1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
Hola, reposteros.
3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
Hola, Mikey.
4
00:00:25,150 --> 00:00:31,781
Voy vestido así en honor
a nuestro recién graduado del instituto,
5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
¡Justin!
6
00:00:35,160 --> 00:00:41,332
Esta semana se celebra la graduación
en su instituto y él no estará.
7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Sí.
8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
En vez de eso, eligió hacer
tartas hiperrealistas en Netflix.
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,673
Uno hace lo que debe.
10
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
Elegí bien.
11
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
Así que tendremos
una miniceremonia de graduación.
12
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
Toma este birrete, amigo.
13
00:00:55,388 --> 00:00:57,348
Póntelo, la borla a la derecha.
14
00:01:01,019 --> 00:01:05,148
Y para hacerlo más realista todavía,
15
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
diré mal tu apellido, Ellen.
16
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
Justin "Elelen".
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
¡Bien, Justin!
18
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
Aquí tienes.
19
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Ya no necesito esto.
20
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
- Qué monada.
- Bueno,
21
00:01:29,589 --> 00:01:33,760
¿a que siempre
te habías imaginado así la graduación?
22
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
- Siempre.
- Que te diera el diploma
23
00:01:36,054 --> 00:01:38,264
uno de los blanquitos de SNL.
24
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
Andrew, tú también
te mereces una celebración.
25
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
Eres nuestro bicampeón.
26
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
¡Andrew!
27
00:01:50,193 --> 00:01:56,950
Eso significa que llevas ganado
un total de 25 000 dólares en el concurso.
28
00:01:57,033 --> 00:01:58,118
¡Invitas a cenar!
29
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
Los nueve habéis podido hornear.
30
00:02:02,122 --> 00:02:05,625
Pero ahora, el juego va a cambiar.
31
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Los ganadores de los próximos tres retos
32
00:02:11,131 --> 00:02:14,884
conseguirán automáticamente
un puesto en la final.
33
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
Eso significa que solo llegaréis tres.
34
00:02:19,055 --> 00:02:23,143
Y allí competiréis por un premio
35
00:02:23,726 --> 00:02:25,645
de 50 000 dólares.
36
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
Es el doble de lo que Andrew
ha ganado de momento.
37
00:02:30,233 --> 00:02:36,030
Pero… los reposteros que pierdan
los próximos tres retos serán eliminados
38
00:02:36,114 --> 00:02:39,033
y desterrados a la galería.
39
00:02:42,495 --> 00:02:43,621
Cuánto asombro.
40
00:02:45,623 --> 00:02:51,421
Andrew, como ganaste, puedes elegir
contra qué dos reposteros competirás.
41
00:02:51,504 --> 00:02:53,464
Piénsatelo muy bien,
42
00:02:53,548 --> 00:02:56,384
porque quien gane pasará a la final.
43
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
Es una decisión importante.
44
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
Madre mía.
45
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
¿Quién va primero?
46
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
Quiero medirme y competir
contra otro ganador.
47
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Así que la primera persona será
quien me sacó de la galería, Nina.
48
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
¡Nina!
49
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
Qué interesante.
50
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
Merece poder volver a batirse conmigo.
51
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
¡Qué descarado!
52
00:03:25,246 --> 00:03:26,915
¡Me he ganado ese derecho!
53
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
Estoy lista para recuperar mi título.
54
00:03:33,129 --> 00:03:35,840
¿Y quién es el último que elegirás hoy
55
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
para competir por un puesto en la final?
56
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
Nadie quiere hacer contacto visual.
57
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
- Jonny te mira. "Elígeme".
- ¡Sí! ¡Jonny!
58
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Venga.
59
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
Vale, ¡Jonny se une!
60
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
Compito contra dos ganadores,
61
00:03:56,986 --> 00:04:00,073
tengo que estar a la altura de la ocasión.
62
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
Los demás… Odio decir esto.
63
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
Por favor, sentaos en la galería.
64
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Ciao.
65
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
Hay mucho en juego, amigos.
66
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Toca jugar a ¡Encuentra la tarta!
67
00:04:18,299 --> 00:04:19,968
ENCUENTRA LA TARTA
68
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
Cuando la pared de las tartas gire,
69
00:04:22,345 --> 00:04:26,474
veréis seis objetos
que encontraríamos en una…
70
00:04:27,392 --> 00:04:28,226
¡fiesta!
71
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
¡Adelante, pared!
72
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
El juego no cambia. Tenéis 20 segundos
para pulsar una respuesta.
73
00:04:39,445 --> 00:04:43,157
Quien acierte más rápido, elegirá antes.
74
00:04:43,700 --> 00:04:44,993
El tiempo empieza…
75
00:04:46,828 --> 00:04:47,912
¡ya!
76
00:04:54,544 --> 00:04:56,838
CERVEZA D-LUJO
77
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
Diez segundos.
78
00:05:12,103 --> 00:05:13,187
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
79
00:05:13,271 --> 00:05:14,397
Cinco segundos.
80
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
Tres, dos, uno.
81
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
Responded. ¡Se acabó!
82
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
Reposteros, veamos quién elegirá primero.
83
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
¿Alguno ha escogido la cerveza D-Lujo?
84
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
- Es mi preferida.
- Sí.
85
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
La cerveza D-Lujo
para no hacer publicidad.
86
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
"Tío, ¿me pasas una D-Lujo? Gracias".
87
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
- De lujo.
- Veamos si la D-Lujo es una tarta.
88
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Ahora explotan. No. No es una tarta.
89
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
¿Os gustan las patatas?
90
00:05:57,565 --> 00:05:58,566
- Las adoro.
- Sí.
91
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
Jonny, has elegido esto.
Veamos si aciertas.
92
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
No.
93
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Esto no es una tarta.
94
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
Andrew, Nina,
vosotros habéis elegido la piñata.
95
00:06:16,167 --> 00:06:17,710
Veamos si es una tarta.
