1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
¡Hola, reposteros!
3
00:00:16,016 --> 00:00:16,975
¿Qué esconde?
4
00:00:17,058 --> 00:00:18,393
Soy yo otra vez.
5
00:00:19,019 --> 00:00:24,524
Y en la mano tengo el ingrediente secreto
para el reto de hoy.
6
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
A ver qué es.
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
¡Fondant!
8
00:00:28,236 --> 00:00:30,030
¡He encontrado un poco!
9
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
Bien.
10
00:00:31,865 --> 00:00:35,952
La famosa pasta de azúcar
que los reposteros hiperrealistas
11
00:00:36,036 --> 00:00:39,998
mencionan siempre es mía.
12
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
No es un secreto.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,586
Lo usáis cada semana,
así que no hace falta.
14
00:00:44,669 --> 00:00:46,004
¡A volar!
15
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
He abollado el frigorífico.
16
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
Mirad qué reposteros tan increíbles.
17
00:00:55,138 --> 00:00:57,390
Nina, te vuelvo a dar la enhorabuena.
18
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
Gracias.
19
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
Y como ganaste
con tu fantástica tarta bolso…
20
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
- ¡Nina!
- ¡Vamos!
21
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
…puedes elegir a qué reposteros
te quieres enfrentar hoy.
22
00:01:07,817 --> 00:01:11,571
Bien. Justin, el crío…
23
00:01:13,364 --> 00:01:17,285
Andrew, Dessiree y Steve
todavía no han horneado.
24
00:01:17,827 --> 00:01:22,665
Así que debo preguntarte
quiénes son los elegidos.
25
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
Mi primera elección es…
26
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
Dessiree.
27
00:01:30,090 --> 00:01:33,760
¡Bien! ¡Te quiero! ¡Sí!
28
00:01:37,138 --> 00:01:39,140
Steve, sabes que me das miedo.
29
00:01:39,224 --> 00:01:41,601
¿Crees que los demás te temen?
30
00:01:41,684 --> 00:01:44,604
Eso parece,
porque me dejan para el último.
31
00:01:44,687 --> 00:01:46,481
- Sí.
- Seguimos aquí también.
32
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
Estamos a tu lado, tío.
33
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
Te falta escoger a otro.
34
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
¿Quién más horneará hoy?
35
00:01:53,571 --> 00:01:56,116
Voy a tener que escoger a…
36
00:02:00,036 --> 00:02:01,079
Andrew.
37
00:02:02,497 --> 00:02:04,791
¡Andrew!
38
00:02:05,333 --> 00:02:07,168
Me ha escogido. Te voy a ganar.
39
00:02:07,252 --> 00:02:09,295
Don Criticón.
40
00:02:10,338 --> 00:02:11,339
¡Por fin!
41
00:02:11,422 --> 00:02:16,761
Ya tenemos a los tres reposteros.
Y debo decir que esta va a ser buena.
42
00:02:16,845 --> 00:02:20,598
En cuanto al resto,
y con eso me refiero a vosotros dos,
43
00:02:20,682 --> 00:02:23,059
por favor, sentaos en la galería.
44
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Pero…
45
00:02:24,978 --> 00:02:29,440
no os preocupéis, Justin y Steve,
hornearéis la próxima vez.
46
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
Bien, es hora de jugar a…
47
00:02:32,235 --> 00:02:33,403
Encuentra la tarta.
48
00:02:37,282 --> 00:02:38,867
ENCUENTRA LA TARTA
49
00:02:39,617 --> 00:02:43,454
Mi amiga, la pared de las tartas,
está a punto de girar.
50
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Hoy hay seis objetos de…
51
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
vacaciones en la playa.
52
00:02:50,128 --> 00:02:56,050
Cinco de los objetos playeros son reales
y el otro es…
53
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
- ¿Tarta?
- Sí.
54
00:02:57,552 --> 00:02:59,429
Has acertado de pleno.
55
00:02:59,512 --> 00:03:03,349
Pared de las tartas, adelante, amiga mía.
56
00:03:03,433 --> 00:03:05,101
Ya sabéis cómo se juega.
57
00:03:05,185 --> 00:03:08,938
Tenéis 20 segundos para elegir
una respuesta en el dispositivo.
58
00:03:09,022 --> 00:03:13,318
Recordad que quien antes la encuentre
será el primero en escoger.
59
00:03:14,110 --> 00:03:16,571
El tiempo empieza…
60
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
¡ya!
61
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
Muy bien.
62
00:03:31,544 --> 00:03:33,046
Diez segundos.
63
00:03:47,435 --> 00:03:53,942
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
64
00:03:55,235 --> 00:03:56,069
Se acabó.
65
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
Veamos quién ha sido el más rápido.
66
00:04:05,078 --> 00:04:05,995
Espera…
67
00:04:08,331 --> 00:04:09,165
Ay, madre.
68
00:04:10,541 --> 00:04:12,961
¿Alguno ha escogido la pelota?
69
00:04:14,003 --> 00:04:14,879
Yo no.
70
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
- No.
- Ni yo.
71
00:04:17,882 --> 00:04:19,842
¡Sed sinceros o juro por Dios…!
72
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
De acuerdo.
73
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
¡Bien!
74
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
¡Olé!
75
00:04:29,477 --> 00:04:31,396
No es una tarta.
76
00:04:32,605 --> 00:04:35,233
Dessiree, has elegido el número uno.
77
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
¿Por qué es una tarta?
78
00:04:38,528 --> 00:04:42,240
Creo que porque la textura es
difícil de hacer.
79
00:04:42,740 --> 00:04:47,787
Y desde aquí, con la iluminación,
parece que es una tarta.
80
00:04:49,038 --> 00:04:50,456
Una respuesta sincera.
81
00:04:52,125 --> 00:04:54,752
Dessiree, veamos si has acertado.
82
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
Cuchillo…
83
00:05:04,178 --> 00:05:07,598
Tampoco es una tarta,
solo son toallas muertas.
84
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
Está fatal.
85
00:05:09,309 --> 00:05:13,479
Nina y Andrew,
ambos habéis escogido el número cinco.
