1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
He vuelto.
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
¡Reposteros!
4
00:00:16,933 --> 00:00:18,518
- ¿Me extrañabais?
- Claro.
5
00:00:18,601 --> 00:00:19,436
Por supuesto.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
Qué majos. Y yo a vosotros.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
¡Y Jonny! Nuestro campeón.
8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
Enhorabuena.
9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
Ganaste y te llevaste 10 000 dólares.
¿Cómo te sientes?
10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
Que esto sea una lección para los niños:
11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
se puede ganar pasta
con mentiras y engaños.
12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
De acuerdo.
13
00:00:42,375 --> 00:00:45,045
Como ganaste, puedes seguir horneando
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
y elegir a qué reposteros
te enfrentarás hoy.
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
- Sí.
- ¿En quién piensas?
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
A lo mejor Steve, el asesino silencioso.
17
00:00:54,846 --> 00:00:57,557
El agente encubierto de la CIA.
18
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
¿O tal vez el criticón de Andrew?
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
No sé por qué te metes conmigo.
20
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
Solo un poquito.
21
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
No. Lo adoro.
22
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
Jonny, ¿quién es tu primera elección?
¿Quién será?
23
00:01:12,906 --> 00:01:13,865
Pues…
24
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
April tiene una niña de dos años.
25
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
Se merece verte hornear.
26
00:01:21,664 --> 00:01:23,124
La echarás de menos.
27
00:01:23,625 --> 00:01:24,959
Por eso te elijo.
28
00:01:25,502 --> 00:01:28,797
- Te lo agradezco.
- Qué detalle tan adorable.
29
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
Vale. Último repostero, ¿quién será?
30
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
Voy a elegir a…
31
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
Nina.
32
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
Lo siento, chicos.
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
¡Interesante!
34
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
¿Ha sido una decisión estratégica?
35
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
¿O has elegido a tus amigas?
36
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
Para nada. Y que conste
que no conozco su trabajo.
37
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
Vale, no conoces su trabajo,
38
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
pero sí su corazón.
39
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
Y ahora, se lo partirás.
40
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
En cuanto al resto, lo siento.
41
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
Tendréis oportunidad de hornear.
Por favor, sentaos.
42
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
No pasa nada.
43
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
Es hora de ver quién encuentra la tarta.
44
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
ENCUENTRA LA TARTA
45
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
Ya sabéis cómo va esto. La pared girará
46
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
y veréis seis objetos
que podéis encontrar…
47
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
de compras.
48
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
Cinco son reales. Y el otro,
no os asustéis, es una tarta.
49
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
Pared de las tartas, adelante, por favor.
50
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
Cada uno tiene un dispositivo
y 20 segundos para responder.
51
00:02:51,504 --> 00:02:54,007
El que antes acierte, elegirá primero
52
00:02:54,090 --> 00:02:56,050
el objeto que quiere replicar.
53
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Los 20 segundos empiezan… ¡ya!
54
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
Están en ello.
55
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
Quince segundos.
56
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
Qué interesante.
57
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
Diez segundos.
58
00:03:24,287 --> 00:03:25,330
No tengo ni idea.
59
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
Cinco, cuatro, tres,
60
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
dos, uno.
61
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
¡RESPONDIDO!
62
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
Se acabó.
63
00:03:40,053 --> 00:03:44,015
Es hora de saber quién elegirá primero.
64
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
- ¡Jonny!
- Dime.
65
00:03:46,309 --> 00:03:48,603
Has elegido el cuatro.
66
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
¿Crees que es una tarta?
67
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
Bueno…
68
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
¿En qué te basas?
69
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
Te estás riendo.
70
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
La verdad es que no…
71
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
Creo que esa deportiva
se puede usar de verdad.
72
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
- ¿Será real?
- Sí.
73
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
- Veámoslo.
- Sí.
74
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
Es de verdad, no una tarta.
75
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
- No puedo cortar esto.
- No.
76
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
Nina y April, habéis elegido el bolso.
77
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Creéis que esto es una tarta.
78
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
Y yo… Debería…
79
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
- ¿Sí?
- Ya no puedes cambiar.
80
00:04:24,514 --> 00:04:30,728
Jonny también cree que es una tarta,
pero escogió la deportiva.
81
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Qué estrategia tan interesante.
82
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
A ver si merece la pena.
83
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Veamos si habéis acertado, chicas.
84
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
Vale.
85
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
¡Bien!
86
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
Es una tarta.
87
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
¡Toma ya!
88
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
Nina,
89
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
has sido la más rápida,
así que eliges la primera.
90
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
¡Enhorabuena!
91
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
¡Bien hecho!
92
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
- Sí.
- Gracias.
93
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
Jonny,
94
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
se te ha ido la pinza un poco
y no has encontrado la tarta.
95
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
- Sí.
- Así que eres el tercero de lejos.
96
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
- ¿Te importa?
- No.
97
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
Los tres competiréis
por hasta 10 000 dólares
98
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
cuando juguemos a… ¿Es una tarta?
99
00:05:27,952 --> 00:05:29,120
¿ES UNA TARTA?
100
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
Reposteros, ya sabéis cómo funciona.
101
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
Cada uno elegirá un objeto
que convertirá en una tarta.
102
00:05:36,169 --> 00:05:39,881
No tiene por qué ser idéntico,
pero debe engañar a los jueces
103
00:05:39,964 --> 00:05:42,258
que intentarán detectar las tartas.