96
00:06:24,425 --> 00:06:25,259
¡Bien!
97
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
¡Es una tarta!
98
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
Y tiene virutas festivas por dentro.
99
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
- Fijaos.
- Qué bonita.
100
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
Acabo de cortarle el culo
a esta adorable criatura.
101
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
Bien hecho, Nina y Andrew.
102
00:06:40,316 --> 00:06:41,526
Habéis acertado.
103
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
Andrew.
104
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
¡Hola!
105
00:06:44,445 --> 00:06:47,949
Has sido el más rápido encontrándola,
así que eliges antes.
106
00:06:48,032 --> 00:06:49,242
Jonny, lo siento.
107
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
No has encontrado la tarta
y eliges el último.
108
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
Es hora de jugar a ¿Es una tarta?
109
00:07:02,171 --> 00:07:03,798
¿ES UNA TARTA?
110
00:07:03,881 --> 00:07:05,800
Reposteros, ya sabéis cómo va.
111
00:07:05,883 --> 00:07:09,095
Cada uno elegirá
uno de estos objetos de fiesta
112
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
y lo convertirá en una tarta.
113
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
Andrew, ¿qué eliges?
114
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
Creo que el cuatro.
115
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
¡El cuatro! ¡Los vasos rojos!
116
00:07:19,480 --> 00:07:20,773
¿Es mala decisión?
117
00:07:21,357 --> 00:07:22,733
- No, tú puedes.
- Vale.
118
00:07:22,817 --> 00:07:24,152
¿Por qué los eliges?
119
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
Son de lo que menos
me parecía una tarta, será divertido.
120
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
Nina, eres la segunda. ¿Qué eliges?
121
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
El dos.
122
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
Las patatas asesinadas.
123
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
Sí.
124
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
Debes hacer las patatas y el bol.
125
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
Saldrá bien.
126
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
- Y patatas sueltas.
- Sí.
127
00:07:40,918 --> 00:07:43,421
Con el fondant, cualquier cosa es posible.
128
00:07:45,548 --> 00:07:46,632
Y finalmente…
129
00:07:47,133 --> 00:07:48,217
Jonny.
130
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
El seis, adoro los gorros divertidos.
131
00:07:50,803 --> 00:07:54,974
¡Jonny Sombreros!
¡Ha vuelto Jonny Sombreros!
132
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
Ha vuelto a aparecer, amigos.
133
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
Son unas elecciones interesantes.
134
00:08:00,146 --> 00:08:03,816
Id a la cocina
y deslizaos esos delantales.
135
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
Buena suerte.
136
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
¡Vamos!
137
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
Os damos ocho horas
para terminar las tartas.
138
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
¡Es la hora… de hornear!
139
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Esto siempre es lo divertido.
140
00:08:24,462 --> 00:08:26,047
Qué alegría estar aquí.
141
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
Se cumplen todos mis sueños.
142
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Estoy en la cocina con vosotros.
143
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
Somos los titanes de ¿Es una tarta?
144
00:08:34,430 --> 00:08:37,183
Los tres ganadores peleando
145
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
para ver quién llega a la final.
146
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
Es la forma más justa de hacerlo.
147
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
Andrew, ¿de qué es tu tarta?
148
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
Es una fiesta, así que hago
un bizcocho confeti de almendra
149
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
con crema de mantequilla de almendra
y caramelo efervescente.
150
00:08:52,907 --> 00:08:55,660
Qué buena. ¡Sabrá a fiesta de verdad!
151
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
Me arrepiento de mi decisión de inmediato.
152
00:08:59,580 --> 00:09:02,041
Nunca he hecho una columna de vasos,
153
00:09:02,124 --> 00:09:03,543
ni un bizcocho confeti
154
00:09:03,626 --> 00:09:06,546
ni he usado
caramelo efervescente en una tarta.
155
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
No sé si saldrá bien.
156
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
¡Voy a usar el horno!
157
00:09:11,342 --> 00:09:16,806
Va a ser todo un reto
hacer una columna de vasos realista.
158
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
- ¿Y el papel de hornear?
- Aquí.
159
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
¿Te importa?
160
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
No.
161
00:09:22,478 --> 00:09:23,896
Es mi tercera vez.
162
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
Noto que hay un poco más de presión.
163
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
Nos pueden eliminar a dos.
164
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
No podré luchar por el premio
de 50 000 dólares si no bordo esto.
165
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
Nina, ¿de qué haces la tarta?
166
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
Hago una napolitana.
167
00:09:40,204 --> 00:09:42,373
Lleva bizcochos de chocolate
168
00:09:42,456 --> 00:09:45,543
y mermelada, ganache
y crema de mantequilla de fresa.
169
00:09:45,626 --> 00:09:47,169
- Suena bien.
- Qué rica.
170
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
He elegido las patatas
porque puedo hacer el bizcocho fácilmente
171
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
en un molde semiesférico
172
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
en vez de tener que esculpirlo.
173
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
Así ahorraré tiempo
174
00:09:57,597 --> 00:10:02,935
para hacer las patatas de papel de arroz
lo más realistas posible.
175
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
Son muy importantes.
176
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
Tengo que bordar los detalles.
177
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
¿A Jonny le queda mejor
el sombrero de pescador o ese?
178
00:10:10,735 --> 00:10:12,236
Me gusta el de pescador.
179
00:10:13,321 --> 00:10:16,449
Por algo es Jonny Sombreros.
Puede ponerse muchos.
180
00:10:17,742 --> 00:10:20,244
Me fastidia un poco haber elegido el gorro
181
00:10:20,328 --> 00:10:22,663
porque no tiene muchos detalles.
182
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
Quiero impresionar a los jueces.
183
00:10:25,583 --> 00:10:29,503
Pero los pompones van a ser
lo más complicado de la tarta.
184
00:10:29,587 --> 00:10:32,590
Los pompones son raros. No sé qué son.
185
00:10:32,673 --> 00:10:35,760
No terminan de ser lana ni de ser bolas.