86
00:05:14,022 --> 00:05:17,150
¿Qué os hace pensar que esto es una tarta?
87
00:05:17,233 --> 00:05:21,154
El brillo que tiene
la parte blanca de arriba.
88
00:05:21,237 --> 00:05:24,449
Ese brillo suele verse en el fondant,
89
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
no en una nevera.
90
00:05:27,035 --> 00:05:28,077
Excelente.
91
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
Veamos si la habéis encontrado.
92
00:05:35,501 --> 00:05:36,753
¿Es una tarta?
93
00:05:38,880 --> 00:05:41,924
¡Es una tarta!
94
00:05:43,760 --> 00:05:44,844
¡Eso es!
95
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
Es una tarta.
96
00:05:48,514 --> 00:05:49,932
Es una tarta.
97
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
Y tiene muy buena pinta.
98
00:05:52,643 --> 00:05:55,563
Bien hecho, Nina y Andrew,
habéis acertado.
99
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Pero solo uno puede ser el primero.
100
00:06:01,194 --> 00:06:02,403
Nina…
101
00:06:02,487 --> 00:06:04,238
no eres tú. Eres la segunda.
102
00:06:06,115 --> 00:06:10,328
Eso significa, Andrew,
que has sido el más rápido
103
00:06:10,411 --> 00:06:13,164
y vas a elegir el primero.
104
00:06:13,247 --> 00:06:16,793
Dessiree, tú no la has encontrado,
así que serás la última.
105
00:06:17,418 --> 00:06:22,548
Y como Nina no se llevó el dinero
de ¿La tarta o la pasta?, se acumuló.
106
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Así que hoy hay más dinero en juego.
107
00:06:26,469 --> 00:06:29,347
Hasta 15 000 dólares.
108
00:06:31,015 --> 00:06:33,810
Ahora es hora de jugar a…
109
00:06:34,352 --> 00:06:36,145
¿Es una tarta?
110
00:06:39,816 --> 00:06:41,401
¿ES UNA TARTA?
111
00:06:41,484 --> 00:06:43,820
Reposteros, ya conocéis el juego.
112
00:06:43,903 --> 00:06:47,073
Cada uno debe escoger el objeto de playa
113
00:06:47,156 --> 00:06:49,367
que queráis convertir en una tarta.
114
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
Andrew, ¿qué vas a escoger?
115
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
Cogeré el número cuatro.
116
00:06:54,705 --> 00:06:56,082
CARACOLA
117
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
¿Por qué coges la caracola?
118
00:06:57,875 --> 00:06:58,876
No lo sé.
119
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
No quiero hacer ninguna de estas tartas
120
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
y esa es la que menos me repele.
121
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
Vale. Nina, te toca.
122
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
El tres, el coco.
123
00:07:09,637 --> 00:07:11,556
- ¡La copa tropical!
- Sí.
124
00:07:11,639 --> 00:07:13,141
Interesante.
125
00:07:13,724 --> 00:07:15,852
Vale, ya tenemos los dos primeros.
126
00:07:15,935 --> 00:07:18,104
Dessiree, ¿qué escoges tú?
127
00:07:18,187 --> 00:07:19,856
Voy a escoger el dos.
128
00:07:21,357 --> 00:07:24,402
El cubo de arena y la palita.
129
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
De acuerdo.
130
00:07:26,028 --> 00:07:28,531
Reposteros, es hora de hacer las tartas.
131
00:07:28,614 --> 00:07:30,741
Id a la cocina y preparaos.
132
00:07:33,244 --> 00:07:34,745
Muy bien. ¡Vamos!
133
00:07:34,829 --> 00:07:38,541
Tenéis ocho horas para hacer las tartas.
134
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
Poneos cómodos en la galería.
135
00:07:43,337 --> 00:07:44,964
Es la hora de hornear.
136
00:07:53,931 --> 00:07:55,349
- Oye, Andrew.
- ¿Qué?
137
00:07:55,433 --> 00:07:56,934
Ahora te veo sentadito.
138
00:07:57,018 --> 00:07:59,937
Lo sé. Es cosa del karma.
139
00:08:00,021 --> 00:08:01,981
Te daré de tu propia medicina.
140
00:08:02,064 --> 00:08:02,982
Me gusta.
141
00:08:03,065 --> 00:08:04,692
¿Quieres usar la claqueta?
142
00:08:04,775 --> 00:08:05,610
Sí, claro.
143
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
¿Sí? Vale.
144
00:08:06,861 --> 00:08:09,405
- Toma uno. Perdón.
- Hay que repetirlo.
145
00:08:09,489 --> 00:08:14,285
Soy Andrew Fuller, esculpo tartas y poseo
Sugar Freakshow en Des Moines, Iowa.
146
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
¿Cómo lo llevas, Andrew?
147
00:08:16,829 --> 00:08:19,624
Estoy midiéndolo todo
para quitármelo de encima.
148
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
Mi especialidad es el hiperrealismo.
149
00:08:22,543 --> 00:08:28,341
La gente acude a mí porque quieren tartas
que den asco o engañen a sus invitados.
150
00:08:28,424 --> 00:08:31,093
Las reparto con un coche fúnebre de los 80
151
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
que tiene pintadas
llamas verdes por los lados.
152
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
Tengo cuatro gatos sin pelo,
cucarachas de Madagascar,
153
00:08:38,601 --> 00:08:39,894
una sanguijuela…
154
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
La mejor forma de describirme sería
155
00:08:42,939 --> 00:08:46,025
decir que si no encajas
en la comunidad repostera
156
00:08:46,108 --> 00:08:48,694
ni tienes suficiente talento
para el circo,
157
00:08:48,778 --> 00:08:51,280
lo juntas todo y tienes a Andrew Fuller.
158
00:08:52,949 --> 00:08:54,742
¿De qué la harás, Andrew?
159
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
Soy de Iowa, allí no hay muchas playas.
160
00:08:58,829 --> 00:09:00,540
Cuando quiero ir a la playa,
161
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
primero me cojo un chai manchado helado.
162
00:09:03,125 --> 00:09:05,294
Será un bizcocho de chai manchado
163
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
con crema de mantequilla
y canela de Saigón.
