1 00:00:26,000 --> 00:00:28,839 For en inspirerende tale. 2 00:00:28,920 --> 00:00:32,799 -Du skrev den jo selv. -Jeg siktet til lesingen. 3 00:00:32,880 --> 00:00:38,079 Takk skal du ha. Jeg elsker Silicon Valley! 4 00:00:38,159 --> 00:00:43,359 Så vitalt var sikkert Washington på Jeffersons tid. 5 00:00:43,439 --> 00:00:49,799 Det er en skrivefeil på hjemmesiden. "En følelse for landets densitet"? 6 00:00:49,880 --> 00:00:56,039 Meetmeyer.com. "Alt vi vil at dere skal vite om Selina Meyer". 7 00:00:56,119 --> 00:00:58,920 Det burde hete "Pengerpenger.gov". 8 00:00:59,000 --> 00:01:05,760 5000 per billett. For 20 000 sitter Selina på kneet ditt. Jeg tuller. 9 00:01:05,840 --> 00:01:08,359 Skal vi til Clovis i morgen? 10 00:01:08,439 --> 00:01:12,680 Foretaket er verdt 4,3 milliarder dollar. 11 00:01:12,760 --> 00:01:14,680 Ja, vi trenger wifi. 12 00:01:14,760 --> 00:01:19,480 -Gary, hva holder du på med? -Jeg vifter meg. 13 00:01:19,560 --> 00:01:23,079 Hold denne. Den er tung. 14 00:01:23,158 --> 00:01:25,719 Wifi. Har dere det i Silicon Valley? 15 00:01:25,799 --> 00:01:28,799 Vi burde flytte Washington hit til solen! 16 00:01:28,879 --> 00:01:33,719 Vill du ta en selfie? Eller en "ossie". En Iphone-spøk. 17 00:01:33,799 --> 00:01:36,759 -Hvem er denne søte babyen? -Gracie. 18 00:01:36,840 --> 00:01:42,158 -Se, hun har en valgkampnål. -Jeg jobbet i din kampanje. Cassie. 19 00:01:42,239 --> 00:01:44,799 Babyer er helt herlige! 20 00:01:44,878 --> 00:01:48,959 -Hvor gammel er hun? -Ni måneder. 21 00:01:49,039 --> 00:01:53,519 -Har hun begynt å krype? -Hun er sen i utviklingen. 22 00:01:53,598 --> 00:01:59,319 De borer etter skifergass i nærheten. Vet du hva det innebærer? 23 00:01:59,400 --> 00:02:05,000 Vi kan ha blitt forgiftet. Ifølge valgkampen er du miljøengasjert. 24 00:02:05,079 --> 00:02:08,038 Nå føler jeg meg veldig skuffet. 25 00:02:08,120 --> 00:02:14,400 Vet du, din mor og jeg har en diskusjon om politiske saker. 26 00:02:14,478 --> 00:02:21,000 -Og sakene er innfløkte. -Er du for eller imot skifergass? 27 00:02:21,079 --> 00:02:24,400 -Fjern henne. Ikke drep henne. -Drep henne. 28 00:02:24,478 --> 00:02:29,400 En viss type regulert skifergassutvinning... 29 00:02:29,478 --> 00:02:32,639 -Avbryt. -Jeg forsøker. 30 00:02:32,719 --> 00:02:37,680 Våre barn fortjener en energipolitikk som beskytter verden. 31 00:02:37,759 --> 00:02:42,240 -Og i verden fins USA. -Nettopp! 32 00:02:42,319 --> 00:02:47,000 -Nå går vi videre. -Unnskyld, kan jeg få mitt barn? 33 00:02:47,079 --> 00:02:51,000 Det gjør vondt, det gjør vondt... Hei! 34 00:02:51,960 --> 00:02:56,800 Hun var som en strandet hval og du var ingen steder. 35 00:02:56,879 --> 00:03:00,080 Jeg gjorde mitt beste, Amy. 36 00:03:00,159 --> 00:03:03,319 Babyen så like ond ut som sin mor. 37 00:03:03,400 --> 00:03:08,719 Hva med et vestkysttema i morgen? "Stillehavets kuse". 38 00:03:08,800 --> 00:03:11,599 Vet du hva "kuse" betyr? Mus. 39 00:03:11,680 --> 00:03:16,639 -Nå er du på hotellet. -"Jazza på Alcatraz". 40 00:03:16,719 --> 00:03:19,280 Det ser ut som to sofaer. 41 00:03:19,360 --> 00:03:22,319 I morgen blir det Clovis og Yahoo. 42 00:03:22,400 --> 00:03:27,400 Men ikke si "google". De "yahooer" der. 43 00:03:27,478 --> 00:03:31,039 Meetmeyer.com er brennhett. 