1 00:00:18,920 --> 00:00:23,519 Mange tak. Sejren i Iowa er blot begyndelsen. 2 00:00:23,600 --> 00:00:27,719 Jeg har arbejdet hele livet. Nu vil jeg arbejde på USA. 3 00:00:27,800 --> 00:00:32,560 -Lad os smøge ærmerne op. -Det er bare lyde. 4 00:00:32,640 --> 00:00:37,560 Men det virker. Han tævede os i Iowa. 5 00:00:37,640 --> 00:00:42,119 -Giv mig Thornhills tal. Vær blid. -Han dræber os. 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,320 -Jeg sagde "vær blid". -Hun er blid. 7 00:00:45,399 --> 00:00:50,479 Folk kan lide normale mennesker, der spiser normer. 8 00:00:50,560 --> 00:00:55,679 Jeg er normal. Jeg kan være så folkelig og lave folkelige ting. 9 00:00:57,079 --> 00:00:59,359 -Hallo? -Vi presser på. 10 00:00:59,439 --> 00:01:03,960 -Vi har fire dage tilbage. -Husker I, da vi havde fem dage? 11 00:01:04,040 --> 00:01:09,400 De skal på gaden og besøge centre og grøntsagsmarkeder. 12 00:01:09,480 --> 00:01:13,799 -De burde kaste første bold. -Det er januar. 13 00:01:13,879 --> 00:01:18,920 Jeg kan ikke kaste. Jeg ville ligne Gary. Tak. 14 00:01:19,000 --> 00:01:24,439 -Et tv-show, hvor folk ringer ind. -Ja, tal med folket. 15 00:01:24,519 --> 00:01:27,799 De skal ud blandt folket. 16 00:01:27,879 --> 00:01:31,879 Ja, det er amerikansk at stå på et hjørne og råbe ad fremmede. 17 00:01:31,959 --> 00:01:37,640 Jeg havde et lignende forslag. Mine damer og herrer. 18 00:01:37,719 --> 00:01:42,239 -Hvem er du? David Copperkuk? -Hvis du synes. 19 00:01:42,319 --> 00:01:47,000 -Kan jeg få en frivillig? -Tag mig! 20 00:01:47,079 --> 00:01:49,640 Åbn kassen, Gary. 21 00:01:50,959 --> 00:01:54,439 -Hvad er det? -Tag et kig. 22 00:01:54,519 --> 00:01:58,759 -Det er en æske i en æske. -Hold da op. 23 00:01:58,840 --> 00:02:03,120 Det er en trækasse. Hold da op. 24 00:02:03,200 --> 00:02:06,200 -Går det? Kan du flytte dig? -Ja. 25 00:02:06,280 --> 00:02:09,360 -Gå op og prøv den. -Ja. 26 00:02:09,439 --> 00:02:14,560 Det er folkeligt og traditionelt. Og forstærket med titanium. 27 00:02:14,639 --> 00:02:19,240 Det kan blive mit kampagnebillede. Mig på en trækasse. 28 00:02:19,319 --> 00:02:23,840 Nye donationer. Dugdale Recycling har doneret 30.000 dollar. 29 00:02:23,919 --> 00:02:29,560 Jeg ringer. Jeg vil væk fra de politiske folk. 30 00:02:29,639 --> 00:02:33,719 Jeg vil tale med jer, de normale folk. 31 00:02:33,800 --> 00:02:37,159 2.000 dollar fra Paul Duffy fra vaskeriet. 32 00:02:37,240 --> 00:02:41,439 2.000 giver ikke et opkald. Send ham et badge. 33 00:02:41,520 --> 00:02:46,120 Det her er det virkelige USA. Gud velsigne jer. 34 00:02:46,199 --> 00:02:48,918 Det kunne jeg se på hele dagen. 35 00:02:49,000 --> 00:02:55,840 Ikke nok med at jeg tænker uden for boksen. Jeg står på boksen. 36 00:02:55,918 --> 00:03:00,400 Nu kan De stoppe. Spar på stemmen. 37 00:03:00,479 --> 00:03:07,000 Held og lykke. Jeg må tilbage. POTUS har det svært med FLOTUS. 