1 00:00:20,600 --> 00:00:26,559 Thornhill og Pierce er ligegyldige. Maddox og Chung er de væsentlige. 2 00:00:26,640 --> 00:00:31,079 Vi går til Chung på hans uerfarenhed og til Maddox med hans afgang. 3 00:00:31,160 --> 00:00:34,240 Jeg vil have deres hoveder på væggen. 4 00:00:34,320 --> 00:00:39,759 Jeg elsker disse snakke. De gør mig antændt. Jeg mente tændt. 5 00:00:39,840 --> 00:00:43,960 -Nej, jeg mente antændt. -Hej, Catherine. 6 00:00:44,039 --> 00:00:48,200 -Americano med et sprøjt ko. -Hvem er kaffedrengen? 7 00:00:48,280 --> 00:00:51,399 Jackson skal afpudse Selinas svar. 8 00:00:51,479 --> 00:00:57,119 Jeg skriver kvikke bemærkninger. Mig og min iPad. Singer-symaskinen. 9 00:00:57,200 --> 00:01:00,039 En voodoodukke af Dan. 10 00:01:00,119 --> 00:01:05,640 Trist med selvmordet, men hun ville have, vi fortsætter. Vil have. 11 00:01:05,719 --> 00:01:09,079 Lad os øve debatten. Du er Joe Thornhill. 12 00:01:09,159 --> 00:01:12,760 Jeg ved intet om NAFTA, men en masse om baseball. 13 00:01:12,840 --> 00:01:17,719 -Baseball, baseball, stem på mig. -Ben er Owen Pierce. 14 00:01:17,799 --> 00:01:22,359 Jeg er et babyansigtet, uvidende kongresmedlem fra Nevada. 15 00:01:22,439 --> 00:01:26,879 Direkte ud af kuvøsen tror jeg, jeg kan blive præsident. 16 00:01:26,959 --> 00:01:30,640 -Kent, du er Maddox. -Lav ikke stemmen. 17 00:01:30,719 --> 00:01:34,560 Jeg har kun brugt denne stemme, selv som barn. 18 00:01:34,640 --> 00:01:38,878 -Hvor står du angående kriminalitet? -Jeg anses for at være hård... 19 00:01:38,959 --> 00:01:42,759 ...så jeg vil være blød for at besejre Chung. 20 00:01:42,840 --> 00:01:49,400 Jeg er den bløde hiphopguvernør, så jeg vil være hårdere end Maddox. 21 00:01:49,479 --> 00:01:54,000 De skifter mere end rollebesætningen i Baywatch. 22 00:01:54,079 --> 00:01:58,519 Jeg bør måske finde en mere moderne reference. 23 00:01:58,598 --> 00:02:02,959 Tal kun, når nogen trækker i snoren. Og sig kun "kild mig". 24 00:02:03,040 --> 00:02:07,920 Jeg kan lide hans jokes. De er jokes, ikke? 25 00:02:08,000 --> 00:02:11,759 Trommehvirvel. Nej, det var ikke en trommehvirvel. 26 00:02:11,840 --> 00:02:16,840 -Nu kommer hun. -Jeg tror, Gary er ved at komme. 27 00:02:16,919 --> 00:02:19,960 Du puster det op. 28 00:02:21,159 --> 00:02:26,800 Som ny. Hvad synes vi? Jeg elsker det. 29 00:02:26,879 --> 00:02:31,719 -Elsker det. Så flot. -Sikken lang hals du har. 30 00:02:31,800 --> 00:02:37,520 -Det var et kompliment. -Jeg går ud og viser mig frem. 31 00:02:37,599 --> 00:02:40,240 Sådan vil du se ud som dreng. 32 00:02:40,319 --> 00:02:46,840 Det er den frisure, dit hår altid har ønsket sig. Det er fremtiden. 33 00:02:46,918 --> 00:02:53,120 Hej. Vær ikke generte. I må da gerne klappe, hvis I synes. 34 00:02:54,319 --> 00:02:56,319 Det behøver I ikke. 35 00:02:56,400 --> 00:03:00,319 Nu vil folk tro, vi er søstre... eller søskende. 36 00:03:00,400 --> 00:03:03,360 Sådan er det da altid. 37 00:03:03,439 --> 00:03:07,800 -Vil De skrive under her? -Ja. 38 00:03:10,319 --> 00:03:13,080 -Jeg får intet. -Tak. 39 00:03:13,159 --> 00:03:16,960 -"Kort hår for et langt lederskab." -Godt. 40 00:03:17,039 --> 00:03:20,840 Hvad laver I? I flirter sexløst. 41 00:03:20,919 --> 00:03:27,759 -Se, det er George Looney. -Det her er min plads i tilværelsen. 42 00:03:27,840 --> 00:03:30,599 Er du kureret? 43 00:03:30,680 --> 00:03:36,879 Jeg stillede min egen diagnose. Et alvorligt tilfælde af "alt er fint". 