164
00:09:09,632 --> 00:09:13,344
Lo que me preocupa es
que es una caracola, no una simple concha.
165
00:09:13,427 --> 00:09:16,138
Así que será todo un reto
166
00:09:16,222 --> 00:09:19,976
hacer algo que se encuentra
en la naturaleza.
167
00:09:20,059 --> 00:09:23,563
Haré un molde de la caracola,
pero no entera,
168
00:09:23,646 --> 00:09:27,191
porque quiero demostrar
mi habilidad esculpiendo.
169
00:09:27,275 --> 00:09:29,527
Uso silicona para moldear.
170
00:09:30,027 --> 00:09:32,530
Tarda una o dos horas en secar,
171
00:09:32,613 --> 00:09:34,657
así que tengo que hacerlo ya.
172
00:09:35,616 --> 00:09:38,661
Vale, te dejamos a un lado.
173
00:09:39,287 --> 00:09:42,248
Creo que ambas seréis unas…
174
00:09:42,331 --> 00:09:44,166
- ¿Rivales duras?
- Sí.
175
00:09:44,250 --> 00:09:45,501
Bien observado.
176
00:09:45,585 --> 00:09:49,130
Me gusta presumir
de haber ganado el programa anterior.
177
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
En plan: "¡Toma!".
178
00:09:51,757 --> 00:09:55,303
Es genial estar en lo alto de mi trono
179
00:09:56,095 --> 00:09:57,513
de reina de la cocina,
180
00:09:57,597 --> 00:09:59,849
pero ahora la apuesta es mayor.
181
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
Nos jugamos 15 000 dólares.
182
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
Es un cambio muy grande.
183
00:10:04,812 --> 00:10:06,981
Tengo que defender mi corona.
184
00:10:07,064 --> 00:10:08,357
Nina.
185
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
- ¿Qué?
- ¿De qué es tu tarta?
186
00:10:10,234 --> 00:10:14,030
No soy tan complicada como Andrew,
haré algo sencillo.
187
00:10:14,113 --> 00:10:15,072
Bien por ti.
188
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
Es un bizcocho de galletas y nata.
189
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
- Vale.
- Genial.
190
00:10:19,243 --> 00:10:24,457
Llevará crema de mantequilla americana
con galletas de sándwich y ganache.
191
00:10:26,709 --> 00:10:27,585
La adoro.
192
00:10:27,668 --> 00:10:30,421
Bien, porque haré ganache
y así aprendo de ti.
193
00:10:30,504 --> 00:10:32,089
Es una alegría ayudarte.
194
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
Ya me lo imaginaba.
195
00:10:37,136 --> 00:10:38,971
Dessiree, ¿de qué es la tuya?
196
00:10:39,472 --> 00:10:41,557
Es un bizcocho de ron y coco.
197
00:10:41,641 --> 00:10:43,559
CUBO DE ARENA Y PALA DE DESSIREE
198
00:10:43,643 --> 00:10:44,477
Qué rico.
199
00:10:44,560 --> 00:10:47,104
Relleno de brigadeiro
y fruta de la pasión.
200
00:10:47,188 --> 00:10:48,356
- Qué rico.
- Rico.
201
00:10:48,981 --> 00:10:50,524
Eso suena genial.
202
00:10:50,608 --> 00:10:53,194
Sí. Son sabores latinos, así que…
203
00:10:53,277 --> 00:10:56,572
¿Le vas a aportar
un poco de tu cultura al reto?
204
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
- Un poco de Venezuela.
- Me encanta.
205
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
Soy de Venezuela.
206
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
Y soy la dueña de Sugar Dreams,
que está en Palm Bay, Florida.
207
00:11:04,664 --> 00:11:07,833
Era profesora de Zumba, esa era mi pasión.
208
00:11:07,917 --> 00:11:10,795
Y era una profe de Zumba buenísima.
209
00:11:10,878 --> 00:11:14,382
Puedo llevarles la tarta bailando samba.
210
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
- ¿Me enseñas samba?
- Sí.
211
00:11:16,467 --> 00:11:18,135
Pero luego, más tranquilo.
212
00:11:18,219 --> 00:11:21,138
Un día estaba haciendo
un paso de merengue.
213
00:11:21,222 --> 00:11:25,768
La rodilla me hizo un chasquido
y fue el fin de mi carrera.
214
00:11:25,851 --> 00:11:29,397
Pero gracias al problema de la rodilla,
215
00:11:29,480 --> 00:11:33,067
he descubierto
el don que tengo con las manos.
216
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
Y por eso ahora estoy aquí sentada.
217
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
Ya está.
218
00:11:37,238 --> 00:11:39,824
El gran problema de Dessiree no serán
219
00:11:39,907 --> 00:11:42,952
el cubo ni el asa, será la pala.
220
00:11:43,035 --> 00:11:47,623
Si copia ese tamaño,
será una tarta enorme.
221
00:11:47,707 --> 00:11:51,085
Mi tarta no tiene muchos detalles,
222
00:11:51,168 --> 00:11:55,047
así que me centro en tres elementos:
223
00:11:55,131 --> 00:11:58,384
la arena, el cubo y la pala.
224
00:11:58,467 --> 00:12:02,179
El cubo es más pequeño por abajo
y más grande por arriba,
225
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
así que será difícil.
226
00:12:08,310 --> 00:12:11,605
Hola, reposteros.
227
00:12:11,689 --> 00:12:15,568
Os traigo objetos
para ayudaros a engañar a los jueces.
228
00:12:17,319 --> 00:12:20,781
Creo que la mejor estrategia es
escoger caracolas
229
00:12:20,865 --> 00:12:24,827
con variedad de tamaños,
texturas y formas.
230
00:12:24,910 --> 00:12:28,581
Quiero tener algunas parecidas
y una que destaque.
231
00:12:28,664 --> 00:12:30,791
- Es difícil, ¿eh, Dessiree?
- Sí.
232
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
Voy a cogerlos
del mismo tamaño que el mío.
233
00:12:34,670 --> 00:12:37,298
Os quedan seis horas, reposteros.