104
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
Nina, has sido la más rápida,
así que eliges antes.
105
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
Voy a escoger el… tres.
106
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
BOLSO DE MANO
107
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
¿Por qué has elegido este bolso?
108
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
Ya lo he hecho antes
109
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
y creo que será más fácil de manipular
110
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
entre las trampas que pongamos.
111
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
También piensas en las trampas.
112
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
Me gusta.
113
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
April, has sido la segunda.
114
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
Sí. Voy a elegir el número cuatro.
115
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
¿La deportiva de Jonny?
116
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
La deportiva de Jonny.
117
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
La Jonny.
118
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
- La que puedes usar de verdad.
- La que puedes usar.
119
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
¿Por qué la eliges?
120
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
A mi marido le flipan.
121
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Interesante.
122
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
Y en mi despacho tengo
una pared llena de sus deportivas.
123
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
Así que conozco los detalles
124
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
y creo que puedo imitarlos muy bien.
125
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
Y por último, pero no menos importante,
don Deportiva.
126
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
Jonny, ¿qué eliges?
127
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Voy a elegir el seis.
128
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
¡El sombrero de pescador!
129
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
Interesante.
130
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
¿Sueles usarlo?
131
00:06:44,987 --> 00:06:46,364
En la vida.
132
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Calzado, sombrero y bolso.
133
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
Qué ganas tengo de verlo.
134
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
Muy bien. ¡A la cocina!
135
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
Delantales atados.
136
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
Tenéis ocho horas para hacer las tartas.
137
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
¡Es la hora de hornear!
138
00:07:13,558 --> 00:07:15,268
Vamos a ver. Vale.
139
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
- ¿No os parece la despensa ideal?
- Chicas…
140
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
Espera, ¿no tenéis una casa así de grande?
141
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
Me dan ganas de ponerme a…
142
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Mi trabajo es lo opuesto
a lo que hago con las tartas.
143
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
Es muy formal.
144
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
Soy directora de Educación
en una organización de derechos civiles
145
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
y, por la noche, soy la jefa
engañando a la gente con tartas.
146
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
¿Estáis emocionadas por hornear?
147
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
Sí, claro.
148
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
Cacao. No veo cacao en polvo.
149
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
¿Dónde está el café?
150
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Sí, necesito…
151
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
¿Estamos haciendo lo mismo?
152
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
Creo que sí. Hago de chocolate intenso.
153
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
- ¿Con café?
- Caramelo salado.
154
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
Vale.
155
00:07:54,932 --> 00:07:55,850
Necesita sabor.
156
00:07:55,933 --> 00:07:59,437
Haré un bizcocho de dulce de chocolate,
coulis de frambuesa
157
00:07:59,520 --> 00:08:02,064
y crema de mantequilla suiza y avellanas.
158
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Empiezo a arrepentirme porque veo
que la deportiva es muy complicada.
159
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
- Esa es una deportiva muy básica.
- Sí.
160
00:08:09,197 --> 00:08:11,949
- Ya, pero…
- No le cuentes el secreto.
161
00:08:12,033 --> 00:08:13,868
- Evito ser básica.
- No lo hay.
162
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
No, digo que es una deportiva creíble.
163
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
- No necesita florituras…
- Que sea sencilla.
164
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
…para que cuele.
165
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Pero bueno, ¿no competís?
166
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
Bueno…
167
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
Ya veremos. A lo mejor me está saboteando.
168
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
Soy el ganador anterior.
169
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
Tengo 10 000 dólares en el bolsillo, algo…
170
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
que no suele pasar, esto es muy raro.
171
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
Pienso: "¿Qué tengo ahí?".
172
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
¿No molaría ganar dos semanas seguidas?
173
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
Son otros 10 000 dólares
y poder hornear de nuevo.
174
00:08:44,482 --> 00:08:48,236
Es un reto muy difícil
porque tiene que quedar perfecto
175
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
o no se parecerá al objeto.
176
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Sí.
177
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
En el episodio anterior,
hice que los tacos parecieran imperfectos.
178
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
Esas imperfecciones
los hacían más realistas.
179
00:08:58,704 --> 00:09:00,206
Para la tarta sombrero,
180
00:09:00,289 --> 00:09:03,834
debo asegurarme
de que la tela parezca real.
181
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
Tiene que ser perfecta.
182
00:09:05,586 --> 00:09:07,046
¿Lo haríais perfecto?
183
00:09:07,129 --> 00:09:08,798
Es lo que cualquiera haría.
184
00:09:08,881 --> 00:09:11,259
- Sí. La deportiva tiene que serlo.
- Sí.
185
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
Sí, exacto.
186
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Pero el sombrero no debería serlo.
187
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
- Tiene que estar arrugado.
- Sí.
188
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
Muy bien.
189
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
Estás preparando un montón de bizcocho.
190
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
Será un sombrero enorme. Tienes mogollón.
191
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
¿De qué será hoy?
192
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
Es un bizcocho de churros.
193
00:09:33,906 --> 00:09:35,575
Llevará churros, canela,
194
00:09:35,658 --> 00:09:39,870
crema de mantequilla suiza,
ganache de chocolate y galleta crujiente.
195
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
Quiero un trozo ahora mismo.