44 00:03:31,120 --> 00:03:37,840 Hva med den skifermoren? Hvor ille er det på en skala? 45 00:03:37,918 --> 00:03:43,159 Hun er en kvinne i 30-årene. Støter du dem bort, er du død. 46 00:03:43,240 --> 00:03:50,240 Jeg vet. Snart har jeg kun homser, latinoer og jødiske studenter igjen. 47 00:03:51,759 --> 00:03:55,079 Hvorfor er Danny Chung på tv? 48 00:03:55,159 --> 00:03:58,280 Selv ikke Meyers tilhengere støtter henne. 49 00:03:58,360 --> 00:04:02,759 Som militær vet jeg at om man taper folks tillit... 50 00:04:02,840 --> 00:04:07,879 Jeg må fjerne ham også, midt i alt annet. 51 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Det kalles simultankapasitet. Som jeg... Pokker! 52 00:04:12,039 --> 00:04:16,000 -Du skrev "simultankapasitet", hva? -Nei. 53 00:04:16,079 --> 00:04:20,839 Hva med skiferdamen? Skal jeg be henne hit eller få henne til å tie? 54 00:04:20,920 --> 00:04:24,399 -Hva som helst, men snart. -Dette er ille. 55 00:04:24,480 --> 00:04:29,759 Jeg vet det. Hvordan kan folk si at alle babyer er søte? 56 00:04:29,839 --> 00:04:35,720 Nei, Jonah har et nytt innlegg. Og han får treff. 57 00:04:35,800 --> 00:04:41,879 Visepresidenten er i Silicon Valley og setter skrekk i folket. 58 00:04:43,079 --> 00:04:47,959 -Kjemikaliesøl er sunt. -Hva?! 59 00:04:48,040 --> 00:04:54,279 Jeg har drukket skifervann, og se hvordan min brystmelk ble! 60 00:04:58,120 --> 00:05:00,519 Visepresidentens kontor. 61 00:05:00,600 --> 00:05:05,759 Sue. Suester. Stålsue. Sue-sue-sudio. 62 00:05:05,839 --> 00:05:09,680 -Jonah, stikk og dø. -Har du sett mitt innlegg? 63 00:05:09,759 --> 00:05:12,839 Hyggelig... Da skal vi se. 64 00:05:12,920 --> 00:05:16,360 Ja, sir. Kent Davidson på linje tre. 65 00:05:16,439 --> 00:05:19,959 -Mr Davidson. -Danzibar. Har du sett mitt innlegg? 66 00:05:20,040 --> 00:05:24,560 Vi må få has på Cassie og hele jævla Internett. 67 00:05:24,639 --> 00:05:27,800 -Jonah, da? -Får jeg den. 68 00:05:27,879 --> 00:05:29,879 Hei, ditt null. 69 00:05:31,199 --> 00:05:36,680 Han svelget telefonen av skrekk. Dan, du må fikse dette. 70 00:05:36,759 --> 00:05:42,040 Så tar vi en øl eller ti. Mike er for lykkelig gift nå. 71 00:05:42,120 --> 00:05:45,360 -Takk. Det ser jeg frem til. -For lykkelig. 72 00:05:46,240 --> 00:05:49,600 Jeg ville vært perfekt som valgkampsjef. 73 00:05:49,680 --> 00:05:53,279 Kan ikke noen si det til henne, for pokker? 74 00:05:53,360 --> 00:05:55,639 Tro meg, Dan. 75 00:05:55,720 --> 00:06:01,759 Etter noen måneder i jobben har du en sånn kagge. 76 00:06:01,839 --> 00:06:07,160 Jeg har ikke sett min penis siden første Gulfkrig. Jeg savner den. 77 00:06:07,240 --> 00:06:10,199 Jeg vet at jeg klarer det. 78 00:06:11,240 --> 00:06:15,360 Hvor lavt og hvor skittent er du villig til å jobbe? 79 00:06:15,439 --> 00:06:18,680 Nokså realt. Jeg må dusje regelmessig. 80 00:06:18,759 --> 00:06:22,600 Om noen ga deg en sak om Chung og Irak,- 81 00:06:22,680 --> 00:06:27,560 -skulle du sagt sannheten, at det er jævla pissprat. 