44 00:03:36,960 --> 00:03:43,319 -Vil nogen have kaffe? -Ja. Mælk og to skefulde af dit stof. 45 00:03:43,400 --> 00:03:47,000 -Det indrammer mit ansigt. -Undskyld, kammerat. 46 00:03:47,079 --> 00:03:50,319 -Jeg genkendte dig ikke. Se dig. -Se dig. 47 00:03:50,400 --> 00:03:55,840 -Elsker du det ikke? -Jo. Jeg vil bare sige tak igen. 48 00:03:55,918 --> 00:04:00,919 Jeg er ked af, det påvirkede mig, men jeg har det meget bedre nu. 49 00:04:01,000 --> 00:04:06,159 Jeg tilgiver dig, fordi jeg er rar og har brug for din hjerne. 50 00:04:06,240 --> 00:04:11,680 Få ikke flere psykoseudbrud. Og fjern det der. 51 00:04:13,520 --> 00:04:17,560 Elsker stadig håret. Velkommen til debatprøve. 52 00:04:17,639 --> 00:04:20,800 Mike er Chung. Kent er Maddox. 53 00:04:20,879 --> 00:04:26,480 Ben er Owen Pierce. Furlong er Joe Thornhill. 54 00:04:26,560 --> 00:04:30,600 Kan vi ikke give Pierce en dollar og sende ham i biffen? 55 00:04:30,680 --> 00:04:35,240 Vi skal holde øje med Thornhill. Han er et røvhul. 56 00:04:35,319 --> 00:04:40,439 Faktisk... Værsgo, min ven. Kaffe til guldbjørnen. 57 00:04:40,519 --> 00:04:46,560 En ven i baseballverdenen siger, Thornhill måske har haft en affære. 58 00:04:46,639 --> 00:04:51,360 -Er der beviser? -Det skete for otte år siden. 59 00:04:51,439 --> 00:04:56,120 -Det kunne være alle inklusive Ben. -Jeg knaldede alt dengang. 60 00:04:56,199 --> 00:05:02,439 Vi har brug for en pålidelige kilde. Det bliver en uforglemmelig affære. 61 00:05:02,519 --> 00:05:07,959 Jeg føler mig magtfuld. Blodet løber til mit nye hoved. 62 00:05:08,040 --> 00:05:11,519 Vi kan være heldige at finde en narkoluder til. 63 00:05:11,600 --> 00:05:14,920 -Er det ikke uetisk? -Det er politik. 64 00:05:15,000 --> 00:05:20,319 Undskyld, men dette haster, og præsidenten er i telefonen. 65 00:05:20,399 --> 00:05:26,319 Præsidenten ringer og ringer. Jeg kan ikke få ham ud af håret. 66 00:05:26,399 --> 00:05:30,519 -Har du bemærket det? -De har ny frisure. Og en rynke. 67 00:05:30,600 --> 00:05:35,079 -Hvad? Kan man se det? -Den er meget lille. 68 00:05:35,159 --> 00:05:38,720 Når du mærker den, så smil dig igennem det. 69 00:05:38,800 --> 00:05:41,279 -Så du den nu? -Nej. 70 00:05:41,360 --> 00:05:46,159 Sue, jeg må understrege, hvor meget mødet ikke skal afbrydes. 71 00:05:46,240 --> 00:05:53,159 -Min mor kan bare underskrive. -Sue, afprøv ikke mine grænser. 72 00:05:53,240 --> 00:05:55,439 Har de forsoningssex nu? 73 00:05:55,519 --> 00:05:59,199 -Gary. -Kan du lide den nye frisure? 74 00:05:59,279 --> 00:06:03,480 Nej! Det største misbrug af en saks siden min sterilisering. 75 00:06:03,560 --> 00:06:05,959 Alfelooket er in. 76 00:06:06,040 --> 00:06:10,720 Folk drikker alfer fulde og smider rundt med dem til studenterfester. 77 00:06:10,800 --> 00:06:13,720 Det er dværge. 78 00:06:13,800 --> 00:06:16,680 -Er det for kort? -Hun ligner KD Lang! 79 00:06:16,759 --> 00:06:22,079 Tænk på de lesbiske jokes. "Strap-on Selina". "Seli-Navratilova"! 80 00:06:22,160 --> 00:06:27,240 -Mike, hvorfor er du så vred? -Du har givet mig meget arbejde. 81 00:06:27,319 --> 00:06:32,040 Nu skal jeg finde en venlig journalist, der helst er blind. 82 00:06:32,120 --> 00:06:37,839 -Du er gift med en af dem. -En blind? Nå, Wendy. Jeg sms'er. 83 00:06:37,920 --> 00:06:42,399 -Kan vi mon bruge ekstensions? -Fint. Hvad er det? 84 00:06:43,639 --> 00:06:48,879 -Det første er forsvarsudgifter. -Hjemkaldelse, nedskæring. 85 00:06:48,959 --> 00:06:54,439 -Få tropperne hjem og lås budgettet. -Hvad med "Homerun og awayrun". 