186
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
¿Qué voy a hacer?
187
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
Tengo que tomar una decisión
de 50 000 dólares.
188
00:10:43,559 --> 00:10:45,895
Es un gorro de fiesta infantil.
189
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
¿Qué más me recuerda a la infancia?
190
00:10:49,023 --> 00:10:50,816
Las barritas de caramelo.
191
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
Así que usaré eso en la tarta.
192
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
- ¡Jonny!
- ¿Sí?
193
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
¿De qué sabor la haces?
194
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
- Pastel de millonario.
- Vale.
195
00:10:59,950 --> 00:11:02,828
Es bizcocho de vainilla
con trozos de chocolate,
196
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
dulce de leche
y ganache de chocolate negro.
197
00:11:06,290 --> 00:11:08,668
Y le he puesto coco tostado.
198
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
Es un reto complicado.
199
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
Así que intento divertirme.
200
00:11:13,506 --> 00:11:16,509
Tengo que parar y pensar:
"Es verdad, me divierto".
201
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
Andrew, ¿te acabas de cruzar
durante mi gran aparición?
202
00:11:26,602 --> 00:11:28,562
Perdona. No sabía que entrarías.
203
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
¿Cómo te atreves?
204
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
¡Hola, reposteros!
205
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
Hola, Mikey.
206
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
Os traigo las trampas.
207
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
Hay vasos de plástico,
208
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
patatas fritas
209
00:11:42,243 --> 00:11:47,206
y… ¿gorritos de payaso de los años 50?
210
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
Venid a escoger.
211
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
Y si estáis estresados, tranquilos.
212
00:11:53,045 --> 00:11:55,881
Todo saldrá D-Lujo.
213
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
Tras un día duro,
cuando necesito relajarme,
214
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
pillo una D-Lujo helada.
215
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
¡D-Lujo! La cerveza de los reposteros.
216
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
Aviso: D-Lujo provoca esterilidad.
217
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
Venga, ¡venid a por las trampas!
218
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
- Que disfrutes.
- Gracias.
219
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
Es muy complicado porque mis trampas son
el mismo gorro en colores diferentes.
220
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
No puedo hacer mal el tamaño.
221
00:12:27,955 --> 00:12:32,042
Tengo que medir y pesar
literalmente cada pompón.
222
00:12:32,126 --> 00:12:34,211
Tendré que usar mucho la ciencia.
223
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
Si vierais mis notas del instituto,
224
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
sabríais que soy
más artista que científico.
225
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí, ni te imaginas cuánta.
226
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
¿Alguien quiere una D-Lujo?
227
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
- Me apetece una.
- Dame una D-Lujo.
228
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
Nina, ¿quieres una?
229
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
Claro, dame una D-Lujo.
230
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
Nunca he necesitado tanto una birra.
231
00:12:58,360 --> 00:12:59,612
¿Queréis una D-Lujo?
232
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
¿Justin? Es broma, tío.
233
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
No puedes tomarte una D-Lujo.
¡Solo tienes 18 años!
234
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
D-LUJO
LA CERVEZA DE LOS REPOSTEROS ADULTOS
235
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
Reposteros, seis horas. Quedan seis horas.
236
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
Es tiempo suficiente
para que preparéis una fiesta.
237
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
¿El papel de arroz anda por aquí?
238
00:13:26,680 --> 00:13:29,016
Ya puedo empezar con las patatas.
239
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
Para hacer las patatas fritas,
240
00:13:31,477 --> 00:13:36,774
primero debo teñir
el papel de arroz con un tono amarillo.
241
00:13:36,857 --> 00:13:41,612
El papel de arroz
no es que tenga mucho sabor.
242
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Por lo tanto, le añado vainilla.
243
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
Así, si los jueces las prueban,
244
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
notarán un poco de dulzor.
245
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
Me entusiasma competir
contra estos dos… bichos raros.
246
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
Creo que no me consideras
tan buena como tú.
247
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
¿Qué dices? Mentira.
248
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
Soy el único que ha ganado
dos veces seguidas.
249
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
Ahora tengo que conseguir
el mejor triple de todos…
250
00:14:05,344 --> 00:14:09,056
y ganar tres veces seguidas
si quiero llegar a la final.
251
00:14:09,139 --> 00:14:12,726
Si la hago clavada y bordo el sabor,
252
00:14:12,810 --> 00:14:13,894
debería lograrlo.
253
00:14:13,978 --> 00:14:18,482
Lo más complicado
de los vasos es la precisión.
254
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
He decidido que la mejor forma
de hacer un vaso realista
255
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
es usar el propio vaso como molde.
256
00:14:24,947 --> 00:14:28,993
Pinto con chocolate el interior
para captar todos los detalles,
257
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
como el símbolo de reciclaje
que tiene debajo
258
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
y todos los relieves.
259
00:14:33,289 --> 00:14:37,835
Si no hago bien absolutamente todo,
lo notarán y no ganaré.
260
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
¡Sin presión!
261
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
Venga.
262
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
Debo conseguir la misma forma
que tienen todos los otros.
263
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
Así que uso acetato
para recrear la forma del gorro.
264
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
El acetato es el mejor molde del mundo.
265
00:14:54,560 --> 00:14:56,645
Vierto chocolate en el acetato.
266
00:14:56,729 --> 00:14:58,898
Y el chocolate es delicado,
267
00:14:58,981 --> 00:15:01,358
tiene muchas papeletas para romperse.
268
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
Y solo tengo una oportunidad.
269
00:15:03,485 --> 00:15:04,570
Vale.
270
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
Este se ha roto. Mecachis.
271
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Los vasos son muy frágiles.
272
00:15:16,206 --> 00:15:19,960
Creo que siempre que los toco,
se rompe algún trocito.
273
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
Y tengo que meterles dentro
bizcocho y crema.
274
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
Así que tengo que ser muy delicado.
275
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
No sabía que hacer tartas estresara tanto.