82 00:06:27,639 --> 00:06:31,399 Chung kan snakke hull i hodet på en, eller hva? 83 00:06:31,480 --> 00:06:37,360 Hans avdeling i Irak boret visst hull i hodet på noen. 84 00:06:37,439 --> 00:06:41,600 Men det er bare rusk. 85 00:06:42,959 --> 00:06:47,360 -Det er ikke anvendbart. Eller hva? -Ja. 86 00:06:49,279 --> 00:06:55,879 -Kan vi få to til? -Og to whisky. Det er tirsdag ennå. 87 00:07:02,959 --> 00:07:07,800 Jeg har fullt opp med omeletten. Ring og inviter Cassie. 88 00:07:07,879 --> 00:07:10,959 Hvorfor får ikke jeg be noen gjøre noe? 89 00:07:11,040 --> 00:07:15,279 -Amy. Så du kjekkasen? -Nei. 90 00:07:15,360 --> 00:07:20,480 Han kom ut fra Garys rom. Hva skal det bety? 91 00:07:20,560 --> 00:07:24,680 -Det var nok et annet rom. -Hei. 92 00:07:24,759 --> 00:07:30,319 -Er det eggehvite? -Ja, det er faktisk flere stykker. 93 00:07:30,399 --> 00:07:33,639 -Ser du frem til Clovis? -Ja. 94 00:07:33,720 --> 00:07:39,079 Vær på topp hos Craig Jurgensen. Han er steinrik. 95 00:07:39,159 --> 00:07:41,920 -Hvor gammel er han? -26. 96 00:07:42,000 --> 00:07:46,399 Man bør ikke tjene sin første million før man er over 30. 97 00:07:46,480 --> 00:07:50,519 Som Andrew og jeg. Vi har føttene på jorden. 98 00:07:50,600 --> 00:07:53,360 Oi, så fint. 99 00:07:53,439 --> 00:07:57,319 Stakkars. De blir avrettet når de fyller 30. 100 00:07:57,399 --> 00:08:03,000 -Se her. -Fru visepresident. Velkommen. 101 00:08:03,079 --> 00:08:06,000 Melissa Connors, økonomisjef. 102 00:08:06,079 --> 00:08:10,360 Jeg er fem år eldre enn alle andre her. 103 00:08:10,439 --> 00:08:14,959 -Da er du tolv, altså? -Nei... 104 00:08:15,040 --> 00:08:19,560 -Amy Brookheimer, min stabssjef. -Vi vet alt om deg. 105 00:08:19,639 --> 00:08:23,279 -Jeg skal vise dere rundt. -Strålende. 106 00:08:23,360 --> 00:08:26,160 Jeg ser frem til å treffe Craig. 107 00:08:26,240 --> 00:08:33,080 -Ja visst, men det uttales "Cr-ai-g". -"Craig". 108 00:08:33,159 --> 00:08:35,960 -C-R-A-I-G. -Ja. 109 00:08:36,039 --> 00:08:39,480 -"Cr-ai-g". -Var det rett? 110 00:08:39,558 --> 00:08:42,639 -"Cr-ai-g". -Nettopp. Bra, Amy. 111 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 Perfekt, Amii. 112 00:08:45,200 --> 00:08:50,919 Vi har gym og restauranter, underholdning og sovekapsler. 113 00:08:51,000 --> 00:08:55,720 Åh, så fint. Barnepass er viktig i mitt kandidatur. 114 00:08:55,799 --> 00:09:01,519 Nei, Craig mener Lego er viktig for kreativiteten. 115 00:09:01,600 --> 00:09:06,159 Hva bygger du, Kent? En kompis til roboten? 116 00:09:06,240 --> 00:09:11,679 Vi burde også ha dette. Vi kunne bygget konsens. 117 00:09:15,000 --> 00:09:17,879 Kan noen slå av lyden? 118 00:09:17,960 --> 00:09:21,039 Hva gjør du? Slå på igjen, idiot. 119 00:09:21,120 --> 00:09:24,480 Det føles som hjernen min blir omskåret. 120 00:09:24,559 --> 00:09:31,200 Minn meg på å aldri drikke med Ben. Gi meg en burger av smertestillende. 121 00:09:31,279 --> 00:09:34,679 -Hvor skal du? -Få meg litt luft og spy i den. 122 00:09:34,759 --> 00:09:38,639 Det blir ingen pauser i Texas hold 'em. 123 00:09:38,720 --> 00:09:43,840 Dere får tisse på dere mens jeg spiller pengene fra dere. 124 00:09:43,919 --> 00:09:47,840 -Ørnen har landet. Du ser fæl ut. -Ja. 125 00:09:47,919 --> 00:09:53,000 Jeg har tidenes bakrus. Nei, for helvete! 126 00:09:53,080 --> 00:09:57,879 -Hei, Dan. Du ser for jævlig ut. -Hvem slapp ham inn? 127 00:09:57,960 --> 00:10:00,759 Hans nettside er populær. 