38 00:03:07,080 --> 00:03:09,439 Selvmordsforsøget, ja. 39 00:03:09,520 --> 00:03:14,120 Tænk sig at være gift med ham. Jeg overlevede ikke et sekund. 40 00:03:14,199 --> 00:03:19,120 -Det ser godt ud. -Jeg kan lide at se ned på folk. 41 00:03:20,960 --> 00:03:26,919 Steder som dette udgør de ægte steder i USA. 42 00:03:27,000 --> 00:03:31,960 Ikke som Washingtons Ivory Tower. Det er ikke mig. 43 00:03:32,039 --> 00:03:37,800 Jeg vil høre, hvad I ser og se, hvad I føler. 44 00:03:39,120 --> 00:03:44,400 Mit job er at tale med jer. Folket. 45 00:03:44,478 --> 00:03:50,319 Hvis ikke jeg kommunikerer, må jeg kommunikke. 46 00:03:52,000 --> 00:03:56,280 Du gør et godt job. Du spiller mig bedre, end jeg selv gør. 47 00:03:56,360 --> 00:03:58,879 Du spiller dig selv meget. 48 00:04:00,439 --> 00:04:05,360 -Joe Thornhill sender en hilsen. -Nå da. Send den tilbage. 49 00:04:05,439 --> 00:04:08,280 Ikke hans. Min. 50 00:04:08,360 --> 00:04:12,560 -Hvad spiser du? -Røræg, kalkunbacon og spejlæg. 51 00:04:12,639 --> 00:04:17,240 -Spejlæg til røræg? -Æggemiks. Det må du prøve. 52 00:04:17,319 --> 00:04:22,920 Det er som en hønes orgasme i din mund. 53 00:04:23,000 --> 00:04:26,279 -Jeg elsker æg. -Hvordan går det med Maddox? 54 00:04:26,360 --> 00:04:32,839 Kaos. Folk flygter. Kvinder og høje, talentfulde mænd først. 55 00:04:32,920 --> 00:04:37,519 -Har du nogen tilbud? -Ja, på Chungs kampagne. 56 00:04:37,600 --> 00:04:44,040 De er ikke interesseret. Jeg har talt med Chris Ellis. 57 00:04:44,120 --> 00:04:46,120 Mine færdigheder... 58 00:04:46,199 --> 00:04:52,480 Nej. Din onkel har indflydelse, men du kan ikke ramme, når du klapper. 59 00:04:52,560 --> 00:04:56,959 -De stemmer kan være nyttefulde. -Nej. Vi har pensionisterne. 60 00:04:57,040 --> 00:05:02,439 -Vi har ikke brug for jer. -Jeg har også et følgeskab. 61 00:05:03,759 --> 00:05:08,040 -Kan du få erfarne folk med? -Bestemt. 62 00:05:09,759 --> 00:05:14,240 -Han kan ikke bruges. -Isabella Herrera. 63 00:05:14,319 --> 00:05:16,759 Liz Graham. 64 00:05:16,839 --> 00:05:19,920 Mit es i ærmet er Ally Craig. 65 00:05:21,120 --> 00:05:24,519 -Det lyder interessant. -Kom med et tilbud. 66 00:05:24,600 --> 00:05:27,680 Tag dine æg og stik dem op i røven. 67 00:05:27,759 --> 00:05:34,120 Nu kan jeg sprede historien om, at Maddox' kampagne bløder. 68 00:05:34,199 --> 00:05:40,480 Jeg giver. Jeg har stadig et job. 69 00:05:40,560 --> 00:05:47,159 -Er den limet til gulvet? -Få den til at ligne en normal kasse. 70 00:05:47,240 --> 00:05:52,279 -Fin T-shirt. -Redaktøren Quincy Carter er her. 71 00:05:52,360 --> 00:05:59,040 -Den Dickens-lort? -Han har indflydelse i New Hampshire. 72 00:05:59,120 --> 00:06:02,879 -Mr Carter! -En fornøjelse, frue. 73 00:06:02,959 --> 00:06:08,720 De har den berømte kasse med. Læs på hjemmesiden: "Ingen er kasseret". 