276
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
Anda que no.
277
00:15:36,393 --> 00:15:37,436
El momentazo.
278
00:15:37,519 --> 00:15:41,941
Estoy quitando el acetato
y no oigo ningún chasquido.
279
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
Es música para mis oídos.
280
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Bien hecho.
281
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
¿Va todo bien, Nina?
282
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
Nunca se sabe.
283
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
Para conseguir el color marrón
que tienen los otros boles,
284
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
mezclo chocolate de modelaje
en marrón oscuro y blanco
285
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
para obtener la textura y el color
que quiero para mi bol.
286
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
- Jonny, ¿qué haces?
- Cojo un cubo de fondant.
287
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
- ¡Fondant!
- Me encanta. Lo como a cubos.
288
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
Sí.
289
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
Al 150 %, los pompones son
lo más difícil de la tarta.
290
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
Para hacerlos,
peso ocho gramos de fondant por pompón.
291
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
Hago una bola con eso
292
00:16:39,748 --> 00:16:44,878
y uso un molde de textura
para que parezca hecho de punto.
293
00:16:44,962 --> 00:16:47,006
Después cojo unas pinzas
294
00:16:47,089 --> 00:16:50,217
y voy dando pequeños pellizcos hacia fuera
295
00:16:50,300 --> 00:16:53,387
para imitar los pelitos sueltos.
296
00:16:53,470 --> 00:16:57,057
Hacer objetos idénticos es muy complicado.
297
00:16:57,141 --> 00:17:01,645
Si algún espectador tiene ideas,
que me mande un privado.
298
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
Reposteros, esto se acaba. ¡Dos horas!
299
00:17:04,857 --> 00:17:06,650
¡Quedan dos horas!
300
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
Madre mía. Todavía sigo con las patatas.
301
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
Pero miro los boles trampa
302
00:17:12,239 --> 00:17:15,784
y pienso que puedo pegarles
patatas en los bordes.
303
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
Así parecen patatas realistas
que se desbordan.
304
00:17:19,788 --> 00:17:21,498
Y queda muy bien.
305
00:17:22,041 --> 00:17:24,084
No quiero irme a casa, claro.
306
00:17:24,168 --> 00:17:26,086
Ni quiero volver a la galería.
307
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
Espero poder darle la vuelta.
308
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Odio los vasos.
309
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
Tengo que crear
las líneas blancas del borde.
310
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
Si no las hago a la perfección,
no parece un vaso.
311
00:17:41,894 --> 00:17:46,899
Uso el extrusor para hacerlas perfectas
con chocolate blanco de modelaje.
312
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Son un montón de rayas,
no sé en qué estaba pensando.
313
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
Reposteros, media hora.
314
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Es que me pegaría.
No sé por qué he cogido esto.
315
00:17:57,576 --> 00:18:02,998
Estoy contenta. Incluso de cerca,
mis patatas son muy realistas.
316
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Creo que me he vuelto
una experta en patatas.
317
00:18:06,376 --> 00:18:08,670
Ojalá no fuera una eliminación.
318
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
Estoy muy nervioso ahora mismo.
319
00:18:10,839 --> 00:18:14,885
Al final, parecen vasos
cuando los pongo con los otros.
320
00:18:14,968 --> 00:18:18,555
Me engañan,
pero no sé si habré hecho suficiente.
321
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
¡Cinco minutos!
322
00:18:25,187 --> 00:18:26,855
Es la hora de la fiesta.
323
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
¡Ay, Dios mío!
324
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
- ¡Dios!
- ¿Qué pasa?
325
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
- Oh, no.
- Ay, Dios.
326
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
- Los pompones.
- Madre mía.
327
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
Ve a arreglarlo.
328
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
Ya no puedo usar estos.
329
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
¿Cinco minutos?
Genial, mi tarta acaba de romperse.
330
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
Pon los bonitos por delante.
331
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
- ¡Eso!
- Y deja vacío lo de atrás. No se verá.
332
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
Los pompones no estaban bien pegados.
333
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
El gel transparente no funcionó,
no tiene adherencia suficiente.
334
00:18:56,593 --> 00:18:58,345
- Deseadme suerte.
- ¡Suerte!
335
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
Tú puedes.
336
00:19:01,348 --> 00:19:04,393
Tranquilidad. Sé cómo pegar los pompones.
337
00:19:06,019 --> 00:19:07,980
Necesito derretir chocolate.
338
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Pero el chocolate tiene que secarse.
Tarda lo suyo.
339
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
Estoy histérico.
340
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
Se acabó la fiesta.
Pido un taxi, y a casa.
341
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
- Ha sido un bachecito.
- ¡Diez segundos!
342
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
¡Se acabó!
343
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
Creo que lo he arreglado.
344
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
Mucha suerte a todos.
345
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
LOS JUECES
346
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Ha llegado el momento.
347
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
Nada se interpone en vuestro camino
para optar a llegar a la final,
348
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
excepto los jueces, claro.
349
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
Vamos a conocerlos.
350
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
Es un actor y productor
351
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
que ha protagonizado Broad City y Narcos.
352
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Vuestro narco favorito, Arturo Castro.
353
00:19:55,027 --> 00:19:56,695
ACTOR Y PRODUCTOR
354
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
Cuando la gente te conoce,
¿le sorprende lo simpático que eres?
355
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
¿Está intimidada?
356
00:20:04,286 --> 00:20:06,455
Los fans de Broad City no miden.
357
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
Dicen: "Besa al niño, chúpame el brazo".
358
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
Los de Narcos dicen: "Señor Castro".
359
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
Es cantante y toda una sensación viral
en internet, la señorita Rebecca Black.
360
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
Tenemos a una leyenda.
361
00:20:21,637 --> 00:20:22,971
Gracias por invitarme.
362
00:20:23,055 --> 00:20:24,681
He escuchado "Girlfriend."
363
00:20:24,765 --> 00:20:28,060
Es muy "facherita",
como dicen los jóvenes.