128 00:10:00,840 --> 00:10:05,519 -Den ble linket på Playbook. -Ja, jeg ble linket på Playbook. 129 00:10:05,600 --> 00:10:10,320 -Del bare ut. -Vil noen ha fruktsalat? 130 00:10:10,399 --> 00:10:16,840 -Hvor lenge er Craig opptatt? -Han har programmeringstime nå. 131 00:10:16,919 --> 00:10:20,080 -Han programmerer. -Hun sa det. 132 00:10:20,159 --> 00:10:24,000 Det gjør han hver dag, men man vet aldri når. 133 00:10:24,080 --> 00:10:29,559 Craig burde kanskje bruke en kalender til sitt skjema. 134 00:10:29,639 --> 00:10:33,200 Da ville han visst hvor han skulle vært. 135 00:10:33,279 --> 00:10:36,519 Hva er den skriften på veggen? 136 00:10:36,600 --> 00:10:42,480 Det er vår graffitivegg. Dere vil kanskje signere den? 137 00:10:42,559 --> 00:10:48,200 -Nei, der står Ron Jeremy. -Ja. Scar i "Løvenens konge". 138 00:10:48,279 --> 00:10:52,639 Det var Jeremy Irons. Ron Jeremy er en pornolegende. 139 00:10:52,720 --> 00:10:59,200 -Lance Armstrong. -Vi skal få det fjernet. 140 00:10:59,279 --> 00:11:03,000 -Hva gjør du? -Det er som en rulleveske. 141 00:11:03,080 --> 00:11:07,240 -Den har ingen hjul. -Nei, og? 142 00:11:11,279 --> 00:11:16,320 -Jeg høyner med 100. -Du bløffer. Det merkes. 143 00:11:18,320 --> 00:11:24,360 Du avslører deg, Dan. Du er som en åpen bok. 144 00:11:24,440 --> 00:11:29,440 Jeg syner. Jeg har en vakker dame. Og hennes søster. 145 00:11:29,519 --> 00:11:32,440 Og hei, kjære! 146 00:11:32,519 --> 00:11:38,240 Tre vakre damer, som lørdagkveld hos Jonah. Leksjonen er over, barn. 147 00:11:38,320 --> 00:11:43,759 -Du ser ut som du vil spy. -Jeg fikk en bøtte Chung. 148 00:11:43,840 --> 00:11:49,759 -Hvorfor går ingen etter ham? -Han tabber seg ikke ut like ofte. 149 00:11:49,840 --> 00:11:55,480 Selina har ikke torturert irakere. Om hun ikke hadde irakisk hushjelp. 150 00:11:55,559 --> 00:11:58,679 -Pissprat. -Jeg har også hørt det. 151 00:11:58,759 --> 00:12:02,559 Mener du det? Tror du at det er sant? 152 00:12:02,639 --> 00:12:06,720 Jeg sier ingenting. Jeg vet ingenting. 153 00:12:11,080 --> 00:12:16,519 -Rene regnskogen. -Naturen er viktig for Clovis. 154 00:12:16,600 --> 00:12:20,159 -Hvordan klarer røttene seg? -Det er plast. 155 00:12:20,240 --> 00:12:23,200 Her får tankene gå opp i rommet. 156 00:12:23,279 --> 00:12:28,320 Hos Google går de bare til himmelen. Craig stopper ikke der. 157 00:12:28,399 --> 00:12:31,919 Men treffe meg når han ikke. I hans eget hus. 158 00:12:32,000 --> 00:12:36,320 Tilbaketrekningen fra Afghanistan går fortere... 159 00:12:36,399 --> 00:12:42,159 -Unnskyld, stort som en hel planet. -Craig Jurgensen. 160 00:12:42,240 --> 00:12:44,759 -Selina. -Fru visepresident. 161 00:12:44,840 --> 00:12:47,519 Unnskyld. Fru visepresident. 162 00:12:47,600 --> 00:12:54,080 Det er matematisk feilaktig, men jeg er din til 1000 prosent. 163 00:12:54,159 --> 00:12:57,039 Har du hørt noe fra Indonesia? 164 00:12:57,120 --> 00:13:02,639 Melissa skal ta hånd om dere. Hun er vår økonomiss. 165 00:13:02,720 --> 00:13:04,720 Det vi må gjøre, er... 166 00:13:04,799 --> 00:13:09,240 Prat med meg. Om hva som helst. Spiller ingen rolle. 167 00:13:09,320 --> 00:13:14,240 -Kongressen, lovgivning... -Hva med Frankrike? 