196
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
Qué bueno está.
197
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
Apuesto por Nina.
198
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
Soy de Carencro, Luisiana, donde tenemos
buena comida, buenos crustáceos
199
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
y algunas de las personas más amables
y cariñosas del mundo.
200
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
Soy una artista nata.
201
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
Empecé a diseñar tartas
como escape creativo.
202
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
Después, abrí mi propio negocio.
203
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
Y la cosa se disparó.
204
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
Expreso en polvo.
205
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
- ¿Será la batalla del chocolate?
- La batalla del chocolate.
206
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
Ahora mismo me planto ahí.
207
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
Me aseguro
de que mi bizcocho sepa de maravilla.
208
00:10:32,256 --> 00:10:36,636
Es de chocolate intenso,
caramelo salado y ganache de chocolate,
209
00:10:36,719 --> 00:10:40,264
con crema de queso y coco,
coco tostado y almendra laminada.
210
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
Basta con engañar al jurado.
211
00:10:44,185 --> 00:10:46,729
No se trata de perfección,
sino de engañar.
212
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
- Sí.
- Es verdad.
213
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
Mi estrategia es centrarme en los detalles
para darle vida a la tarta.
214
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
Espero que salga bien.
215
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
- Hola, chavales.
- Hola, Mikey.
216
00:11:03,454 --> 00:11:04,372
Hola, Mikey.
217
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
Traigo unas cosas que quizá os ayuden
a engañar a los jueces.
218
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
Nina, bolsos de mano.
219
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
April, deportivas. Jonny, sombreros.
220
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
Suena a mafioso. ¡Jonny Sombreros!
221
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
¿Qué vas a escoger, April?
222
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
Creo que…
223
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
- Es como una guerra psicológica.
- Exacto.
224
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
¿Podré conseguir esta textura?
225
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
Tus zapatos son geniales.
226
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
- Gracias.
- Y giran.
227
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
- ¡No!
- Mira cómo da vueltas.
228
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
Son increíbles.
229
00:11:42,660 --> 00:11:43,869
Adoro ir de compras.
230
00:11:43,953 --> 00:11:46,455
Me gusta la moda, ¿no se nota?
231
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
Uso un calzado de lo más extravagante.
232
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
Me gusta añadir cosas
como orejas de gato a mi vestuario.
233
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
Así que recrear un bolso de mano
debería de ser lo mío.
234
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
Sombreros de pescador.
235
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
Parezco un loco.
236
00:12:03,848 --> 00:12:05,641
¿Qué sombreros parecen tartas?
237
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
Creo que puede lograrlo. ¡Póntelo!
238
00:12:09,687 --> 00:12:11,230
- Lo odio.
- Le queda bien.
239
00:12:11,313 --> 00:12:13,733
- Me encanta.
- Te queda bien, Jon.
240
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
Espero que alguna ex me vea y diga:
"No tendría que haberlo dejado".
241
00:12:17,945 --> 00:12:20,072
Ojalá esto me consiga algún privado.
242
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
Si estás ahí y te gusta el sombrero,
243
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
tengo más que ofrecer.
244
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
Me encanta que te haga juego
con la camisa a la perfección.
245
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
Es muy difícil imitar tejidos.
246
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
Hacer que una tarta
parezca de tela es imposible.
247
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
Cubro la tarta
con un producto genial, Flexique.
248
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
Convierte el papel de arroz en tela.
Es una locura.
249
00:13:00,571 --> 00:13:01,989
¿Qué tienes ahí?
250
00:13:02,072 --> 00:13:05,201
Intento hacer tela comestible.
251
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
Qué interesante.
252
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
Nunca lo he usado,
pero el riesgo merece la pena
253
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
porque intento hacer un sombrero de tela.
254
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Aprendo de ti.
255
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
Yo aprendo de… mí, supongo.
256
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Para engañar a los jueces
tengo que centrarme mucho
257
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
en asegurarme
de esculpir bien el contorno.
258
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
¿Se esculpe bien ese bizcocho?
259
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
Como la seda.
260
00:13:32,228 --> 00:13:37,233
Al hacer una tarta calzado,
todos saben qué aspecto debería tener.
261
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
Es una parte importante de este engaño.
262
00:13:41,111 --> 00:13:45,115
Intentar recrearlo requiere
mucho más trabajo.
263
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
Tienes que ser más precisa.
264
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
Todo debe quedar exacto y proporcionado.
265
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
Si no, es un desastre.
266
00:13:52,122 --> 00:13:56,210
No me lo he puesto fácil, desde luego.
267
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
Chicos, quedan cuatro horas.
268
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
Parece todo el tiempo del mundo,
pero vuela rápido.
269
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
Soy muy perfeccionista.
270
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
Me encanta pasar mucho tiempo
con los pequeños detalles.
271
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
A ver si puedo salvar esto.
272
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
Estoy poniendo bultos y rugosidad
para que parezca de goma.
273
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
Oye, Jonny.
274
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
¿Cómo llevas el sombrero?
275
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
Bastante bien,
pero el Flexique se resbala.
276
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
Intento ponerle el Flexique a la tarta,
pero no se queda pegado.
277
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Y no se arregla
por mucho pegamento comestible que ponga.
278
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
Va a parecer roto, andrajoso.
279
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
No parecerá real.
280
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
No lo he usado antes,
así que no sé qué hago.