364
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
Me ha gustado mucho. Irás de gira, ¿no?
365
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
Sí. Haré una gira en 2022.
366
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
Se podría decir que disfrutas de la vida.
367
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
Sí. Hoy cumplo un sueño.
Siempre quise hacer esto.
368
00:20:39,029 --> 00:20:41,198
- ¿Mirar tartas?
- Sí, exactamente.
369
00:20:41,281 --> 00:20:42,783
Mirar posibles tartas.
370
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
Es humorista, actor y guionista,
Jon Gabrus.
371
00:20:47,329 --> 00:20:48,747
ACTOR Y HUMORISTA
372
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Hola.
373
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
Creo que has estado
en más programas de repostería.
374
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
He estado
en algún otro programa de repostería.
375
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
Mira qué cuerpazo tengo.
376
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Cuando llego, sé que piensan:
"Este se hincha a tartas".
377
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
Jueces, esta es vuestra misión:
378
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
en 20 segundos debéis encontrar la tarta
379
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
y acordar una respuesta
que pulsaréis en el dispositivo de Jon.
380
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
Tenéis que colaborar.
381
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
De vuestra habilidad para encontrarlas
depende mucho hoy,
382
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
porque al acabar el episodio,
solo un repostero pasará a la final
383
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
y los otros dos
serán eliminados del concurso
384
00:21:27,119 --> 00:21:30,622
y tendrán que unirse al grupo del banco.
385
00:21:31,123 --> 00:21:34,167
El primer repostero es Andrew.
386
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
Ha creado lo que encontramos
junto a los barriles por todo el país:
387
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
vasos de plástico.
388
00:21:40,382 --> 00:21:44,303
Le recuerdan a sus fiestas
con la fraternidad Lambda Chi.
389
00:21:44,386 --> 00:21:46,013
Porque tienes pinta de eso.
390
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
Sí. Ya te digo.
391
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
Ya te digo, tío.
392
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
- Tío. Colega.
- Tío.
393
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
Adelante.
394
00:21:55,605 --> 00:21:57,774
Jueces, aquí hay cinco pedestales
395
00:21:57,858 --> 00:21:59,943
con torres de vasos de plástico.
396
00:22:00,027 --> 00:22:04,573
Pero, chicos, una de ellas una tarta.
397
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
Debéis intentar encontrarla.
398
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
¡El tiempo empieza ya!
399
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
- Mi madre. ¿Qué?
- Vale.
400
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
Todos son vasos.
401
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
El brillo del uno me da mala espina.
402
00:22:15,417 --> 00:22:18,503
El dos también tiene un lustre extraño.
403
00:22:18,587 --> 00:22:21,673
No, el tres sí me da buen rollo.
404
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
- No. No me…
- El cuatro.
405
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
- ¿Qué?
- No creo.
406
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Se inclina de forma rara.
407
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
- ¿Qué? No es raro.
- Cinco segundos.
408
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
- El tres.
- Pulsad.
409
00:22:31,266 --> 00:22:32,392
- ¿Cuál?
- Tres,
410
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
dos, uno. Se acabó.
411
00:22:34,186 --> 00:22:35,479
Respondido.
412
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
Habéis elegido el cuatro.
¿Estáis todos de acuerdo?
413
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
Cada uno decía tres cosas,
tenía miedo de no darle.
414
00:22:44,112 --> 00:22:45,489
Cuánta presión. Me voy.
415
00:22:45,572 --> 00:22:46,448
Damos pena.
416
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
Me encanta.
417
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
Bien, jueces. Veamos cómo os ha ido.
418
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
Arturo, tú insistías en el cuatro.
419
00:22:56,541 --> 00:22:59,920
Porque se inclina raro.
A lo mejor estoy borracho.
420
00:23:00,003 --> 00:23:01,338
No lo sé.
421
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Jueces, veamos si habéis acertado.
422
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
Andrew, tu futuro pende
de un hilo ahora mismo.
423
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
Una de dos, o quedas eliminado
424
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
u optarás a conseguir
la primera plaza para la final.
425
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
- Oh, no.
- ¡No!
426
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
¡Oh, no!
427
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
¡No es una tarta!
428
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
- ¡No lo es!
- ¡Bien hecho!
429
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
Buen trabajo.
430
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
¡Andrew! Clavarlo siempre es lo tuyo.
431
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
Lo has logrado otra vez. Tres seguidas.
432
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
Es bueno.
433
00:23:44,214 --> 00:23:47,634
Has engañado a los jueces,
así que hoy optas a ganar.
434
00:23:47,717 --> 00:23:51,763
Y podrías ser el primer repostero
con un puesto en la final.
435
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
Te mereces enseñarles cuál es tu tarta.
436
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
¿Haces los honores?
437
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
Enséñales tu tarta, amigo. Adelante.
438
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
Ay, madre.
439
00:24:01,440 --> 00:24:04,734
- Nos está vacilando.
- ¿Adónde irá?
440
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
- Menudo fantasma.
- ¿Qué?
441
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
- Qué a gusto está.
- Parece cómodo con el cuchillo.
442
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
¿Qué?
443
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
¡Confeti!
444
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
Precioso.
445
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
Estás imbatido, amigo mío. Bien hecho.
446
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
Gracias.
447
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
La siguiente es Nina.
448
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
Nina.
449
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
Nina ha hecho algo
que a todos nos gusta ver en una fiesta.
450
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
Un bol de patatas fritas.
451
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
Un bol de patatas.
452
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
¡Adelante, pared!
453
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
Vais a ver cinco boles de patatas,
454
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
pero uno de ellos es… sí, una tarta.
455
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
La cuestión es ¿podéis encontrarla?
456
00:24:49,654 --> 00:24:51,239
¡El tiempo empieza ya!
457
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
- Madre mía.
- Oh, no.
458
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
Tío, había olvidado lo chungo que era.
459
00:25:01,708 --> 00:25:03,335
- No.