86 00:06:54,519 --> 00:06:57,000 -Kan man sige "awayrun"? -Nej. 87 00:06:57,079 --> 00:07:02,560 -Hvad angriber jeg Chung med? -Griner du ad os, lille pissenisse? 88 00:07:02,639 --> 00:07:08,560 HAHA. "Helbred, afgifter, høje lønninger og Afghanistan". 89 00:07:08,639 --> 00:07:13,519 Mit standpunkt har altid været klart omkring immigration. 90 00:07:13,600 --> 00:07:17,199 -Hvad er det nu, det er? -De tre F'er. 91 00:07:17,279 --> 00:07:22,480 -"Forbedr, forsikr og forny." -Ja. 92 00:07:22,560 --> 00:07:25,439 -Jeg kan ikke lide de tre F'er. -Det kan jeg. 93 00:07:25,519 --> 00:07:28,560 Kan du? Så kan jeg også. 94 00:07:28,639 --> 00:07:33,240 Tror De, Deres London-tur skadede forholdet? 95 00:07:33,319 --> 00:07:40,399 Nej. Vi har et særligt forhold, og jeg ser frem til det kongelige besøg. 96 00:07:42,279 --> 00:07:46,920 Vi slutter her i dag. Mødet er ovre. 97 00:07:47,000 --> 00:07:50,639 Resten af dagen er et logistisk helvede. 98 00:07:50,720 --> 00:07:54,639 -Kan det lyde mere spiseligt? -Jeg kan tilføje "kage". 99 00:07:54,720 --> 00:08:00,680 -Hun kan ikke øve sig fra rynker. -Jo, det kaldes muskelhukommelse. 100 00:08:00,759 --> 00:08:02,240 Hvad med Botox? 101 00:08:02,319 --> 00:08:06,360 Tre dage senere Debataften i New Hampshire 102 00:08:07,120 --> 00:08:11,600 -Er du klar til forestillingen? -Det er jeg. 103 00:08:11,680 --> 00:08:16,920 -Hvordan går det? -Her er varmt. 104 00:08:17,000 --> 00:08:20,240 Vi er på scenen om fem minutter. 105 00:08:20,319 --> 00:08:24,720 Det er som at krydse fjendens grænser ubevæbnet. 106 00:08:24,800 --> 00:08:30,319 Godt at se Dem, kongresmedlem Pierce. De virker lidt nervøs. 107 00:08:30,399 --> 00:08:34,840 -George. -Fed frisure. Militaristisk. 108 00:08:34,919 --> 00:08:40,840 -De ser meget præsidentlignende ud. -Giv mig frugt. En mango. 109 00:08:40,919 --> 00:08:46,200 -Kampens første dag. -Vil De slå et langslag? 110 00:08:46,279 --> 00:08:50,759 -Jeg vil forsøge. -Vi kan blive overrasket af slåeren. 111 00:08:50,840 --> 00:08:56,519 Mine forældre lod mig ikke dyrke sport som lille, så... 112 00:08:56,600 --> 00:08:58,519 Synd. 113 00:08:58,600 --> 00:09:02,399 -Bør vi få taget et billede? -God ide. 114 00:09:02,480 --> 00:09:05,320 -Skal vi...? -Nej. 115 00:09:05,399 --> 00:09:11,879 -Jeg har et bedre kamera. -Sig: "Hvem bliver præsident?" 116 00:09:13,080 --> 00:09:19,399 Mr Egan. Jeg kan se, du har barberet dig. Du har ikke ansigtet til skæg. 117 00:09:19,480 --> 00:09:23,639 Det er så glat som et barns ansigt. Mærk. 118 00:09:23,720 --> 00:09:27,679 Jeg nyder ikke at røre ved børneansigter. 119 00:09:27,759 --> 00:09:33,879 Tosse-Dan. Vil du gøre skade på dig selv? Må jeg live-streame? 120 00:09:33,960 --> 00:09:36,679 Du er usikker, min ven. 121 00:09:36,759 --> 00:09:42,879 -Hvordan vil du klare alt det her? -Jeg er træner. Jeg vil træne USA. 122 00:09:42,960 --> 00:09:46,519 -Det er mig, du taler med. -Jeg øver mig bare. 123 00:09:46,600 --> 00:09:53,039 Hvis ikke det bliver dig, har du bare glade minder at tage med hjem til... 124 00:09:53,120 --> 00:09:55,919 -Hvor er det nu? -Det Hvide Hus. 125 00:09:56,000 --> 00:09:59,960 -Vil du besøge mig? -Jeg vil indrette. 126 00:10:00,039 --> 00:10:05,440 Undskyld, jeg afbryder. Har De tallene på fristaterne? 127 00:10:07,480 --> 00:10:12,879 -Det har jeg. Ja da. -Uden dem er du på spanden. 128 00:10:12,960 --> 00:10:18,480 Sødt. I forsøger at snyde mig. Jeg ved alt om fristater. 129 00:10:18,559 --> 00:10:20,720 -Vi ses. -Ja. 130 00:10:20,799 --> 00:10:24,039 Jeg tror, rynken er tilbage. 131 00:10:24,120 --> 00:10:28,799 -Det er fortid. De må videre... -Rynken er tilbage. 