1 00:00:26,000 --> 00:00:28,839 Vilket inspirerande tal. 2 00:00:28,920 --> 00:00:32,799 -Du skrev det själv. -Jag syftade på läsningen. 3 00:00:32,880 --> 00:00:38,079 Tack ska du ha. - Jag älskar Silicon Valley! 4 00:00:38,159 --> 00:00:43,359 Så här vitalt var säkert Washington på Jeffersons tid. 5 00:00:43,439 --> 00:00:49,799 Det är ett korrfel på hemsidan. "En känsla för landets densitet"? 6 00:00:49,880 --> 00:00:56,039 Meetmeyer.com. "Allt vi vill att ni ska veta om Selina Meyer". 7 00:00:56,119 --> 00:00:58,920 Det borde heta "Pengarpengar.gov". 8 00:00:59,000 --> 00:01:05,760 5 000 per biljett. För 20 000 sitter Selina i ert knä. Jag skojar. 9 00:01:05,840 --> 00:01:08,359 Ska vi till Clovis i morgon? 10 00:01:08,439 --> 00:01:12,680 Företaget är värt 4,3 miljarder dollar. 11 00:01:12,760 --> 00:01:14,680 Ja, vi behöver wifi. 12 00:01:14,760 --> 00:01:19,480 -Gary, vad håller du på med? -Jag fläktar mig. 13 00:01:19,560 --> 00:01:23,079 Håll den här. Den är tung. 14 00:01:23,158 --> 00:01:25,719 Wifi. Finns det i Silicon Valley? 15 00:01:25,799 --> 00:01:28,799 Vi borde flytta Washington hit till solen! 16 00:01:28,879 --> 00:01:33,719 Vill du ta en selfie? Eller en "ossie". Ett Iphoneskämt. 17 00:01:33,799 --> 00:01:36,759 -Vilken sötnos! -Gracie. 18 00:01:36,840 --> 00:01:42,158 -Titta, hon har en kampanjknapp. -Jag jobbade i er kampanj. Cassie. 19 00:01:42,239 --> 00:01:44,799 Bebisar är underbara! 20 00:01:44,878 --> 00:01:48,959 -Hur gammal är hon? -Nio månader. 21 00:01:49,039 --> 00:01:53,519 -Har hon börjat krypa? -Hon är sen i utvecklingen. 22 00:01:53,598 --> 00:01:59,319 De bryter skiffergas i närheten. Vet ni vad det innebär? 23 00:01:59,400 --> 00:02:05,000 Vi kan ha blivit förgiftade. Ni kandiderade som miljöengagerad. 24 00:02:05,079 --> 00:02:08,038 Nu känner jag mig väldigt besviken. 25 00:02:08,120 --> 00:02:14,400 Vet du, din mamma och jag har en diskussion om politiska frågor. 26 00:02:14,478 --> 00:02:21,000 -Och frågan är komplex. -Är ni för eller emot skiffergas? 27 00:02:21,079 --> 00:02:24,400 -Ta bort henne. Döda henne inte. -Döda henne. 28 00:02:24,478 --> 00:02:29,400 En viss typ av reglerad skiffergasutvinning... 29 00:02:29,478 --> 00:02:32,639 -Avbryt. -Jag försöker. 30 00:02:32,719 --> 00:02:37,680 Våra barn behöver en energipolitik som skyddar världen. 31 00:02:37,759 --> 00:02:42,240 -Och i världen finns USA. -Just det! 32 00:02:42,319 --> 00:02:47,000 -Nu går vi vidare. -Ursäkta, kan jag få mitt barn? 33 00:02:47,079 --> 00:02:51,000 Det gör ont, det gör ont... - Hej! 34 00:02:51,960 --> 00:02:56,800 Hon var som en strandad val och du fanns ingenstans. 35 00:02:56,879 --> 00:03:00,080 Jag gjorde mitt bästa, Amy. 36 00:03:00,159 --> 00:03:03,319 Bebisen såg lika elak ut som sin mamma. 37 00:03:03,400 --> 00:03:08,719 Vad sägs om västkusttema i morgon? "Stilla havets snäcka". 38 00:03:08,800 --> 00:03:11,599 Vet du vad "snäcka" betyder? Mutta. 39 00:03:11,680 --> 00:03:16,639 -Nu är ni på hotellet. -"Jazza på Alcatraz". 40 00:03:16,719 --> 00:03:19,280 Det ser ut som två soffor. 41 00:03:19,360 --> 00:03:22,319 I morgon blir det Clovis och Yahoo. 