168 00:13:14,320 --> 00:13:20,720 -Museene burde være mindre. -Har Melissa vist dere vår nye baby? 169 00:13:20,799 --> 00:13:24,919 -Har hun vist dere Smarch? -Er det en ny måned? 170 00:13:25,000 --> 00:13:31,879 -Nei. Dere kommer til å elske den. -Kan dere være litt stillere, karer? 171 00:13:34,720 --> 00:13:40,919 Ta på deg denne. Det er en smart klokke. En Smarch. 172 00:13:41,000 --> 00:13:46,600 -Man kan utveksle Clovisprofiler. -Hvorfor ikke en "Smokke"? 173 00:13:46,679 --> 00:13:50,000 Hvis den skal bli en fiasko, så. 174 00:13:50,080 --> 00:13:53,720 -La oss håndhilse. -Greit. 175 00:13:53,799 --> 00:13:56,960 Nå er den aktiv. 176 00:13:57,039 --> 00:14:01,159 -Det funket i dag tidlig. -En gang til. 177 00:14:01,240 --> 00:14:07,320 Det føles som at vi sager et tre. Og nå melker vi en ku. 178 00:14:07,399 --> 00:14:12,600 Vet du hva? Vi tar det senere. Still den et spørsmål. 179 00:14:12,679 --> 00:14:16,360 -Kan Craig se... -Du må si "Smarch" først. 180 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Greit. 181 00:14:18,279 --> 00:14:23,240 -Smarch, kan du vise Craig... -Cr-ai-g. 182 00:14:23,320 --> 00:14:27,120 ...Cr-ai-g Meet Meyer-hjemmesiden. 183 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Dette er Sea Worlds åpningstider. 184 00:14:30,080 --> 00:14:33,679 Hvis ting funker hele tiden, kan vi ikke forbedre dem. 185 00:14:33,759 --> 00:14:38,720 -Vi pleier å si: "Våg å mislykkes". -Det klarte dere fint. 186 00:14:38,799 --> 00:14:44,960 Slutt å spille pingpong! Gå og mor dere et annet sted. 187 00:14:45,799 --> 00:14:51,320 -Vi må kjøre tortur-storyen. -Vi vet ikke om som er sant. 188 00:14:51,399 --> 00:14:57,840 Vi slenger det ut, og så kommer det noe som bekrefter det. 189 00:14:57,919 --> 00:15:02,080 Hei, Dan, det er Jonah. Burde jeg kjøre storyen? 190 00:15:02,159 --> 00:15:09,480 Jeg kommer nok til å gjøre det, men ring meg hvis du mener noe annet. 191 00:15:15,159 --> 00:15:19,799 Han ringer ikke tilbake. Kjør på. Stopp. 192 00:15:21,320 --> 00:15:23,240 Ja. 193 00:15:24,919 --> 00:15:26,639 -Ferdig? -Ferdig. 194 00:15:28,159 --> 00:15:34,039 Kan jeg få snakke til Smarchen? De kaller meg "teknologihviskeren". 195 00:15:34,120 --> 00:15:37,240 Smarch. Vis oss Meet Meyer. 196 00:15:37,320 --> 00:15:42,159 Smarch lærer fort. Det er som om den har en asiatisk mor. 197 00:15:42,240 --> 00:15:48,480 -Hva er dette? -En tøyseside hvor du er en kjøttbit. 198 00:15:48,559 --> 00:15:53,360 -Det er en parodi av vår side. -Det er meg! 199 00:15:53,440 --> 00:15:57,480 -Hva er siden? "Meeting Meyer"? -Ja. Vis oss Meeting Meyer. 200 00:15:57,559 --> 00:16:01,720 -Nei, Smarch! -Gode gud! 201 00:16:01,799 --> 00:16:05,840 Slutt, Gary. Nå blir jeg bare knullet hardere. 202 00:16:05,919 --> 00:16:11,320 -Aktiver familiefilteret! -Du må si "Smarch"! 203 00:16:11,399 --> 00:16:17,440 -Nå har den sluttet. Gå ned. -Jeg beklager virkelig. 204 00:16:17,519 --> 00:16:22,080 Men en pornoparodi er et tegn på fremgang. 205 00:16:22,159 --> 00:16:26,200 Å bli visepresident er vel også et tegn på fremgang. 206 00:16:26,279 --> 00:16:31,440 -Hvem knullet meg? Jeremy Irons? -Hun mener Ron Jeremy. 207 00:16:31,519 --> 00:16:38,039 Vi kan ikke ha Jonah eller skifer- gassen bak henne når hun snakker. 208 00:16:38,120 --> 00:16:41,279 Nei, jeg takler ikke ham også. Man blir jo sliten. 