132 00:10:28,879 --> 00:10:33,080 Bare tag det roligt. De må ikke svede som Nixon. 133 00:10:33,159 --> 00:10:36,120 Rynke, smil, drej. 134 00:10:36,200 --> 00:10:39,759 -Og de tre F'er. -"Forbedr, forsikr, forny." 135 00:10:39,840 --> 00:10:43,440 -Nej, "forny". -Du ligner Peter Falk. 136 00:10:43,519 --> 00:10:48,879 -Skal vi tilføje "fysisk afspændt"? -Fru vicepræsident, 30 sekunder. 137 00:10:48,960 --> 00:10:51,799 Er rynken virkelig slem? 138 00:10:51,879 --> 00:10:54,360 -Ja. -Godt. 139 00:10:54,440 --> 00:10:58,279 Byd aftenens kandidater velkommen. 140 00:10:58,360 --> 00:11:03,799 Joe Thornhill. Tidligere forsvarsminister George Maddox. 141 00:11:03,879 --> 00:11:07,519 Vicepræsident Selina Meyer. 142 00:11:07,600 --> 00:11:12,240 Jeg elsker, når de lader, som om de kan lide hinanden. 143 00:11:12,320 --> 00:11:17,279 -Kongresmedlem Owen Pierce. -Flot luftkys. Han ramte ikke. 144 00:11:17,360 --> 00:11:19,600 Velkommen. Lad os begynde. 145 00:11:19,679 --> 00:11:23,200 Han spildte. Han kommer til at skide i bukserne. 146 00:11:23,279 --> 00:11:26,440 Joe Thornhill, De er tidligere baseballtræner. 147 00:11:26,519 --> 00:11:31,360 Folk siger, det er langt over Deres liga. Burde De ikke være udskifter? 148 00:11:31,440 --> 00:11:36,919 Jeg er bare en normal fyr, der bor i det rigtige USA. 149 00:11:37,000 --> 00:11:43,200 Jeg ved ikke meget om at styre et land. Ligesom George Washington! 150 00:11:43,279 --> 00:11:46,519 Flot. Sammenlign dig nu med Lincoln og Buddha. 151 00:11:46,600 --> 00:11:52,240 I har brug for en træner. Jeg vil træne USA. 152 00:11:53,480 --> 00:11:59,960 Hvis I vælger mig, lover jeg, vi vinder finalen. 153 00:12:01,720 --> 00:12:04,320 Mange tak. 154 00:12:05,720 --> 00:12:08,440 Fokusgrupperne elsker ham. 155 00:12:08,519 --> 00:12:13,440 De stemmer på dem, de genkender. Vi kan tabe til hvalen i "Befri Willy". 156 00:12:13,519 --> 00:12:16,159 I dag skal vi tale om erfaring. 157 00:12:16,240 --> 00:12:21,159 Til forskel fra visse af jer, er jeg blevet sat på prøve. 158 00:12:21,240 --> 00:12:25,600 Historien om ham, han reddede, mens vi andre bliver tortureret. 159 00:12:25,679 --> 00:12:29,279 ...da jeg reddede min ven... 160 00:12:29,360 --> 00:12:34,519 ...i slagmarken fra en brændende tank... 161 00:12:34,600 --> 00:12:39,080 Da tænkte jeg ikke på mig selv, men på min ven. 162 00:12:39,159 --> 00:12:43,000 -Jeg tænkte på hans familie. -Se, hvor han sprøjter. 163 00:12:43,080 --> 00:12:47,200 Han burde have været der, da tanken brændte. 164 00:12:47,279 --> 00:12:50,000 Mike? Hvor er Wendy? 165 00:12:50,080 --> 00:12:54,200 Hun er ikke min hund. Som i øvrigt har det ret skidt. 166 00:12:54,279 --> 00:12:58,039 Hun har problemer med en analkirtel. Jeg mener hunden. 167 00:12:58,120 --> 00:13:01,039 -Der er hun jo. -Hej! 168 00:13:01,120 --> 00:13:05,320 Gary. Tal med Wendy om Selina. Det der... 169 00:13:05,399 --> 00:13:09,519 Wendy! Vi er så glade for vicepræsidentens nye look. 170 00:13:09,600 --> 00:13:13,360 Hun ser yngre ud, men det passer til en på hendes alder. 171 00:13:13,440 --> 00:13:18,639 Også dejligt at se dig. Bare rolig. Det handler om stil. 172 00:13:18,720 --> 00:13:24,360 Folk synes, hun ligner en lesbisk. Pis. Tænk, at jeg sagde det. 173 00:13:24,440 --> 00:13:30,360 Vær ikke så nervøs. "Jeg elsker dit slips." Hjernedødt. 174 00:13:30,440 --> 00:13:36,759 Maddox. De har kun arbejdet for forsvaret. Hvad gør Dem kvalificeret? 175 00:13:36,840 --> 00:13:42,840 Jeg er en mand, der taler det amerikanske folks sprog. 