1 00:00:06,172 --> 00:00:08,925 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:13,179 --> 00:00:15,598 Hola, reposteros. 3 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 Hola, Mikey. 4 00:00:16,766 --> 00:00:21,271 Andrew, ¿dónde estás? Esperad, necesito las gafas. 5 00:00:24,315 --> 00:00:25,859 Ahí estás. 6 00:00:25,942 --> 00:00:27,277 Han vuelto. 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Nuestro último ganador. 8 00:00:29,738 --> 00:00:33,324 Son en homenaje a usted, caballero. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,410 Y te las has ganado. 10 00:00:35,952 --> 00:00:37,996 Te las voy a regalar. 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,625 Unas gafas de sol de Halloween. 12 00:00:43,126 --> 00:00:45,545 Serán famosas. Las venderé en eBay. 13 00:00:46,129 --> 00:00:47,464 Pues quiero mi parte. 14 00:00:48,548 --> 00:00:51,134 Andrew se aseguró su puesto en la final, 15 00:00:51,217 --> 00:00:54,054 pero vosotros seis esperáis competir 16 00:00:54,137 --> 00:00:56,973 por uno de los dos puestos restantes. 17 00:00:57,474 --> 00:01:01,519 Tengo planes para vosotros. Vais a jugar a Encuentra la tarta. 18 00:01:01,603 --> 00:01:03,938 Y quien la encuentre más rápido 19 00:01:04,022 --> 00:01:08,526 podrá elegir a dos reposteros contra quienes luchar… 20 00:01:08,610 --> 00:01:09,444 ¿Qué? 21 00:01:09,527 --> 00:01:12,906 …por hasta 15 000 dólares 22 00:01:12,989 --> 00:01:16,534 y la oportunidad de competir en la final 23 00:01:16,618 --> 00:01:20,789 por el premio de 50 000 dólares, amigos. 24 00:01:21,873 --> 00:01:24,584 Esto se calienta, y me gusta. 25 00:01:25,376 --> 00:01:28,922 Bien. ¿Estáis listos para jugar a encontrar la tarta? 26 00:01:33,718 --> 00:01:35,303 ENCUENTRA LA TARTA 27 00:01:35,386 --> 00:01:37,430 Cuando la pared gire, 28 00:01:37,514 --> 00:01:40,725 veréis seis objetos que encontraríamos… 29 00:01:42,352 --> 00:01:44,270 en un mercadillo. 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,231 - Vale. - Bien. 31 00:01:46,314 --> 00:01:51,861 Cinco de ellos son reales, pero uno, mis queridos reposteros, es una tarta. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,947 ¡Adelante, pared! 33 00:01:54,739 --> 00:01:58,076 Tenéis 20 segundos para responder en vuestro dispositivo. 34 00:01:58,159 --> 00:02:01,788 El más rápido elegirá a qué dos reposteros se enfrenta. 35 00:02:04,499 --> 00:02:06,417 El tiempo empieza… 36 00:02:07,669 --> 00:02:08,878 ¡ya! 37 00:02:10,505 --> 00:02:11,756 Madre mía. 38 00:02:13,007 --> 00:02:13,842 Madre mía. 39 00:02:22,392 --> 00:02:23,393 Diez segundos. 40 00:02:25,436 --> 00:02:27,313 Elegid la respuesta. 41 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Cinco segundos. 42 00:02:32,861 --> 00:02:36,364 Cuatro, tres, dos, uno. 43 00:02:36,447 --> 00:02:37,407 Se acabó. 44 00:02:41,870 --> 00:02:44,497 De acuerdo. Veamos cómo os ha ido. 45 00:02:44,581 --> 00:02:47,250 Levantad la mano. ¿Quién ha escogido la radio? 46 00:02:49,377 --> 00:02:51,254 Una elección popular. 47 00:02:51,838 --> 00:02:55,133 Justin piensa: "¿Lo han diseñado para humillarme?". 48 00:02:55,216 --> 00:02:56,676 Pues sí. 49 00:02:56,759 --> 00:02:58,803 Todos habéis escogido la radio. 50 00:03:00,096 --> 00:03:01,556 Vamos a verlo. 51 00:03:03,308 --> 00:03:04,309 ¿Es una tarta? 52 00:03:06,060 --> 00:03:06,895 Está claro. 53 00:03:11,900 --> 00:03:14,027 ¡Es una tarta! 54 00:03:17,864 --> 00:03:18,781 Bien hecho. 55 00:03:19,657 --> 00:03:22,243 - ¿Sam? Sami, Sam. - ¿Sí? 56 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 ¿Por qué te parecía una tarta? 57 00:03:24,245 --> 00:03:27,999 Creo que sigo eligiendo sin pararme a pensar. 58 00:03:28,082 --> 00:03:29,792 - ¿Eso has hecho? - Sí. 59 00:03:29,876 --> 00:03:32,295 Sois los mejores en lo vuestro. 60 00:03:32,378 --> 00:03:37,050 Y el razonamiento que me das es: "He elegido sin más". 61 00:03:38,301 --> 00:03:39,636 ¡Buena respuesta! 62 00:03:39,719 --> 00:03:42,388 "Dime por qué". "Ha sido una corazonada". 63 00:03:43,973 --> 00:03:45,099 "¡No!". 64 00:03:46,392 --> 00:03:51,231 ¿Alguno de vosotros puede darme un motivo para elegir la radio 65 00:03:51,314 --> 00:03:54,108 aparte de elegirla al azar? 66 00:03:54,192 --> 00:03:55,944 - Yo. - April. 67 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 Para mi tarta nupcial, hice una tarta de radio antigua. 68 00:04:00,573 --> 00:04:03,284 - ¿En serio? - Y era muy parecida a esa. 69 00:04:03,368 --> 00:04:04,994 ¿Qué probabilidad hay? 70 00:04:06,329 --> 00:04:08,998 Habéis acertado todos, menos Justin. 71 00:04:10,416 --> 00:04:11,834 - Lo siento. - Tranquilo. 72 00:04:11,918 --> 00:04:15,964 La cuestión es ¿quién la ha encontrado antes? 73 00:04:16,047 --> 00:04:19,175 Ha sido… 74 00:04:22,470 --> 00:04:24,931 ¡April! ¡Canadá! 75 00:04:27,308 --> 00:04:32,188 April, eso significa que elegirás a qué dos reposteros te enfrentas, 76 00:04:32,272 --> 00:04:36,150 pero solo uno de vosotros llegará a la final. 77 00:04:36,776 --> 00:04:38,027 ¿Quién es el primero? 78 00:04:38,903 --> 00:04:42,824 Voy a elegir a… 79 00:04:42,907 --> 00:04:43,866 Justin. 80 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 ¡Justin! 81 00:04:49,372 --> 00:04:52,333 No ha encontrado la radio, pero sí cómo competir. 82 00:04:52,417 --> 00:04:55,420 Justin, estás lleno de sorpresas. 83 00:04:56,212 --> 00:04:59,340 ¿Quién es el último repostero que eliges, April? 