42 00:03:22,400 --> 00:03:27,400 Men säg inte "googla". De "yahooar" där. 43 00:03:27,478 --> 00:03:31,039 Meetmeyer.com är brännhett. 44 00:03:31,120 --> 00:03:37,840 Hur blir det med skiffermamman? Hur illa är det på en skala? 45 00:03:37,918 --> 00:03:43,159 Hon är kvinna i 30-årsåldern. Stöter ni bort dem är ni död. 46 00:03:43,240 --> 00:03:50,240 Jag vet. Snart har jag bara bögar, latinos och judiska studenter kvar. 47 00:03:51,759 --> 00:03:55,079 Varför är Danny Chung på tv? 48 00:03:55,159 --> 00:03:58,280 Inte ens Meyers anhängare stöttar henne. 49 00:03:58,360 --> 00:04:02,759 Som militär vet jag att om man förlorar förtroendet... 50 00:04:02,840 --> 00:04:07,879 Jag måste krossa honom också, mitt i allt annat. 51 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Det kallas simultankapacitet. Som jag... Fasen. 52 00:04:12,039 --> 00:04:16,000 -Du skrev "simultankapacitet", va? -Nej. 53 00:04:16,079 --> 00:04:20,839 Hur ska jag göra med skifferkvinnan? Bjuda in eller tysta? 54 00:04:20,920 --> 00:04:24,399 -Vad som helst, men snabbt. -Förjävligt. 55 00:04:24,480 --> 00:04:29,759 Jag vet. Hur kan folk säga att bebisar är gulliga? 56 00:04:29,839 --> 00:04:35,720 Nej, Jonah har ett nytt inlägg. Och han får träffar. 57 00:04:35,800 --> 00:04:41,879 Vicepresidenten är i Silicon Valley och sätter skräck i folket. 58 00:04:43,079 --> 00:04:47,959 -Kemikaliegegga är nyttigt. -Va?! 59 00:04:48,040 --> 00:04:54,279 Jag har druckit skiffervatten, och titta hur min bröstmjölk blev! 60 00:04:58,120 --> 00:05:00,519 Vicepresidentens kontor. 61 00:05:00,600 --> 00:05:05,759 Sue. Suester. Stålsue. Sue-sue-sudio. 62 00:05:05,839 --> 00:05:09,680 -Jonah, stick och brinn. -Har du sett mitt inlägg? 63 00:05:09,759 --> 00:05:12,839 Schyst... Då ska vi se. 64 00:05:12,920 --> 00:05:16,360 Ja, sir. - Kent Davidson på linje tre. 65 00:05:16,439 --> 00:05:19,959 -Mr Davidson. -Danzibar. Har du sett mitt inlägg? 66 00:05:20,040 --> 00:05:24,560 Vi måste krossa Cassie och hela jävla internet. 67 00:05:24,639 --> 00:05:27,800 -Jonah, då? -Får jag den. 68 00:05:27,879 --> 00:05:29,879 Tjena, din nolla. 69 00:05:31,199 --> 00:05:36,680 Han svalde telefonen av skräck. Dan, du får fixa det här. 70 00:05:36,759 --> 00:05:42,040 Sen tar vi en öl eller tio. Mike är för lyckligt gift numera. 71 00:05:42,120 --> 00:05:45,360 -Tack. Det ser jag fram emot. -För lycklig. 72 00:05:46,240 --> 00:05:49,600 Jag vore perfekt som kampanjledare. 73 00:05:49,680 --> 00:05:53,279 Kan inte nån säga det till henne? 74 00:05:53,360 --> 00:05:55,639 Lita på mig. 75 00:05:55,720 --> 00:06:01,759 Efter några månader på jobbet har du en sån här kagge. 76 00:06:01,839 --> 00:06:07,160 Jag har inte sett min penis sen första Gulfkriget. Jag saknar den. 77 00:06:07,240 --> 00:06:10,199 Jag vet att jag klarar det. 78 00:06:11,240 --> 00:06:15,360 Hur lågt och hur smutsigt är du beredd att jobba? 79 00:06:15,439 --> 00:06:18,680 Rätt rejält. Jag kommer att behöva duscha. 80 00:06:18,759 --> 00:06:22,600 Om nån gav dig en grej om Chung och Irak- 81 00:06:22,680 --> 00:06:27,560 -skulle du säga sanningen, att det är skitsnack. 82 00:06:27,639 --> 00:06:31,399 Chung kan snacka hål i huvudet på en, eller hur? 83 00:06:31,480 --> 00:06:37,360 Hans förband i Irak borrade hål i huvudet på nån. 84 00:06:37,439 --> 00:06:41,600 Men det är bara snömos. 