176 00:13:42,919 --> 00:13:49,440 Jeg taler om ord som "økonomi", "job"... 177 00:13:49,519 --> 00:13:53,360 Verdens værste bandmedlem. 178 00:13:53,440 --> 00:13:56,679 Det er et simpelt og ligetil sprog. 179 00:13:59,039 --> 00:14:02,679 Det ligner, han ikke er færdig med at skide. 180 00:14:02,759 --> 00:14:08,799 Et sprog, jeg tror, det amerikanske folk vil lytte til. 181 00:14:08,879 --> 00:14:12,279 Jeg føler med dig. Klarer du den? 182 00:14:12,360 --> 00:14:16,559 -Jeg har det bedre, når du går. -Hvis alle bare kunne gå. 183 00:14:16,639 --> 00:14:23,080 Til Dem, fru vicepræsident. Deres personlige træner måtte afskediges. 184 00:14:23,159 --> 00:14:28,919 Hvad siger De til beskyldningerne om, at De går for meget op i image? 185 00:14:29,000 --> 00:14:32,279 Før jeg svarer, vil jeg gerne sige... 186 00:14:32,360 --> 00:14:38,879 Jeg vil gerne være den første til at takke University of New Hampshire- 187 00:14:38,960 --> 00:14:41,639 -både de ansatte og studerende. 188 00:14:41,720 --> 00:14:45,120 -Helt bestemt. -Undskyld, kongresmedlem? 189 00:14:45,200 --> 00:14:50,159 -Ja, helt bestemt. -Jeg vil gerne besvare spørgsmålet. 190 00:14:50,240 --> 00:14:55,480 Jeg kan lide hendes nye look. Det er bedre end hendes London-stil. 191 00:14:55,559 --> 00:14:59,360 -Den hat var vild. -Ray valgte den. 192 00:14:59,440 --> 00:15:05,480 -Den personlige træner? -Ja, hun siger ikke nej til Ray. 193 00:15:07,159 --> 00:15:09,960 Hvad mener du? 194 00:15:10,039 --> 00:15:17,080 Jeg havde en træner, men han tog ingen beslutninger for mig. 195 00:15:17,159 --> 00:15:22,039 Jeg vælger mit tøj, holder mig i form og træffer beslutningerne. 196 00:15:22,120 --> 00:15:28,200 -Jeg er den bedste multitasker. -Hun sagde det modsatte. 197 00:15:28,279 --> 00:15:32,120 Nej... Det må du endelig ikke skrive. 198 00:15:32,200 --> 00:15:39,399 Du gav mig et godt tip om Ray. Det kan jeg ikke ignorere. 199 00:15:42,320 --> 00:15:45,879 Jeg har lige sagt til Wendy, Ray valgte hatten. 200 00:15:45,960 --> 00:15:51,399 Men så sagde Selina det modsatte, så Wendy ved, Selina lyver. 201 00:15:51,480 --> 00:15:55,919 -Hvordan går det? -Thornhill fører stadig. 202 00:15:56,000 --> 00:15:59,279 Dan, find Thornhills affære nu. 203 00:15:59,360 --> 00:16:03,679 Ring til hver en tøjte i USA. 204 00:16:03,759 --> 00:16:06,639 Du husker hans sammenbrud, ikke? 205 00:16:06,720 --> 00:16:12,000 Det var tre uger siden. Selina venter på et signal. 206 00:16:12,080 --> 00:16:15,159 Vi må tage affære. Som i "han havde en affære". 207 00:16:15,240 --> 00:16:19,720 Det duer ikke. Jeg tror, jeg er ved at blive syg. 208 00:16:19,799 --> 00:16:25,840 De har siddet i kongressen i fire år. Hvordan påvirker det din USA-vision? 209 00:16:25,919 --> 00:16:31,039 Jeg oplever et problemfyldt USA. 210 00:16:31,120 --> 00:16:33,720 Vores økonomi sejler. 211 00:16:33,799 --> 00:16:39,039 Hvis regeringen vil tage alt fra os og lukke for håndvasken- 212 00:16:39,120 --> 00:16:43,600 -bør de måske også tage proppen. 213 00:16:44,960 --> 00:16:50,679 -Hvorfor en prop? -For at proppe hullet til. 214 00:16:50,759 --> 00:16:55,440 -Det er en joke. -Jeg er vist den eneste med humor. 215 00:16:55,519 --> 00:16:59,000 Han burde være i Vegas. Alle andre steder end her. 216 00:16:59,080 --> 00:17:03,480 I en tegneserie ville de være opfindsomme med proppen. 217 00:17:03,559 --> 00:17:09,118 -Jackson, arbejder du for ham? -Alle hader mig da ikke, vel? 218 00:17:10,519 --> 00:17:14,160 -Vi har en situation. -Hvad sagde Gary? 219 00:17:14,240 --> 00:17:17,559 -Du sagde intet om FLOTUS, vel? -Det gjorde du. 220 00:17:17,640 --> 00:17:20,880 -Hvad er der med FLOTUS? -Intet. 