84 00:04:59,424 --> 00:05:01,968 Creo que la segunda persona, 85 00:05:02,468 --> 00:05:08,016 solo porque parece volverse más diabólico cuanto más está en el banco, 86 00:05:08,099 --> 00:05:09,559 será Steve. 87 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 ¡Steve! 88 00:05:13,771 --> 00:05:15,523 Sam, Hemu, Dessiree, 89 00:05:15,606 --> 00:05:17,942 por favor, id a la galería. 90 00:05:18,526 --> 00:05:21,070 Pronto os enfrentaréis entre las tres 91 00:05:21,154 --> 00:05:24,073 para luchar por la última plaza de la final. 92 00:05:24,657 --> 00:05:28,077 Es hora de jugar a ¿Es una tarta? 93 00:05:32,957 --> 00:05:37,420 Cada uno elegirá uno de estos objetos de mercadillo 94 00:05:37,503 --> 00:05:39,088 para hacer una tarta. 95 00:05:39,172 --> 00:05:41,174 April, has sido la más rápida, 96 00:05:41,257 --> 00:05:43,217 así que eliges la primera. 97 00:05:43,885 --> 00:05:45,178 ¿Qué vas a escoger? 98 00:05:45,762 --> 00:05:49,223 Voy a escoger… 99 00:05:49,724 --> 00:05:50,558 el pato. 100 00:05:51,142 --> 00:05:52,852 Va a por el pato. 101 00:05:53,561 --> 00:05:54,896 Justin, 102 00:05:55,480 --> 00:05:59,942 como April te ha escogido el primero, puedes elegir el segundo. 103 00:06:00,860 --> 00:06:01,944 Elijo el uno. 104 00:06:02,612 --> 00:06:04,364 La caja de pesca. 105 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 - ¿Pesca? - Pesca. 106 00:06:07,158 --> 00:06:08,701 ¿No es de herramientas? 107 00:06:08,785 --> 00:06:10,787 Tiene un señuelo de pesca encima. 108 00:06:11,829 --> 00:06:13,206 ¡Es de pesca! 109 00:06:15,166 --> 00:06:16,250 Y ahora vamos… 110 00:06:17,251 --> 00:06:18,711 con Steve. 111 00:06:18,795 --> 00:06:19,629 ¿Qué escoges? 112 00:06:21,964 --> 00:06:23,549 Intentaré hacer el bolo. 113 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 BOLO 114 00:06:25,259 --> 00:06:26,511 Interesante. 115 00:06:27,220 --> 00:06:29,680 Reposteros, ya habéis elegido. 116 00:06:29,764 --> 00:06:35,144 Pero solo uno de vosotros podría ganar hasta 15 000 dólares 117 00:06:35,228 --> 00:06:38,648 y reclamar la segunda plaza de la final. 118 00:06:38,731 --> 00:06:40,233 Los otros dos… 119 00:06:40,817 --> 00:06:42,193 quedaréis eliminados. 120 00:06:43,444 --> 00:06:46,489 Tenéis ocho horas. 121 00:06:46,572 --> 00:06:51,160 Venga. Corred a la cocina y poneos el delantal. 122 00:06:52,412 --> 00:06:55,790 Y ahora, ¡es hora de hornear! 123 00:07:04,799 --> 00:07:06,926 - Es como una eliminación, ¿no? - Sí. 124 00:07:07,009 --> 00:07:09,303 Dos de nosotros no seguiremos. 125 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 - Lo sé. - Sí, y me mata. 126 00:07:10,930 --> 00:07:12,598 Me sabrá mal venceros. 127 00:07:14,392 --> 00:07:15,393 Es broma. 128 00:07:16,853 --> 00:07:19,105 Nunca he hecho una tarta pato. 129 00:07:19,188 --> 00:07:24,360 Tampoco he visto ningún pato raro de estos cuando he ido de mercadillos. 130 00:07:24,444 --> 00:07:26,737 Pero lo he escogido estratégicamente 131 00:07:26,821 --> 00:07:31,325 porque la gente no suele ver patos de plástico por ahí 132 00:07:31,409 --> 00:07:33,911 y quiero llegar a la final. 133 00:07:33,995 --> 00:07:35,496 April, ¿de qué la haces? 134 00:07:35,580 --> 00:07:39,208 Quiero que se vea mi cultura en los sabores. 135 00:07:39,292 --> 00:07:40,126 Sí. 136 00:07:40,209 --> 00:07:43,254 Es un bizcocho de vainilla fresca, 137 00:07:43,337 --> 00:07:48,885 con ganache de coco y chocolate blanco y un coulis de mango. 138 00:07:48,968 --> 00:07:51,721 Para que recuerde al arroz pegajoso de mango, 139 00:07:51,804 --> 00:07:55,600 que es un plato asiático delicioso y riquísimo. 140 00:07:55,683 --> 00:07:57,727 - Adoro el mango. - Suena muy bien. 141 00:07:58,311 --> 00:08:00,480 Soy de Filipinas. 142 00:08:00,563 --> 00:08:02,899 Me mudé a Canadá cuando era pequeña. 143 00:08:02,982 --> 00:08:07,653 Así que quiero meter mi cultura en esta tarta. 144 00:08:07,737 --> 00:08:11,240 Si es la última vez que horneo aquí, quiero representarla. 145 00:08:11,324 --> 00:08:12,742 ¿Qué tal los objetos? 146 00:08:12,825 --> 00:08:17,663 Nunca he hecho un bolo, así que estoy en territorio desconocido. 147 00:08:17,747 --> 00:08:20,291 Es la segunda vez que horneo, me entusiasma. 148 00:08:20,374 --> 00:08:22,710 Es mi oportunidad de llegar a la final 149 00:08:22,793 --> 00:08:26,088 y de demostrarles a mis hijos que puedo hacer esto. 150 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 Puedo hacerlo dormido. 151 00:08:27,965 --> 00:08:30,343 Estratégicamente, he escogido el bolo 152 00:08:30,426 --> 00:08:33,763 porque tendré que preocuparme poco por esculpirlo. 153 00:08:33,846 --> 00:08:36,474 Hago un molde porque, si sale perfecto, 154 00:08:36,557 --> 00:08:38,476 no tendré que esforzarme mucho. 155 00:08:38,559 --> 00:08:41,187 Podré rellenarlo de tarta, taparlo y acabar. 156 00:08:41,270 --> 00:08:43,773 - ¿De qué la haces? - Eso, ¿de qué sabor? 157 00:08:43,856 --> 00:08:45,900 De chocolate negro y frambuesa, 158 00:08:45,983 --> 00:08:48,569 con ganache negra y mermelada de frambuesa. 159 00:08:49,904 --> 00:08:52,490 La mía es todo lo contrario a la de Steve. 160 00:08:52,573 --> 00:08:56,577 Será de vainilla y frambuesa, con crema de chocolate blanco 161 00:08:56,661 --> 00:08:58,204 y también vainilla fresca. 162 00:08:58,287 --> 00:08:59,997 - Qué rica. - Es lo contrario. 