85 00:06:42,959 --> 00:06:47,360 -Det är oanvändbart. Eller hur? -Ja. 86 00:06:49,279 --> 00:06:55,879 -Kan vi få två till? -Och två whisky. Det är tisdag än. 87 00:07:02,959 --> 00:07:07,800 Jag har fullt upp med omeletten. Ring och bjud in Cassie. 88 00:07:07,879 --> 00:07:10,959 Varför får inte jag köra med nån? 89 00:07:11,040 --> 00:07:15,279 -Amy. Såg du snyggingen? -Nej. 90 00:07:15,360 --> 00:07:20,480 Han kom ut från Garys rum. Vad ska det betyda? 91 00:07:20,560 --> 00:07:24,680 -Det var nog ett annat rum. -Hej. 92 00:07:24,759 --> 00:07:30,319 -Är det äggvita? -Ja, det är faktiskt flera stycken. 93 00:07:30,399 --> 00:07:33,639 -Ska det bli spännande med Clovis? -Ja. 94 00:07:33,720 --> 00:07:39,079 Var på topp hos Craig Jurgensen. Han är stenrik. 95 00:07:39,159 --> 00:07:41,920 -Hur gammal är han? -26. 96 00:07:42,000 --> 00:07:46,399 Man bör inte tjäna sin första miljon förrän man är över 30. 97 00:07:46,480 --> 00:07:50,519 Som Andrew och jag. Vi har fötterna på jorden. 98 00:07:50,600 --> 00:07:53,360 Oj, vad fint. 99 00:07:53,439 --> 00:07:57,319 Stackare. De blir avrättade när de fyller 30. 100 00:07:57,399 --> 00:08:03,000 -Titta här. -Fru vicepresident. Välkommen. 101 00:08:03,079 --> 00:08:06,000 Melissa Connors, ekonomichef. 102 00:08:06,079 --> 00:08:10,360 Jag är fem år äldre än alla andra här. 103 00:08:10,439 --> 00:08:14,959 -Då är ni tolv, alltså? -Nej... 104 00:08:15,040 --> 00:08:19,560 -Amy Brookheimer, min stabschef. -Vi vet allt om dig. 105 00:08:19,639 --> 00:08:23,279 -Jag ska visa er runt. -Strålande. 106 00:08:23,360 --> 00:08:26,160 Jag ser fram emot att träffa Craig. 107 00:08:26,240 --> 00:08:33,080 -Javisst, fast det uttalas "Cr-ai-g". -"Craig". 108 00:08:33,159 --> 00:08:35,960 -C-R-A-I-G. -Ja. 109 00:08:36,039 --> 00:08:39,480 -"Cr-ai-g". -Var det rätt? 110 00:08:39,558 --> 00:08:42,639 -"Cr-ai-g". -Just det. Bra, Amy. 111 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 Perfekt, Amii. 112 00:08:45,200 --> 00:08:50,919 Vi har gym och restauranger, underhållning och sovkapslar. 113 00:08:51,000 --> 00:08:55,720 Åh, vad fint. Barnomsorg är viktigt i min kandidatur. 114 00:08:55,799 --> 00:09:01,519 Nej, Craig anser att Lego är viktigt för kreativiteten. 115 00:09:01,600 --> 00:09:06,159 Vad bygger du, Kent? En kompis till roboten? 116 00:09:06,240 --> 00:09:11,679 Vi borde också skaffa det. Vi kunde bygga konsensus. 117 00:09:15,000 --> 00:09:17,879 Kan nån stänga av ljudet? 118 00:09:17,960 --> 00:09:21,039 Vad gör du? Sätt på det igen, idiot. 119 00:09:21,120 --> 00:09:24,480 Det känns som min hjärna blir omskuren. 120 00:09:24,559 --> 00:09:31,200 Påminn mig att aldrig dricka med Ben. - Ge mig en värktablettsburgare. 121 00:09:31,279 --> 00:09:34,679 -Vart ska du? -Ta lite luft och spy i den. 122 00:09:34,759 --> 00:09:38,639 Det blir inga pauser i Texas hold 'em. 123 00:09:38,720 --> 00:09:43,840 Ni får kissa på er medan jag spelar pengarna av er. 124 00:09:43,919 --> 00:09:47,840 -Örnen har landat. Du ser hemsk ut. -Jag vet. 125 00:09:47,919 --> 00:09:53,000 Ja, jag har tidernas huvudvärk. - Nej, för helvete! 