281
00:14:51,015 --> 00:14:51,974
Soy tonto.
282
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
Reposteros, ¡quedan dos horas!
283
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
Lo que suele durar una película.
284
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
Lo difícil de recrear un bolso de mano
285
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
es que tienes que prestar
mucha atención a los detalles.
286
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
Hay moldes
para imitar las distintas texturas
287
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
que se pueden imprimir
sobre fondant o chocolate de modelaje.
288
00:15:16,832 --> 00:15:20,294
Y es justo la textura que busco.
289
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Oye, Nina, ¿cómo te va?
290
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
De maravilla.
291
00:15:24,381 --> 00:15:26,300
Acabo de teñir el fondant.
292
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
Mi estrategia es hacer que encaje.
293
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
- Sí.
- Para engañarlos.
294
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
Quiero añadir una cosa
que quizá sorprenda a los jueces.
295
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
Quiero ponerle una correa al bolso.
296
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
Uso un molinillo especial.
297
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
El fondant sale muy fino.
298
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
Y empiezo a hacer las costuras del bolso.
299
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
¡Sí! Está perfecto.
300
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
Voy a tener que olvidarme de esta tela.
301
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
Jo, tío.
302
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
¿Es mala idea empezar otra vez ahora?
303
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
Esto no funciona.
304
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
- No queda bien.
- Jo, tío.
305
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
Tengo que quitarlo.
306
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
He desperdiciado mucho tiempo
en algo para tirarlo.
307
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
Ahora tengo que trabajar el doble.
308
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
Cambio a chocolate de modelaje.
309
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
Este sí se quedará en su sitio.
310
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
Lo he usado muchas veces ya.
311
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Y puede parecer tela vaporosa.
312
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
Sigo a pesar del dolor.
313
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
Me duelen las manos de amasar antes.
314
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
Y esto sigue doliendo.
315
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
El chocolate tiene una pinta genial.
316
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
Queda casi tan bien como el Flexique.
317
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
¡Reposteros, queda una hora!
318
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
Tengo que disimularlo por dentro.
319
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
Hago que la parte interior
parezca de cuero.
320
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
Si no tiene el color correcto,
me delatará.
321
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
Así que combino diferentes tonos
322
00:16:54,722 --> 00:16:56,515
hasta lograr que quede bien
323
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
y lo coloco en el interior.
324
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
Estoy en ello.
325
00:17:01,562 --> 00:17:05,315
Como soy más o menos
una experta en bolsos,
326
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
sé que la mayoría vienen con correa.
327
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
Es lo que haré.
328
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
Necesito algo que lo suba de nivel.
329
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
¡Media hora!
330
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
¡Queda media hora!
331
00:17:20,539 --> 00:17:23,333
Seguid con lo que mejor se os da:
pasar de mí.
332
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
Yo también lo haría.
333
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Aquí de pie, gritando tiempos.
334
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
Mi tarta sombrero pinta bien.
335
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
Pero hay ojales
en algunos de los sombreros trampa.
336
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Quiero que mi tarta tenga.
337
00:17:41,477 --> 00:17:45,022
Sería un detalle genial
que dejaría mudos a los jueces.
338
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
Pero si los hago mal,
me delatarán enseguida.
339
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Tengo la forma perfecta.
340
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
Le añado brillo dorado
con mucha delicadeza
341
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
a este ojal de pasta de goma
que he hecho y dejo que se seque.
342
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
Soy un Picasso moderno.
343
00:18:00,704 --> 00:18:03,415
¡Reposteros! Os quedan diez minutos.
344
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Acabad los últimos detalles
y luego, a exponer.
345
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
¡Vamos, April! ¡Deprisa!
346
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Vale. Aprovecha bien el tiempo.
347
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Dudo de todas mis decisiones, del diseño.
348
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
Ava, mi hija de dos años,
y Chris, mi marido,
349
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
son al 100 % la gasolina, el fuego,
350
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
mi motivación para ganar todo esto.
351
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
¡Cinco minutos, reposteros!
352
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
Es… ¿la hora del bolso?
353
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
Sí. Esto va a quedar bien.
354
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
Esa pequeña correa destaca.
Destaca de verdad.
355
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
¡Un minuto, Jonny Sombreros!
356
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
- ¡Vamos!
- Ánimo.
357
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
¡Cinco segundos!
358
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
Cuatro, tres, dos, uno.
359
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
¡De acuerdo! Se acabó.
Bien hecho. ¡Ya está!
360
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
Es la hora de los engaños.
361
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
LOS JUECES
362
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
Reposteros, habéis trabajado durante horas
perfeccionando vuestras tartas
363
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
para intentar ganar hasta 10 000 dólares.
364
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
Pero ¿engañaréis a los jueces?
Ahora lo veremos.
365
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
Son tres personas que saben moverse bien
por unos grandes almacenes.
366
00:19:35,507 --> 00:19:39,011
No solo tiene un gusto exquisito en moda,
también la diseña.
367
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
La diseñadora de moda Hester Sunshine.
368
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
Me voy a casar
369
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
y espero que me diseñes el esmoquin.
370
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
Siempre tengo hueco
para cumplir un sueño de bodas.
371
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
- Gracias.
- Qué bonito.
372
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
La estrella
de Styling Hollywood en Netflix.
373
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
El estilista de famosos Jason Bolden.