163 00:09:00,081 --> 00:09:03,000 Sí, muy rica. A ver cuál llega más alto, ¿no? 164 00:09:03,084 --> 00:09:03,918 Sí. 165 00:09:04,001 --> 00:09:06,212 Steve hace lo contrario que yo. 166 00:09:06,295 --> 00:09:09,507 Yo soy joven, él más mayor. ¿Qué probabilidad hay? 167 00:09:09,590 --> 00:09:12,343 Pero al ser el más joven, soy más activo. 168 00:09:12,426 --> 00:09:14,929 No me duele la espalda. Aguanto más de pie. 169 00:09:15,012 --> 00:09:16,681 Me gusta una caja oxidada. 170 00:09:16,764 --> 00:09:18,140 A mí también me gustan. 171 00:09:18,724 --> 00:09:22,270 Nadie tiene una caja de pesca limpia, debe parecer sucia. 172 00:09:22,353 --> 00:09:26,023 Será difícil hacerlo, pero ganar implica un puesto en la final. 173 00:09:26,107 --> 00:09:28,693 Es importante. Les mostraré lo que valgo. 174 00:09:34,240 --> 00:09:35,491 Hola, galería. 175 00:09:35,575 --> 00:09:38,786 - Hola, Mikey. - Pareces muy varonil con esas cajas. 176 00:09:38,869 --> 00:09:40,037 - Sí. - Gracias. 177 00:09:41,163 --> 00:09:42,832 ¡Reposteros! 178 00:09:43,374 --> 00:09:46,377 Os traigo las cosas del mercadillo. 179 00:09:47,044 --> 00:09:52,133 Patos, cajas de pesca y bolos. 180 00:09:52,216 --> 00:09:56,887 Justin, esto son cajas de pesca, no de herramientas. 181 00:10:01,475 --> 00:10:03,144 Las trampas son variadas. 182 00:10:03,227 --> 00:10:04,854 Hay algunas más sucias. 183 00:10:04,937 --> 00:10:07,940 Medito cómo voy a usar el color oxidado. 184 00:10:08,024 --> 00:10:09,317 Allá vas. 185 00:10:09,400 --> 00:10:11,235 Steve lo ha tenido fácil. 186 00:10:11,319 --> 00:10:13,237 - Lo sé. - Son todos iguales. 187 00:10:13,321 --> 00:10:16,324 Un desafío de hacer una tarta que parece tan fácil 188 00:10:16,407 --> 00:10:18,659 es que tienes que hacerla perfecta. 189 00:10:18,743 --> 00:10:21,746 Debe tener el tamaño correcto, el ancho, el alto. 190 00:10:21,829 --> 00:10:26,042 Si algo no cuadra por poco, será fácil detectarla. 191 00:10:27,668 --> 00:10:29,879 Reposteros, quedan cinco horas. 192 00:10:42,850 --> 00:10:44,518 Vale, a hacer un molde. 193 00:10:44,602 --> 00:10:46,604 Empiezo a moldear la cabeza. 194 00:10:46,687 --> 00:10:47,855 Cojo la masilla 195 00:10:47,938 --> 00:10:50,691 y con cada mitad envuelvo la cabeza 196 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 para captar todos los detalles. 197 00:10:52,777 --> 00:10:54,904 - Qué gracioso. - ¿Qué? ¿El pato? 198 00:10:54,987 --> 00:10:57,823 Parece que van a hacerle cirugía plástica o así. 199 00:10:58,407 --> 00:11:01,744 Trabajo con chocolate negro de modelaje 200 00:11:01,827 --> 00:11:05,122 porque es ideal para esculpirlo. 201 00:11:05,206 --> 00:11:09,794 Quiero que la cabeza parezca de un pato de plástico. 202 00:11:10,336 --> 00:11:14,006 Y luego están los detalles de la textura de las plumas. 203 00:11:14,090 --> 00:11:17,927 Tengo que hacer muchos detalles para hacer bien la tarta. 204 00:11:20,054 --> 00:11:23,224 - ¿Por qué has elegido esos bolos? - Quería variedad. 205 00:11:23,307 --> 00:11:24,975 Y uno limpio para el molde. 206 00:11:25,059 --> 00:11:27,645 Sí. Me interesa mucho cómo lo harás. 207 00:11:27,728 --> 00:11:29,021 A mí también. 208 00:11:29,105 --> 00:11:31,899 Steve, cuéntame cómo haces el molde. 209 00:11:31,982 --> 00:11:34,235 - Gelatina, azúcar y agua. - ¿Azúcar? 210 00:11:34,318 --> 00:11:35,611 Es muy flexible. 211 00:11:35,695 --> 00:11:38,823 Así tiene densidad y no se desmorona tan rápido. 212 00:11:38,906 --> 00:11:41,242 Hago un molde de arriba y otro de abajo 213 00:11:41,325 --> 00:11:43,536 porque el bolo es muy grande 214 00:11:43,619 --> 00:11:45,454 y debo dividirlo en dos partes. 215 00:11:45,538 --> 00:11:48,249 Además, necesito un hueco para meter la tarta. 216 00:11:48,332 --> 00:11:49,333 Qué listo eres. 217 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 Si funciona, lo soy. 218 00:11:50,793 --> 00:11:51,669 Funcionará. 219 00:12:03,389 --> 00:12:05,141 Justin, ¿cuál es el reto? 220 00:12:05,224 --> 00:12:09,395 Ponerle el óxido, los colores. Que parezca realista. 221 00:12:09,478 --> 00:12:11,230 - Sí. - Sobre todo de cerca. 222 00:12:11,814 --> 00:12:13,482 Estoy usando cacao en polvo, 223 00:12:13,566 --> 00:12:15,651 porque es marrón y parece polvo. 224 00:12:15,735 --> 00:12:17,903 También cojo canela para probar. 225 00:12:17,987 --> 00:12:22,324 Son cajas de pesca de verdad, no intentes hacerla igual. 226 00:12:22,408 --> 00:12:25,119 Sería raro encontrar dos igual de viejas. 227 00:12:25,202 --> 00:12:26,454 Bien pensado, sí. 228 00:12:26,537 --> 00:12:28,581 No sé mucho de cajas de pesca. 229 00:12:28,664 --> 00:12:31,876 Mi abuelo adora pescar, pero a mí me parece aburrido 230 00:12:31,959 --> 00:12:33,586 porque es solo esperar. 231 00:12:33,669 --> 00:12:37,298 Esta caja será lo más cerca que estaré de pescar. 232 00:12:37,923 --> 00:12:42,428 Recuerdo que, de adolescente, deseaba tener teléfono en mi cuarto. 233 00:12:42,511 --> 00:12:43,846 - ¿Con cable? - Sí. 234 00:12:43,929 --> 00:12:48,517 Te tenías que sentar al lado para poder hablar con alguien. 235 00:12:48,601 --> 00:12:50,019 Qué antiguo, ¿no? 236 00:12:50,102 --> 00:12:51,937 ¿Has visto algún móvil viejo? 237 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 ¿Un busca? 238 00:12:54,064 --> 00:12:56,734 No. Los que eran como ladrillos de… 239 00:12:56,817 --> 00:12:58,152 No. No quiero. 240 00:12:58,778 --> 00:13:01,238 Justin, me haces sentir vieja. 