126 00:09:53,080 --> 00:09:57,879 -Hej, Dan. Du ser förjävlig ut. -Vem släppte in honom? 127 00:09:57,960 --> 00:10:00,759 Hans sajt är populär. 128 00:10:00,840 --> 00:10:05,519 -Den var länkad på Playbook. -Ja, jag blev länkad på Playbook. 129 00:10:05,600 --> 00:10:10,320 -Dela, då. -Vill nån ha fruktsallad? 130 00:10:10,399 --> 00:10:16,840 -Hur länge är Craig upptagen? -Han har programmeringstimme nu. 131 00:10:16,919 --> 00:10:20,080 -Han programmerar. -Hon sa det. 132 00:10:20,159 --> 00:10:24,000 Det gör han varje dag, men man vet aldrig när. 133 00:10:24,080 --> 00:10:29,559 Craig kanske borde skaffa en kalender med sitt schema. 134 00:10:29,639 --> 00:10:33,200 Då skulle han veta vad han skulle göra. 135 00:10:33,279 --> 00:10:36,519 Vad är det för klotter på väggen? 136 00:10:36,600 --> 00:10:42,480 Det är vår graffitivägg. Ni kanske vill signera den? 137 00:10:42,559 --> 00:10:48,200 -Nej, där står Ron Jeremy. -Ja. Scar i "Lejonkungen". 138 00:10:48,279 --> 00:10:52,639 Det var Jeremy Irons. Ron Jeremy är en porrlegend. 139 00:10:52,720 --> 00:10:59,200 -Lance Armstrong. -Vi ska tvätta bort den. 140 00:10:59,279 --> 00:11:03,000 -Vad gör du? -Det är som en rullväska. 141 00:11:03,080 --> 00:11:07,240 -Den har inga hjul. -Nej, och? 142 00:11:11,279 --> 00:11:16,320 -Jag höjer med 100. -Du bluffar. Det märks. 143 00:11:18,320 --> 00:11:24,360 Du avslöjar dig, Dan. Du är som en öppen bok. 144 00:11:24,440 --> 00:11:29,440 Jag synar. Jag har en vacker dam. Och hennes syster. 145 00:11:29,519 --> 00:11:32,440 Och hej, raring! 146 00:11:32,519 --> 00:11:38,240 Tre vackra damer, som lördagkväll hos Jonah. Slutspelat, barn. 147 00:11:38,320 --> 00:11:43,759 -Du ser ut som om du tänker spy. -Jag fick en skopa Chung. 148 00:11:43,840 --> 00:11:49,759 -Varför sätter ingen dit honom? -Han klantar sig inte lika ofta. 149 00:11:49,840 --> 00:11:55,480 Selina har inte torterat irakier. Om hon inte hade irakisk hemhjälp. 150 00:11:55,559 --> 00:11:58,679 -Skitsnack. -Jag har hört det också. 151 00:11:58,759 --> 00:12:02,559 Allvarligt? - Tror du att det är sant? 152 00:12:02,639 --> 00:12:06,720 Jag säger ingenting. Jag vet inget. 153 00:12:11,080 --> 00:12:16,519 -Rena regnskogen. -Naturen är viktig för Clovis. 154 00:12:16,600 --> 00:12:20,159 -Hur klarar sig rötterna? -Det är plast. 155 00:12:20,240 --> 00:12:26,759 Här får tankarna lyfta till rymden. På Google går de bara till himlen. 156 00:12:26,840 --> 00:12:31,919 Men träffa mig hinner han inte. Fast vi är i hans eget hus. 157 00:12:32,000 --> 00:12:36,320 Tillbakadragandet från Afghanistan går fortare... 158 00:12:36,399 --> 00:12:42,159 -Förlåt, stort som en hel planet. -Craig Jurgensen. 159 00:12:42,240 --> 00:12:44,759 -Selina. -Fru vicepresident. 160 00:12:44,840 --> 00:12:47,519 Förlåt. Fru vicepresident. 161 00:12:47,600 --> 00:12:54,080 Det är matematiskt felaktigt, men jag är din till 1 000 procent. 162 00:12:54,159 --> 00:12:57,039 Har du hört nåt från Indonesien? 163 00:12:57,120 --> 00:13:02,639 Melissa ska ta hand om er. Hon är vår ekonomissa. 164 00:13:02,720 --> 00:13:04,720 Vi gör så här... 165 00:13:04,799 --> 00:13:09,240 Prata med mig. Om vad spelar ingen roll. 166 00:13:09,320 --> 00:13:14,240 -Kongressen, lagstiftning... -Hur blir det med Frankrike? 