209 00:16:41,360 --> 00:16:45,879 -Jeg kan ikke fjerne innhold. -Det bryter med vår etikk. 210 00:16:45,960 --> 00:16:49,799 -Den politiske realiteten... -Jeg er upolitisk. 211 00:16:49,879 --> 00:16:56,320 Men jeg kan donere 50 000 lesebrett til skoleprosjektet ditt. 212 00:16:56,399 --> 00:17:02,679 -Det var sjenerøst. Takk. -Det kan være starten på et vennskap. 213 00:17:02,759 --> 00:17:08,960 Apropos... Repatrieringsskatten forhindrer innovasjoner. 214 00:17:09,039 --> 00:17:15,279 -Vi vil gjerne diskutere det. -Er du ikke lenger upolitisk? 215 00:17:15,358 --> 00:17:18,440 Vi ser på oss selv som hinsides skattlegging. 216 00:17:18,519 --> 00:17:24,519 Jeg har et økonomispørsmål. Nå viser dere andres innhold gratis. 217 00:17:24,598 --> 00:17:29,079 Hva er planen når innholds- leverandørene vil ha betaling? 218 00:17:29,160 --> 00:17:34,160 Folk ønsker så klart samarbeid med oss mer enn de ønsker betaling. 219 00:17:34,240 --> 00:17:39,640 I så fall har dere klart å forandre menneskeheten. 220 00:17:39,720 --> 00:17:44,880 -Melissa? -Craig setter et bokmerke. 221 00:17:44,960 --> 00:17:49,960 -Er det en metafor? -Se på alle de albuene. 222 00:17:50,039 --> 00:17:56,039 -Hvem er det? -Jonah Ryan. Alle kjenner ham. 223 00:17:56,119 --> 00:18:03,119 Velkjent i Washington. Vi bruker tre til fire og kjøper nettstedet. 224 00:18:03,200 --> 00:18:05,839 Mener du millioner? 225 00:18:05,920 --> 00:18:09,000 Fire til seks. Han sa at fyren er populær. 226 00:18:09,079 --> 00:18:13,119 -Det sa jeg ikke. -Jo, det sa han. 227 00:18:13,200 --> 00:18:18,799 Jeg må snakke med Indonesia. Altså: lesebrett og ingen skatt. 228 00:18:18,880 --> 00:18:22,200 Vi sees på rådhuset. Takk for at dere støtter oss. 229 00:18:22,920 --> 00:18:26,480 Greit, takk. Ha det. 230 00:18:26,559 --> 00:18:31,480 -Hvem var det? -Bare en frue ved navn Fortuna. 231 00:18:31,559 --> 00:18:37,559 Clovis vil kjøpe Ryantology! Du hørte riktig! 232 00:18:37,640 --> 00:18:43,079 Vet dere hvorfor jeg klapper hjernen min? Fordi den er av rent gull! 233 00:18:43,160 --> 00:18:48,119 -Så bra for oss alle! -Jeg blir styrtrik! 234 00:18:48,200 --> 00:18:52,440 Alle som sa jeg ikke ville klare meg, hvor faen er dere nå? 235 00:18:52,519 --> 00:18:55,039 Noen av dem har sjefsstillinger. 236 00:18:55,119 --> 00:18:59,519 Dra til helvete, Kent Davison og mrs Gravestock i tredjeklasse! 237 00:18:59,599 --> 00:19:02,519 Dra til helvete, stefedre én og tre! 238 00:19:04,160 --> 00:19:06,920 Jeg må sette meg ned. 239 00:19:09,200 --> 00:19:11,839 Jeg tror jeg fikk en pengeorgasme. 240 00:19:13,000 --> 00:19:16,279 Jonah med penger. Det er som om Hitler kunne fly. 241 00:19:16,359 --> 00:19:19,400 -Gary burde holdt kjeft. -Jeg sa ingenting! 242 00:19:19,480 --> 00:19:24,839 Jonah ville ha meg med. Jeg kunne vært rik nå. 243 00:19:24,920 --> 00:19:30,359 Absolutt ikke! De betaler fire, så du får kanskje én. 244 00:19:30,440 --> 00:19:34,680 Etter skatt blir det 500 000. Det er ingenting. 245 00:19:34,759 --> 00:19:39,400 -Au! -Herregud! Er dette liksom passende? 246 00:19:39,480 --> 00:19:43,960 det dette! 247 00:19:44,039 --> 00:19:47,880 -Herregud! -Går det bra? 248 00:19:47,960 --> 00:19:51,559 -Vet dere hva? -Frue. Frue. 249 00:19:51,640 --> 00:19:57,400 -Disse fjolsene er Internettet. -Unnskyld meg, fru visepresident. 