74 00:06:08,800 --> 00:06:12,920 Skønt. Gary, tag kassen med herover. 75 00:06:13,000 --> 00:06:17,279 -Hvad vil der stå på hjemmesiden? -At den er titaniumforstærket. 76 00:06:17,360 --> 00:06:20,199 Og kostede 1.200 dollar. 77 00:06:20,279 --> 00:06:24,759 Nej! Kun en idiot ville bruge så mange penge på en kasse. 78 00:06:24,839 --> 00:06:27,639 Ifølge producenten. 79 00:06:27,720 --> 00:06:32,199 -Nej, vi har ikke brug for den. -Hent Mike. 80 00:06:32,279 --> 00:06:37,360 Problemet er, at man ikke har lyst til at træde igennem kassen. 81 00:06:37,439 --> 00:06:43,360 Hun tror, hun er folkelig, men ligner Dustin Hoffman på en kasse. 82 00:06:43,439 --> 00:06:47,920 Jeg skal lave lyde med mit ansigt, eller hvad det er, jeg laver. 83 00:06:48,000 --> 00:06:50,040 Quincy går på pension. 84 00:06:50,120 --> 00:06:55,279 Globe får brug for en at fedte for, som kan lide at spise frokost. 85 00:06:55,360 --> 00:07:00,399 -Kan du klare det? -Jeg kan ikke forlade Selina. Vel? 86 00:07:00,480 --> 00:07:05,399 -Du ville se mere af mig. -Åh nej. Jeg kan se på huse. 87 00:07:05,480 --> 00:07:10,920 -Hej, Wendy. Mike, vi mangler dig. -Jeg skal lige spise min muffin. 88 00:07:11,000 --> 00:07:15,319 -Jeg hjælper dig. Kom så. -Det var uforskammet. 89 00:07:15,399 --> 00:07:18,920 Bare vi kunne tale længere, men vi... 90 00:07:19,000 --> 00:07:24,920 -Quincy. Tak for opskriften. -Havde du en dejlig ferie? 91 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 -Globe skriver om kassen. -Den var vist dyr. 92 00:07:29,079 --> 00:07:34,600 Der er ingen historie her. Jeg skal nok tage mig af det. 93 00:07:36,480 --> 00:07:40,159 Jeg kan ikke fordrage den krukkede nar. 94 00:07:40,240 --> 00:07:43,360 Hvis jeg kunne løfte kassen, ville jeg tæve ham. 95 00:07:43,439 --> 00:07:48,879 Quincy går med til et dybere interview i morgen. 96 00:07:48,959 --> 00:07:54,120 Strålende. Jeg skal til frokost. Vin og havaborre venter ikke. 97 00:07:54,199 --> 00:07:57,959 -Til vi ses igen. Fjols. 98 00:07:58,040 --> 00:08:02,000 -En original. -Jeg hader den slags. Hader. 99 00:08:02,079 --> 00:08:05,519 -Hvor er Kent? -Med FLOTUS. 100 00:08:05,600 --> 00:08:11,319 Bare hun ikke får en kasse. Ellers hænger hun sig selv i lampen. 101 00:08:11,399 --> 00:08:14,800 Ring til mig når som helst. 102 00:08:16,959 --> 00:08:21,480 Hjælp mor med at sortere piller. Det elskede du da. 103 00:08:21,560 --> 00:08:27,120 Jeg dummede mig. Nu er Maddox færdig, og jeg er hjemme for at dø. 104 00:08:27,199 --> 00:08:33,159 -Kan dine venner i D.C. hjælpe? -Jeg har ingen. De bagtaler mig. 105 00:08:33,240 --> 00:08:36,200 Vitterligt bag mig, så jeg hører dem. 106 00:08:36,279 --> 00:08:40,720 "De, der vil hade, hader", som du altid siger. 107 00:08:40,799 --> 00:08:46,320 En dag ville de ønske, de havde lyttet til mig. 108 00:08:46,399 --> 00:08:51,200 Kan du tale med onkel Jeff? Han kan give mig et velfortjent job. 109 00:08:51,279 --> 00:08:55,440 -Vi er uvenner. -Du skal ikke knalde ham, bare ringe. 