167 00:13:14,320 --> 00:13:20,720 -Museerna borde vara mindre. -Har Melissa visat vår nya bebis? 168 00:13:20,799 --> 00:13:24,919 -Har hon visat Smarch? -Är det en ny månad? 169 00:13:25,000 --> 00:13:30,919 -Nej. Ni kommer att älska den. -Kan ni vara lite tystare, killar? 170 00:13:34,720 --> 00:13:40,919 Sätt på dig den här. Det är en smart klocka, en Smarch. 171 00:13:41,000 --> 00:13:46,600 -Man kan utbyta Clovisprofiler. -Varför inte "smocka"? 172 00:13:46,679 --> 00:13:50,000 Om man vill att den ska explodera. 173 00:13:50,080 --> 00:13:53,720 -Nu skakar vi hand. -Okej. 174 00:13:53,799 --> 00:13:56,960 Nu är det klart. 175 00:13:57,039 --> 00:14:01,159 -Det funkade i morse. -En gång till. 176 00:14:01,240 --> 00:14:07,320 Det känns som om vi sågar ner ett träd. Och mjölkar en ko. 177 00:14:07,399 --> 00:14:12,600 Vi får ta det senare. Ställ en fråga till den. 178 00:14:12,679 --> 00:14:16,360 -Får Craig se... -Säg "Smarch" först. 179 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 Okej. 180 00:14:18,279 --> 00:14:23,240 -Smarch, kan du visa Craig... -Cr-ai-g. 181 00:14:23,320 --> 00:14:27,120 ...Cr-ai-g Meet Meyer-hemsidan. 182 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Detta är Sea Worlds öppettider. 183 00:14:30,080 --> 00:14:33,679 Om saker funkar jämt finns inget att förbättra. 184 00:14:33,759 --> 00:14:38,720 -Vi brukar säga: "Våga misslyckas." -Bra jobbat. 185 00:14:38,799 --> 00:14:44,960 Sluta spela pingis...här. Gå och ha kul nån annanstans. 186 00:14:45,799 --> 00:14:51,320 -Vi måste köra tortyrstoryn. -Vi vet inte vad som är sant. 187 00:14:51,399 --> 00:14:57,840 Vi slänger ut nåt, så kommer det snart nåt som bekräftar det. 188 00:14:57,919 --> 00:15:02,080 Hej, Dan. Det är Jonah. Ska jag köra storyn? 189 00:15:02,159 --> 00:15:09,480 Jag hade tänkt det, men ring tillbaka till mig om du misstycker. 190 00:15:15,159 --> 00:15:19,799 Han ringer inte. Det är bara att köra. Stopp. 191 00:15:21,320 --> 00:15:23,240 Ja. 192 00:15:24,919 --> 00:15:26,639 Klart? 193 00:15:28,159 --> 00:15:34,039 Får jag säga en sak till Smarch? Jag anses som ett tekniksnille. 194 00:15:34,120 --> 00:15:37,240 Smarch. Visa Meet Meyer. 195 00:15:37,320 --> 00:15:42,159 Smarch lär sig snabbt. Som om den har en asiatisk mamma. 196 00:15:42,240 --> 00:15:48,480 -Vad är det här? -En sida där du framställs som kött. 197 00:15:48,559 --> 00:15:53,360 -En satir över vår egen hemsida. -Där är jag. 198 00:15:53,440 --> 00:15:57,480 -Hette er sida Meeting Meyer? -Ja. - Visa Meeting Meyer. 199 00:15:57,559 --> 00:16:01,720 -Nej, Smarch! -Gode gud! 200 00:16:01,799 --> 00:16:05,840 Sluta, Gary. Jag blir bara knullad hårdare då. 201 00:16:05,919 --> 00:16:11,320 -Aktivera barnfiltret! -Du måste säga "Smarch"! 202 00:16:11,399 --> 00:16:17,440 -Nu har det slutat. Kliv ner. -Jag beklagar verkligen. 203 00:16:17,519 --> 00:16:22,080 Men en porrparodi är ett tecken på framgång. 204 00:16:22,159 --> 00:16:26,200 Liksom att ha blivit vicepresident, kanske. 205 00:16:26,279 --> 00:16:31,440 -Var det Jeremy Irons? -Hon menar Ron Jeremy. 