374
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
¡Gracias por venir!
375
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
- ¿Te gusta mi traje?
- Está bien. Sí.
376
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
No me lo creo.
377
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
- ¡No!
- "Está bien".
378
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
Es un buen color…
379
00:20:15,339 --> 00:20:17,883
- Me gusta el pañuelo del bolsillo.
- ¿Sí?
380
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
No sé si las tartas serán mejores,
pero está bien.
381
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Cierto. La estrella del programa
son las tartas. ¿A quién engaño?
382
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
Es humorista, actor y presenta
el podcast Morning Yo. ¡Michael Yo!
383
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
HUMORISTA Y ACTOR
384
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
Esto es lo mejor
que me ha pasado en la vida.
385
00:20:36,735 --> 00:20:37,945
Madre mía.
386
00:20:38,028 --> 00:20:39,071
Estar hoy aquí.
387
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
Sé mucho de tartas y estoy listo
para eliminar a todos los reposteros.
388
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
Espera. ¿Le han explicado
a Michael cómo funciona?
389
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Tú, tú y tú. ¡Adiós!
390
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
Bueno, vamos al lío. Reposteros,
estáis viendo a los enemigos.
391
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
Digo a los jueces.
392
00:21:00,050 --> 00:21:01,843
Espero que los engañéis.
393
00:21:03,178 --> 00:21:05,472
Porque eso hace que pilléis pasta.
394
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
Jueces, esto funciona así.
395
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
La pared de las tartas girará
396
00:21:09,977 --> 00:21:12,646
y veréis cinco pedestales con un objeto
397
00:21:12,729 --> 00:21:14,356
que encontramos de compras.
398
00:21:14,439 --> 00:21:19,569
Pero solo uno de los pedestales
contiene una tarta.
399
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
Tenéis 20 segundos
para acordar una respuesta
400
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
que marcaréis en el dispositivo
que hay delante de Michael.
401
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
¡Vale!
402
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
La primera es Nina. ¡Adelante, pared!
403
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
¡La pared ha girado!
En este lado hay cinco bolsos de mano.
404
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
Uno de ellos no es un bolso,
y ahí entráis vosotros.
405
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
El tiempo empieza ¡ya!
406
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
- Madre de Dios.
- ¿Qué?
407
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
- Todos parecen bolsos.
- Espera. No sé…
408
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
Me siento como en la Quinta Avenida.
409
00:21:56,773 --> 00:21:59,359
Creo que es el dos. Parece una sola pieza.
410
00:21:59,443 --> 00:22:00,319
Sí.
411
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
El tres cuadra
porque será fácil conseguir ese color.
412
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
- Va a ser el tres.
- Sí.
413
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
¿Y la textura del cuatro?
414
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Ese tiene bultos.
415
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
Sí, pero ¿es una tarta?
416
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
- No, es el cinco.
- Ese no es.
417
00:22:12,247 --> 00:22:13,623
- ¿Cuál es?
- El cinco.
418
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
Diez segundos para responder.
419
00:22:15,959 --> 00:22:17,419
¿Seguro que el uno no?
420
00:22:17,502 --> 00:22:19,254
Es el uno o el cuatro.
421
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
- Cinco…
- ¿El uno os parece real?
422
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
- …cuatro, tres…
- No, ¡buscamos la tarta!
423
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
- ¡Es el cinco!
- …dos…
424
00:22:25,719 --> 00:22:29,181
- Hay que elegir.
- …uno. ¡Responded! ¡Se acabó!
425
00:22:33,935 --> 00:22:36,104
Habéis elegido el número cinco.
426
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Todos son tartas.
427
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
"Todos son tartas".
428
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
Ha sido increíble veros.
429
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
"¡Ay, Dios!". Es difícil.
430
00:22:44,863 --> 00:22:46,823
- Le di al cinco.
- Es el cuatro.
431
00:22:46,907 --> 00:22:48,200
He pasado de ellos.
432
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
- ¿Por qué este?
- ¿Y por qué le das?
433
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
Es el más bonito,
por eso he elegido el cinco.
434
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
El cinco parece ser de fondant.
435
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
"Fondant" es la palabra del programa.
436
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
Bien, vamos a ver
437
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
quién acierta y quién se equivoca.
438
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
Ay, Dios. ¿Es una tarta?
439
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
¿Es una tarta?
440
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
¿Es una tarta? ¿O no?
441
00:23:18,563 --> 00:23:20,023
- No.
- ¡Lo he dicho!
442
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
¡Os lo he dicho!
443
00:23:22,818 --> 00:23:23,777
No es una tarta.
444
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
Me dedico a esto.
445
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
Nina, no es una tarta.
Enhorabuena, los has engañado.
446
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
- Gracias.
- Bien hecho.
447
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
- ¡Bien, Nina!
- ¡Bien hecho!
448
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Solo a ellos.
449
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
Gracias por ser engañados.
450
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
Decías el cuatro.
451
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
Intenta cortarlo. Necesitamos saberlo.
452
00:23:43,338 --> 00:23:44,840
Zanjemos el asunto.
453
00:23:45,757 --> 00:23:46,842
¿Es una tarta?
454
00:23:52,013 --> 00:23:57,769
¡Os lo he dicho! Lo he dicho.
455
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Esto me parece una tarta.
456
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
Nina, enhorabuena. Hoy optas a ganar.