221 00:17:20,960 --> 00:17:23,400 -Hun er journalist. -Stille. 222 00:17:23,480 --> 00:17:26,519 -Hvad sker der med FLOTUS? -Intet. 223 00:17:26,598 --> 00:17:31,359 -Jeg skal skrive om noget. -Skriv om Joe Thornhills affære. 224 00:17:31,440 --> 00:17:34,079 Har han haft en affære? 225 00:17:34,160 --> 00:17:38,400 -Det er fint med mig. God dreng. -God dreng. 226 00:17:38,480 --> 00:17:45,000 Guvernør Chung. Hvad vil De gøre ved ungdomsarbejdsløsheden? 227 00:17:45,079 --> 00:17:47,039 Han siger "værnepligt". 228 00:17:47,119 --> 00:17:53,440 Jeg foreslår ikke, man skal tjene sit land, men der er andre muligheder... 229 00:17:53,519 --> 00:17:56,039 Det vil jeg gerne svare på. 230 00:17:56,119 --> 00:18:01,400 -Spørgsmålet var til mig. -Spørgsmålet er vigtigt for mig. 231 00:18:01,480 --> 00:18:06,720 -Skal alle tale i munden på hinanden? -Jeg vil gerne høre på træneren. 232 00:18:06,799 --> 00:18:08,920 Jeg er manager. 233 00:18:09,000 --> 00:18:14,640 Som en, der har arbejdet med unge atleter hele min karriere- 234 00:18:14,720 --> 00:18:18,359 -og hjulpet dem til at blive forbilleder- 235 00:18:18,440 --> 00:18:21,559 -har ungdomsarbejdsløshed altid været en prioritet. 236 00:18:21,640 --> 00:18:25,759 Han skærmer af for Selina. Han er klogere, end han ser ud. 237 00:18:25,839 --> 00:18:29,039 Vicepræsidenten har mistet fokus. 238 00:18:29,119 --> 00:18:35,359 Hun er distraheret af kontorets opgaver. Kongressen er ikke alt. 239 00:18:35,440 --> 00:18:38,519 Thornhill fører stadig. 240 00:18:38,599 --> 00:18:43,079 Vi har virkelig brug for kvinden, han knaldede til at knalde ham. 241 00:18:43,160 --> 00:18:49,279 Jeg mangler bare en kilde. Vent...han har knaldet hende. 242 00:18:49,359 --> 00:18:51,640 Det er bedre end rigtig sex. 243 00:18:51,720 --> 00:18:58,359 Som militærmand ved jeg, lederskab kræver planlægning og visioner. 244 00:18:58,440 --> 00:19:02,880 Vi er her ikke for at tale om personlige trænere- 245 00:19:02,960 --> 00:19:06,240 -baseball eller propper. 246 00:19:06,319 --> 00:19:11,039 Jeg håber ikke, guvernøren antyder, jeg ikke er blevet afprøvet. 247 00:19:11,119 --> 00:19:15,960 Jeg har levet mit liv i offentlighedens søgelys. 248 00:19:16,039 --> 00:19:19,599 Jeg har intet at skjule. 249 00:19:19,680 --> 00:19:22,960 Spørgsmålet er, om vi alle kan sige det samme. 250 00:19:23,039 --> 00:19:28,599 Historien skal dækkes i tv, på mobil og i frisørsaloner landet over. 251 00:19:28,680 --> 00:19:32,279 Jeg er glad for, De tog det op. 252 00:19:32,359 --> 00:19:37,079 Jeg har noget vigtigt at dele med det amerikanske folk. 253 00:19:37,160 --> 00:19:39,440 Jeg vil være ærlig. 254 00:19:39,519 --> 00:19:44,400 For mange år siden havde jeg en kort affære, som jeg dybt fortryder. 255 00:19:44,480 --> 00:19:47,519 -Indrømmer han det? -Pis. 256 00:19:47,599 --> 00:19:50,960 Det mest beskidte kneb er ærlighed. 257 00:19:51,039 --> 00:19:56,680 Med støtte fra min skønne kone Chrissy kom vi igennem det stærkere. 258 00:19:56,759 --> 00:20:03,079 Stærk nok til at sige: Hvis I kan tilgive mig, kan I stemme på mig. 259 00:20:03,160 --> 00:20:08,559 Min skønne kone Chrissy! Der sidder min elskede. 260 00:20:09,960 --> 00:20:13,279 Bekendelser er kun gode under tortur. 261 00:20:13,359 --> 00:20:17,720 Thornhill kørte sin egen historie. Nu er min ubrugelig. 