1 00:00:26,000 --> 00:00:28,839 Sikken inspirerende tale. 2 00:00:28,920 --> 00:00:32,799 -Du skrev den jo selv. -Jeg mente leveringen. 3 00:00:32,880 --> 00:00:38,079 Tak skal du have. Jeg elsker Silicon Valley! 4 00:00:38,159 --> 00:00:43,359 Så vital var Washington nok under Jefferson. Det havde været en hest. 5 00:00:43,439 --> 00:00:49,799 Det er en slåfejl på hjemmesiden. "En følelse for landets densitet?" 6 00:00:49,880 --> 00:00:56,039 Meetmeyer.com. "Alt vi vil have, I skal vide om Selina Meyer." 7 00:00:56,119 --> 00:00:58,920 Den burde hedde: "Pengepenge.gov". 8 00:00:59,000 --> 00:01:05,760 5.000 per billet. For 20.000 sætter Selina sig i skødet. Jeg laver sjov. 9 00:01:05,840 --> 00:01:08,359 Skal vi besøge Clovis i morgen? 10 00:01:08,439 --> 00:01:12,680 Det firma er over 4,3 milliarder dollar værd. 11 00:01:12,760 --> 00:01:14,680 Ja, vi skal bruge internet. 12 00:01:14,760 --> 00:01:19,480 -Gary, hvad laver du? -Jeg vifter bare med min arm. 13 00:01:19,560 --> 00:01:23,079 Tag den her. Den er tung. 14 00:01:23,158 --> 00:01:25,719 Internet. Har I det i Silicon Valley? 15 00:01:25,799 --> 00:01:28,799 Vi burde flytte Washington her ud til solen! 16 00:01:28,879 --> 00:01:33,719 Vil du tage en "selfie"? Eller en "ossie". En iPhone-vits. 17 00:01:33,799 --> 00:01:36,759 -Hvem er den smukke baby? -Gracie. 18 00:01:36,840 --> 00:01:42,158 -Se, hun har en kampagneknap på. -Jeg arbejdede for kampagnen. Cassie. 19 00:01:42,239 --> 00:01:44,799 Babyer er så skønne! 20 00:01:44,878 --> 00:01:48,959 -Hvor gammel er hun? -Ni måneder. 21 00:01:49,039 --> 00:01:53,519 -Er hun begyndt at kravle? -Hun er langsom i udviklingen. 22 00:01:53,598 --> 00:01:59,319 Der er fracking af skifergas i området. Ved De, hvad det indebærer? 23 00:01:59,400 --> 00:02:05,000 Vi kan være blevet forgiftede. De kandiderede som miljøvenlig. 24 00:02:05,079 --> 00:02:08,038 Nu føler jeg mig meget skuffet. 25 00:02:08,120 --> 00:02:14,400 Ved du, at din mor og jeg har en diskussion om politiske emner? 26 00:02:14,478 --> 00:02:21,000 -Og emnet er komplekst. -Er De for eller imod fracking? 27 00:02:21,079 --> 00:02:24,400 -Få hende væk. Dræb hende ikke. -Dræb hende. 28 00:02:24,478 --> 00:02:29,400 En vis slags reguleret fracking for skifergas... 29 00:02:29,478 --> 00:02:32,639 -Afslut det. -Jeg prøver. 30 00:02:32,719 --> 00:02:37,680 Vore børn fortjener en energipolitik, som beskytter verden. 31 00:02:37,759 --> 00:02:42,240 -I verden er et land, der hedder USA. -Nemlig! 32 00:02:42,319 --> 00:02:47,000 -Nu går vi videre. -Undskyld, må jeg få mit barn? 33 00:02:47,079 --> 00:02:51,000 Det gør ondt, det gør ondt... Hej! 34 00:02:51,960 --> 00:02:56,800 Hun var som en strandet hval, og du var der ikke. 35 00:02:56,879 --> 00:03:00,080 Jeg gjorde mit bedste, Amy. 36 00:03:00,159 --> 00:03:03,319 Babyen så led ud ligesom dens mor. 37 00:03:03,400 --> 00:03:08,719 Hvad med vestkyst-tema i morgen? "Stillehavets kajak". 38 00:03:08,800 --> 00:03:11,599 Ved du, hvad "kajak" er slang for? Kusse. 39 00:03:11,680 --> 00:03:16,639 -Nu er De på hotellet. -"Jazz på Alcatraz." 40 00:03:16,719 --> 00:03:19,280 De ligner to sofaer. 41 00:03:19,360 --> 00:03:22,319 I morgen besøger De Clovis og Yahoo. 