241 00:13:02,239 --> 00:13:05,117 - ¿Qué edad tienen tus padres? - No diré nada. 242 00:13:06,035 --> 00:13:07,995 Pues 39 y 41. 243 00:13:08,078 --> 00:13:09,121 ¿Qué? 244 00:13:09,622 --> 00:13:12,792 Podrías ser mi hijo, madre mía. 245 00:13:15,127 --> 00:13:18,172 Hago el bolo en dos partes, arriba y abajo, 246 00:13:18,255 --> 00:13:20,966 que luego uniré con chocolate. 247 00:13:21,467 --> 00:13:24,470 He sacado la parte inferior del frigorífico. 248 00:13:24,553 --> 00:13:27,264 Y solo tengo que tirar con cuidado 249 00:13:27,348 --> 00:13:31,018 porque lo engrasé y sale con mucha facilidad. 250 00:13:31,101 --> 00:13:35,523 Tengo una bonita copia exacta de la parte inferior del bolo. 251 00:13:37,107 --> 00:13:38,651 Empiezo a montar la tarta. 252 00:13:38,734 --> 00:13:42,988 Le meto dentro una capa de bizcocho, ganache, frambuesas frescas 253 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 y una capa de mermelada. 254 00:13:45,324 --> 00:13:48,536 Ahora toca la superior, que debería salir fácilmente. 255 00:13:49,370 --> 00:13:51,664 Reposteros, menos de tres horas. 256 00:13:57,127 --> 00:13:58,420 Steve, ¿qué haces? 257 00:13:59,004 --> 00:14:01,924 Estoy con los moldes. Intento desmoldar esto. 258 00:14:02,007 --> 00:14:03,634 ¿Te dan problemas? 259 00:14:03,717 --> 00:14:05,636 Este sí, porque hay vacío. 260 00:14:05,719 --> 00:14:09,765 Si no funciona, ¿intentarás esculpir bizcocho o algo así? 261 00:14:09,849 --> 00:14:12,268 Es tarde para eso, tendría que hacer más. 262 00:14:12,351 --> 00:14:14,228 - No tienes plan b. - No. 263 00:14:15,062 --> 00:14:18,190 Ahora mismo me estresa mucho el tiempo. 264 00:14:18,274 --> 00:14:20,734 No soy capaz de sacar el bolo del molde. 265 00:14:21,402 --> 00:14:23,988 Ya sé el fallo, no cogí el bolo que era. 266 00:14:24,071 --> 00:14:27,950 Pues un bolo engrasado en el frigorífico, para que se secara. 267 00:14:28,033 --> 00:14:31,120 Tengo un montón de bolos en la mesa y me despisté, 268 00:14:31,203 --> 00:14:33,289 metí en el molde el que no era. 269 00:14:33,372 --> 00:14:37,042 Así que tengo que desmontar esto y volver a hacerlo. 270 00:14:37,126 --> 00:14:38,627 Necesito sacarlo. 271 00:14:38,711 --> 00:14:40,546 ¿Tienes más gelatina? 272 00:14:40,629 --> 00:14:41,839 Fundiré esto. 273 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 ¿Te tiro del bolo? 274 00:14:43,549 --> 00:14:44,800 Sí. Toma. 275 00:14:47,303 --> 00:14:48,762 Ya sale. 276 00:14:49,305 --> 00:14:50,389 Perfecto. 277 00:14:53,392 --> 00:14:54,268 Gracias. 278 00:14:54,351 --> 00:14:56,604 Empiezo el molde de gelatina otra vez. 279 00:14:56,687 --> 00:14:59,398 Si no sale bien, no tendré parte de arriba. 280 00:15:02,276 --> 00:15:03,319 Dos horas. 281 00:15:03,402 --> 00:15:05,446 Quedan dos horas, reposteros. 282 00:15:13,245 --> 00:15:15,998 Para hacer el señuelo uso chocolate de modelaje 283 00:15:16,081 --> 00:15:18,417 y le pinto algunos detalles. 284 00:15:18,500 --> 00:15:22,129 No sé qué es un señuelo, imagino que el pez irá hacia él. 285 00:15:22,212 --> 00:15:23,881 Solo he visto los plomos. 286 00:15:23,964 --> 00:15:26,383 La cabeza queda muy bien. Y el cuerpo. 287 00:15:26,467 --> 00:15:27,343 Gracias. 288 00:15:27,426 --> 00:15:30,137 Intento darle textura. Es abultado. 289 00:15:30,220 --> 00:15:33,098 Si lo hago bien, será más fácil pintarlo. 290 00:15:33,182 --> 00:15:34,016 Ya. 291 00:15:34,099 --> 00:15:39,563 Intento pensar en el proceso de crear capas de color. 292 00:15:39,647 --> 00:15:42,816 El aerografiado no se verá mucho 293 00:15:42,900 --> 00:15:45,069 sobre chocolate negro de modelaje. 294 00:15:45,152 --> 00:15:48,113 Así que cojo pintura comestible 295 00:15:48,197 --> 00:15:51,867 y empiezo a pintar los pequeños detalles de la tarta. 296 00:15:51,951 --> 00:15:58,582 De vez en cuando veo que mi esfuerzo al esculpir funciona. 297 00:15:58,666 --> 00:16:02,169 El chocolate negro se ve a través de la pintura 298 00:16:02,252 --> 00:16:06,173 y da la ilusión de que está esculpido. 299 00:16:06,674 --> 00:16:09,343 Queda una hora. Una hora. 300 00:16:11,053 --> 00:16:14,223 He tenido que sortear muchas trabas, 301 00:16:14,306 --> 00:16:17,393 pero he podido rehacer el molde de gelatina. 302 00:16:17,476 --> 00:16:18,978 Por dentro es basto, 303 00:16:19,061 --> 00:16:24,233 pero creo que tengo un buen molde de arriba con el que poder trabajar. 304 00:16:24,316 --> 00:16:26,151 Yo estaría histérico. 305 00:16:26,235 --> 00:16:27,569 Yo ni idea. 306 00:16:27,653 --> 00:16:31,115 Pero también parece que no sabe bien qué hacer ahora. 307 00:16:31,198 --> 00:16:33,909 - En plan: "¿Qué hago?". - Sí, me preocupa. 308 00:16:34,410 --> 00:16:37,287 Adoro trabajar bajo presión. Me encanta. 309 00:16:37,371 --> 00:16:39,707 Reposteros, media hora. 310 00:16:42,543 --> 00:16:45,212 Esta tarta es muy importante en mi carrera 311 00:16:45,295 --> 00:16:47,756 porque me abre camino a 50 000 dólares. 312 00:16:47,840 --> 00:16:50,050 Es mucho para un alumno de instituto. 313 00:16:50,134 --> 00:16:52,219 Quedan 15 minutos, reposteros. 314 00:16:52,302 --> 00:16:54,221 Empezad a preparar las trampas. 315 00:16:58,183 --> 00:17:00,310 Llevo muchos años haciendo tartas. 316 00:17:00,394 --> 00:17:05,774 Tengo mucha experiencia, mucha destreza y he ido a muchos concursos, 317 00:17:05,858 --> 00:17:08,569 pero el bolo es todo un reto. 318 00:17:08,652 --> 00:17:12,197 Si logro acabar por lo alto, podría llevarme a la final. 