110 00:08:55,519 --> 00:09:02,159 Ikke det blik. Sådan taler man i D.C. Man skal være nede med sproget. 111 00:09:02,240 --> 00:09:06,600 Det er ikke en radikal indvandrings- politik, den er pragmatisk. 112 00:09:06,679 --> 00:09:09,639 Det vil vores lyttere elske. 113 00:09:09,720 --> 00:09:15,159 Til sidst de tre Q'er. Quincys quizzende quiz. 114 00:09:15,240 --> 00:09:20,879 Jeg stiller alle de samme spørgsmål. spécialité de la maison. 115 00:09:20,960 --> 00:09:24,919 Hvilken person, levende eller død, foragter De mest? 116 00:09:25,000 --> 00:09:31,919 Jeg forsøger ikke at hade. Det er en negativ og drænende energi. 117 00:09:32,000 --> 00:09:35,320 Jaså. De fleste siger Hitler. 118 00:09:35,399 --> 00:09:39,399 Jeg er selvfølgelig ikke fan af Hitler. 119 00:09:39,480 --> 00:09:43,360 -Vil De ændre det til Hitler? -Fint, Hitler. 120 00:09:43,440 --> 00:09:46,600 Hvad ville De ændre ved Deres personlighed? 121 00:09:46,679 --> 00:09:51,480 Jeg kan nok være en smule utålmodig. 122 00:09:51,559 --> 00:09:55,240 -Det kan De virkelig. -Nej... 123 00:09:55,320 --> 00:09:59,679 -Det burde jeg vel ændre på. -Neil Diamond sagde det samme. 124 00:09:59,759 --> 00:10:04,159 Hvor sjovt. Jeg elsker "Sweet Caroline" og "Cracklin' Rosie"... 125 00:10:04,240 --> 00:10:07,519 Hvorfor tillader Gud lidelse? 126 00:10:09,000 --> 00:10:14,960 -Jeg ville ikke formode at vide... -Siri, hvorfor tillader Gud lidelse? 127 00:10:15,039 --> 00:10:19,000 Jeg tror, lidelse kan give en livskraft. 128 00:10:19,080 --> 00:10:22,960 Men det forklarer selvfølgelig ikke børnekræft. 129 00:10:23,039 --> 00:10:26,559 Børnekræft. Et fint svar. 130 00:10:26,639 --> 00:10:31,000 -Godt. Jeg skal til oplæsning. -Det vil jeg ikke holde Dem fra. 131 00:10:31,080 --> 00:10:34,840 Toujours un plaisir, jamais un travail. 132 00:10:34,919 --> 00:10:40,240 Jeg elsker det franske. Mange tak. 133 00:10:40,320 --> 00:10:46,879 Du godeste. Hans hoved er så langt oppe i røven, halvdelen er nok. 134 00:10:46,960 --> 00:10:53,720 -Oliveri har doneret 4.000 dollar. -Det er ikke værd at indløse checken. 135 00:10:53,799 --> 00:10:57,320 -Ja, det er en GOMPI. -Hvad er det? 136 00:10:57,399 --> 00:11:00,000 "Giv Os Mange Penge, Idiot". 137 00:11:00,080 --> 00:11:04,559 Var det ikke ADA? "Aflever dollarene, abekat". 138 00:11:04,639 --> 00:11:10,200 Jeg kalder dem RØVHUL. Det står ikke for noget. 139 00:11:12,879 --> 00:11:16,159 Hvad skal jeg gøre? 140 00:11:18,120 --> 00:11:21,240 -Nu optager den ikke længere. -Slet den. 141 00:11:21,320 --> 00:11:26,600 Nej, for så vil han tro, vi har sagt forfærdelige ting. 142 00:11:26,679 --> 00:11:30,320 -Vi kaster den i toilettet. -Og siger hvad? 143 00:11:30,399 --> 00:11:33,519 Træf en hurtig beslutning. Nu er den låst. 144 00:11:33,600 --> 00:11:38,879 -Quincy glemte sin telefon. -Gary, gå ud og underhold ham. 145 00:11:38,960 --> 00:11:41,399 -Nej! -Jo. 146 00:11:41,480 --> 00:11:48,360 Man skal bruge et kodeord. Vent. 0001. 