42 00:03:22,400 --> 00:03:27,400 Men sig ikke "google". De bruger "yahoo" der. 43 00:03:27,478 --> 00:03:31,039 Meetmeyer.com er rødglødende. 44 00:03:31,120 --> 00:03:37,840 Hvor slemt er det med fracking-damen på en skala fra 0 til "ude at skide"? 45 00:03:37,918 --> 00:03:43,159 Hun er kvinde i 30erne. Hvis De frastøder dem, er De på den. 46 00:03:43,240 --> 00:03:50,240 Ja. Snart har jeg kun bøsse-latinoer og jødiske studerende tilbage. 47 00:03:51,759 --> 00:03:55,079 Hvorfor er Danny Chung i tv? 48 00:03:55,159 --> 00:03:58,280 Selv Selina Meyers tilhængere støtter hende ikke. 49 00:03:58,360 --> 00:04:02,759 Som militærmand ved jeg, at hvis man mister folks tillid... 50 00:04:02,840 --> 00:04:07,879 Jeg skal også knuse ham midt i alt det andet. 51 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Det kaldes at multitaske. Det gør jeg hver... Pokkers. 52 00:04:12,039 --> 00:04:16,000 -Du skrev "multitaske", ikke? -Nej. 53 00:04:16,079 --> 00:04:20,839 Hvad med fracking-damen? Skal jeg tæmme hende eller tysse hende ned? 54 00:04:20,920 --> 00:04:24,399 -Hvad som helst, men hurtigt. -Fandens. 55 00:04:24,480 --> 00:04:29,759 Ja. Hvordan kan folk sige, at alle babyer er nuttede? 56 00:04:29,839 --> 00:04:35,720 Nej, Jonah har et nyt indlæg. Og han får hits. 57 00:04:35,800 --> 00:04:41,879 Vicepræsidenten er i Silicon Valley og sætter folk en skræk i livet. 58 00:04:43,079 --> 00:04:47,959 -Kemikalie-affald er nyttigt. -Hvad? 59 00:04:48,040 --> 00:04:54,279 Jeg har drukket fracking-vand og se, hvordan min brystmælk ser ud! 60 00:04:58,120 --> 00:05:00,519 Vicepræsidentens kontor. 61 00:05:00,600 --> 00:05:05,759 Sue. Suester. Stålsue. Sue-sue-sudio. 62 00:05:05,839 --> 00:05:09,680 -Jonah, læg nu på. -Har du set mit indlæg? 63 00:05:09,759 --> 00:05:12,839 Hvor pænt... Lad mig se. 64 00:05:12,920 --> 00:05:16,360 Ja, sir. Kent Davidson på linje tre. 65 00:05:16,439 --> 00:05:19,959 -Mr Davidson. -Danzibar. Har du set mit indlæg? 66 00:05:20,040 --> 00:05:24,560 Vi må knuse Cassie og hele det forbandende internet. 67 00:05:24,639 --> 00:05:27,800 -Hvad så med Jonah? -Giv mig den. 68 00:05:27,879 --> 00:05:29,879 Hej, din skidespræller. 69 00:05:31,199 --> 00:05:36,680 Han slugte telefonen af skræk. Dan, du må ordne det her. 70 00:05:36,759 --> 00:05:42,040 Så tager vi en øl eller ti. Mike er for lykkeligt gift nu. 71 00:05:42,120 --> 00:05:45,360 -Tak. Det glæder jeg mig til. -For lykkelig. 72 00:05:46,240 --> 00:05:49,600 Jeg ville være den bedste kampagneleder. 73 00:05:49,680 --> 00:05:53,279 Kan I ikke sige det til hende? 74 00:05:53,360 --> 00:05:55,639 Hør her, Dan. 75 00:05:55,720 --> 00:06:01,759 Efter nogle måneder på jobbet har du sådan en øltønde her. 76 00:06:01,839 --> 00:06:07,160 Jeg har ikke set min penis siden Golfkrigen. Jeg savner den. 77 00:06:07,240 --> 00:06:10,199 Jeg ved, at jeg kan magte det. 78 00:06:11,240 --> 00:06:15,360 Hvor lavt og snusket er du klar til at arbejde? 79 00:06:15,439 --> 00:06:18,680 Ret snusket. Jeg må gå i bad tit. 80 00:06:18,759 --> 00:06:22,600 Hvis nogen gav dig noget om Chung og Irak- 81 00:06:22,680 --> 00:06:27,560 -ville du sige sandheden, at det er noget vrøvl. 82 00:06:27,639 --> 00:06:31,399 Chung kan snakke en til døde, ikke? 83 00:06:31,480 --> 00:06:37,360 Hans enhed i Irak borrede hul i hovedet på én. 84 00:06:37,439 --> 00:06:41,600 Men det er bare sladder. 