457
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
Ahora toca la siguiente repostera,
458
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
¡April!
459
00:24:16,121 --> 00:24:17,873
A ver si acertáis.
460
00:24:17,956 --> 00:24:21,793
Pero, por el bien de nuestra repostera,
esperemos que no.
461
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
¡Adelante, pared!
462
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
Jueces, vais a ver cinco deportivas.
463
00:24:26,965 --> 00:24:29,176
Una es, ¿os lo imagináis?, una tarta.
464
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
Pero ¿detectaréis cuál?
465
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
Ay, Dios mío.
466
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
Jueces, el tiempo empieza ¡ya!
467
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
- Vale.
- Esto es… Vale.
468
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
Vale. Es la dos.
469
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
- La dos.
- Es… ¿por qué? ¿La dos? No sé…
470
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
- No lo sé.
- ¿Le doy al dos?
471
00:24:54,451 --> 00:24:55,952
Es la dos o la tres.
472
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
¡Diez segundos!
473
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Mirad la Vans. Vale, esa no es.
474
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
No sé… La cinco está claro que no.
475
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
Dos o tres.
476
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
- Cinco, cuatro…
- ¿Cuál entonces?
477
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
- …tres, dos, uno.
- ¡Sigue a tu corazón!
478
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
¡RESPONDIDO!
479
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
- Habéis elegido el número dos.
- Pensaba que aguantaba la presión.
480
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
Mi parte favorita ha sido
481
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
escuchar al final: "¡Sigue a tu corazón!".
482
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
Vale, habéis elegido la dos.
483
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
Sí.
484
00:25:32,989 --> 00:25:35,033
¿Qué os ha hecho escogerla?
485
00:25:35,116 --> 00:25:38,119
Te diré por qué he escogido esa.
486
00:25:38,203 --> 00:25:40,789
- Porque él ha dicho que dos o tres.
- ¿Qué?
487
00:25:40,872 --> 00:25:43,708
Ella también.
Y luego él: "¡Sigue a tu corazón!".
488
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
A la suela le falta textura,
489
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
por eso he pensado que podría ser la dos.
490
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
La hora de la verdad. ¿Acertaréis?
491
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
- Tal vez.
- Allá vamos.
492
00:25:57,597 --> 00:25:58,431
¿Es una tarta?
493
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
Y…
494
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
No es una tarta.
495
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
¡No lo es!
496
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
¡Sí! ¡Toma ya!
497
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
Quizá seáis expertos,
pero parece que April os ha pisado.
498
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
April os ha dado zapatilla de la buena.
499
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
¿Me despiden otra vez? Van dos.
500
00:26:31,298 --> 00:26:34,634
Dudabais también de la tres, ¿no?
501
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
- Es esa.
- Es la tres.
502
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
Es la tres claramente.
503
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
Estamos seguros.
504
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
¿Dónde estaban estos jueces
cuando teníais que dar una respuesta?
505
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
Mikey, ahora me entiendes.
Ahora saben que es la tres…
506
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
- ¿Qué es todo esto?
- No… Solo estoy…
507
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
La hora de la verdad. Veamos.
508
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
Vamos a ver si acertáis con esta.
509
00:27:03,663 --> 00:27:09,252
¡Quiero irme a casa!
510
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
April, enhorabuena.
Esto significa que hoy optas a ganar.
511
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
Y por último, pero siempre presente,
Jonny, el anterior ganador.
512
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
¡Nuestro héroe!
513
00:27:23,391 --> 00:27:26,645
Os ha hecho algo para la cabeza.
514
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
- ¡Un sombrero!
- Sombreros.
515
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
¡Adelante, pared!
516
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
Jueces, vais a ver cinco sombreros.
517
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
Uno no es un sombrero, es una tarta.
518
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
¡El tiempo empieza ya!
519
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
De acuerdo.
520
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
¿En serio?
521
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
- Es más difícil de lo que esperaba.
- Sí.
522
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
El dos es muy real, le veo el pespunte.
523
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
¿El cuatro? Parece un poco…
524
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
Cuatro… o el cinco.
525
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
- Cinco, cuatro…
- Venga. Decidme algo.
526
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
- Cuatro o cinco.
- ¿Cuál?
527
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
- …uno. ¡Se acabó!
- Cinco.
528
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
- Es el cinco.
- El cinco.
529
00:28:18,655 --> 00:28:20,699
- Le he dado.
- ¿Sí? Vale.
530
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
Ya han respondido.
Habéis elegido el cinco.
531
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
Estoy nervioso.
532
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Y yo.
533
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
Decidme por qué habéis escogido este.
534
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
La textura del cinco parece un poco…
535
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
- Turbia.
- Sutil.
536
00:28:33,253 --> 00:28:35,797
Y no tiene ojales visibles.
537
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
Ya. Y para los espectadores,
¿qué es un ojal?
538
00:28:39,217 --> 00:28:43,972
Son esos agujeritos metálicos
que se ven en el sombrero.
539
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
Pero el cinco no tiene,
tiene un espejismo de ojal.
540
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
¡Sin ojales!
541
00:28:51,521 --> 00:28:53,356
Veamos si habéis acertado.
542
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
¿He cruzado los dedos?
543
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
Mi pregunta favorita.
544
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
¿Es una tarta?