234
00:12:55,191 --> 00:12:59,153
Aunque sea orgánica,
tiene que parecer una caracola de verdad.
235
00:12:59,236 --> 00:13:02,323
La mejor forma de crear
una caracola realista es
236
00:13:02,406 --> 00:13:05,159
usar la propia caracola como molde.
237
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
Nina.
238
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
El molde ha funcionado bien.
239
00:13:09,079 --> 00:13:11,332
- Está muy bien.
- Pero que muy bien.
240
00:13:11,415 --> 00:13:12,374
Está muy bien.
241
00:13:14,376 --> 00:13:16,712
No estoy segura de cómo saldrá esto.
242
00:13:17,505 --> 00:13:20,049
¿También vas a hacer la sombrilla?
243
00:13:20,132 --> 00:13:22,635
Sí. Tengo que empezar enseguida
244
00:13:22,718 --> 00:13:28,140
porque usaré papel de arroz
en la que tengo de muestra
245
00:13:28,682 --> 00:13:32,561
y lo pintaré para ver si puedo copiarla.
246
00:13:33,062 --> 00:13:37,525
El papel de arroz
básicamente sabe a papel.
247
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
Es solo un elemento de diseño.
248
00:13:40,027 --> 00:13:41,654
Me lo he cargado.
249
00:13:41,737 --> 00:13:48,619
Cuando se seca, se queda con la forma
que tenga a lo que esté pegado.
250
00:13:48,702 --> 00:13:53,374
Espero que funcione,
porque impresionaría mucho a los jueces.
251
00:13:54,083 --> 00:13:55,251
Se parecen mucho.
252
00:13:55,876 --> 00:13:56,836
¿De verdad?
253
00:13:56,919 --> 00:14:00,464
Sí. Quiero hacer una sombrilla.
254
00:14:00,548 --> 00:14:02,049
Sí. Mola muchísimo.
255
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
¡Sí! Oye, Dessiree, ¿con qué estás ahora?
256
00:14:05,344 --> 00:14:08,055
Estoy haciendo un molde
para la tarta, así que…
257
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
¿Usarás el cubo de molde?
258
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
El cubo será el molde,
259
00:14:12,977 --> 00:14:15,813
y luego haré así… y será magia.
260
00:14:15,896 --> 00:14:17,731
¿Magia?
261
00:14:17,815 --> 00:14:18,691
Qué guay.
262
00:14:18,774 --> 00:14:22,570
El tema es
que la tarta realista parezca igual.
263
00:14:22,653 --> 00:14:26,991
Si la esculpo, no creo que quede igual.
264
00:14:27,074 --> 00:14:29,326
Es un lío, pero creo que funciona.
265
00:14:30,244 --> 00:14:35,916
Cojo el chocolate derretido,
lo vierto en el cubo
266
00:14:36,000 --> 00:14:41,130
y empiezo a girarlo
para que se extienda por todo el interior.
267
00:14:41,797 --> 00:14:44,884
En cuanto meto la tarta en el cubo,
268
00:14:44,967 --> 00:14:50,931
cojo una manga pastelera y añado
la cobertura de chocolate alrededor.
269
00:14:51,599 --> 00:14:54,435
Así quedará todo firme y unido.
270
00:14:54,518 --> 00:14:57,980
Lo pongo en el frigorífico y a rezar.
271
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
Una cosa muy importante de la caracola es
272
00:15:11,702 --> 00:15:15,539
que debo dedicarle mucho tiempo
a dar con los colores.
273
00:15:15,623 --> 00:15:19,209
Una de mis técnicas preferidas es
usar pigmentos en polvo,
274
00:15:19,293 --> 00:15:22,796
porque puedo coger
una pizca de cada y mezclarlos
275
00:15:22,880 --> 00:15:25,132
hasta lograr justo el tono que busco.
276
00:15:25,215 --> 00:15:28,177
Ahora tengo que ponerme
con las grietas y recovecos
277
00:15:28,260 --> 00:15:31,889
de forma manual
en las partes que considere,
278
00:15:31,972 --> 00:15:36,185
para que parezca
que está erosionada por culpa del mar.
279
00:15:36,268 --> 00:15:38,187
Creo que podré engañarlos
280
00:15:38,270 --> 00:15:41,982
si averiguo cómo ponerle
esos pelitos al coco.
281
00:15:42,566 --> 00:15:44,026
- Hay…
- ¿Con hilado?
282
00:15:44,109 --> 00:15:48,572
Sí. Hay una técnica
para hacer hilos con azúcar…
283
00:15:48,656 --> 00:15:50,950
No quiero que sea un desastre.
284
00:15:51,033 --> 00:15:54,703
Quiero ganarte por haber hecho
una tarta más realista que tú,
285
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
no porque tu tarta esté mal.
286
00:15:59,291 --> 00:16:02,086
Reposteros, quedan tres horas.
287
00:16:04,088 --> 00:16:07,633
A lo mejor me he metido
en camisa de once varas
288
00:16:07,716 --> 00:16:09,969
queriendo hacer los pelitos del coco.
289
00:16:10,052 --> 00:16:16,892
Pero descubrí esta técnica
en la que usas isomalt y unas varillas
290
00:16:16,976 --> 00:16:20,062
para crear este tipo de textura de pelo.
291
00:16:20,145 --> 00:16:21,605
Y está saliendo bien.
292
00:16:21,689 --> 00:16:23,440
En plan: "¡Bien! ¡Sí!".
293
00:16:24,733 --> 00:16:27,486
Vamos a ver. ¿Me saldrá bien o mal?
294
00:16:27,987 --> 00:16:31,615
Tengo que sacar la tarta del cubo.
295
00:16:32,992 --> 00:16:35,119
No sé si esto va a funcionar.
296
00:16:42,334 --> 00:16:44,253
¡Dios, gracias! ¡Te quiero!
297
00:16:45,754 --> 00:16:48,090
Lo he logrado. He hecho el cubo.
298
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
Parece un cubo.
299
00:16:49,800 --> 00:16:51,260
¡Sabía que funcionaría!
300
00:16:52,344 --> 00:16:53,595
¡Precioso!