0002. 147 00:11:48,440 --> 00:11:51,519 Det kan ikke være dit alvor. 148 00:11:53,159 --> 00:11:57,799 Mr Carter. Gary Walsh. Jeg er stor fan. 149 00:11:57,879 --> 00:12:03,360 -Tak. Jeg kan høre, De kommer sydfra. -Ja. Alabama. 150 00:12:03,440 --> 00:12:06,559 -Jeg skal hente min telefon. -Ikke lige nu. 151 00:12:06,639 --> 00:12:11,960 -Hvorfor ikke? Statshemmeligheder? -Det ved jeg ikke. 152 00:12:12,039 --> 00:12:17,879 -Jeg er med. Hvor i Alabama? -Det ved jeg ikke. 153 00:12:17,960 --> 00:12:21,080 Birmingham. Et skønt... 154 00:12:21,159 --> 00:12:26,279 -Jeg skal bruge min telefon. -Jeg taler lige med dem. 155 00:12:26,360 --> 00:12:32,039 Smadr den. Det er ikke for sjov. Vold løser alt. 156 00:12:32,120 --> 00:12:37,600 -I har den. Skønt. -Ja, pæren virker fint. 157 00:12:37,679 --> 00:12:42,039 Deres stik er meget rent. Renser De det? 158 00:12:42,120 --> 00:12:47,799 Nej, men tak skal I have. "Går ud, efterfulgt af en bjørn." 159 00:12:52,080 --> 00:12:55,399 Jeg vil undskylde for det, jeg sagde sidst. 160 00:12:55,480 --> 00:13:00,600 Når jeg har fået en drink, kan jeg blive lidt ondskabsfuld. 161 00:13:00,679 --> 00:13:06,320 Hvordan går det med familien? Er Lucy forlovet? Fantastisk. 162 00:13:06,399 --> 00:13:11,320 -Mit blodsukker gik op i går... -Folk er ligeglade. 163 00:13:11,399 --> 00:13:15,960 Jeg ringer for at høre- 164 00:13:16,039 --> 00:13:21,440 -om du kan ringe til guvernør Chung og sige, at JJ har brug for et job. 165 00:13:21,519 --> 00:13:25,039 JJ har mange jobtilbud. 166 00:13:25,120 --> 00:13:30,279 Måske vil guvernør Chung hugge ham først. 167 00:13:30,360 --> 00:13:36,639 Det ved jeg. Men tror du ikke, du kan hjælpe os, Jeff? 168 00:13:36,720 --> 00:13:42,399 Åh. Han bliver glad, når jeg fortæller ham det. 169 00:13:42,480 --> 00:13:46,200 Er Lucy gravid? 170 00:13:46,279 --> 00:13:52,039 Det var ikke en anklage, men et spørgsmål. Hvad er der med dig? 171 00:13:52,120 --> 00:13:56,919 Hun er jo ingen engel. Hun tager stoffer og har en tatovering. 172 00:14:01,919 --> 00:14:05,360 Mor? Hvad skete der? 173 00:14:05,440 --> 00:14:08,519 Han lagde på. Han er en idiot. 174 00:14:10,200 --> 00:14:13,600 -Men han ringer til Chung, ikke? -Nej. 175 00:14:13,679 --> 00:14:20,360 Mor, du er så irriterende. Hvordan slår du ikke dig selv i ansigtet? 176 00:14:20,440 --> 00:14:24,879 -Ring igen. -Han vil ikke tage den. Hvem ellers? 177 00:14:24,960 --> 00:14:31,559 Er der andre, der har indflydelse på pensioniststemmerne i New England? 178 00:14:31,639 --> 00:14:35,440 Her er frivillige og hjemløse. 179 00:14:35,519 --> 00:14:40,200 Her bor en familie fra Syrien, der havde en slem rejse til USA. 180 00:14:40,279 --> 00:14:46,360 Oliveri trak sin donation tilbage. Det samme gjorde Dugdale Recycling. 