545
00:29:02,490 --> 00:29:03,950
Pues…
546
00:29:06,494 --> 00:29:09,164
- …no es una tarta.
- ¡Pensaba que ahora sí!
547
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
¡No!
548
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
¡Jonny!
549
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
¿Qué?
550
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
¡Has repetido!
551
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
¿Mi modesta persona?
552
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
- ¿Puedo decir mi opción?
- ¿Cuál?
553
00:29:18,506 --> 00:29:20,425
El cuatro, lo dijiste primero.
554
00:29:20,508 --> 00:29:23,386
Vamos a ver
si vuestra segunda opción, el cuatro,
555
00:29:23,887 --> 00:29:25,305
- es una tarta.
- Sí.
556
00:29:25,388 --> 00:29:27,640
- La última oportunidad.
- ¿Qué dices?
557
00:29:27,724 --> 00:29:29,934
No son las Olimpiadas. Hemos perdido.
558
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
De acuerdo. ¿Es una tarta?
559
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
- Allá vamos.
- ¡Sí!
560
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
¿Cómo puede ser tarta?
561
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
A mí me parece una tarta.
562
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
Una tarta muy densa.
563
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
Este sombrero es una tarta.
564
00:29:52,290 --> 00:29:53,124
Sí.
565
00:29:53,833 --> 00:29:56,252
Pensaba que habíamos acertado la última.
566
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
Nina, April y Jonny,
habéis engañado a los jueces.
567
00:30:00,089 --> 00:30:02,175
- Ya.
- Enhorabuena.
568
00:30:03,051 --> 00:30:05,845
Pero solo puede ganar uno.
569
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
Todo depende de los jueces.
570
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
Ya sabéis,
los que no han detectado las tartas.
571
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
Bien, jueces, tenemos un triple empate.
572
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
Tendréis que deshacerlo.
573
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
Mirad de cerca antes de decidir
quién ganará hasta 10 000 dólares.
574
00:30:24,989 --> 00:30:28,201
Todo depende del sabor y de los detalles.
575
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
¡Pared de las tartas, tráelas!
576
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
Acercaos.
577
00:30:40,004 --> 00:30:41,840
Jonny, háblanos de tu tarta.
578
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
Es una tarta inspirada en los churros,
tiene trocitos crujientes de vainilla.
579
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
Me encanta el sabor.
Me recuerda a comer cereales de pequeño.
580
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
Esta está superdeliciosa.
581
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
Tiene muchas capas de sabores.
582
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
- Los ojales son perfectos.
- Sí.
583
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
Gracias.
584
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
De lejos, la tarta de Jonny
me confundió totalmente.
585
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
Pero de cerca,
se nota fácil que es una tarta.
586
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
Sí, de cerca se nota mucho.
587
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
Qué gallitos sois
ahora que estáis a diez centímetros.
588
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
- Esta es la de April.
- Sí.
589
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
Nunca he comido calzado, pero adelante.
590
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
Aquí tenemos una tarta de dulce
de chocolate con ganache de frambuesas.
591
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
¡La frambuesa se nota mucho!
592
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
Está deliciosa.
593
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
Para asegurarse de engañarnos,
ha puesto color en el interior.
594
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
- Así parece de verdad.
- Eso me ha engañado.
595
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
Me encanta la goma de alrededor.
596
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
- Parece una suela de verdad.
- Gracias.
597
00:31:40,648 --> 00:31:43,818
Nina, cuéntanos todo sobre tu tarta.
598
00:31:44,319 --> 00:31:46,738
He hecho una tarta de chocolate intenso
599
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
con crema de queso y coco
y almendras laminadas.
600
00:31:50,158 --> 00:31:52,368
Está deliciosa, y el coco destaca.
601
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
Sabe a algo muy caro.
602
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
Los detalles son geniales.
603
00:31:56,122 --> 00:31:58,917
Adoro cómo ha puesto la correa Nina.
604
00:31:59,000 --> 00:32:00,043
Me ha despistado.
605
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
Hasta la textura que casi parece
cuero martillado. Es muy de Hermès.
606
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
Gracias.
607
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
Jueces, habéis mirado de cerca
y las habéis probado.
608
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
- Es hora de escoger un ganador.
- ¿Qué pensáis?
609
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
Una es increíble.
610
00:32:15,808 --> 00:32:17,852
Esa ha sido más complicada.
611
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
La deportiva también lo ha sido.
612
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
A ver si escucho algo.
613
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
- ¿No parece un sombrero real? Comparado…
- ¿Qué dices?
614
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
No sé. No uso esos sombreros.
615
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
- Exacto.
- Lo mismo debería.
616
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
Vale.
617
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
- Jueces, ¿habéis tomado una decisión?
- Sí.
618
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
Pues, sin más dilación,
decidnos quién es el ganador.
619
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
Está entre dos de ellos.
620
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
Nina y April.
621
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
Las dos tartas saben increíble.
622
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
Pero, estéticamente, creemos que una
ha destacado mucho sobre las otras.
623
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
Así que la ganadora de hoy…
624
00:33:06,567 --> 00:33:07,902
es Nina.
625
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
¡Nina!
626
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
¡Gracias!
627
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
¡Nina!
628
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
¡Enhorabuena! Has ganado 5000 dólares.
629
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
Jueces, ¿qué le ha dado la victoria?
630
00:33:25,211 --> 00:33:27,964
Para mí ha sido la correa escondida.