206 00:16:31,519 --> 00:16:38,039 Vi kan inte ha Jonah eller skiffergas i bakgrunden när hon pratar. 207 00:16:38,120 --> 00:16:41,279 Nej, där går gränsen. Man orkar inte. 208 00:16:41,360 --> 00:16:45,879 -Jag tar inte bort innehåll. -Det är emot vår etik. 209 00:16:45,960 --> 00:16:49,799 -De politiska följderna... -Jag är opolitisk. 210 00:16:49,879 --> 00:16:56,320 Men jag kan donera 50 000 läsplattor till ert skolprojekt. 211 00:16:56,399 --> 00:17:02,679 -Det var generöst. Tack. -Här kan en fin vänskap inledas. 212 00:17:02,759 --> 00:17:08,960 På tal om det... Repatrieringsskatten förhindrar innovationer. 213 00:17:09,039 --> 00:17:15,279 -Vi ser gärna en dialog kring det. -Är du inte opolitisk, trots allt? 214 00:17:15,358 --> 00:17:18,440 Vi ser oss som bortom skatter. 215 00:17:18,519 --> 00:17:24,519 Jag har en ekonomifråga. Ni visar andras innehåll gratis. 216 00:17:24,598 --> 00:17:29,079 Hur tänker ni göra när de börjar ta betalt? 217 00:17:29,160 --> 00:17:34,160 Samarbetet med oss är viktigare än betalningen, så klart. 218 00:17:34,240 --> 00:17:39,640 I så fall har ni lyckats förvandla mänskligheten. 219 00:17:39,720 --> 00:17:44,880 -Melissa? -Craig sätter ett bokmärke här. 220 00:17:44,960 --> 00:17:49,960 -Bildligt talat? -Titta på den bengeten. 221 00:17:50,039 --> 00:17:56,039 -Vem är det där? -Jonah Ryan. Alla känner till honom. 222 00:17:56,119 --> 00:18:03,119 Välkänd i Washington. Vi tar 3-4 och köper sajten. 223 00:18:03,200 --> 00:18:05,839 Miljoner? 224 00:18:05,920 --> 00:18:09,000 4-6, då. Han sa att killen är populär. 225 00:18:09,079 --> 00:18:13,119 -Det sa jag inte. -Jo, det sa han. 226 00:18:13,200 --> 00:18:18,799 Jag måste prata med Indonesien. Alltså: Surfplattor och ingen skatt. 227 00:18:18,880 --> 00:18:22,200 Vi ses i stadshuset. Tack för att ni stöttar oss. 228 00:18:22,920 --> 00:18:26,480 Okej, tack. Hej då. 229 00:18:26,559 --> 00:18:31,480 -Vem var det? -Ingen. Bara Fru Fortuna. 230 00:18:31,559 --> 00:18:37,559 Clovis vill köpa Ryantology! Ni hörde rätt! 231 00:18:37,640 --> 00:18:43,079 Vet ni varför jag klappar min hjärna? Den är av renaste guld! 232 00:18:43,160 --> 00:18:48,119 -Vilken bra nyhet för oss alla! -Jag blir stormrik. 233 00:18:48,200 --> 00:18:52,440 Alla de som inte trodde på mig, vad är de nu? 234 00:18:52,519 --> 00:18:55,039 Några är högt uppsatta. 235 00:18:55,119 --> 00:18:59,519 Dra åt helvete, Kent Davidson och mrs Gravestock i trean! 236 00:18:59,599 --> 00:19:02,519 Och styvfar 1 och 3! 237 00:19:04,160 --> 00:19:06,920 Jag måste sätta mig ner. 238 00:19:09,200 --> 00:19:11,839 Jag fick en pengaorgasm. 239 00:19:13,000 --> 00:19:16,279 Jonah med pengar. Som om Hitler kunde flyga. 240 00:19:16,359 --> 00:19:19,400 -Jag borde ha tejpat Garys käft. -Jag sa inget. 241 00:19:19,480 --> 00:19:24,839 Han ville ha mig med. Då hade jag varit rik nu. 242 00:19:24,920 --> 00:19:30,359 Det skulle du inte alls! Du skulle ha fått en miljon, kanske. 243 00:19:30,440 --> 00:19:34,680 Efter skatt blir det 500 000. Vad är det? 244 00:19:34,759 --> 00:19:39,400 -Aj! -Var det här lämpligt, tycker ni? 245 00:19:39,480 --> 00:19:43,960 När man gör så mot vicepresidenten händer det här! 246 00:19:44,039 --> 00:19:47,880 -Oj, herregud. -Gick det bra? 247 00:19:47,960 --> 00:19:51,559 -Hörni, ungar... -Vänta lite. 248 00:19:51,640 --> 00:19:57,400 -De här idioterna är internet. -Ursäkta, fru vicepresident. 