85 00:06:42,959 --> 00:06:47,360 -Det er ubrugeligt, ikke? -Jo. 86 00:06:49,279 --> 00:06:55,879 -Kan vi få to til? -Og to whisky. Det er stadig tirsdag. 87 00:07:02,959 --> 00:07:07,800 Jeg har travlt med omeletten. Ring og inviter Cassie. 88 00:07:07,879 --> 00:07:10,959 Hvorfor har jeg ikke en at hundse med? 89 00:07:11,040 --> 00:07:15,279 -Amy. Så du ham den flotte? -Nej. 90 00:07:15,360 --> 00:07:20,480 Han kom ud fra Garys værelse. Hvad foregår der der? 91 00:07:20,560 --> 00:07:24,680 -Det var nok et andet værelse. -Hej. 92 00:07:24,759 --> 00:07:30,319 -Er det af æggehvide? -Ja, der er faktisk flere i den. 93 00:07:30,399 --> 00:07:33,639 -Er du spændt på at besøge Clovis? -Ja. 94 00:07:33,720 --> 00:07:39,079 Vær på toppen hos Craig Jurgensen. Han er stenrig. 95 00:07:39,159 --> 00:07:41,920 -Hvor gammel er han? -26. 96 00:07:42,000 --> 00:07:46,399 Man bør ikke tjene den første million, før man er 30. 97 00:07:46,480 --> 00:07:50,519 Som Andrew og jeg. Vi har begge ben på jorden. 98 00:07:50,600 --> 00:07:53,360 Nej, hvor flot! 99 00:07:53,439 --> 00:07:57,319 Stakkels dem. De bliver henrettet, før de fylder 30. 100 00:07:57,399 --> 00:08:03,000 -Se her. -Fru vicepræsident. Velkommen. 101 00:08:03,079 --> 00:08:06,000 Melissa Connors, økonomichef. 102 00:08:06,079 --> 00:08:10,360 Jeg er fem år ældre end alle de andre her. 103 00:08:10,439 --> 00:08:14,959 -Så må De være 12 år? -Nej... 104 00:08:15,040 --> 00:08:19,560 -Amy Brookheimer, min stabschef. -Vi ved alt om Dem. 105 00:08:19,639 --> 00:08:23,279 -Lad mig vise jer rundt. -Glimrende. 106 00:08:23,360 --> 00:08:26,160 Jeg glæder mig til at møde Craig. 107 00:08:26,240 --> 00:08:33,080 -Ja, men det udtales "Cr-ai-g". -"Craig". 108 00:08:33,159 --> 00:08:35,960 -C-R-A-I-G. -Ja. 109 00:08:36,039 --> 00:08:39,480 -"Cr-ai-g". -Var det rigtigt? 110 00:08:39,558 --> 00:08:42,639 -"Cr-ai-g". -Nemlig. Godt klaret, Amy. 111 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 Perfekt, Amii. 112 00:08:45,200 --> 00:08:50,919 Vi har motionscenter, restauranter, underholdning og sovekapsler. 113 00:08:51,000 --> 00:08:55,720 Åh, hvor godt. Dagpleje er en vigtig del af min kampagne. 114 00:08:55,799 --> 00:09:01,519 Nej, Craig mener, at Lego er vigtigt for kreativiteten. 115 00:09:01,600 --> 00:09:06,159 Hvad bygger du, Kent? En ven til robotten? 116 00:09:06,240 --> 00:09:11,679 Vi burde også have det. Vi kunne bygge konsensus. 117 00:09:15,000 --> 00:09:17,879 Kan I slukke lyden eller ham der? 118 00:09:17,960 --> 00:09:21,039 Hvad laver du? Tænd den, idiot. 119 00:09:21,120 --> 00:09:24,480 Det føles, som om min hjerne bliver omskåret. 120 00:09:24,559 --> 00:09:31,200 Mind mig om aldrig at drikke med Ben. Giv mig en burger af aspirin. 121 00:09:31,279 --> 00:09:34,679 -Hvor skal du hen? -Udenfor. Og kaste op. 122 00:09:34,759 --> 00:09:38,639 Det er ingen pauser i "Texas hold 'em". 123 00:09:38,720 --> 00:09:43,840 I må tisse i bukserne, mens jeg vinder jeres penge. 124 00:09:43,919 --> 00:09:47,840 -Ørnen er landet. Hvor ser du ud. -Ja ja. 125 00:09:47,919 --> 00:09:53,000 Ja, jeg har året værste tømmermænd. Nej, for fanden altså! 