301
00:16:53,679 --> 00:16:55,222
¡Quedan dos horas!
302
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
- Dos horas.
- Qué estrés.
303
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
Tiene un aspecto increíble.
304
00:17:01,020 --> 00:17:05,566
Qué interesante. Algunas tienen
un cierto brillo y otras no.
305
00:17:05,649 --> 00:17:06,483
Otras no.
306
00:17:06,567 --> 00:17:08,610
Estoy pensando si brillará. No sé.
307
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
¿Tienes algo para eso?
308
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
- Sí.
- ¿Hay brillo en espray?
309
00:17:12,656 --> 00:17:14,324
Hay barniz comestible.
310
00:17:14,408 --> 00:17:16,827
El barniz comestible es el nuevo fondant.
311
00:17:18,078 --> 00:17:20,080
- Su nueva palabra.
- Bien hecho.
312
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
Como hoy nadie lo usa,
no puede decir "fondant".
313
00:17:23,250 --> 00:17:26,879
Chicos, molaría inventarnos algo,
ponernos de acuerdo
314
00:17:26,962 --> 00:17:28,213
y que lo usara.
315
00:17:28,297 --> 00:17:30,758
- Canelado o algo así.
- Canelado.
316
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
- ¿Huecación?
- ¿Hue qué?
317
00:17:32,509 --> 00:17:35,679
- Huecación.
- Huecación. "La huecación está mal".
318
00:17:36,221 --> 00:17:38,390
"La huecación está mal". Qué bueno.
319
00:17:38,474 --> 00:17:41,310
Mikey aquí hace un curso exprés
de repostería.
320
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
Creo que está aprendiendo mucho.
321
00:17:44,229 --> 00:17:47,524
Y cuando a alguien
le entusiasma aprender, ¿qué haces?
322
00:17:48,233 --> 00:17:49,610
Te aprovechas de él.
323
00:17:50,110 --> 00:17:54,114
- Te gusta aprender términos, ¿no?
- Hoy ha sido "barniz comestible".
324
00:17:54,198 --> 00:17:55,240
¿Sí?
325
00:17:55,324 --> 00:17:56,158
¿Quieres más?
326
00:17:56,241 --> 00:17:57,951
- Te diremos otro.
- Vale.
327
00:17:58,869 --> 00:18:00,412
Con el fondant no pasa,
328
00:18:00,496 --> 00:18:02,998
pero con el chocolate
importa la huecación.
329
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
- Huecación.
- ¿Huecación?
330
00:18:05,876 --> 00:18:08,629
Todos tenemos
que fijarnos en la huecación.
331
00:18:08,712 --> 00:18:11,090
- Sobre todo Andrew.
- ¿Qué es?
332
00:18:11,173 --> 00:18:14,384
Cuando por fin pones la tarta en una base
333
00:18:14,468 --> 00:18:17,137
para presentarla,
si la huecación está mal,
334
00:18:17,221 --> 00:18:20,599
si no hay espacio libre,
tienes una huecación horrible.
335
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
- Interesante.
- No existe.
336
00:18:23,727 --> 00:18:25,729
No es una palabra. Es inventada.
337
00:18:25,813 --> 00:18:29,358
- ¿Y la huecación se utiliza?
- En todas las tartas. Sí.
338
00:18:29,441 --> 00:18:34,279
Es como el espacio negativo. Intentas
crear la ilusión de un hueco o así.
339
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
- Te falta mucho que aprender.
- Hay muchos términos.
340
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Madre mía. Veré tartas y diré:
"Qué huecación tan mala".
341
00:18:42,704 --> 00:18:45,415
¿Últimamente sueñas con fondant?
342
00:18:45,499 --> 00:18:48,252
- En plena noche: "¡Fondant!".
- "¡Huecación!".
343
00:18:50,254 --> 00:18:52,756
Queda una hora, reposteros.
344
00:18:54,299 --> 00:18:56,260
Acabad esa huecación.
345
00:18:59,263 --> 00:19:01,765
Usad el barniz comestible.
346
00:19:01,849 --> 00:19:03,642
Que esto se acaba.
347
00:19:07,104 --> 00:19:10,774
Me queda menos de media hora
para ver qué hago
348
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
con la arena y la pala.
349
00:19:12,985 --> 00:19:19,283
Para la arena usaré el bizcocho de coco
y las galletas de vainilla,
350
00:19:19,366 --> 00:19:25,289
porque son ligeros,
y los trituraré juntos.
351
00:19:25,372 --> 00:19:29,334
Una vez triturados, serán como arena.
352
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
Reposteros, quedan 15 minutos.
353
00:19:37,426 --> 00:19:39,511
¿Sabes dónde están las bases?
354
00:19:39,595 --> 00:19:41,346
- ¿Las bases?
- Ahí abajo.
355
00:19:41,430 --> 00:19:42,681
- Ahí.
- Perdona.
356
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
- Está de maravilla.
- ¿En serio?
357
00:19:50,564 --> 00:19:52,149
- Ya no sé.
- Claro.
358
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
Llevas mucho mirándola. Está genial.
359
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
Se ha roto.
360
00:20:03,660 --> 00:20:06,622
Se ha roto. ¡No es justo!
361
00:20:06,705 --> 00:20:09,249
El cubo ha quedado increíble,
362
00:20:09,333 --> 00:20:12,836
pero falta un minuto para acabar
363
00:20:12,920 --> 00:20:14,463
y la pala se ha roto.
364
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
- ¿Estás bien, Dessiree?
- No.
365
00:20:18,425 --> 00:20:21,178
Tengo que ocultar
parte de la pala en la arena.
366
00:20:21,261 --> 00:20:23,096
- Me gusta lo que hace.
- Sí.
367
00:20:23,180 --> 00:20:24,056
Qué lista.
368
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
¿Cómo crees que estoy?
369
00:20:28,560 --> 00:20:30,103
Se acabó, reposteros.
370
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
¡Bien hecho!
371
00:20:33,232 --> 00:20:37,694
Vamos a preparar la presentación.
Os deseo mucha suerte a todos.