319 00:17:12,281 --> 00:17:14,700 Pero si no, hará que me eliminen. 320 00:17:14,783 --> 00:17:17,161 - Ay, Steve. - Lo arreglará. 321 00:17:17,244 --> 00:17:20,622 ¡Cinco minutos, reposteros! Id terminando. 322 00:17:39,600 --> 00:17:41,935 Vale, reposteros. ¡Se acabó! 323 00:17:44,396 --> 00:17:45,314 ¡Bien hecho! 324 00:17:45,397 --> 00:17:46,565 ¡Buen trabajo! 325 00:17:47,107 --> 00:17:50,944 Preparad vuestras trampas. Es hora de enfrentarse a los jueces. 326 00:17:54,239 --> 00:17:55,741 LOS JUECES 327 00:17:55,824 --> 00:17:58,786 Reposteros, lleváis horas trabajando. 328 00:17:59,286 --> 00:18:03,791 Es la hora de ver si vuestras tartas pasan la prueba suprema: 329 00:18:03,874 --> 00:18:06,376 la vista de los jueces. 330 00:18:10,506 --> 00:18:14,218 Primero, el actor y monologuista Tony Rock. 331 00:18:14,301 --> 00:18:15,886 HUMORISTA Y ACTOR 332 00:18:15,969 --> 00:18:17,179 Eres muy gracioso. 333 00:18:17,262 --> 00:18:18,097 Gracias. 334 00:18:18,180 --> 00:18:22,643 ¿Tienes experiencia en mirar cosas y distinguir si hay una tarta? 335 00:18:23,811 --> 00:18:24,770 Por supuesto. 336 00:18:24,853 --> 00:18:26,230 Estás en plan: "Mucha". 337 00:18:26,313 --> 00:18:29,483 La tengo en mirar y distinguir si me gusta la tarta. 338 00:18:29,566 --> 00:18:30,567 Ya. 339 00:18:31,443 --> 00:18:34,530 Es una cantautora increíble, King Princess. 340 00:18:34,613 --> 00:18:37,908 CANTANTE Y COMPOSITORA 341 00:18:37,991 --> 00:18:39,409 Majestad. 342 00:18:39,493 --> 00:18:40,786 Gracias. 343 00:18:40,869 --> 00:18:43,163 ¿Estás grabando un disco nuevo? 344 00:18:43,247 --> 00:18:44,915 Sí. Acabo de terminar. 345 00:18:44,998 --> 00:18:46,458 Enhorabuena. 346 00:18:46,542 --> 00:18:48,127 Sí, es salvaje. 347 00:18:49,294 --> 00:18:53,465 Presenta Batalla de barbacoas en Netflix, 348 00:18:54,049 --> 00:18:56,802 la actriz y humorista Lyric Lewis. 349 00:18:56,885 --> 00:18:59,388 ACTRIZ Y GUIONISTA 350 00:18:59,471 --> 00:19:03,016 ¿Sabes más de tartas o de carne? 351 00:19:03,100 --> 00:19:05,686 Pues diría que la cosa está igualada. 352 00:19:05,769 --> 00:19:08,313 La carne y las tartas son jugosas. 353 00:19:08,897 --> 00:19:10,399 Sí. Se pide jugosidad. 354 00:19:12,317 --> 00:19:15,737 De acuerdo. Jueces, os traemos aquí para esto: 355 00:19:15,821 --> 00:19:20,159 tenéis 20 segundos para encontrar la tarta y acordar la respuesta 356 00:19:20,242 --> 00:19:22,911 que pulsaréis en el dispositivo de Lyric. 357 00:19:23,579 --> 00:19:25,873 Hay mucho en juego. 358 00:19:25,956 --> 00:19:29,918 Quién se queda y quién se va depende de vosotros, así que… 359 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 no os sintáis presionados. 360 00:19:31,837 --> 00:19:33,213 - Vale. - De acuerdo. 361 00:19:33,297 --> 00:19:36,008 La primera repostera es April. 362 00:19:36,592 --> 00:19:38,635 - Hola, April. - ¡April! 363 00:19:39,928 --> 00:19:41,763 ¡Adelante, pared! 364 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 Jueces, vais a ver cinco pedestales, 365 00:19:45,434 --> 00:19:48,937 cada uno con un pato falso encima, 366 00:19:49,021 --> 00:19:51,899 pero uno de los patos es una tarta. 367 00:19:52,482 --> 00:19:54,568 Vuestra tarea es encontrarla. 368 00:19:55,110 --> 00:19:58,280 El tiempo empieza… ¡ya! 369 00:19:58,989 --> 00:19:59,948 Vale. 370 00:20:00,574 --> 00:20:01,408 Ay, Dios. 371 00:20:01,491 --> 00:20:03,243 Vale. Primero… Creo que no… 372 00:20:03,327 --> 00:20:04,578 Esperad un momento. 373 00:20:04,661 --> 00:20:05,495 Vale. 374 00:20:05,579 --> 00:20:06,747 - Vale. - Creo que… 375 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 El número dos. 376 00:20:08,332 --> 00:20:09,166 Diez segundos. 377 00:20:09,249 --> 00:20:11,668 - ¿Dices el dos? - Me equivoco. Dios. 378 00:20:13,545 --> 00:20:17,090 Vale, creo que el cuatro… Parece que lo han pintado. 379 00:20:17,716 --> 00:20:19,718 - Cinco segundos. Pulsad. - Cinco. 380 00:20:19,801 --> 00:20:22,012 - ¡El cinco! - Dos, uno… 381 00:20:22,095 --> 00:20:23,972 - ¿El cinco? - Se acabó. 382 00:20:24,056 --> 00:20:25,807 Ha dicho el cinco y me valía. 383 00:20:29,394 --> 00:20:32,773 Bien, jueces, habéis elegido el cinco. 384 00:20:32,856 --> 00:20:34,608 ¡A ver si acertáis! 385 00:20:34,691 --> 00:20:36,068 Me he precipitado. 386 00:20:36,151 --> 00:20:37,945 - Sí. - Y me han hecho caso. 387 00:20:38,612 --> 00:20:39,863 De acuerdo, April. 388 00:20:41,156 --> 00:20:42,241 Si es una tarta, 389 00:20:42,866 --> 00:20:44,409 quedarás eliminada. 390 00:20:44,493 --> 00:20:45,869 Pero si no lo es, 391 00:20:45,953 --> 00:20:47,829 podrías unirte a Andrew 392 00:20:48,664 --> 00:20:50,791 para luchar en la final. 393 00:20:52,209 --> 00:20:54,294 Vamos a verlo, April. 394 00:20:56,338 --> 00:20:57,422 ¿Es una tarta? 395 00:21:00,884 --> 00:21:02,094 Estoy histérica. 396 00:21:06,181 --> 00:21:07,057 ¡No! 397 00:21:08,767 --> 00:21:09,810 ¡No es una tarta! 398 00:21:10,978 --> 00:21:12,646 - ¡April! - ¡April! 399 00:21:12,729 --> 00:21:15,691 ¡Oh, Canadá! 400 00:21:16,692 --> 00:21:19,361 Enhorabuena, April, optas a ganar. 401 00:21:19,444 --> 00:21:21,029 Te has esforzado, así que… 402 00:21:21,113 --> 00:21:24,533 deberías mostrarles tú la tarta a los jueces. 403 00:21:24,616 --> 00:21:25,701 Por favor, sube. 404 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Esta es tu vuelta triunfal. 