126 00:09:53,080 --> 00:09:57,879 -Hej. Du ligner noget, der er løgn. -Hvem lukkede ham ind? 127 00:09:57,960 --> 00:10:00,759 Hans site er populært. 128 00:10:00,840 --> 00:10:05,519 -Den var linket på Playbook. -Ja, jeg blev linket på Playbook. 129 00:10:05,600 --> 00:10:10,320 -Del kort ud. -Vil I have frugtsalat? 130 00:10:10,399 --> 00:10:16,840 -Hvor længe er Craig optaget? -Han har programmeringstime nu. 131 00:10:16,919 --> 00:10:20,080 -Han programmerer. -Det sagde hun lige. 132 00:10:20,159 --> 00:10:24,000 Det gør han hver dag, men man ved aldrig hvornår. 133 00:10:24,080 --> 00:10:29,559 Craig burde anskaffe en kalender, som han kunne skrive sine aftaler i. 134 00:10:29,639 --> 00:10:33,200 Så ville han vide, hvad han skulle. 135 00:10:33,279 --> 00:10:36,519 Hvad er det skriveri på væggen? 136 00:10:36,600 --> 00:10:42,480 Det er vores graffitivæg. De vil måske skrive på den? 137 00:10:42,559 --> 00:10:48,200 -Nej, der står Ron Jeremy. -Ja. han var Scar i "Løvernes Konge". 138 00:10:48,279 --> 00:10:52,639 Det var Jeremy Irons. Ron Jeremy er en pornostjerne. 139 00:10:52,720 --> 00:10:59,200 -Lance Armstrong. -Vi skal havde den fjernet. 140 00:10:59,279 --> 00:11:03,000 -Hvad laver du? -Det er som en rulletaske. 141 00:11:03,080 --> 00:11:07,240 -Den har ingen hjul. -Nej, og? 142 00:11:11,279 --> 00:11:16,320 -Jeg øger med 100. -Du bluffer. Det kan man mærke. 143 00:11:18,320 --> 00:11:24,360 Du afslører dig, Dan. Du er som en åben bog. 144 00:11:24,440 --> 00:11:29,440 Jeg vil se. Jeg har en smuk dame. Og hendes søster. 145 00:11:29,519 --> 00:11:32,440 Og halløj, skat! 146 00:11:32,519 --> 00:11:38,240 Tre smukke damer, som lørdag aften hos Jonah. Det var alt, børn. 147 00:11:38,320 --> 00:11:43,759 -Du ser ud, som om du skal kaste op. -Jeg fik nok af Chung før. 148 00:11:43,840 --> 00:11:49,759 -Hvorfor skriver folk ikke om ham? -Han jokker ikke i spinaten så tit. 149 00:11:49,840 --> 00:11:55,480 Selina har ikke torteret irakere. Medmindre hun havde irakisk stuepige. 150 00:11:55,559 --> 00:11:58,679 -Det er løgn. -Jeg har også hørt det. 151 00:11:58,759 --> 00:12:02,559 Mener du det? Tror du, det er sandt? 152 00:12:02,639 --> 00:12:06,720 Jeg siger ingenting. Jeg ved intet. 153 00:12:11,080 --> 00:12:16,519 -Det er som en regnskov. -Naturen er vigtig for Clovis. 154 00:12:16,600 --> 00:12:20,159 -Hvordan passer I rødderne? -Det er af plastik. 155 00:12:20,240 --> 00:12:26,759 Her kan tankerne løfte til rummet. På Google går de kun til himlen. 156 00:12:26,840 --> 00:12:31,919 Men han når ikke at møde mig! I sin egen bygning. 157 00:12:32,000 --> 00:12:36,320 Tilbagetrækningen fra Afghanistan går hurtigere... 158 00:12:36,399 --> 00:12:42,159 -En planet-stor undskyldning. -Craig Jurgensen. 159 00:12:42,240 --> 00:12:44,759 -Selina. -Fru vicepræsident. 160 00:12:44,840 --> 00:12:47,519 Undskyld. Fru vicepræsident. 161 00:12:47,600 --> 00:12:54,080 Det er matematisk fejlagtigt, men du har min opmærksomhed 1.000 procent. 162 00:12:54,159 --> 00:12:57,039 Har du hørt noget fra Indonesien? 163 00:12:57,120 --> 00:13:02,639 Melissa tager sig af jer. Hun er vores finanskunstner. 164 00:13:02,720 --> 00:13:04,720 Vi gør sådan her... 165 00:13:04,799 --> 00:13:09,240 Tal med mig. Om hvad som helst. Det er lige meget. 