181 00:14:46,440 --> 00:14:50,440 Quincy har skrevet en artikel om GOMPI. 182 00:14:50,519 --> 00:14:54,159 -Er det en joke? -Nej. 183 00:14:54,240 --> 00:15:00,480 "Meyers donatorer bør reflektere over, hvordan deres idioti- 184 00:15:00,559 --> 00:15:04,080 -bliver hånet af kvinden på 1.200-dollarkassen." 185 00:15:11,840 --> 00:15:14,039 Okay. 186 00:15:16,519 --> 00:15:20,039 Der er ingen udvej. 187 00:15:21,399 --> 00:15:27,600 Ikke for en vicepræsident, der har tabt i Iowa og New Hampshire. 188 00:15:28,960 --> 00:15:34,399 Ved I, hvad "VP" står for? "Valgsejren er passeret." 189 00:15:36,480 --> 00:15:41,600 Jeg har ikke fortjent det her. Men det har I. 190 00:15:41,679 --> 00:15:45,159 I er alle sammen tabere. 191 00:15:45,240 --> 00:15:47,639 Hver eneste af jer. 192 00:15:47,720 --> 00:15:50,360 Taber! Taber! 193 00:15:57,039 --> 00:16:02,679 Fru vicepræsident, er alle donatorer idioter? 194 00:16:02,759 --> 00:16:08,279 -Er det her Deres økonomiske ansvar? -Rolig. Højt blodtryk er farligt. 195 00:16:08,360 --> 00:16:14,000 -Vidste De, hvad kassen kostede? -Hun svarer ikke på spørgsmål i dag. 196 00:16:14,080 --> 00:16:18,879 -Jeg beklager alt det her. -Det var et retorisk spørgsmål. 197 00:16:18,960 --> 00:16:22,879 Kan du se? Jeg er færdig. 198 00:16:25,559 --> 00:16:29,440 Godt at høre din stemme. Nej, det går endnu værre. 199 00:16:29,519 --> 00:16:32,799 Lad os finde os et hus, hvor vi kan have ænder. 200 00:16:32,879 --> 00:16:36,759 Et hus til os og ænderne. Og børnene. 201 00:16:36,840 --> 00:16:40,919 Jeg skal besøge hjemløse. Find et med en pool. 202 00:16:41,000 --> 00:16:44,879 -Det her er Alida og Fadi. -Hej. 203 00:16:44,960 --> 00:16:49,919 -Jeg vil gerne høre jeres historie. -Den er ikke god. 204 00:16:50,000 --> 00:16:53,919 Livet kan være meget udfordrende. 205 00:16:54,000 --> 00:16:57,480 Nogen gange kan det helt uforskyldt- 206 00:16:57,559 --> 00:17:02,919 -være den ene katastrofe efter den anden. 207 00:17:04,519 --> 00:17:09,079 -Syrien er under stort pres. -Nå ja. 208 00:17:09,160 --> 00:17:12,440 Frue. Kent er her. 209 00:17:12,519 --> 00:17:17,559 Han er mærkelig. Ikke normal mærkelig. 210 00:17:17,640 --> 00:17:19,598 Hvad betyder det? 211 00:17:21,118 --> 00:17:25,400 Kent. Har du det godt? 212 00:17:25,480 --> 00:17:31,400 På en måde ja, og ikke rigtig og så alligevel begge dele. 213 00:17:31,480 --> 00:17:36,680 -Hvad mener du? Er vi i krig? -USA er altid i krig. 214 00:17:36,759 --> 00:17:42,960 -Præsidentfruen er ikke et godt sted. -Er hun på sygehuset? 215 00:17:43,039 --> 00:17:49,599 Mentalt. POTUS har besluttet, han vil bruge mere tid på hende. 216 00:17:49,680 --> 00:17:54,680 -Ad. -Han går af. 217 00:17:56,440 --> 00:18:00,720 -Hvad? -De bliver landets 45. præsident. 218 00:18:01,799 --> 00:18:08,279 Det er ikke en prøve. De bliver præsident. 