249 00:19:57,480 --> 00:20:03,640 Amy, kan vi ta ett taktiksnack? - Vi har en speciell plats för det. 250 00:20:03,720 --> 00:20:10,279 -De tror att de är USA:s kungar. -Det är de, på sätt och vis. 251 00:20:10,359 --> 00:20:14,799 Du går omkring som C-3PO med ett stort, glänsande stånd. 252 00:20:14,880 --> 00:20:18,319 Men det här är ett dagis för cybersnorungar. 253 00:20:18,400 --> 00:20:23,599 Och om man är över 30 hamnar man på hans plats. 254 00:20:23,680 --> 00:20:28,599 Jag måste på toa. Finns det en, eller skiter de i molnet? 255 00:20:28,680 --> 00:20:33,279 -Jag hatar det här jävla stället. -Bra jobbat, Gary. 256 00:20:39,000 --> 00:20:42,039 Jaha, en rymdtoalett. 257 00:20:48,599 --> 00:20:53,000 Jag har haft ögonen på dig och gillar det jag ser. 258 00:20:53,079 --> 00:20:56,680 Vill du jobba med mig i ett öppet landskap? 259 00:20:56,759 --> 00:21:01,480 Smickrande, men den positiva andan skulle knäcka mig. 260 00:21:01,559 --> 00:21:05,200 -De har olika sorters jägarsnus! -Var då? 261 00:21:05,279 --> 00:21:08,519 Det här får du i lön. 262 00:21:08,599 --> 00:21:13,759 Dra åt helvete! Förlåt, jag menade tvärtom. 263 00:21:15,200 --> 00:21:21,359 Irak. Ett land fullt av historia och ohygglig tortyr! 264 00:21:21,440 --> 00:21:27,680 Chung gillar att leka slagverk, men vilka slog han på i Irak? 265 00:21:28,880 --> 00:21:34,240 Vad ska det där föreställa? Var snäll och ta bort det. 266 00:21:35,960 --> 00:21:41,480 -Vad är det för fel? -Jag har väldigt ont i axeln. 267 00:21:41,559 --> 00:21:45,319 Massören sa åt mig att vila... 268 00:21:45,400 --> 00:21:49,880 -Jaha, det var en massör. -Vad trodde ni? 269 00:21:49,960 --> 00:21:54,920 -Kent, det var en massör. -Okej, det köper jag. 270 00:21:55,000 --> 00:22:01,519 Varför skulle jag annars ha en man på rummet? Varför tittar ni så där? 271 00:22:01,599 --> 00:22:05,640 -Vadå, det är ett fritt land. -Det vet jag väl. 272 00:22:05,720 --> 00:22:12,480 -Jag hade en kusin som var sån. -Bara du är lycklig, så. 273 00:22:12,559 --> 00:22:17,480 Jag förstår inte! Bara jag är lycklig...? 274 00:22:17,559 --> 00:22:19,720 Det är komplicerat. 275 00:22:19,799 --> 00:22:23,359 Mitt jobb är att ta reda på hur USA tänker. 276 00:22:23,440 --> 00:22:28,960 Just nu är allmänheten intresserad av skattelättnader för IT-företag. 277 00:22:29,039 --> 00:22:32,240 Fast de har inte bestämt sig än. 278 00:22:32,319 --> 00:22:36,920 Tortyrstoryn med Chung röner stort intresse. 279 00:22:37,000 --> 00:22:41,680 Allmänheten kanske låter den hamna på Clovis förstasida. 280 00:22:41,759 --> 00:22:47,160 I stället för det där om Selina? Det är intressant. 281 00:22:47,240 --> 00:22:51,640 -Folkets kraft är imponerande. -Eller hur? 282 00:22:54,200 --> 00:22:59,880 Välkomna. Nästa vecka kommer Rupert Grint från Harry Potter. 283 00:23:05,039 --> 00:23:11,400 Men i dag har jag äran att presentera USA:s vicepresident Selina Meyer. 284 00:23:19,799 --> 00:23:23,119 -Hej. -Selina... 285 00:23:23,200 --> 00:23:27,599 Eller "fru vicepresident". Men säg som du vill, Craig. 