166 00:13:09,320 --> 00:13:14,240 -Kongressen, lovgivning... -Hvad med Frankrig for eksempel? 167 00:13:14,320 --> 00:13:20,720 -Museerne burde være mindre. -Har Melissa vist jer den nye baby? 168 00:13:20,799 --> 00:13:24,919 -Har hun vist jer Smarch? -Er det en ny måned? 169 00:13:25,000 --> 00:13:30,919 -Nej. De bliver vild med det. -Kan I være lidt stille, venner? 170 00:13:34,720 --> 00:13:40,919 Sæt det på. Det er et smart ur, et Smarch. 171 00:13:41,000 --> 00:13:46,600 -Man kan bytte Clovis-profiler. -Hvorfor ikke "Mobilur"? 172 00:13:46,679 --> 00:13:50,000 Hvis man vil have det til at eksplodere. 173 00:13:50,080 --> 00:13:53,720 -Nu giver vi hånden. -Okay. 174 00:13:53,799 --> 00:13:56,960 Nu er det gjort. 175 00:13:57,039 --> 00:14:01,159 -Det virkede i morges. -En gang til. 176 00:14:01,240 --> 00:14:07,320 Det føles, som om vi saver et træ ned. Og malker en ko. 177 00:14:07,399 --> 00:14:12,600 Vi vender tilbage til det. Stil det et spørgsmål. 178 00:14:12,679 --> 00:14:16,360 -Kan Craig se... -Sig "Smarch" først. 179 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Okay. 180 00:14:18,279 --> 00:14:23,240 -Smarch, kan du vise Craig... -Cr-ai-g. 181 00:14:23,320 --> 00:14:27,120 ...Cr-ai-g Meet Meyer-hjemmesiden. 182 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Dette er Sea Worlds åbningstider. 183 00:14:30,080 --> 00:14:33,679 Hvis ting altid virker, kan vi ikke forbedre dem. 184 00:14:33,759 --> 00:14:38,720 -Vi siger: "Vov at mislykkes." -Det klarede I fint. 185 00:14:38,799 --> 00:14:44,960 Hold op med at spille bordtennis her. Mor jer et andet sted. 186 00:14:45,799 --> 00:14:51,320 -Vi må skrive torturhistorien. -Vi ved ikke, hvad der er sandt. 187 00:14:51,399 --> 00:14:57,840 Vi sender det ud, så kommer der snart noget, som bekræfter det. 188 00:14:57,919 --> 00:15:02,080 Hej, Dan. Det er Jonah. Skal jeg bruge historien? 189 00:15:02,159 --> 00:15:09,480 Jeg havde tænkt mig det, men ring til mig, hvis du er uenig. 190 00:15:15,159 --> 00:15:19,799 Han ringer ikke. Skriv bare løs. Stop. 191 00:15:21,320 --> 00:15:23,240 Ja. 192 00:15:24,919 --> 00:15:26,639 Færdig? 193 00:15:28,159 --> 00:15:34,039 Må jeg sige en ting til Smarch? De kalder mig "Teknik-hviskeren". 194 00:15:34,120 --> 00:15:37,240 Smarch. Vis Meet Meyer. 195 00:15:37,320 --> 00:15:42,159 Smarch lærer hurtigt. Som om den har en asiatisk mor. 196 00:15:42,240 --> 00:15:48,480 -Hvad er det? -En side, hvor De vises som kød. 197 00:15:48,559 --> 00:15:53,360 -En satire over vores hjemmeside. -Der er jeg. 198 00:15:53,440 --> 00:15:57,480 -Hed jeres side Meeting Meyer? -Ja. Vis Meeting Meyer. 199 00:15:57,559 --> 00:16:01,720 -Nej, Smarch! -Du gode gud! 200 00:16:01,799 --> 00:16:05,840 Hold op, Gary. Jeg bliver bare kneppet hårdere. 201 00:16:05,919 --> 00:16:11,320 -Aktiver børnefilteret! -Du skal sige "Smarch"! 202 00:16:11,399 --> 00:16:17,440 -Nu har det slukket. Kom ned. -Jeg er frygtelig ked af det. 203 00:16:17,519 --> 00:16:22,080 Men en porno-parodi er et sikkert tegn på succes. 204 00:16:22,159 --> 00:16:26,200 Ligesom at være blevet vicepræsident måske. 205 00:16:26,279 --> 00:16:31,440 -Var det Jeremy Irons? -Hun mener Ron Jeremy. 206 00:16:31,519 --> 00:16:38,039 Vi kan ikke have Jonah og fracking i baggrunden, når hun taler. 