- ¿Os parece el tres?
460
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
El tres. Estoy contigo, Arturo, el tres.
461
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Yo creo que es el cuatro.
462
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
Es que no…
463
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
¡Diez segundos!
464
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
Mirad las del cuatro por fuera. ¿No?
465
00:25:13,220 --> 00:25:15,055
Dios. ¿Cuál? No tengo ni idea.
466
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
- Bien pensado.
- Tres, dos, uno. ¡Se acabó!
467
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
¡RESPONDIDO!
468
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
¿Cuál habéis elegido?
469
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
- Al final el tres.
- El tres.
470
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
- ¿Y como estáis?
- No muy bien.
471
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
- ¡Nina!
- Sí.
472
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
Ahora todo depende de este corte.
473
00:25:33,323 --> 00:25:35,951
Si esto es una tarta, quedarás eliminada.
474
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
Ay, no.
475
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
Vamos a verlo.
476
00:25:42,666 --> 00:25:45,835
- ¡No! ¡No es una tarta!
- ¿Qué?
477
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
¡Madre mía!
478
00:25:48,922 --> 00:25:49,839
Gracias a Dios.
479
00:25:49,923 --> 00:25:53,677
¡Nina, enhorabuena!
Has engañado a los jueces.
480
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
Esto significa que optas a ganar
481
00:25:55,929 --> 00:25:58,932
y estás un paso más cerca
de conseguir un puesto
482
00:25:59,015 --> 00:26:01,059
para competir en la final.
483
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
¿Cómo te sientes?
484
00:26:02,477 --> 00:26:04,771
Estoy lista para reclamar mi trono.
485
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
- ¡La reina!
- ¡Sí! Vale.
486
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
Bien, Nina. Ven a enseñarles
a los jueces cuál es tu tarta.
487
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
Juega con su mente.
488
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
¿En serio? ¿Qué?
489
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
Vale.
490
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
¡La reina vacila a sus súbditos!
491
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
Vale.
492
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
Madre mía.
493
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
Madre mía.
494
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
¿Qué?
495
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
- ¿Cómo?
- Patatas encima.
496
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
Esto me parece una tarta.
497
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
Le toca al último repostero.
498
00:26:52,319 --> 00:26:57,907
Jonny. Ninguna fiesta
está completa sin los gorritos.
499
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
Pared de las tartas, adelante.
500
00:27:01,244 --> 00:27:06,291
Jueces, vais a ver cinco gorros de fiesta.
501
00:27:06,374 --> 00:27:10,086
Uno de los gorros es, sí, una tarta.
502
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
Depende de vosotros encontrarla.
503
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
El tiempo empieza ya.
504
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
- ¿Qué? No.
- ¡No!
505
00:27:17,719 --> 00:27:20,347
- ¡Lo dejo, me piro! Vale.
- Mi madre.
506
00:27:20,430 --> 00:27:22,724
- El uno se inclina raro.
- ¿Qué?
507
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
¿Cuál se inclina raro?
508
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
- El uno.
- El uno. ¿Y el dos?
509
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Se inclinan los dos,
están en las esquinas.
510
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
Diez segundos.
511
00:27:32,442 --> 00:27:33,985
¿El cuatro? No sé.
512
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
¿El uno o el cinco?
513
00:27:37,614 --> 00:27:38,907
Son todos iguales.
514
00:27:38,990 --> 00:27:42,410
- Creo que el cuatro es… O el tres.
- Cinco segundos.
515
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
He dicho el cuatro y tú…
516
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
¿El cuatro?
517
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
¡Lo has dicho!
518
00:27:46,581 --> 00:27:50,168
¡Rebobina! ¡Quiero el VAR!
519
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
¡Se acabó!
520
00:27:52,337 --> 00:27:55,715
Jueces, a ver si acertáis.
Habéis elegido el cuatro.
521
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
- Sí.
- Correcto.
522
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
¿Y por qué ese?
523
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
Muy buena pregunta, Mikey.
524
00:28:00,595 --> 00:28:03,973
Porque ha entrado en pánico
y le ha dado. Es broma.
525
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
El brillo del cuatro es
diferente al de los otros.
526
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
- Don Jonny Sombreros.
- Sí.
527
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
¿Preparado?
528
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
Luz teatral sobre esto.
529
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
Vas a quedar eliminado
o a optar a llegar el primero a la final.
530
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
Ahora veremos. ¿Es una tarta?
531
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
No.
532
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
- ¡No lo es!
- ¿Y papel de arroz?
533
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
¡Jonny Sombreros lo logra de nuevo!
534
00:28:38,717 --> 00:28:40,677
Bien hecho. Acércate aquí
535
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
y muestra a los jueces cuál es tu tarta.
536
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
Ahora mismo.
537
00:28:44,264 --> 00:28:46,349
Uy, se ha traído el soplete.
538
00:28:50,103 --> 00:28:52,230
Allá va. Lo has calentado…
539
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
La vieja broma del soplete.
540
00:28:56,860 --> 00:28:57,861
Es este de aquí.
541
00:29:03,241 --> 00:29:04,492
Allá vamos.
542
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
Es una tarta.
543
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
¡Ahí está!
544
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
Andrew, Nina, Jonny, enhorabuena.
545
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
¡Un triplete!
546
00:29:19,924 --> 00:29:25,138
Habéis vencido a los jueces
y optáis a ganar hasta 10 000 dólares
547
00:29:25,221 --> 00:29:27,515
y un billete dorado a la final.
548
00:29:27,599 --> 00:29:28,892
¿Cómo os sentís?
549
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
- Genial.
- Fetén.
550
00:29:30,185 --> 00:29:34,814
Yo estoy muy agradecido
de estar presente en el concurso.
551
00:29:36,775 --> 00:29:40,195
Ojalá pudierais ganar y seguir todos,
pero no es cosa mía.
552
00:29:40,278 --> 00:29:45,617
Los jueces deben mirar de cerca
antes de tomar una decisión.