372
00:20:41,156 --> 00:20:42,699
LOS JUECES
373
00:20:43,283 --> 00:20:48,538
Reposteros, os habéis pasado
horas perfeccionando las tartas
374
00:20:48,622 --> 00:20:51,792
para intentar ganar hasta 15 000 dólares.
375
00:20:53,252 --> 00:20:58,340
Pero, para conseguirlo,
debéis enfrentaros a los jueces.
376
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
Es modelo, presentadora y diseña
trajes de baño, Camille Kostek.
377
00:21:06,473 --> 00:21:08,392
MODELO Y DISEÑADORA DE BAÑADORES
378
00:21:08,475 --> 00:21:14,773
Camille, tengo el mismo bañador
desde hará unos ocho años.
379
00:21:16,275 --> 00:21:19,152
Si te enseño una foto, ¿le pondrías nota?
380
00:21:19,236 --> 00:21:21,655
- Juzgaré tu bañador.
- Sé sincera.
381
00:21:21,738 --> 00:21:23,865
- Dime lo feo que es.
- No.
382
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
- No. De uno a diez, siendo diez lo mejor.
- Dime.
383
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
Es un 1,5.
384
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
Soy muy severa, chicos.
385
00:21:33,166 --> 00:21:34,751
Gracias por tu sinceridad.
386
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
- De nada.
- Será dura.
387
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
Ya, estoy en plan: "Vale…".
388
00:21:38,338 --> 00:21:42,759
Es actor y cocreador de la serie animada
de Netflix Chicago Party Aunt,
389
00:21:42,843 --> 00:21:44,177
¡Chris Witaske!
390
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
ACTOR Y GUIONISTA
391
00:21:46,930 --> 00:21:49,016
Eres un tío de Chicago.
392
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
- En efecto.
- ¿Echas de menos Chicago?
393
00:21:51,518 --> 00:21:52,436
Sí, a diario.
394
00:21:52,519 --> 00:21:54,646
Tengo muchos amigos de allí y dicen:
395
00:21:54,730 --> 00:21:58,400
"No has probado la pizza
hasta que pruebes la de Chicago".
396
00:21:58,942 --> 00:22:00,485
El viaje merece la pena.
397
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Quizá podamos ir juntos.
398
00:22:04,197 --> 00:22:08,910
Y la laureada presentadora
y experta en viajes, Kellee Edwards.
399
00:22:09,619 --> 00:22:12,247
EXPERTA EN VIAJES Y AVENTURA
400
00:22:12,331 --> 00:22:19,129
En cualquier vídeo tuyo que veo, estás
en un templo con calaveras, buceando.
401
00:22:19,212 --> 00:22:23,175
Eres lo más cercano a Indiana Jones
que tenemos en la realidad.
402
00:22:23,258 --> 00:22:25,302
Soy mejor que él o que Lara Croft.
403
00:22:25,385 --> 00:22:26,553
Sí, ¿verdad?
404
00:22:28,263 --> 00:22:30,766
Jueces, esto irá así.
405
00:22:31,266 --> 00:22:35,145
La pared de las tartas girará
y veréis cinco pedestales,
406
00:22:35,228 --> 00:22:39,316
cada uno con algo que se ve
de vacaciones en la playa.
407
00:22:39,399 --> 00:22:42,569
Solo en uno de los pedestales hay
una tarta de verdad.
408
00:22:42,652 --> 00:22:46,823
Tenéis que colaborar
e intentar poneros de acuerdo, ¿vale?
409
00:22:46,907 --> 00:22:47,741
Vale.
410
00:22:47,824 --> 00:22:51,328
El primer repostero será Andrew.
411
00:22:51,411 --> 00:22:53,830
Andrew ha hecho una caracola.
412
00:22:53,914 --> 00:22:56,124
¡Pared de las tartas, adelante!
413
00:22:57,626 --> 00:23:01,296
Jueces, al otro lado tenemos
cinco caracolas,
414
00:23:01,380 --> 00:23:05,050
pero una de ellas… es una tarta
415
00:23:05,133 --> 00:23:07,344
y vuestro trabajo es encontrarla.
416
00:23:07,844 --> 00:23:10,263
El tiempo empieza ¡ya!
417
00:23:11,181 --> 00:23:12,682
- ¿Qué?
- ¡Vaya tela!
418
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
¿Una es una tarta?
419
00:23:16,144 --> 00:23:18,730
- Creo que ya lo sé.
- No tengo ni idea.
420
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
- Escuchadme, digo que es la dos.
- ¿La dos?
421
00:23:22,442 --> 00:23:24,986
Yo digo que es la tres.
422
00:23:25,070 --> 00:23:27,197
- Estoy segura.
- Qué difícil es.
423
00:23:27,280 --> 00:23:29,282
- ¡Diez segundos!
- ¡Diez segundos!
424
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
No me parece que sea real.
425
00:23:33,161 --> 00:23:34,788
Seleccionad la respuesta.
426
00:23:35,414 --> 00:23:38,583
- La dos se derrite.
- Parece una tarta.
427
00:23:38,667 --> 00:23:39,751
Cinco, cuatro…
428
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
¡Parece la dos! Que se derrite.
429
00:23:42,129 --> 00:23:43,004
…uno.
430
00:23:43,088 --> 00:23:44,464
Se acabó.
431
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
- ¿Habéis dicho la dos?
- Sí.
432
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
- La dos.
- Sí.
433
00:23:49,177 --> 00:23:50,137
Y me arrepiento.
434
00:23:51,805 --> 00:23:54,391
- Tres, dos, uno, ya.
- Esto es de locos.
435
00:23:54,474 --> 00:23:57,853
- Espera, ¿las otras son de verdad?
- Sí.
436
00:23:57,936 --> 00:24:00,230
¿En cuatro de ellas vivía un cangrejo?
437
00:24:00,313 --> 00:24:02,941
- Vivía un molusco.
- ¿En algún momento?
438
00:24:03,024 --> 00:24:03,942
- ¿Qué?
- Eso.
439
00:24:04,025 --> 00:24:05,193
- ¿Un molusco?
- Sí.
440
00:24:05,277 --> 00:24:06,862
¿Estabais de acuerdo?