262 00:20:17,799 --> 00:20:22,160 -Nu må du fortælle om FLOTUS. -Det går ikke. 263 00:20:22,240 --> 00:20:27,599 -Så skriver jeg om Ray. -Nej. Men jeg elsker dig. 264 00:20:27,680 --> 00:20:31,839 -Er det her vores ægteskab? -Ikke nødvendigvis. 265 00:20:31,920 --> 00:20:36,480 -Hvad mener du? -Der vil være interessekonflikter. 266 00:20:36,559 --> 00:20:41,920 -Ægteskab er interessekonflikter. -Nej, man skal fortælle hinanden alt. 267 00:20:42,000 --> 00:20:45,240 -Skændes I? -Skrid ud af mit ægteskab. 268 00:20:45,319 --> 00:20:49,119 -Jeg er bekymret for frisuren... -Folk er ligeglade. 269 00:20:49,720 --> 00:20:54,359 Der er 11 millioner illegale indvandrere i USA. 270 00:20:54,440 --> 00:20:56,799 Hvad gør vi med dem? 271 00:20:56,880 --> 00:21:01,799 Jeg har en klar strategi, jeg vil dele med alle i dag. 272 00:21:01,880 --> 00:21:06,759 Jeg kalder den for "Mine tre F'er". 273 00:21:06,839 --> 00:21:10,240 Tid til de tre F'er. Faste, faste, faste. 274 00:21:10,319 --> 00:21:16,920 Vi skal lave forbedringer på tværs af partierne. 275 00:21:17,000 --> 00:21:23,200 Med min erfaring er jeg sikker på, jeg kan garantere det. 276 00:21:23,279 --> 00:21:27,119 For det andre skal vi forsikre os. 277 00:21:27,200 --> 00:21:30,200 Vi skal forsikre vores engagement- 278 00:21:30,279 --> 00:21:34,400 -når det kommer til kompetente, legale indvandrere. 279 00:21:34,480 --> 00:21:38,920 Det tredje F. 280 00:21:42,200 --> 00:21:45,720 -"Forny." -Hun har glemt det tredje F. 281 00:21:45,799 --> 00:21:51,279 Det tredje F... Faktisk vil jeg gerne vende tilbage til nummer to. 282 00:21:51,359 --> 00:21:54,759 -Kan vi skyde hende ned? -Jeg gør det gerne. 283 00:21:54,839 --> 00:21:58,839 Indvandreres efterkommere, der driver succesfulde firmaer- 284 00:21:58,920 --> 00:22:04,680 -som Clovis i Silicon Valley, som jeg besøgte tidligere i år. 285 00:22:04,759 --> 00:22:08,119 Din tid er næsten gået. De nævnte et tredje F. 286 00:22:08,200 --> 00:22:12,359 Tak, Andrea. Jeg kommer til det. 287 00:22:12,440 --> 00:22:17,200 -Det er en vild rynke. -Jeg kan ikke tåle at se det. 288 00:22:17,279 --> 00:22:22,000 Det er "forvis". Det er rigtigt. 289 00:22:22,079 --> 00:22:24,880 Hvorfor sagde hun "forvis"? 290 00:22:24,960 --> 00:22:29,680 Vi skal forvise uønsket immigration. 291 00:22:29,759 --> 00:22:35,599 Vi skal forvise kriminelle, fede og torturister. 292 00:22:35,680 --> 00:22:38,279 -Er hun nazist? -Hun har Hitler-hår. 293 00:22:38,359 --> 00:22:44,119 Vi skal forvise USAs fjender. 294 00:22:44,200 --> 00:22:46,079 Tak. 295 00:22:47,920 --> 00:22:53,559 -Jeg burde nøjes med to F'er. -Tre S'er. Skrid din skide skiderik. 296 00:22:53,640 --> 00:22:56,799 Det er jo vildt. De elsker hende. 297 00:22:56,880 --> 00:23:00,720 Hver gang hun siger "forvis", får hun flere vælgere. 298 00:23:00,799 --> 00:23:04,880 Vi har et spørgsmål fra publikum. Angela Rodriguez. 299 00:23:04,960 --> 00:23:08,640 Min mor mistede huset på grund af renterne på huslån. 300 00:23:08,720 --> 00:23:12,480 Min far døde, så hun brugte sin opsparing. 301 00:23:12,559 --> 00:23:18,400 -Hvad laver han? -Se ikke på rynken, men på damen. 302 00:23:18,480 --> 00:23:21,599 Hr. Maddox? 303 00:23:21,680 --> 00:23:27,279 Det gør mig ondt, hvad der skete med din mor. 304 00:23:27,359 --> 00:23:34,200 Vi bør ikke straffe hårdtarbejdende amerikanere. 305 00:23:34,279 --> 00:23:39,000 -Men sagen er, Andrea... -Jeg hedder Angela. 306 00:23:39,079 --> 00:23:43,000 Angela, ja. Der er huller i loven. 307 00:23:43,079 --> 00:23:47,440 Vi skal finde de huller- 308 00:23:47,519 --> 00:23:54,559 -og finde ud af, om de er huller i loven eller legitime huller. 