219 00:18:08,359 --> 00:18:12,839 -Nu? -Jeg ved ikke hvornår, men snart. 220 00:18:16,160 --> 00:18:20,599 -Men hvor skal POTUS bo? -Hvor skal han... 221 00:18:20,680 --> 00:18:25,519 -Skal han ikke flytte? -Det skal De ikke bekymre Dem om. 222 00:18:25,599 --> 00:18:31,079 -Har han et sted at bo? -Det skal nok løse sig. 223 00:18:33,559 --> 00:18:37,759 -Klarer De den? -Jeg skal lige på toilettet. 224 00:18:37,839 --> 00:18:41,920 -Ved du, hvor det er? -Bag Dem. 225 00:18:46,839 --> 00:18:49,400 Frue? 226 00:18:57,640 --> 00:19:00,680 Klarer De den? 227 00:19:02,799 --> 00:19:05,720 -Gary. -Ja? 228 00:19:05,799 --> 00:19:09,039 Jeg skal være præsident. 229 00:19:10,720 --> 00:19:15,720 Selvfølgelig. Man skal aldrig opgive håbet. 230 00:19:15,799 --> 00:19:21,839 Nej, jeg mener, at POTUS går af. 231 00:19:23,200 --> 00:19:27,279 Jeg bliver USAs præsident. 232 00:19:31,519 --> 00:19:35,279 Du skal ikke græde. 233 00:19:37,880 --> 00:19:43,039 Du har næseblod. Du bløder. 234 00:19:43,119 --> 00:19:47,480 Når jeg bliver spændt, får jeg næseblod. 235 00:19:47,559 --> 00:19:54,359 Sæt dig ned, Gary. Læg hovedet tilbage. 236 00:19:54,440 --> 00:19:59,440 -Når jeg bliver spændt, bløder jeg. -Det er fint. Jeg finder papir. 237 00:19:59,519 --> 00:20:02,799 For fanden, Gary... 238 00:20:04,519 --> 00:20:09,720 -Der er ikke noget papir. -Der er papir i tasken. 239 00:20:13,880 --> 00:20:19,880 -Hvor er det? -I yderlommen. 240 00:20:19,960 --> 00:20:26,680 Hvad har du den her til? Det ser slemt ud gennem glasset. 241 00:20:26,759 --> 00:20:29,519 Kan du bruge de her? 242 00:20:30,880 --> 00:20:35,759 Stik dem op i næsen. Det løser problemet. 243 00:20:37,440 --> 00:20:42,960 Hvorfor har du en cykelbog i tasken? Seriøst, Gary. 244 00:20:43,039 --> 00:20:46,240 Du godeste, det ser virkelig klamt ud. 245 00:20:46,319 --> 00:20:51,880 Her er de. Stik dem op i næsen. 246 00:20:56,279 --> 00:20:58,799 Er alt fint her? 247 00:21:01,759 --> 00:21:04,599 Godt. Jeg må gå. 248 00:21:10,599 --> 00:21:13,880 Amy. Hør her. 249 00:21:13,960 --> 00:21:19,720 Præsidenten går af. Selina bliver præsident. 250 00:21:19,799 --> 00:21:24,440 -Hvad sker der? -POTUS går af. 251 00:21:25,839 --> 00:21:31,160 POTUS går af. Selina bliver præsident. 252 00:21:31,240 --> 00:21:36,640 POTUS går af. Selina bliver præsident. 253 00:21:36,720 --> 00:21:40,960 Fandens. Jeg skulle have haft ænder. 254 00:21:42,319 --> 00:21:46,880 Anden optagelse. Undskyld. Nu er jeg tilbage. 255 00:21:46,960 --> 00:21:51,799 Fadi og Alida har haft det hårdt. De ankom for en måned siden. 256 00:21:51,880 --> 00:21:57,640 -Til Rye Harbor. -Hvor skønt. En tryg ankomst. 257 00:21:57,720 --> 00:22:04,279 -Heldet var med jer. -Men rejsen var et mareridt. 258 00:22:04,359 --> 00:22:10,960 -Vi gemte os i en brønd i fem dage. -Du godeste, en brønd... 259 00:22:11,039 --> 00:22:16,519 -Ja? -Det sker om 48 timer. 