441
00:24:06,945 --> 00:24:07,863
No, señor.
442
00:24:07,946 --> 00:24:09,531
- No.
- Es que me superan.
443
00:24:09,614 --> 00:24:12,534
- ¿No has dicho el dos?
- Sí lo he dicho, pero…
444
00:24:12,617 --> 00:24:16,121
Habéis pulsado el dos,
pero habéis elegido todas.
445
00:24:16,204 --> 00:24:17,205
Sí.
446
00:24:17,289 --> 00:24:18,999
¡No podéis perder!
447
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
Jueces, habéis elegido el número dos.
Veamos si habéis acertado.
448
00:24:27,507 --> 00:24:29,050
¿Vas a cortarla?
449
00:24:30,093 --> 00:24:31,303
¡Este programa mola!
450
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
Qué tensión. ¡Corta ya!
451
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
¿Es una tarta?
452
00:24:38,894 --> 00:24:40,729
Estoy viendo por dónde cortar.
453
00:24:43,064 --> 00:24:45,442
- ¡No! ¿Es una broma?
- ¡Venga ya!
454
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
¡Es una caracola!
455
00:24:47,027 --> 00:24:47,944
Sí.
456
00:24:48,028 --> 00:24:49,488
Es una caracola.
457
00:24:49,571 --> 00:24:51,990
Andrew, no es una tarta. Enhorabuena.
458
00:24:52,073 --> 00:24:55,285
Has engañado a los jueces, optas a ganar.
459
00:24:55,368 --> 00:24:57,913
Muchas gracias, chicos. Gracias.
460
00:24:59,498 --> 00:25:03,043
- Kellee ha dicho la cinco. Veamos.
- No quiero oír nada.
461
00:25:03,126 --> 00:25:05,795
Vamos a ver si esto es una tarta.
462
00:25:12,802 --> 00:25:14,638
¡Sí!
463
00:25:15,388 --> 00:25:16,723
- Muy bien.
- ¡Toma ya!
464
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
Es una tarta.
465
00:25:19,851 --> 00:25:22,229
Qué satisfacción, madre mía.
466
00:25:22,938 --> 00:25:25,524
Claro, he pasado
mucho tiempo bajo el agua.
467
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
Sé bien cómo son las caracolas.
468
00:25:28,026 --> 00:25:29,319
Andrew, enhorabuena.
469
00:25:29,402 --> 00:25:31,154
Optas a ganar.
470
00:25:31,238 --> 00:25:36,159
Batiendo las pestañas
tras los esqueletos de las gafas.
471
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
Bien hecho, amigo mío.
472
00:25:37,994 --> 00:25:41,206
Bien, jueces, le toca
a la siguiente repostera.
473
00:25:41,289 --> 00:25:43,959
Nina, la campeona vigente.
474
00:25:44,918 --> 00:25:46,211
¡Sí!
475
00:25:47,003 --> 00:25:50,382
Pared de las tartas, adelante, por favor.
476
00:25:51,841 --> 00:25:56,888
Jueces, vais a ver cinco copas tropicales.
477
00:25:56,972 --> 00:26:00,475
Una de ellas es,
aunque no lo creáis, una tarta.
478
00:26:03,520 --> 00:26:05,063
El tiempo empieza ¡ya!
479
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
- ¡Tío! Ahora sí es chungo.
- Hay una tarta.
480
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
- Tío.
- Es muy difícil.
481
00:26:10,151 --> 00:26:12,529
- Creo que…
- Me fijo en la uno.
482
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
Vale.
483
00:26:14,573 --> 00:26:17,158
- Chicos, es chungo.
- Es complicado.
484
00:26:17,242 --> 00:26:18,827
Una es una tarta.
485
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
Vale.
486
00:26:20,537 --> 00:26:21,371
Diez segundos.
487
00:26:22,163 --> 00:26:23,415
¿Y el cuatro?
488
00:26:24,749 --> 00:26:26,835
Creo que sé la respuesta.
489
00:26:26,918 --> 00:26:29,254
- El cinco no es.
- Apoyo a Kellee.
490
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
- Chris, dinos.
- ¿El uno?
491
00:26:31,172 --> 00:26:33,633
- Cinco…
- ¡Dale!
492
00:26:34,217 --> 00:26:35,635
¡RESPONDIDO!
493
00:26:35,719 --> 00:26:38,888
- ¿Te vale el uno? Ya es tarde.
- Da igual.
494
00:26:39,431 --> 00:26:41,766
Jueces, habéis elegido el número uno.
495
00:26:42,934 --> 00:26:45,562
He pensado que os ibais a pelear.
496
00:26:45,645 --> 00:26:48,815
- No parece que hubiera un acuerdo.
- Veo tres tartas.
497
00:26:48,898 --> 00:26:50,066
- ¿En serio?
- Sí.
498
00:26:50,150 --> 00:26:52,652
Por cómo se apoyan y las formas curvas.
499
00:26:52,736 --> 00:26:55,280
Esa tiene una forma rara,
500
00:26:55,363 --> 00:26:57,324
así que creo que es la uno.
501
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
Ahora es tarde.
502
00:26:59,701 --> 00:27:02,120
Pues vamos a ver si es una tarta.
503
00:27:05,123 --> 00:27:06,082
Por favor.
504
00:27:06,166 --> 00:27:07,375
Venga, vamos a ver.
505
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
¡Venga ya!
506
00:27:13,173 --> 00:27:14,507
- ¡No!
- ¡Jolín!
507
00:27:15,175 --> 00:27:17,761
¡No es una tarta!
508
00:27:18,470 --> 00:27:21,056
Nina, lo has vuelto a lograr.
509
00:27:21,139 --> 00:27:22,390
¡Es un coco!
510
00:27:23,058 --> 00:27:24,768
Hoy optas a ganar.
511
00:27:24,851 --> 00:27:29,105
Bien, jueces. Es hora
de mostraros dónde está la tarta.
512
00:27:30,649 --> 00:27:33,026
Veamos si esto es una tarta.
513
00:27:33,610 --> 00:27:34,861
No, es un coco.
514
00:27:37,614 --> 00:27:39,449
- No.