207 00:16:38,120 --> 00:16:41,279 Nej, der går grænsen. Man orker ikke. 208 00:16:41,360 --> 00:16:45,879 -Jeg fjerner ikke indhold. -Det strider mod vores etik. 209 00:16:45,960 --> 00:16:49,799 -De politiske følger... -Jeg følger ikke med i politik. 210 00:16:49,879 --> 00:16:56,320 Men jeg kan donere 50.000 tablets til jeres skoleprojekt. 211 00:16:56,399 --> 00:17:02,679 -Det er generøst. Tak. -Det er starten på et godt venskab. 212 00:17:02,759 --> 00:17:08,960 Nu vi taler om det. Repatrierings- skat hindrer opfindelser. 213 00:17:09,039 --> 00:17:15,279 -Vi ser gerne en dialog omkring det. -Følger du alligevel med i politik? 214 00:17:15,358 --> 00:17:18,440 Vi ser os selv som "efter skat". 215 00:17:18,519 --> 00:17:24,519 Jeg har et økonomisk spørgsmål. De viser andres indhold gratis. 216 00:17:24,598 --> 00:17:29,079 Hvad vil De gøre, når de begynder at tage penge for det? 217 00:17:29,160 --> 00:17:34,160 Samarbejdet med os er vigtigere end betaling. Det er indlysende. 218 00:17:34,240 --> 00:17:39,640 Så er det lykkedes jer at ændre på menneskeheden. 219 00:17:39,720 --> 00:17:44,880 -Melissa? -Craig sætter et bogmærke her. 220 00:17:44,960 --> 00:17:49,960 -Billedligt talt? -Se den benede fyr. 221 00:17:50,039 --> 00:17:56,039 -Hvem er den fyr? -Jonah Ryan. Alle kender ham. 222 00:17:56,119 --> 00:18:03,119 Han er kendt i Washington. Vi tager tre-fire og køber siden. 223 00:18:03,200 --> 00:18:05,839 Millioner? 224 00:18:05,920 --> 00:18:09,000 Fire til seks. Han sagde, fyren er populær. 225 00:18:09,079 --> 00:18:13,119 -Det sagde jeg ikke. -Jo, det sagde han. 226 00:18:13,200 --> 00:18:18,799 Jeg skal tale med Indonesien. Altså: Tablets og ingen skat. 227 00:18:18,880 --> 00:18:22,200 Vi ses. Tak for, at De støtter os. 228 00:18:22,920 --> 00:18:26,480 Okay, tak. Farvel. 229 00:18:26,559 --> 00:18:31,480 -Hvem var det? -Ingen. Bare Fru Fortuna. 230 00:18:31,559 --> 00:18:37,559 Clovis vil købe Ryantology! Ja, I hørte rigtigt! 231 00:18:37,640 --> 00:18:43,079 Ved I, hvorfor jeg aer min hjerne? Den er af det pureste guld! 232 00:18:43,160 --> 00:18:48,119 -Sikken god nyhed for os alle! -Jeg bliver stjernerig. 233 00:18:48,200 --> 00:18:52,440 Alle dem der ikke troede på mig, hvor er de nu? 234 00:18:52,519 --> 00:18:55,039 Mange har stadig høje stillinger. 235 00:18:55,119 --> 00:18:59,519 Rend mig, Kent Davidson og mrs Gravestock i tredje klasse! 236 00:18:59,599 --> 00:19:02,519 Og stedfar et og tre! 237 00:19:04,160 --> 00:19:06,920 Jeg må sidde ned. 238 00:19:09,200 --> 00:19:11,839 Jeg fik en penge-orgasme. 239 00:19:13,000 --> 00:19:16,279 Jonah med penge. Som hvis Hitler kunne flyve. 240 00:19:16,359 --> 00:19:19,400 -Garys skulle have tape for munden. -Jeg sagde intet. 241 00:19:19,480 --> 00:19:24,839 Han ville have mig med. Så havde jeg været rig nu. 242 00:19:24,920 --> 00:19:30,359 Nej da! Han havde købt det for fire. Du havde måske fået en million. 243 00:19:30,440 --> 00:19:34,680 Efter skat bliver det 500.000. Det er småpenge. 244 00:19:34,759 --> 00:19:39,400 -Av! -Synes I, det er passende? 