553
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
Todo depende del sabor y de los detalles.
554
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
Allá vamos. Adelante, pared.
555
00:29:59,839 --> 00:30:02,967
¡El número dos es una tarta!
556
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
Jueces, las tartas os esperan.
557
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
Vale, tarta.
558
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
Analizad.
559
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
Andrew, cuéntanos todo sobre tu tarta.
560
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
Es tarta confeti de almendra.
561
00:30:16,439 --> 00:30:21,110
Tiene crema de mantequilla de almendra
con caramelo efervescente dentro.
562
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
Eso que chisporrotea…
563
00:30:22,946 --> 00:30:23,905
Es muy creativo.
564
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
Esto tiene mucha creatividad.
565
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
El vaso está delicioso.
Qué gran combinación.
566
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
Sabe a fiesta.
567
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
- Es una locura.
- Es una locura realista.
568
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
Es excelente.
De cerca, parecen más de plástico.
569
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
El brillo es increíble.
570
00:30:39,254 --> 00:30:44,050
Madre mía. Mirad lo del reciclaje.
Es un detalle brillante.
571
00:30:45,051 --> 00:30:47,804
Nina, por favor, háblanos de tu tarta.
572
00:30:47,887 --> 00:30:49,180
Es una napolitana.
573
00:30:49,264 --> 00:30:53,351
Tiene bizcochos de chocolate, mermelada
de fresa, crema de mantequilla
574
00:30:53,434 --> 00:30:54,811
y ganache de chocolate.
575
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
Me gusta el sabor. Deliciosa.
576
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
Se ha esforzado mucho.
577
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
- Sí, mucho.
- Las ha pintado de una en una…
578
00:31:02,443 --> 00:31:05,446
Las patatas parecen un poco…
menos reales. Sí.
579
00:31:05,530 --> 00:31:07,615
Pero tiene mucha dificultad.
580
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
- Sin duda.
- Es un trabajazo, sí.
581
00:31:10,326 --> 00:31:12,579
- Es increíble.
- ¿Pasamos al gorro?
582
00:31:12,662 --> 00:31:14,163
- Vale. ¿Jonny?
- Sí.
583
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
Háblanos de la tuya, el sabor y eso.
584
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
Es bizcocho de vainilla
con trozos de chocolate,
585
00:31:20,795 --> 00:31:25,049
avellanas tostadas
y ganache de chocolate negro.
586
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
- La ganache es para morirse.
- Sí.
587
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
Los pompones parecen reales.
588
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
Sí, ha funcionado.
589
00:31:32,223 --> 00:31:34,767
Las letras parecen pegatinas de verdad.
590
00:31:34,851 --> 00:31:37,478
- Son como letritas de papel.
- Cierto.
591
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Se ha camuflado bien.
592
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
- El sabor…
- El caramelo, el dulce…
593
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
- Es brutal.
- Es una locura total.
594
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
Jueces, ya habéis examinado las tartas.
Por favor, deliberad.
595
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
- Todas son increíbles.
- Vale…
596
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
- El nivel de dificultad de esta es…
- Es muy alto.
597
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
Superalto.
598
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
Pero al cambiar la distancia,
hay cosas que delatan a esta.
599
00:31:58,666 --> 00:32:01,711
Y hace que esa sea más creíble.
600
00:32:01,794 --> 00:32:02,629
Sí.
601
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
El arte que requiere hacer esa es
realmente impresionante.
602
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Y la tarta está buenísima.
603
00:32:08,426 --> 00:32:11,095
- Pero Jonny…
- El sabor es impresionante.
604
00:32:11,179 --> 00:32:14,557
- Sí. La ganache… No muy dulce.
- Hecha para mí.
605
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
Pero esa impresiona mucho más visualmente.
606
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
Lo esencial, ¿es una tarta?
607
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
Sí. Exacto.
608
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
Jueces, habéis tenido
tiempo para deliberar,
609
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
pero es hora de que nos digáis
cuál de ellos pasará a la final
610
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
para intentar ganar 50 000 dólares.
611
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
¿Habéis tomado una decisión?
612
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
Todos han hecho
un trabajo maravilloso. Obviamente.
613
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
Y desde lejos y de cerca
la perspectiva cambia mucho.
614
00:32:44,837 --> 00:32:50,510
Pero al final, creemos
que quien ha arrollado con el realismo…
615
00:32:56,724 --> 00:32:59,185
- es Andrew con sus vasos.
- ¡Madre mía!
616
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
¡Andrew!
617
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
Madre mía.
618
00:33:06,109 --> 00:33:10,154
¡Enhorabuena! Eso significa que acabas
de ganar otros 5000 dólares.
619
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
¡Gracias, chicos!
620
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
Y eres el primer repostero
con un puesto asegurado en la final.
621
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
Bien hecho a todos.
622
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
Enhorabuena.
623
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
Muy bien hecho.
624
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
- ¿Qué se siente?
- No sé qué decir.
625
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
Odio ponerme sensible con estas cosas,
pero muchas gracias.
626
00:33:27,964 --> 00:33:29,924
Vamos a darles un aplauso.
627
00:33:30,425 --> 00:33:32,343
Eso es. ¡Han estado genial!
628
00:33:32,427 --> 00:33:35,680
- Gracias, Arturo, Jon y Rebecca.
- Gracias.
629
00:33:35,763 --> 00:33:39,726
Lo siento, por orden de Netflix,
debéis usar la pared para iros.
630
00:33:39,809 --> 00:33:42,353
Colocaos bien. Se mueve muy deprisa.
631
00:33:42,437 --> 00:33:45,857
Y ahí tenéis muchos cuchillos,
tened cuidado.
632
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
Vale. ¡Adelante, pared!
633
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
¡Adiós, jueces!
634
00:33:51,154 --> 00:33:52,363
¡Adiós!
635
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
¿Veis? No es para tanto.
636
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Adiós.
637
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
- ¡Suéltame!