250 00:19:57,480 --> 00:20:03,640 Amy, kan vi ta en liten prat? Det går bra, vi har et område for det. 251 00:20:03,720 --> 00:20:10,279 -De tror de er USAs konger. -De er på en måte det. 252 00:20:10,359 --> 00:20:14,799 Du går rundt som C-3PO med en stor, glinsende ereksjon. 253 00:20:14,880 --> 00:20:18,319 Men dette er en barnehage for cyber-snørrunger. 254 00:20:18,400 --> 00:20:23,599 Og hvis man er over 30, er det der man havner. 255 00:20:23,680 --> 00:20:28,599 Jeg må på toalettet. Har de det, eller lagrer de dritten i skyen? 256 00:20:28,680 --> 00:20:33,279 -Jeg hater dette jævla stedet. -Bra jobbet, Gary. 257 00:20:39,000 --> 00:20:42,039 Jaha, et romtoalett. 258 00:20:48,599 --> 00:20:53,000 Jeg har holdt et øye med deg, og jeg liker det jeg ser. 259 00:20:53,079 --> 00:20:56,680 Vil du jobbe her med meg i et åpent kontorlandskap? 260 00:20:56,759 --> 00:21:01,480 Smigrende, men all positiviteten hadde tatt knekken på meg. 261 00:21:01,559 --> 00:21:05,200 -De har en annen nøtteblanding! -Et annet sted? 262 00:21:05,279 --> 00:21:08,519 Dette vil bli lønnen din. 263 00:21:08,599 --> 00:21:13,759 Dra til helvete! Beklager, jeg mente det motsatte. 264 00:21:15,200 --> 00:21:21,359 Irak. Et land fullt av historie, men også grusom tortur! 265 00:21:21,440 --> 00:21:27,680 Chung liker å beatboxe, men hvem beat-bokset han i Irak? 266 00:21:28,880 --> 00:21:34,240 Jeg vet ikke hva dette er. Jeg vil ikke ha det. Bli kvitt det. 267 00:21:35,960 --> 00:21:41,480 -Hva er i veien? -Jeg har store smerter i skulderen. 268 00:21:41,559 --> 00:21:45,319 Massøren ba meg ta det med ro... 269 00:21:45,400 --> 00:21:49,880 -Jaha, det var en massør. -Hvem trodde du det var? 270 00:21:49,960 --> 00:21:54,920 -Kent, det var en massør. -Greit, det kan jeg kjøpe. 271 00:21:55,000 --> 00:22:01,519 Hvorfor skulle jeg ellers hatt en mann på hotellrommet? Hva er det? 272 00:22:01,599 --> 00:22:05,640 -Hva? Det er et fritt land. -Det vet jeg vel. 273 00:22:05,720 --> 00:22:12,480 -Jeg hadde en fetter som var sånn. -Så lenge du er lykkelig. 274 00:22:12,559 --> 00:22:17,480 Jeg skjønner ikke! "Så lenge jeg er lykkelig"...? 275 00:22:17,559 --> 00:22:19,720 -Det er komplisert. -Det er det. 276 00:22:19,799 --> 00:22:23,359 Jobben min er å vite hvordan USA tenker. 277 00:22:23,440 --> 00:22:28,960 Akkurat nå er folket interessert i skattelette for IT-firmaer. 278 00:22:29,039 --> 00:22:32,240 Men de har ikke bestemt seg ennå. 279 00:22:32,319 --> 00:22:36,920 Mange er interessert i Chungs tortursak. 280 00:22:37,000 --> 00:22:41,680 Allmennheten kan bestemme seg for å få den på Clovis-forsiden. 281 00:22:41,759 --> 00:22:47,160 Istedenfor de greiene med Selina? Det er også interessant. 282 00:22:47,240 --> 00:22:51,640 -Folkets kraft er imponerende. -Ja, er de ikke flotte? 283 00:22:54,200 --> 00:22:59,880 Velkommen. Neste uke kommer Rupert Grint fra Harry Potter. 284 00:23:05,039 --> 00:23:11,400 Men i dag ønsker jeg velkommen USAs visepresident Selina Meyer. 285 00:23:19,799 --> 00:23:23,119 -Hei. -Selina... 286 00:23:23,200 --> 00:23:27,599 Eller "fru visepresident". Men kall meg hva du vil, Craig. 