245 00:19:39,480 --> 00:19:43,960 Når man gør sådan mod vicepræsidenten, sker det her! 246 00:19:44,039 --> 00:19:47,880 -Åh, du godeste. -Er du okay? 247 00:19:47,960 --> 00:19:51,559 -Hør her, unger... -Vent lidt. 248 00:19:51,640 --> 00:19:57,400 -De idioter er internettet. -Undskyld, fru vicepræsident. 249 00:19:57,480 --> 00:20:03,640 Amy, kan vi tage en taktik-snak? Vi har et særligt sted til det. 250 00:20:03,720 --> 00:20:10,279 -De tror, de er USA's konger. -Det er de også på en måde. 251 00:20:10,359 --> 00:20:14,799 Du går omkring som C-3PO med en stor, skinnende erektion. 252 00:20:14,880 --> 00:20:18,319 Men det her er en børnehave for cyber-møgunger. 253 00:20:18,400 --> 00:20:23,599 Og hvis man er over 30, ender man på hans plads. 254 00:20:23,680 --> 00:20:28,599 Jeg skal på toilettet. Er der et, eller skider de i skyerne? 255 00:20:28,680 --> 00:20:33,279 -Jeg hader det forbandede sted her. -Godt gået, Gary. 256 00:20:39,000 --> 00:20:42,039 Åh, et rum-toilet. 257 00:20:48,599 --> 00:20:53,000 Jeg har holdt øje med dig og kan lide, hvad jeg ser. 258 00:20:53,079 --> 00:20:56,680 Vil du arbejde med mig i et åbent landskab? 259 00:20:56,759 --> 00:21:01,480 Smigrende, men den positive ånd ville knække mig. 260 00:21:01,559 --> 00:21:05,200 -De har nyt nøddeknas i dag! -Et andet sted? 261 00:21:05,279 --> 00:21:08,519 Det ville du få i løn. 262 00:21:08,599 --> 00:21:13,759 Rend mig i røven! Undskyld, jeg mente det modsatte. 263 00:21:15,200 --> 00:21:21,359 Irak. Et land fuldt af historie og uhyggelig tortur! 264 00:21:21,440 --> 00:21:27,680 Chung var stolt af sin beat-boksning, men hvad boksede han på i Irak? 265 00:21:28,880 --> 00:21:34,240 Hvad skal det forestille? Vær sød at fjerne det. 266 00:21:35,960 --> 00:21:41,480 -Hvad er der galt? -Jeg har meget ondt i skulderen. 267 00:21:41,559 --> 00:21:45,319 Massøren sagde, jeg skulle hvile mig. 268 00:21:45,400 --> 00:21:49,880 -Nå, det var en massør. -Hvad troede De? 269 00:21:49,960 --> 00:21:54,920 -Kent, det var en massør. -Nå, den køber jeg. 270 00:21:55,000 --> 00:22:01,519 Hvorfor skulle jeg ellers have en mand på værelset? Hvad er der? 271 00:22:01,599 --> 00:22:05,640 -Hvad? Det er et frit land. -Det ved jeg godt. 272 00:22:05,720 --> 00:22:12,480 -Jeg havde en fætter, der var sådan. -Bare du er glad. 273 00:22:12,559 --> 00:22:17,480 Jeg forstår ikke! "Bare jeg er glad"...? 274 00:22:17,559 --> 00:22:19,720 Det er kompliceret. 275 00:22:19,799 --> 00:22:23,359 Mit job er at forstå, hvordan USA tænker. 276 00:22:23,440 --> 00:22:28,960 Lige nu er folk interesserede i skattelettelser for IT-selskaber. 277 00:22:29,039 --> 00:22:32,240 Men de har ikke bestemt sig endnu. 278 00:22:32,319 --> 00:22:36,920 Torturhistorien med Chung har vakt stor interesse. 279 00:22:37,000 --> 00:22:41,680 Folk bestemmer sig måske for at sætte den på Clovis' forside. 280 00:22:41,759 --> 00:22:47,160 I stedet for historierne om Selina? Det er interessant. 281 00:22:47,240 --> 00:22:51,640 -Folkets magt er imponerende. -Ja, ikke? 282 00:22:54,200 --> 00:22:59,880 Velkommen. I næste uge kommer Rupert Grint fra Harry Potter. 283 00:23:05,039 --> 00:23:11,400 Men nu har jeg æren af at præsentere USA's vicepræsident, Selina Meyer. 284 00:23:19,799 --> 00:23:23,119 -Hej. -Selina... 285 00:23:23,200 --> 00:23:27,599 Eller "fru vicepræsident". Men kald mig, hvad du vil, Craig. 