309 00:23:54,640 --> 00:23:59,319 -Hvad fanden er et legitimt hul? -Hvor skal jeg begynde? 310 00:23:59,400 --> 00:24:02,720 Det bør vi spørge os selv om. 311 00:24:02,799 --> 00:24:09,799 Hvis jeg må kommentere på hullet, selvom I ikke forstod min joke... 312 00:24:09,880 --> 00:24:12,720 Jeg er stor fan af humor. 313 00:24:12,799 --> 00:24:18,279 Med diskussionen om huller kommer vi tilbage til min propteori. 314 00:24:18,359 --> 00:24:23,680 Ikke helt, men vi vil finde de huller. I loven. 315 00:24:23,759 --> 00:24:29,440 Stop med at sige hul. Det er ikke så slemt. 316 00:24:29,519 --> 00:24:35,640 -Vi vil ikke ned i hullet. -Han forsvinder op i sit eget hul. 317 00:24:35,720 --> 00:24:39,279 Hvis I stemmer på mig, ender I ikke i hullet. 318 00:24:39,359 --> 00:24:45,880 Alle skal være over hullet. Vi vil alle leve over hullet. 319 00:24:45,960 --> 00:24:48,839 Sikket slogan, folkens. 320 00:24:48,920 --> 00:24:54,119 Igen mange tak til alle kandidaterne. 321 00:24:57,079 --> 00:25:01,839 -De fik ikke meget taletid. -Kan De huske det tredje F? 322 00:25:01,920 --> 00:25:05,559 Thornhill fik 30 procent. Selina fik 25 procent. 323 00:25:05,640 --> 00:25:09,720 Chung 22, Pierce 9 og Maddox 8 procent. 324 00:25:09,799 --> 00:25:13,720 M'et i Maddox står for "mord på karrieren". 325 00:25:13,799 --> 00:25:18,920 Pierce ligner en, der er kommet ud af sexfængslet. Græder han? 326 00:25:19,000 --> 00:25:23,039 -Maddox' datter overbringer nyheden. -"Far, du er en fiasko." 327 00:25:23,119 --> 00:25:25,960 "Jeg har aldrig været mindre stolt." 328 00:25:26,039 --> 00:25:29,720 Gudskelov for rynken. Den reddede os. 329 00:25:29,799 --> 00:25:34,119 Nu skal vi overbevise folk om, de tre F'er ikke står for "fascisme". 330 00:25:34,200 --> 00:25:37,519 Pis. Jeg får så mange spørgsmål om håret. 331 00:25:37,599 --> 00:25:42,359 -Jeg kan give dig nogle replikker. -Det er ikke beroligende. 332 00:25:42,440 --> 00:25:44,599 Dan. 333 00:25:44,680 --> 00:25:49,839 Undskyld, hvis jeg ikke var empatisk omkring din psykiske lidelse. 334 00:25:49,920 --> 00:25:52,480 Undskyld. Venner? 335 00:25:54,079 --> 00:25:56,720 Skrid ad helvede til, din rådne bønnestage. 336 00:25:56,799 --> 00:26:01,680 I tabte, og alle hader dig som pesten. 337 00:26:04,160 --> 00:26:05,880 Fint nok. 338 00:26:05,960 --> 00:26:10,960 -Hvad så jeg dog i dig? -En talentløs, grim udgave af mig. 339 00:26:11,039 --> 00:26:14,160 En menneskelig sutteklud. 340 00:26:14,240 --> 00:26:19,400 Kan du huske, jeg fandt på "Kort hår for et langt lederskab"? 341 00:26:19,480 --> 00:26:24,279 -Det er godt at komme nummer to. -Ved debatter, og når man knalder. 342 00:26:24,359 --> 00:26:27,640 Vi skal vinde. Køb asbesttrusser, hvis det bliver for hedt. 343 00:26:27,720 --> 00:26:31,680 Det gør mig ophidset. Nu har vi endnu en rynke. 344 00:26:31,759 --> 00:26:34,440 "Forvis" er ikke et stærkt ord. 345 00:26:34,519 --> 00:26:39,359 Det kan betyde at skubbe væk mildt og respektfuldt. 346 00:26:39,440 --> 00:26:46,039 Jeg var skuffet over Chung, men lærte, han var soldat. Mange gange. 347 00:26:46,119 --> 00:26:51,079 -Ingen har spurgt om håret. -Gudskelov. 348 00:26:52,400 --> 00:26:56,319 Altså... Hullet er hullet. 349 00:26:56,400 --> 00:27:01,480 Hullet er det, folk falder i og igennem. 350 00:27:01,559 --> 00:27:06,559 Vi skal holde folk fra at falde igennem hullet. 351 00:27:06,640 --> 00:27:09,359 For hvordan kommer man op? 352 00:27:10,160 --> 00:27:14,079 Sandra Pedersen www.btistudios.com