,119 -Var för sig, helst. -Valet är fritt, Amy. 260 00:20:35,200 --> 00:20:40,119 Vicepresidenten tar emot er nu, mr Cunningham. 261 00:20:40,200 --> 00:20:44,359 -Trevligt att träffas. -Jag har lunchkuponger... 262 00:20:44,440 --> 00:20:49,599 Under tio år har jag aldrig blivit behandlad så illa. 263 00:20:49,680 --> 00:20:54,279 Jag stöttar er chef, men ni måste hitta ett nytt jobb. 264 00:20:54,359 --> 00:20:57,759 Tack. Tack så mycket. 265 00:20:57,839 --> 00:21:01,960 Filmen är skakig, men inte på grund av mig. 266 00:21:02,039 --> 00:21:05,279 En jordbävning har drabbat Washington! 267 00:21:05,359 --> 00:21:10,759 Bränns det, gammelmedia? Efter tre försök åker man ut. 268 00:21:10,839 --> 00:21:13,640 Jag kommer om jag får 50 000. 269 00:21:13,720 --> 00:21:19,880 Huff Po kan dra nånstans! Arianna Huffington är en sköka! 270 00:21:19,960 --> 00:21:25,240 MSNBC vill ha med dig klockan 07. De skickar en bil. 271 00:21:26,279 --> 00:21:31,000 Chungs uttalande tio minuter i förväg. Jag har kontakter... 272 00:21:31,079 --> 00:21:37,359 -Ja, intresseklubben antecknar. -En sarkastisk kampanjledare... 273 00:21:37,440 --> 00:21:40,920 -Förlåt, då. -Låt höra. Hon har en poäng. 274 00:21:41,000 --> 00:21:45,400 Jag försökte läsa det medan jag sprang hit, men... 275 00:21:45,480 --> 00:21:49,400 -"Presidentens tydlighet är lovvärd." -Hoppa över det. 276 00:21:49,480 --> 00:21:53,799 "Vetenskapliga framsteg har lett till ett moraliskt dilemma..." 277 00:21:53,880 --> 00:21:56,599 "En gräns vid 22 veckor." 278 00:21:56,680 --> 00:22:01,279 -Har nån annan nämnt den siffran? -Aldrig. 279 00:22:01,359 --> 00:22:07,599 -Jag måste välja en siffra. -Vad som helst upp till 40. 280 00:22:07,680 --> 00:22:11,519 -22,5 veckor? -Låter som en erotisk thriller. 281 00:22:11,599 --> 00:22:15,440 -Dagar, då? -Ja, 140 dagar. 282 00:22:15,519 --> 00:22:18,440 -I veckor blir det... -Dela med 7. 283 00:22:18,519 --> 00:22:21,119 -Två? Nej, 20. -Ja. 284 00:22:21,200 --> 00:22:27,839 Om jag håller fast vid 24 är jag mest liberal och mest kvinnlig. 285 00:22:27,920 --> 00:22:30,799 Det är Chung den skoningslöses verk. 286 00:22:30,880 --> 00:22:36,279 Ta samma siffra. Det är inte som att dela tandborste. 287 00:22:36,359 --> 00:22:40,799 "Härmapan Selina. Jasägaren. Ärthjärnan." 288 00:22:40,880 --> 00:22:46,799 -Nej, jag är bara trött. -Ska vi åka hem och lägga oss? 289 00:22:46,880 --> 00:22:51,519 Nej, för du har fixat in mig på "Good Morning America". 290 00:22:51,599 --> 00:22:58,279 Jag tänkte att du skulle vara först. Men så kom en nattlig attack. 291 00:22:58,359 --> 00:23:01,960 -Vad är det här för hög stapel? -De osäkra. 292 00:23:02,039 --> 00:23:06,880 Vad jag ser här är att de flesta amerikaner- 293 00:23:06,960 --> 00:23:12,119 -reser sig rakryggat och säger: "Vet inte." 294 00:23:12,200 --> 00:23:18,240 Jag undrar vem som ska bli min kampanjstrateg inför nästa val. 295 00:23:18,319 --> 00:23:20,359 "Vet inte." 296 00:23:20,440 --> 00:23:25,119 -Jag ska anstränga mig mer. -Han är besatt av mig. 297 00:23:25,200 --> 00:23:28,759 Följ vad det står i boken, fast bättre. 298 00:23:28,839 --> 00:23:33,839 Mike, skriv en bättre version av min gamla ståndpunkt. 