286 00:23:27,680 --> 00:23:29,880 Cr-ai-g. 287 00:23:29,960 --> 00:23:36,240 Fru vicepræsident, sig en hjemmeside, som er passende på arbejdspladsen. 288 00:23:36,319 --> 00:23:41,480 Okay, Smarch. Vis Clovis' hjemmeside. 289 00:23:46,200 --> 00:23:52,359 Jeg må kommentere det her. Det med Chung og torturen... 290 00:23:52,440 --> 00:23:55,440 Jeg kender guvernør Chung godt. 291 00:23:55,519 --> 00:23:59,920 De her anklager er fuldstændigt ubegrundede. 292 00:24:00,000 --> 00:24:04,720 Hvis I prøver at sige, at Chung går ind for tortur- 293 00:24:04,799 --> 00:24:09,559 -kan jeg sige jer, at det er falske anklager. 294 00:24:09,640 --> 00:24:14,279 Bare ordene "Danny Chung" og "tortur"- 295 00:24:14,359 --> 00:24:17,400 -hører ikke hjemme i samme sætning. 296 00:24:17,480 --> 00:24:21,440 "Danny Chung", "tortur"? Nej, ved I nu hvad. 297 00:24:21,519 --> 00:24:25,079 Ved at fornægte forbindelsen- 298 00:24:25,160 --> 00:24:29,319 -lader alle til at tro, at der er en forbindelse. 299 00:24:29,400 --> 00:24:32,079 Jeg gad vide, hvem der står bag... 300 00:24:32,160 --> 00:24:37,400 Du er godt begavet. Den her samtale har vi aldrig haft. 301 00:24:37,480 --> 00:24:41,519 Melissa, nu har jeg tænkt over det. 302 00:24:41,599 --> 00:24:48,559 Jeg passer ikke ind her. Som barn var jeg heller ikke vild med legetøj. 303 00:24:48,640 --> 00:24:55,359 -Vicepræsidenten værdsætter dig ikke. -Jo, jeg skal være kampagneleder. 304 00:24:55,440 --> 00:24:59,640 Jeg har ikke brug for dig. Jeg kan købe tusind Amy'er. 305 00:24:59,720 --> 00:25:04,279 Det er fint, især hvis I er imponerede over Jonah Ryans slags. 306 00:25:04,359 --> 00:25:08,680 Det har været forbi i minutter. Vi trak buddet tilbage. 307 00:25:08,759 --> 00:25:12,079 "Like." Undskyld, det var det forkerte firma. 308 00:25:12,160 --> 00:25:17,960 Dokumenterne fra Pentagon viser, at jeg ikke var indblandet i tortur. 309 00:25:19,200 --> 00:25:24,759 Jeg har aldrig udnyttet min militære baggrund politisk. 310 00:25:24,839 --> 00:25:27,880 Okay, jeg er med. 311 00:25:30,160 --> 00:25:33,880 Jonah. Vi gør ikke det her for pengenes skyld. 312 00:25:36,759 --> 00:25:41,440 Tag den hønsekødsuppe, og stik den op i sjælen! 313 00:25:48,480 --> 00:25:53,119 Hallo, Dan! Her kommer en pizza-levering! 314 00:25:53,200 --> 00:25:58,279 Jeg har noget kød, du kan proppe i kæften, dit røvhul! 315 00:25:58,359 --> 00:26:01,359 Vil du have en gratis sodavand? 316 00:26:02,519 --> 00:26:05,720 -Hvad fanden laver du, Jonah? -Rend mig, Dan. 317 00:26:05,799 --> 00:26:09,359 Nå ja, du tabte lige fire millioner, ikke? 318 00:26:09,440 --> 00:26:12,599 Jeg er meget ked af det. 319 00:26:12,680 --> 00:26:17,279 -Du tog mig i røven, Dan! -Så jeg sådan her ud? 320 00:26:17,359 --> 00:26:21,359 -Melissa. Tak for en dejlig dag. -Det er os, der takker. 321 00:26:21,440 --> 00:26:27,559 Amy, kom. De har et internet-toilet, og jeg kunne ikke trække ud. 322 00:26:27,640 --> 00:26:34,000 Der er en masse sære knapper. Klarer du den? Tredje toilet. 323 00:26:35,319 --> 00:26:38,519 En fantastisk dag, et fantastisk ur. 324 00:26:38,599 --> 00:26:42,039 -Vil du have et med? -Nej. 325 00:26:44,559 --> 00:26:47,720 -Her. -Hav det godt. 326 00:26:53,720 --> 00:26:57,640 Pernille G. Levine www.btistudios.com