405 00:21:28,453 --> 00:21:31,456 ¿Adónde va? ¿Es el uno? ¿Es el tres? 406 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 Es el uno. 407 00:21:35,627 --> 00:21:36,461 ¡No es el uno! 408 00:21:39,589 --> 00:21:40,966 - ¿El cuatro? - Sí. 409 00:21:41,049 --> 00:21:41,925 ¡Es el tres! 410 00:21:42,009 --> 00:21:43,093 April. 411 00:21:43,176 --> 00:21:45,637 - Es impresionante. Enhorabuena. - April. 412 00:21:46,555 --> 00:21:48,890 Es el tres. 413 00:21:50,225 --> 00:21:52,060 - Ni nos fijamos. - No lo vi. 414 00:21:52,144 --> 00:21:53,687 Ni lo fiché. 415 00:21:55,314 --> 00:21:56,648 ¡Un corte precioso! 416 00:22:00,360 --> 00:22:03,113 April, tráeles una porción, por favor. 417 00:22:03,196 --> 00:22:06,783 Háblales de los sabores de ese pato partido. 418 00:22:07,534 --> 00:22:10,662 He hecho un bizcocho de vainilla fresca 419 00:22:10,746 --> 00:22:13,540 con crema de mantequilla suiza con coco, 420 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 un coulis de mango 421 00:22:15,000 --> 00:22:18,795 y perlas de chocolate crujiente para darle textura. 422 00:22:20,714 --> 00:22:22,841 Está buena. 423 00:22:24,259 --> 00:22:26,511 - Dios, April. - ¿Está blanda y jugosa? 424 00:22:26,595 --> 00:22:29,931 Blanda, jugosa y crujiente. Tiene textura y capas. 425 00:22:30,015 --> 00:22:31,975 - Está muy buena. - Sí, mucho. 426 00:22:33,685 --> 00:22:35,562 - Bien hecho. - La leche, April. 427 00:22:35,645 --> 00:22:36,480 ¡April! 428 00:22:36,563 --> 00:22:37,898 - ¡Qué rica! - Gracias. 429 00:22:37,981 --> 00:22:40,609 Parecéis unas borrachas en el bar: "¡April!". 430 00:22:40,692 --> 00:22:41,902 "¡April!". 431 00:22:41,985 --> 00:22:43,403 "¡Nos vamos!". 432 00:22:43,487 --> 00:22:45,030 "April, ¡no lo conoces!". 433 00:22:48,658 --> 00:22:51,286 El siguiente repostero es Justin. 434 00:22:51,370 --> 00:22:54,748 Si queréis sentiros viejos, hablad un rato con él. 435 00:22:54,831 --> 00:22:56,583 ¿Le has hablado del walkman? 436 00:22:56,666 --> 00:22:59,920 - Sí. Se lo explicaba… - No sabía que era un walkman. 437 00:23:00,003 --> 00:23:01,797 - Justin, tío. - Naturalmente. 438 00:23:01,880 --> 00:23:03,090 No lo conocía. 439 00:23:04,716 --> 00:23:06,927 Y el tío está tan feliz. 440 00:23:07,594 --> 00:23:11,348 Le decimos: "¿Sabes qué es una guía telefónica?". Y él: "No". 441 00:23:12,974 --> 00:23:14,518 ¡Adelante, pared! 442 00:23:15,227 --> 00:23:18,063 Jueces, aquí llegan cinco cajas de pesca, 443 00:23:18,146 --> 00:23:21,441 pero una de ellas es… sí, una tarta. 444 00:23:21,525 --> 00:23:24,694 A ver si la encontráis. ¡Buena suerte! 445 00:23:25,362 --> 00:23:27,364 Y el tiempo empieza… 446 00:23:28,407 --> 00:23:29,449 ya. 447 00:23:30,534 --> 00:23:31,618 - Vale. - Bien. 448 00:23:31,701 --> 00:23:32,702 Tío… 449 00:23:33,745 --> 00:23:35,038 - La uno. - La uno. 450 00:23:35,122 --> 00:23:36,123 - Es la uno. - Sí. 451 00:23:36,206 --> 00:23:37,040 ¿En serio? 452 00:23:37,958 --> 00:23:39,835 - Me despista el cierre. - ¿Qué? 453 00:23:39,918 --> 00:23:40,961 Vale. 454 00:23:41,044 --> 00:23:42,462 Diez segundos, jueces. 455 00:23:44,756 --> 00:23:49,261 - Es la cuatro, el asa sobresale. - No, es la cinco. 456 00:23:49,344 --> 00:23:50,929 La cinco. Ya está. Cinco. 457 00:23:51,430 --> 00:23:54,141 - El asa debe sujetarse, no… - Cinco, cuatro, 458 00:23:54,224 --> 00:23:56,893 - tres, dos, uno. - La cinco. 459 00:23:57,519 --> 00:23:59,146 - Elegid vosotras. - Vale. 460 00:23:59,229 --> 00:24:02,107 - Ya decidí antes. - Me hago responsable de esta. 461 00:24:03,483 --> 00:24:05,360 ¿Qué habéis elegido? 462 00:24:05,444 --> 00:24:06,570 El cinco otra vez. 463 00:24:08,530 --> 00:24:10,866 ¿El cinco? ¿Es lo fácil? 464 00:24:10,949 --> 00:24:12,576 Escúchame, es una tarta. 465 00:24:14,286 --> 00:24:15,745 Un análisis experto. 466 00:24:15,829 --> 00:24:17,330 Lo sé bien, es una tarta. 467 00:24:17,414 --> 00:24:18,957 Veamos si tienes razón. 468 00:24:19,583 --> 00:24:23,086 Había debate entre la uno y la cinco. 469 00:24:23,170 --> 00:24:29,050 Y al final, su alteza eligió la cinco. 470 00:24:30,594 --> 00:24:33,221 Justin, amigo mío. 471 00:24:34,389 --> 00:24:38,268 Si esto es una tarta, quedarás eliminado. 472 00:24:38,768 --> 00:24:42,189 Si no lo es, podrías competir en la final 473 00:24:42,272 --> 00:24:47,194 contra el mismísimo hombre verde, Andrew. 474 00:24:48,403 --> 00:24:52,032 Pase lo que pase, de aquí saldrás hecho un hombre. 475 00:24:52,115 --> 00:24:53,283 Sí. 476 00:24:56,369 --> 00:24:58,371 - Me alteras. - ¿Por el cuchillo? 477 00:24:59,164 --> 00:25:00,081 Y por la luz. 478 00:25:00,916 --> 00:25:02,751 Es hora de averiguarlo… 479 00:25:04,503 --> 00:25:05,879 ¿Es una tarta? 480 00:25:09,299 --> 00:25:11,885 Estoy de los nervios. 481 00:25:23,271 --> 00:25:26,399 - Es una tarta densa. - Lo siento, Justin. 482 00:25:26,483 --> 00:25:27,484 Tranquila. 483 00:25:27,567 --> 00:25:29,402 Bien hecho, Justin. 484 00:25:29,486 --> 00:25:31,154 Es una tarta muy bien hecha. 485 00:25:34,241 --> 00:25:36,952 Es una tarta, Justin. Lo siento mucho. 486 00:25:37,035 --> 00:25:39,037 Hoy no optas a ganar 487 00:25:39,120 --> 00:25:41,623 y no podrás competir en la final. 488 00:25:41,706 --> 00:25:44,876 Pero las cosas ya solo pueden mejorar. 489 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 Tienes 18 años y ya posees tu propio negocio. 