631
00:33:28,047 --> 00:33:29,590
Era muy realista.
632
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
Parecía que se podía usar.
633
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
Aunque esté partido por la mitad,
me sigue pareciendo de verdad.
634
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
Y los detalles
del cuero martillado y el forro.
635
00:33:40,643 --> 00:33:42,645
Con todo eso tenía que ser real.
636
00:33:42,729 --> 00:33:43,688
Un gran trabajo.
637
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
- Gracias.
- Brutal.
638
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
¡Mírate!
639
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
- ¡Sí!
- ¡Bien!
640
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
Gracias.
641
00:33:48,067 --> 00:33:49,944
Reposteros, merecen un aplauso.
642
00:33:50,028 --> 00:33:51,404
Han sido los mejores.
643
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
- ¡Adiós, jueces!
- ¡Adiós!
644
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
Os quiero.
645
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
¡Estáis eliminados!
646
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
- Adiós.
- ¡Adiós!
647
00:34:02,457 --> 00:34:03,416
Adiós, chicos.
648
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
April y Jonny, lo siento, pero tranquilos,
649
00:34:06,753 --> 00:34:08,588
podréis volver a hornear.
650
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
Por favor, id con los demás a la galería.
651
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
Nina, esta es la parte divertida.
652
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
Vas a jugar a ¿La tarta o la pasta?
653
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
¿LA TARTA O LA PASTA?
654
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
Nina, has engañado a los jueces
y has ganado 5000 dólares.
655
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
Luisiana está muy orgullosa.
656
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
Pero ¿sabes qué es mejor que 5000?
657
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
Diez mil.
658
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
Gracias. Sumarle otros 5000.
659
00:34:41,329 --> 00:34:45,333
Al otro lado de la pared de las tartas
hay dos bolsas de compras.
660
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
Una de ellas está llena de pasta.
661
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
Y la otra, Nina, es una tarta.
662
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
Si la descubres, pillas la pasta.
663
00:34:56,302 --> 00:35:01,557
Vas a ganar 5000 dólares
o un trozo de tarta.
664
00:35:01,641 --> 00:35:05,103
Tienes 15 segundos para decidir
cuál es una tarta
665
00:35:05,186 --> 00:35:06,729
y dar la respuesta.
666
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
El tiempo empieza… ¡ya!
667
00:35:12,235 --> 00:35:14,362
- Esto es muy difícil.
- Lo sé.
668
00:35:14,862 --> 00:35:16,656
Debería dárseme mejor.
669
00:35:17,115 --> 00:35:18,366
¿ES UNA TARTA?
670
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
¡Diez segundos!
671
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
¿Cuál es tarta? ¿Cuál es pasta?
672
00:35:27,500 --> 00:35:31,879
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Da una respuesta!
673
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
¡RESPONDIDO!
674
00:35:33,339 --> 00:35:35,591
- ¡Sí!
- La respuesta se ha guardado.
675
00:35:35,675 --> 00:35:38,511
Has elegido la dos. ¿Cómo te sientes?
676
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
¿Segura?
677
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
- No.
- ¿No?
678
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
Te hace eso. Te lía la mente.
679
00:35:45,017 --> 00:35:47,562
Pero ¿por qué has escogido la dos?
680
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Por la parte de papel de arriba.
681
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
Es posible que ahí
haya técnica de fondant.
682
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
Fondant.
683
00:35:55,278 --> 00:35:57,488
Sí. Espero que esa sea la tarta.
684
00:35:57,572 --> 00:36:00,908
Al final,
todos los caminos llevan al fondant.
685
00:36:02,076 --> 00:36:04,871
Bien. Veamos si has ganado
otros 5000 dólares.
686
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
- Has elegido la dos.
- Sí.
687
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
Si es una tarta, ganas 5000 dólares.
688
00:36:13,087 --> 00:36:14,505
- Veamos.
- Vamos, Mikey.
689
00:36:15,256 --> 00:36:16,132
¿Es una tarta?
690
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
¡No lo es!
691
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
No es una tarta, Nina. Lo siento.
692
00:36:27,018 --> 00:36:28,436
Pero te llevas 5000.
693
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
Eso significa que esta ¡es una tarta!
694
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
Hagamos que pague por ello. ¿Vale?
695
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
Sí. Madre mía.
696
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
- Vale.
- Sí.
697
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
- Sí.
- Es una tarta.
698
00:36:42,992 --> 00:36:44,744
- Tío, ha fallado.
- Qué pena.
699
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Eso!
700
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
Lo bueno es que te llevas 5000 dólares.
701
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
Y también continúas
y elegirás a dos reposteros
702
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
contra quienes te enfrentarás.
703
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
Y como Nina no ha ganado
esos 5000 dólares,
704
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
el bote de ¿La tarta o la pasta? sube
a 10 000 dólares para la próxima.
705
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
Pero si estáis babeando.
706
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
¿Queréis saber qué pasará?
707
00:37:11,187 --> 00:37:14,023
No tengo ni idea, pero os diré una cosa.
708
00:37:14,106 --> 00:37:16,609
Habrá mucha tarta.
709
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
Soy Mikey Day, ¿o soy una tarta?
710
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
Aquí nunca se sabe.
711
00:37:44,387 --> 00:37:49,392
Subtítulos: Irene Díaz