260 00:22:18,480 --> 00:22:23,599 Du godeste. Jeg må af sted, men held og lykke med jeres problemer. 261 00:22:23,680 --> 00:22:26,759 Og velkommen til USA. 262 00:22:32,880 --> 00:22:36,160 Vinder, vinder. 263 00:22:37,559 --> 00:22:42,440 Mærkeligt som det kan lyde- 264 00:22:42,519 --> 00:22:47,079 -fører vi stadig kampagne, så nogen skal blive her. 265 00:22:47,160 --> 00:22:52,599 Jeg skal selvfølelig med Dem, for jeg er kampagneleder. 266 00:22:52,680 --> 00:22:57,359 -Du er nødt til at komme med. -Det siger alle pigerne. 267 00:22:57,440 --> 00:23:02,039 -Mike, dig har jeg brug for. -Jeg er selvfølgelig med. 268 00:23:02,119 --> 00:23:06,359 -Du er min hensynsløse. -Ja, jeg har ingen sjæl. 269 00:23:06,440 --> 00:23:09,799 -Gary, du må blive her. -Hvad? 270 00:23:09,880 --> 00:23:14,279 Bliv her og vær kampagnens ansigt udadtil. 271 00:23:14,359 --> 00:23:20,519 I morgen flyver du på økonomiklasse tilbage til D.C., så vi kan tale sko. 272 00:23:20,599 --> 00:23:26,319 -Det vigtigste øjeblik i...dit liv. -Det begynder igen. 273 00:23:26,400 --> 00:23:33,559 Jeg føler bare, at hvis nogen bør stå ved din side, bør det være mig. 274 00:23:34,799 --> 00:23:40,720 -Det er bedre end det meste sex. -Jeg er skidt, men kun i nakken. 275 00:23:40,799 --> 00:23:45,880 Kun 44 andre pressesekretærer har følt det her. 276 00:23:45,960 --> 00:23:50,359 -Ja, vi er de udvalgte. -Det hele handler om dig. 277 00:23:50,440 --> 00:23:55,720 Præsidenten går af med umiddelbar virkning for at hjælpe sin kone. 278 00:23:55,799 --> 00:23:57,960 Åh nej! 279 00:23:58,039 --> 00:24:01,680 Nej, nej. For fanden. 280 00:24:07,079 --> 00:24:10,920 -Er suppen vegetarisk? -Vegansk, tror jeg. 281 00:24:11,000 --> 00:24:17,519 -Lækkert. En eller to typer bønner? -Det ved jeg ikke. 282 00:24:17,599 --> 00:24:21,279 -Tre sorter, tror jeg. -Jeg ved det ikke. 283 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 Nogen har fløjet to fly ind i min karriere. 284 00:24:24,599 --> 00:24:31,000 -Mit hjerte slår hurtigt. -Også mit, men jeg er ikke rask. 285 00:24:31,079 --> 00:24:37,480 I går lavede vi sjov med kassen. Nu er hun øverstbefalende. 286 00:24:37,559 --> 00:24:40,799 Hvordan er det at arbejde for vicepræsidenten? 287 00:24:40,880 --> 00:24:46,160 Det er min største glæde at stå ved hendes side hver dag. 288 00:24:46,240 --> 00:24:50,279 Køb dig et våben, mor. USA må skyde sig ud af det her. 289 00:24:50,359 --> 00:24:56,039 -Efterlader hun dig ofte? -Nej, det er første gang. 290 00:24:58,160 --> 00:25:00,559 Jeg tog ingen salat. 291 00:25:00,640 --> 00:25:04,079 -Få det til at stoppe. -Fint. 292 00:25:04,160 --> 00:25:06,640 Du skal ikke slukke, mor! 293 00:25:06,720 --> 00:25:11,880 Sådan må det føles at være lykkelig. 294 00:25:13,519 --> 00:25:19,640 -Har De det godt? -Jeg skal være fucking præsident. 295 00:25:19,720 --> 00:25:23,640 Sandra Pedersen www.btistudios.com