490 00:25:48,129 --> 00:25:50,549 El cielo es tu límite, amigo mío. 491 00:25:50,632 --> 00:25:52,634 - ¡Bien, Justin! - ¡Justin! 492 00:25:53,260 --> 00:25:55,428 Jueces, ¿qué la ha delatado? 493 00:25:55,512 --> 00:25:57,222 El óxido falso. 494 00:25:57,931 --> 00:26:01,059 La forma. Me parecía una tarta. 495 00:26:01,142 --> 00:26:03,937 Eso pensaba de la dos. Y aún creo que es tarta. 496 00:26:04,020 --> 00:26:04,854 Vale. 497 00:26:04,938 --> 00:26:06,147 Eres un grande. 498 00:26:06,231 --> 00:26:09,442 Ven aquí arriba y sirve a los jueces de tu tarta. 499 00:26:09,526 --> 00:26:11,820 Háblales de los sabores. 500 00:26:11,903 --> 00:26:13,947 He hecho una tarta de jóvenes. 501 00:26:15,615 --> 00:26:19,995 Es de vainilla, coulis de frambuesa y crema de chocolate blanco y vainilla. 502 00:26:20,078 --> 00:26:21,204 Es flipante. 503 00:26:21,288 --> 00:26:22,414 - Gracias. - Lo es. 504 00:26:22,497 --> 00:26:24,708 Voy sacando ya el tenedor. 505 00:26:28,086 --> 00:26:29,671 - Vale. - Qué rica. 506 00:26:29,754 --> 00:26:31,506 - Me gusta tu pelo. - Gracias. 507 00:26:33,008 --> 00:26:34,217 Gracias. 508 00:26:34,884 --> 00:26:38,013 - Una tarta de jóvenes. - Su tarta está increíble. 509 00:26:38,096 --> 00:26:40,765 Refrescante. La crema está deliciosa. 510 00:26:40,849 --> 00:26:45,061 Es ligera y esponjosa. Mi boca está muy contenta. 511 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Me emborracharía y la comería todo el día. 512 00:26:48,440 --> 00:26:51,276 No sabrás de walkmans, pero sí de tartas. 513 00:26:51,359 --> 00:26:52,277 Muy buena. 514 00:26:52,360 --> 00:26:54,529 - Sí. - ¡Justin! 515 00:26:55,822 --> 00:26:58,199 Y ahora, el último repostero. 516 00:26:58,283 --> 00:27:01,995 El talentoso y misterioso Steve. 517 00:27:02,078 --> 00:27:03,496 ¡Sí! 518 00:27:04,789 --> 00:27:06,416 De acuerdo, jueces. 519 00:27:06,499 --> 00:27:12,047 Steve ha hecho algo que creo que Steve compraría en un mercadillo. 520 00:27:12,672 --> 00:27:14,716 Un solo bolo de bolera. 521 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 Vale. 522 00:27:17,385 --> 00:27:18,261 ¡Adelante! 523 00:27:18,928 --> 00:27:21,389 Jueces, vais a ver cinco pedestales, 524 00:27:21,473 --> 00:27:24,392 cada uno con un solo bolo. 525 00:27:24,476 --> 00:27:26,895 Uno de ellos no es real. 526 00:27:26,978 --> 00:27:28,355 Chicos, es una tarta. 527 00:27:29,356 --> 00:27:31,107 Buena suerte. 528 00:27:32,525 --> 00:27:35,403 El tiempo empieza justo ahora. 529 00:27:38,198 --> 00:27:39,032 Vale. 530 00:27:39,115 --> 00:27:41,242 Miremos todos. Descartamos el uno. 531 00:27:41,326 --> 00:27:42,661 - El uno no es. - Vale. 532 00:27:42,744 --> 00:27:45,080 - ¡Es el cinco! - Dos. No, ese es tarta. 533 00:27:45,830 --> 00:27:47,624 - Es la tarta. - Diez segundos. 534 00:27:47,707 --> 00:27:49,959 ¡El tres! El tres es muy cuqui. 535 00:27:51,002 --> 00:27:52,921 ¡Ese parece una tarta! 536 00:27:53,004 --> 00:27:53,963 ¿Dices el cinco? 537 00:27:54,047 --> 00:27:56,466 - Sin ofender, el cinco es raro. - Es ese. 538 00:27:56,549 --> 00:27:59,511 - Tres, dos, uno. - ¡El cinco! 539 00:27:59,594 --> 00:28:00,804 ¡Pulsad! 540 00:28:01,471 --> 00:28:03,056 ¡Dale! ¡El cinco! 541 00:28:04,099 --> 00:28:06,476 - ¡Fíjate! - ¡Parece una tarta! 542 00:28:06,559 --> 00:28:09,062 Se ha puesto intenso. Me ha gustado. 543 00:28:10,230 --> 00:28:13,400 ¿Estáis seguros del número cinco? A ver si acertáis. 544 00:28:13,983 --> 00:28:16,111 Sí. Ahora somos una sola mente. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,028 El cinco. 546 00:28:17,112 --> 00:28:18,780 - La mente colmena. - Eso es. 547 00:28:18,863 --> 00:28:21,991 Este momento es muy importante, Steve. 548 00:28:24,160 --> 00:28:27,247 Parece que el bolo va a hacer un monólogo. 549 00:28:28,748 --> 00:28:31,209 Si esto es un bolo, seguirás jugando. 550 00:28:31,793 --> 00:28:35,213 Si es una tarta, quedarás eliminado del concurso 551 00:28:35,714 --> 00:28:40,260 y April será quien acompañe a Andrew en la final. 552 00:28:42,137 --> 00:28:45,432 Es hora de descubrir algo muy importante, amigos. 553 00:28:45,515 --> 00:28:47,600 ¿Es una tarta? 554 00:29:00,864 --> 00:29:03,199 - ¡Es chocolate! - ¡Es una tarta! 555 00:29:05,410 --> 00:29:08,913 Steve, lo siento mucho, hombre. 556 00:29:08,997 --> 00:29:12,917 Ya no compites y no pasas a la final. 557 00:29:14,377 --> 00:29:16,796 ¡April, enhorabuena! 558 00:29:19,132 --> 00:29:21,593 Solo tú has engañado a los jueces. 559 00:29:21,676 --> 00:29:25,472 Así que acabas de ganar 5000 dólares. 560 00:29:25,972 --> 00:29:31,853 Y… Y eres la segunda repostera en conseguir un puesto en la final 561 00:29:31,936 --> 00:29:35,732 para intentar ganar 50 000 dólares. 562 00:29:36,232 --> 00:29:40,570 Me dijiste que tenías una zapatilla de tu hija como amuleto. 563 00:29:41,070 --> 00:29:42,155 ¿La llevas encima? 564 00:29:42,238 --> 00:29:43,406 Imposible. 565 00:29:44,199 --> 00:29:47,452 ¡Esto va a ser adorable! 566 00:29:48,328 --> 00:29:51,206 El tamaño que tiene es demasiado mono. 567 00:29:51,748 --> 00:29:53,750 Madre de Dios. 568 00:29:53,833 --> 00:29:55,418 Necesito recuperarme. 569 00:29:58,046 --> 00:30:00,298 Steve, ¿cómo estás, amigo? 570 00:30:01,132 --> 00:30:03,760 Contento de formar parte de este elenco. 571 00:30:03,843 --> 00:30:06,763 Son increíbles. Me llevo buenos amigos. 572 00:30:07,263 --> 00:30:09,307 - Te queremos, Steve. - ¡Te quiero! 