299 00:23:33,920 --> 00:23:40,680 -Jag behöver nya kläder till tv. -Rosa! Vi tar rosa. 300 00:23:40,759 --> 00:23:43,000 Livet är dyrbart- 301 00:23:43,079 --> 00:23:48,400 -liksom den frihet som USA:s kvinnor har kämpat för. 302 00:23:48,480 --> 00:23:54,000 Som kvinna vet jag att frihet innebär friheten att... 303 00:23:54,079 --> 00:23:58,160 -Tack, sir. - Tog du gratisvattnet? -Ja då. 304 00:23:58,240 --> 00:24:04,839 Vi är redan stora. Så blir det när begåvning möter tillfälle. 305 00:24:04,920 --> 00:24:10,680 Jonad! Twittra inte vart du ska till nån som vill mörda dig! 306 00:24:10,759 --> 00:24:15,920 -Följer du mig? -Jag river inälvorna ur kuken på dig! 307 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 -Ska du låta din chef få spö? -Vi är kompanjoner. 308 00:24:20,079 --> 00:24:26,240 Det skiter jag i! Du ser hungrig ut. Vill du ha burrito? 309 00:24:26,319 --> 00:24:31,480 -Ugly Betty, får jag burriton. -Ge den inte till honom! 310 00:24:31,559 --> 00:24:36,119 Så här går det när man jävlas med min avdelning! 311 00:24:36,200 --> 00:24:40,920 Om du nämner vicepresidenten bryter jag benen på dig! 312 00:24:41,000 --> 00:24:44,519 Det funkade inte. Jag älskar burritos. 313 00:24:44,599 --> 00:24:47,400 Lycka till, snygging. 314 00:24:47,480 --> 00:24:50,759 -Gå du, bitch. -Vad sa du? 315 00:24:50,839 --> 00:24:57,799 Vi har med oss Jonah Ryan, före detta koordinator hos vicepresidenten. 316 00:24:57,880 --> 00:25:05,000 Vad tror du, kommer vicepresidenten att gå på presidentens linje? 317 00:25:05,079 --> 00:25:09,079 På Ryantology.net brukar vi säga så här: 318 00:25:09,160 --> 00:25:15,240 Såna här frågor är som ett prisma med många sidor. 319 00:25:15,319 --> 00:25:19,240 -Du kanske kan välja en? -Självklart. 320 00:25:19,319 --> 00:25:24,119 Den här frågan har skavt i politiken alltför länge. 321 00:25:27,480 --> 00:25:29,839 Tack ska du ha, Jonah. 322 00:25:29,920 --> 00:25:34,279 Vi har Rachel Hordenthal från Planned Parenthood med oss. 323 00:25:34,359 --> 00:25:38,759 Vad säger ni om vicepresidentens uttalande? 324 00:25:38,839 --> 00:25:41,839 Vi har en tydlig ståndpunkt i frågan. 325 00:25:41,920 --> 00:25:47,519 Jag sa ingenting. Ett stort, groteskt överviktigt ingenting. 326 00:25:47,599 --> 00:25:50,880 Förlaget gillar nog att ni citerade boken. 327 00:25:50,960 --> 00:25:55,799 Och vems fel är det att jag inte hade nån flaggbrosch? 328 00:25:55,880 --> 00:26:00,000 Titta vad jag har. En överraskning till dig. 329 00:26:00,079 --> 00:26:05,440 -Gary, min bakverksängel. -Änglar behöver ärkeänglar. 330 00:26:05,519 --> 00:26:09,240 -Kom hit, Gary. -Ja, ma'm. 331 00:26:09,319 --> 00:26:13,640 Du kommer att vara min assistent för alltid. 332 00:26:13,720 --> 00:26:17,319 Särskilt när jag blir president. 333 00:26:17,400 --> 00:26:21,640 Jag har planerat godsaker för åtta år. 334 00:26:21,720 --> 00:26:27,440 Jag värdesätter dig verkligen. Gå och städa bort frukten. 335 00:26:36,240 --> 00:26:40,119 Jag kan göra melonkulor av den. 336 00:26:40,200 --> 00:26:43,359 -Absolut inte. -Okej. 337 00:26:43,440 --> 00:26:47,519 Jag orkar inte se mig själv längre! 338 00:26:50,400 --> 00:26:53,400 Oprah gillar ni inte. 339 00:26:53,480 --> 00:26:57,680 -"Top Chef"? "Project Runway"? -Nej. 340 00:26:57,759 --> 00:27:00,119 -"Survivor"? -Ja. 341 00:27:01,000 --> 00:27:04,799 Översättning: Malin Hedlund www.broadcasttext.com