286 00:23:27,680 --> 00:23:29,880 Cr-ai-g. 287 00:23:29,960 --> 00:23:36,240 Fru vicepresident, säg en hemsida som är lämplig på jobbet... 288 00:23:36,319 --> 00:23:41,480 Okej, Smarch. Visa Clovis hemsida. 289 00:23:46,200 --> 00:23:52,359 Jag måste kommentera det här. Det här med Chung och tortyren... 290 00:23:52,440 --> 00:23:55,440 Jag känner guvernör Chung väl. 291 00:23:55,519 --> 00:23:59,920 De här anklagelserna är fullständigt ogrundade. 292 00:24:00,000 --> 00:24:04,720 Om ni försöker hävda att Chung tolererar tortyr- 293 00:24:04,799 --> 00:24:09,559 -kan jag säga att det är helt falska anklagelser. 294 00:24:09,640 --> 00:24:14,279 Bara orden "Danny Chung" och "tortyr"- 295 00:24:14,359 --> 00:24:17,400 -hör inte hemma i samma mening. 296 00:24:17,480 --> 00:24:21,440 "Danny Chung". "Tortyr"? Hör själva. 297 00:24:21,519 --> 00:24:25,079 Genom att förneka kopplingen- 298 00:24:25,160 --> 00:24:29,319 -verkar alla nu anse att det finns en koppling. 299 00:24:29,400 --> 00:24:32,079 Jag undrar vem som står bakom... 300 00:24:32,160 --> 00:24:37,400 Du är klipsk, du. Det här samtalet har vi aldrig haft. 301 00:24:37,480 --> 00:24:41,519 Melissa, nu har jag hunnit tänka på saken. 302 00:24:41,599 --> 00:24:48,559 Jag passar inte här. Inte ens som barn gillade jag leksaker. 303 00:24:48,640 --> 00:24:55,359 -Vicepresidenten ser inte dig. -Jo, jag ska bli kampanjledare. 304 00:24:55,440 --> 00:24:59,640 Jag behöver inte dig. Jag kan köpa tusen Amy. 305 00:24:59,720 --> 00:25:04,279 Det är okej, om ni uppskattar såna som Jonah Ryan. 306 00:25:04,359 --> 00:25:08,680 Det är över sen flera minuter. Vi drog tillbaka budet. 307 00:25:08,759 --> 00:25:12,079 "Gilla". Förlåt, fel företag. 308 00:25:12,160 --> 00:25:17,960 Dokumenten från Pentagon visar att jag inte var inblandad i tortyr. 309 00:25:19,200 --> 00:25:24,759 Jag har aldrig utnyttjat min militära bakgrund politiskt. 310 00:25:24,839 --> 00:25:27,880 Okej, jag förstår. 311 00:25:30,160 --> 00:25:33,880 Jonah. Vi gör inte det här för pengarna. 312 00:25:36,759 --> 00:25:41,440 Ta kycklingsoppan och tryck upp den i själen. 313 00:25:48,480 --> 00:25:53,119 Hallå, Dan! Här kommer en pizzaleverans! 314 00:25:53,200 --> 00:25:58,279 Jag har käk som du kan köra upp i käften, ditt as! 315 00:25:58,359 --> 00:26:01,359 Vill du ha en gratis läsk? 316 00:26:02,519 --> 00:26:05,720 -Vad fan gör du, Jonah? -Dra nånstans. 317 00:26:05,799 --> 00:26:09,359 Just det, du förlorade visst fyra miljoner. 318 00:26:09,440 --> 00:26:12,599 Jag beklagar verkligen. 319 00:26:12,680 --> 00:26:17,279 -Du blåste mig, Dan! -Så här, ungefär? 320 00:26:17,359 --> 00:26:21,359 -Melissa. Det här var trevligt, tack. -Nöjet var på vår sida. 321 00:26:21,440 --> 00:26:27,559 Amy, kom. De har en internettoalett och jag lyckades inte spola. 322 00:26:27,640 --> 00:26:34,000 Det är en massa läskiga knappar. Ordnar du det? Tredje båset. 323 00:26:35,319 --> 00:26:38,519 En fantastisk dag, en fantastisk pryl. 324 00:26:38,599 --> 00:26:42,039 -Vill du ta en med dig? -Nej. 325 00:26:44,559 --> 00:26:47,720 -Här. -Ha det så bra. 326 00:26:53,720 --> 00:26:57,640 Översättning: Malin Hedlund www.btistudios.com