- Sí,
638
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
acaba en una rampa.
639
00:34:00,913 --> 00:34:05,710
Nina y Jonny, lo siento, chicos.
Esta es sin duda la parte difícil.
640
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
No hemos tenido
que hacerlo antes y es horrible.
641
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
Estáis eliminados de la competición.
642
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
Por favor, sentaos en la galería
643
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
donde os recibirán con abrazos.
644
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
Tus gafas de brillantes se llenan
de lágrimas. ¿Estás sentimental?
645
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
- Sí.
- Increíble.
646
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
¿Y por qué estás así?
647
00:34:29,567 --> 00:34:33,571
Es que… siempre soy el bicho raro
648
00:34:33,654 --> 00:34:37,116
y el excéntrico a quien no toman en serio.
649
00:34:38,284 --> 00:34:43,915
Y no estoy acostumbrado a ser
a quien consideran el mejor.
650
00:34:43,998 --> 00:34:46,918
Es de locos,
porque esta gente tiene mucho talento
651
00:34:47,001 --> 00:34:51,255
y para mí es todo un honor.
Estoy realmente sorprendido.
652
00:34:51,339 --> 00:34:53,049
No nos hagas llorar, hombre.
653
00:34:53,132 --> 00:34:54,217
Perdón.
654
00:34:54,300 --> 00:34:56,302
- ¿Qué haces, tío?
- Os quiero.
655
00:34:56,385 --> 00:34:59,597
Andrew, esta podría ser
la última vez que hagas esto,
656
00:34:59,680 --> 00:35:01,432
haz que merezca la pena.
657
00:35:01,516 --> 00:35:05,269
Por tercera vez,
es hora de jugar a ¿La tarta…
658
00:35:06,729 --> 00:35:08,106
o la pasta?
659
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
¿LA TARTA O LA PASTA?
660
00:35:13,611 --> 00:35:15,822
Andrew, acabas de ganar 5000 dólares.
661
00:35:15,905 --> 00:35:21,536
Llevas ganado un total de 30 000 dólares
en el concurso hasta ahora.
662
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
Increíble.
663
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
La última vez que jugaste a esto
ganaste 15 000.
664
00:35:26,958 --> 00:35:30,378
Esta vez podrías ganar 5000 dólares.
665
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
Al otro lado de la pared
666
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
hay dos regalos
envueltos en dinero. ¿Vale?
667
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
Vale.
668
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
Pared, muéstranos lo que tienes.
669
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
Uno de los regalos está lleno de pasta,
670
00:35:44,475 --> 00:35:49,397
pero el otro es…
Y solo lo diré una vez, es una tarta.
671
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
Si la descubres, pillas la pasta.
672
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
Tienes 15 segundos para decidir
673
00:35:55,862 --> 00:35:59,365
cuál de ellos es una tarta.
674
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
El tiempo empieza ya.
675
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
Es que no tengo ni idea.
676
00:36:10,084 --> 00:36:10,960
Ni idea.
677
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
Seis segundos.
678
00:36:17,592 --> 00:36:20,261
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
679
00:36:20,344 --> 00:36:21,888
¡Elige la respuesta!
680
00:36:21,971 --> 00:36:22,805
Se acabó.
681
00:36:24,932 --> 00:36:26,976
Has elegido el número uno.
682
00:36:27,476 --> 00:36:31,189
Los miro y me parecen idénticos.
683
00:36:31,272 --> 00:36:32,815
Dime por qué escoges ese.
684
00:36:32,899 --> 00:36:33,941
No lo sé.
685
00:36:34,025 --> 00:36:36,319
El lazo es diferente,
686
00:36:36,402 --> 00:36:38,738
pero eso no significa que no sea real.
687
00:36:38,821 --> 00:36:40,156
No tengo ni idea.
688
00:36:40,239 --> 00:36:41,449
Veamos si aciertas.
689
00:36:42,116 --> 00:36:44,869
Si el uno es tarta,
ganarás otros 5000 dólares.
690
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
Vi los dos y me dijeron cuál es la tarta,
691
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
pero teniéndolos delante no sé cuál es.
692
00:36:52,543 --> 00:36:53,794
Has elegido el uno.
693
00:36:55,713 --> 00:36:59,550
Si esto es una tarta,
ganarás otros 5000 dólares.
694
00:37:01,344 --> 00:37:02,845
Veamos si aciertas.
695
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
Madre mía.
696
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
No es una tarta.
697
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
Lo siento, Andrew.
698
00:37:18,736 --> 00:37:20,738
Y cuando no es una tarta…
699
00:37:21,364 --> 00:37:22,490
se muere.
700
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
¿Nos divertimos un poco y corto la tarta?
701
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
Claro.
702
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
Muy bien, tarta.
703
00:37:31,332 --> 00:37:35,378
Sí. Mirad esto.
704
00:37:36,087 --> 00:37:37,713
Qué belleza.
705
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
La buena noticia es
706
00:37:40,091 --> 00:37:43,844
que has ganado 30 000 dólares hasta ahora
en el concurso
707
00:37:43,928 --> 00:37:47,890
y eres el primer repostero
que pasa a la final.
708
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
¿Cómo te sientes?
709
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
Aliviado, cansado y abrumado.
710
00:37:52,645 --> 00:37:57,441
Ahora puedes relajarte y ver jugar
a los seis restantes a Encuentra la tarta
711
00:37:57,525 --> 00:38:02,822
para decidir los siguientes tres
que intentan acompañarte en la final.
712
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
Bien hecho.
713
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
Soy Mikey Day y esto está D-Lujo.
714
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
¡Andrew, lo has hecho de lujo! De lujo.
715
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
Lo has hecho de lujo.
716
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
¿Os entusiasma?
717
00:38:14,834 --> 00:38:16,794
- ¡Por Dios! ¡Está templada!
- Sí.
718
00:38:36,188 --> 00:38:41,193
Subtítulos: Irene Díaz