573 00:30:12,310 --> 00:30:14,395 Jueces, vuestra labor ha terminado. 574 00:30:14,479 --> 00:30:17,106 Pero sé que queréis probar la tarta de Steve. 575 00:30:17,190 --> 00:30:21,361 Por favor, acercaos a probarla antes de iros. 576 00:30:21,444 --> 00:30:24,739 Steve, háblanos de tu tarta. 577 00:30:25,448 --> 00:30:29,744 He hecho una tarta del diablo con frambuesas y fruta de la pasión. 578 00:30:30,286 --> 00:30:33,081 Y tiene perlas de chocolate crujiente. 579 00:30:35,375 --> 00:30:36,543 ¿Esto es chocolate? 580 00:30:37,794 --> 00:30:38,628 Es increíble. 581 00:30:38,711 --> 00:30:39,838 Qué buena está. 582 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 Está muy jugosa. 583 00:30:41,798 --> 00:30:43,508 La cobertura está muy buena. 584 00:30:43,591 --> 00:30:47,011 Reposteros, dadles un aplauso. Lo han hecho genial. 585 00:30:47,595 --> 00:30:48,888 Gracias, chicos. 586 00:30:48,972 --> 00:30:50,473 - ¡Gracias! - ¡A vosotros! 587 00:30:50,557 --> 00:30:53,726 Tony, Lyric, y su alteza, King Princess. 588 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 Gracias. 589 00:30:55,478 --> 00:30:58,398 Pared, llévate a los encantadores jueces. 590 00:30:58,940 --> 00:31:00,275 - ¡Adiós! - ¡Excelente! 591 00:31:00,859 --> 00:31:02,318 - Adiós, jueces. - Adiós. 592 00:31:02,944 --> 00:31:03,778 ¡Os queremos! 593 00:31:06,447 --> 00:31:08,449 Justin y Steve, 594 00:31:08,533 --> 00:31:12,787 lo siento, chicos, os han eliminado del concurso. 595 00:31:12,871 --> 00:31:14,956 Habéis hecho un trabajo increíble 596 00:31:15,039 --> 00:31:18,293 - y podéis estar orgullosos. - ¡Buen trabajo! 597 00:31:19,294 --> 00:31:21,754 - ¡Estamos orgullosos! - Id a la galería. 598 00:31:21,838 --> 00:31:23,423 - Suerte. - Os divertiréis. 599 00:31:23,506 --> 00:31:24,549 Hacedme sitio. 600 00:31:25,842 --> 00:31:28,011 Vale, April. Ya sabes qué hora es. 601 00:31:29,178 --> 00:31:33,433 Juguemos a ¿La tarta o la pasta? 602 00:31:37,103 --> 00:31:38,688 ¿LA TARTA O LA PASTA? 603 00:31:38,771 --> 00:31:41,149 Normalmente vengo con Andrew. 604 00:31:41,232 --> 00:31:44,152 Es muy raro estar aquí con otra persona, perdona. 605 00:31:45,236 --> 00:31:47,614 April, acabas de ganar 5000 dólares. 606 00:31:47,697 --> 00:31:51,993 Y Andrew no encontró la tarta la última vez, así que subió el bote. 607 00:31:52,076 --> 00:31:57,206 Y hoy ¿La tarta o la pasta? vale 10 000 dólares. 608 00:31:58,291 --> 00:32:01,794 ¡De verdad quiero que te lo lleves! Y tienes buen karma. 609 00:32:03,212 --> 00:32:06,341 April, al otro lado hay dos botes de galletas. 610 00:32:07,926 --> 00:32:11,095 Uno de los botes está lleno de pasta, 611 00:32:11,179 --> 00:32:16,809 pero el otro, April, es una tarta. 612 00:32:17,852 --> 00:32:20,396 Si la descubres, pillas la pasta. 613 00:32:21,022 --> 00:32:23,816 Tienes 15 segundos para decidir 614 00:32:23,900 --> 00:32:25,151 cuál es una tarta. 615 00:32:26,402 --> 00:32:27,320 Caray. 616 00:32:28,237 --> 00:32:29,238 De acuerdo. 617 00:32:29,322 --> 00:32:31,324 El tiempo empieza ya. 618 00:32:34,953 --> 00:32:35,954 Miér… coles. 619 00:32:36,037 --> 00:32:38,039 Justo lo que pensaba. 620 00:32:38,122 --> 00:32:40,583 ¿Cuál es la tarta? ¿Cuál es la pasta? 621 00:32:40,667 --> 00:32:41,834 GALLETAS 622 00:32:48,257 --> 00:32:49,092 No lo sé. 623 00:32:50,760 --> 00:32:51,844 Cinco segundos. 624 00:32:52,971 --> 00:32:55,306 Tres, dos, uno. ¡Se acabó! 625 00:32:55,390 --> 00:32:56,683 ¡RESPONDIDO! 626 00:32:56,766 --> 00:32:59,185 - ¡Sí! - La respuesta se ha guardado. 627 00:32:59,268 --> 00:33:00,603 Has elegido el dos. 628 00:33:03,856 --> 00:33:05,274 ¿Por qué es una tarta? 629 00:33:05,358 --> 00:33:10,863 ¿El otro parece tener más relieve? No sé. 630 00:33:10,947 --> 00:33:13,408 "Relieve". ¿Es un término de decoración? 631 00:33:13,491 --> 00:33:15,535 Las partes que sobresalen. 632 00:33:16,911 --> 00:33:18,413 "Partes que sobresalen". 633 00:33:20,164 --> 00:33:21,124 Cruzo los dedos. 634 00:33:21,207 --> 00:33:23,167 Y también los de los pies. 635 00:33:23,668 --> 00:33:24,585 Gracias, Mikey. 636 00:33:24,669 --> 00:33:26,879 Eso no lo hago por cualquiera. 637 00:33:27,755 --> 00:33:29,716 April, has elegido el dos. 638 00:33:29,799 --> 00:33:35,430 Si esto es una tarta, ganarás otros 10 000 dólares. 639 00:33:36,806 --> 00:33:38,057 Sí. 640 00:33:39,684 --> 00:33:40,518 ¡Allá vamos! 641 00:33:49,152 --> 00:33:50,194 Esperad. 642 00:33:50,278 --> 00:33:53,281 Esperad un poco. 643 00:33:54,323 --> 00:33:55,158 Esperad. 644 00:33:56,075 --> 00:33:56,993 ¡Sí! 645 00:33:57,827 --> 00:33:59,162 ¿Qué ha pasado? 646 00:34:00,163 --> 00:34:01,205 ¡Es una tarta! 647 00:34:01,289 --> 00:34:05,084 - ¡April! - ¡April! 648 00:34:08,713 --> 00:34:11,257 Lo has logrado. Ganas otros 10 000 dólares. 649 00:34:11,340 --> 00:34:16,179 Eso hace que hoy hayas ganado un total de 15 000 dólares. 650 00:34:18,556 --> 00:34:22,935 ¡Vas a ir a la final! 651 00:34:24,645 --> 00:34:27,982 ¡Andrew! Ya tienes compañía. 652 00:34:28,066 --> 00:34:29,901 ¡Estoy entusiasmado! ¡Bien! 653 00:34:29,984 --> 00:34:32,278 De acuerdo. Nos vamos… 654 00:34:37,075 --> 00:34:38,159 ¡Adiós! 655 00:34:38,659 --> 00:34:41,245 - Se ha tirado. - Esto es indescriptible. 656 00:34:43,456 --> 00:34:44,290 Me encanta. 657 00:34:46,501 --> 00:34:47,752 Adiós, Mikey. 658 00:35:04,936 --> 00:35:09,941 Subtítulos: Irene Díaz