287 00:23:27,680 --> 00:23:29,880 Cr-ai-g. 288 00:23:29,960 --> 00:23:36,240 Fru visepresident, si en nettside som egner seg på jobben. 289 00:23:36,319 --> 00:23:41,480 OK, Smarch. Vis meg Clovis-hjemmesiden. 290 00:23:46,200 --> 00:23:52,359 Jeg må kommentere dette. Dette med Chung og torturen... 291 00:23:52,440 --> 00:23:55,440 Jeg kjenner guvernør Chung veldig godt. 292 00:23:55,519 --> 00:23:59,920 Disse anklagene er fullstendig grunnløse. 293 00:24:00,000 --> 00:24:04,720 Hvis dere hevder at Danny Chung aksepterer tortur,- 294 00:24:04,799 --> 00:24:09,559 -kan jeg fortelle dere at de anklagene er falske. 295 00:24:09,640 --> 00:24:14,279 Bare ordene "Danny Chung" og "tortur"- 296 00:24:14,359 --> 00:24:17,400 -hører ikke hjemme i samme setning. 297 00:24:17,480 --> 00:24:21,440 "Danny Chung"? "Tortur"? Kom igjen. 298 00:24:21,519 --> 00:24:25,079 Ved å benekte koblingen mellom Chung og tortur- 299 00:24:25,160 --> 00:24:29,319 -tror alle nå at det finnes en kobling. 300 00:24:29,400 --> 00:24:32,079 Jeg lurer på hvem som står bak. 301 00:24:32,160 --> 00:24:37,400 Du er en smart, liten gutt. Denne samtalen fant aldri sted. 302 00:24:37,480 --> 00:24:41,519 Melissa, jeg har hatt tid til å tenke meg om. 303 00:24:41,599 --> 00:24:48,559 Jeg er voksen. Jeg passer ikke inn. Jeg likte ikke engang leker som barn. 304 00:24:48,640 --> 00:24:55,359 -VP-en verdsetter deg ikke. -Jo, jeg skal bli kampanjeleder. 305 00:24:55,440 --> 00:24:59,640 Jeg trenger deg ikke. Jeg kan kjøpe tusen Amyer. 306 00:24:59,720 --> 00:25:04,279 Det er greit hvis du vil ha sånne som Jonah Ryan. 307 00:25:04,359 --> 00:25:08,680 Det tok slutt for flere minutter siden. Vi trakk tilbake tilbudet. 308 00:25:08,759 --> 00:25:12,079 ". Unnskyld, feil firma. 309 00:25:12,160 --> 00:25:17,960 Dokumentene fra Pentagon beviser at jeg ikke var innblandet i tortur. 310 00:25:19,200 --> 00:25:24,759 Jeg har aldri utnyttet min militære bakgrunn politisk. 311 00:25:24,839 --> 00:25:27,880 Greit, jeg forstår. 312 00:25:30,160 --> 00:25:33,880 Jonah. Vi begynte ikke med dette for pengene. 313 00:25:36,759 --> 00:25:41,440 Ta kyllingsuppen og dytt den langt opp i sjelen. 314 00:25:48,480 --> 00:25:53,119 Hei, Dan! Her kommer en pizzaleveranse! 315 00:25:53,200 --> 00:25:58,279 Jeg har noe kjøtt som du kan stappe i munnen, ditt rasshøl! 316 00:25:58,359 --> 00:26:01,359 Vil du ha en gratis brus? 317 00:26:02,519 --> 00:26:05,720 -Hva faen gjør du, Jonah? -Faen ta deg, Dan. 318 00:26:05,799 --> 00:26:09,359 Ja, du gikk visst glipp av fire millioner dollar. 319 00:26:09,440 --> 00:26:12,599 Jeg føler med deg, kompis. Jeg mistet $ 1,50 i dag. 320 00:26:12,680 --> 00:26:17,279 -Du rundpulte meg med trynet ditt! -Dette trynet? 321 00:26:17,359 --> 00:26:21,359 -Melissa. Det har vært flott. Takk. -Det var en glede. 322 00:26:21,440 --> 00:26:27,559 Amy, kom. De har et Internettoalett, og jeg klarte ikke å spyle ned. 323 00:26:27,640 --> 00:26:34,000 Det har masse rare knapper. Kan du ordne det? Tredje bås. Takk. 324 00:26:35,319 --> 00:26:38,519 En fantastisk dag og en fantastisk dings. 325 00:26:38,599 --> 00:26:42,039 -Vil du ha med deg en? -Nei. 326 00:26:44,559 --> 00:26:47,720 -Her. -Ha det bra. 327 00:26:53,720 --> 00:26:57,640 Tekst: A. K. Voll & A. Kerr www.btistudios.com