- Espera, ¡es una tarta!
515
00:27:40,533 --> 00:27:42,369
- ¿Es tarta?
- ¡Es una tarta!
516
00:27:44,788 --> 00:27:46,831
No escogimos ese, pero ¡guau!
517
00:27:46,915 --> 00:27:48,625
- Es increíble.
- Bien hecho.
518
00:27:48,708 --> 00:27:49,542
Gracias.
519
00:27:49,626 --> 00:27:53,088
Hoy optas a ganar
y tendrías la oportunidad
520
00:27:53,171 --> 00:27:57,509
de recuperar el dinero que perdiste
en el último ¿La tarta o la pasta?
521
00:27:57,592 --> 00:27:58,426
Así que…
522
00:28:00,845 --> 00:28:04,391
Le toca a la última repostera, Dessiree.
523
00:28:04,474 --> 00:28:07,686
Pared de las tartas, adelante.
524
00:28:08,228 --> 00:28:11,815
Jueces, vais a ver
cinco cubos de playa con palas.
525
00:28:11,898 --> 00:28:14,150
Uno de ellos es una tarta.
526
00:28:14,234 --> 00:28:16,820
Y el tiempo empieza ¡ya!
527
00:28:18,238 --> 00:28:20,657
- ¡Pero, tío!
- ¡Venga ya!
528
00:28:21,783 --> 00:28:24,744
El uno y el tres tienen acabado mate.
529
00:28:24,828 --> 00:28:26,913
- Llevaría asa.
- Costará hacerla.
530
00:28:26,996 --> 00:28:28,373
- ¡Eso!
- Diez segundos.
531
00:28:28,456 --> 00:28:30,208
Mirad el asa. Parece algo…
532
00:28:30,291 --> 00:28:31,835
- extraña.
- ¿El tres?
533
00:28:32,460 --> 00:28:33,670
Creo que el cuatro.
534
00:28:33,753 --> 00:28:35,630
- Y hay más arena.
- ¿El cuatro?
535
00:28:35,714 --> 00:28:37,048
Que no sea el cinco.
536
00:28:37,132 --> 00:28:40,635
- Apoyo el tres. ¿Qué dices?
- Cinco segundos. Responded.
537
00:28:40,719 --> 00:28:42,387
- ¿El tres?
- ¿Cuál crees?
538
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
No hay tiempo, ¡le doy!
539
00:28:43,930 --> 00:28:44,973
¡RESPONDIDO!
540
00:28:45,056 --> 00:28:46,015
Se acabó.
541
00:28:46,099 --> 00:28:47,642
Habéis escogido el tres.
542
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
Ha sido intenso. ¿Estáis bien?
543
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
Parece que hay desacuerdo.
Jueces, ¿qué pasa?
544
00:28:54,065 --> 00:28:56,526
- El dos brilla. Eso será difícil.
- Sí.
545
00:28:56,609 --> 00:28:59,112
El uno es mate
y la arena parece palomitas.
546
00:28:59,195 --> 00:29:01,823
Sí. Y sin asa. Un repostero la haría.
547
00:29:01,906 --> 00:29:03,158
Le pondría el asa.
548
00:29:03,241 --> 00:29:04,909
Son profesionales, detallan.
549
00:29:04,993 --> 00:29:08,496
Habéis elegido el tres.
Vamos a ver si habéis acertado.
550
00:29:09,164 --> 00:29:11,291
Y para eso, necesito ayuda,
551
00:29:11,374 --> 00:29:15,211
porque esto no es pequeño,
así que calentaré el cuchillo.
552
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
Tienes peligro.
553
00:29:18,715 --> 00:29:21,843
Me siento como en una peli
donde capturan a los héroes
554
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
y los van a torturar.
555
00:29:24,846 --> 00:29:27,182
"¿No vais a decir cuál es la tarta?
556
00:29:27,766 --> 00:29:31,227
Quizá necesitéis más… motivación".
557
00:29:31,311 --> 00:29:32,729
Madre mía.
558
00:29:32,812 --> 00:29:35,106
Esto es la leche. ¿Estará en Netflix?
559
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
¿Es una tarta?
560
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
Mikey, ¡corta ya!
561
00:29:40,487 --> 00:29:43,823
- ¿Es una tarta?
- ¿Tarta?
562
00:29:43,907 --> 00:29:44,866
No voy a mirar.
563
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
Está cortando, ¿no?
564
00:29:48,119 --> 00:29:49,287
- ¡Acertamos!
- Sí.
565
00:29:49,370 --> 00:29:51,122
- Es una tarta.
- Es tarta.
566
00:29:51,206 --> 00:29:52,373
¡Bien!
567
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
No es fácil cortarla.
568
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
¡Es impresionante!
569
00:29:59,839 --> 00:30:03,635
- Esta era difícil.
- Es una tarta con muy buena pinta.
570
00:30:03,718 --> 00:30:07,388
Dessiree, lo siento.
Los jueces han encontrado la tarta.
571
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
Hoy no optas a ganar,
572
00:30:09,474 --> 00:30:12,769
pero aún tendrás
otra oportunidad para competir.
573
00:30:12,852 --> 00:30:19,192
Y te diré que es un cubo realista
y muy bien hecho. Buen trabajo.
574
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
- Gracias.
- Dessiree.
575
00:30:21,694 --> 00:30:25,281
Llévales una porción y háblanos de ella.
576
00:30:26,533 --> 00:30:29,994
Soy latina, así que he usado
un bizcocho de coco y ron
577
00:30:30,078 --> 00:30:34,290
que por dentro lleva
brigadeiro y fruta de la pasión.
578
00:30:35,667 --> 00:30:37,460
- Sí.
- Está deliciosa.
579
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
Qué trozo tan grande. Vale.
580
00:30:41,422 --> 00:30:43,383
- Está muy rica.
- Es muy jugosa.
581
00:30:43,466 --> 00:30:46,135
Esto es igualito que la arena.
582
00:30:46,219 --> 00:30:48,847
Chris se lo está pasando de miedo.
583
00:30:48,930 --> 00:30:53,726
Pareces uno que va paseando y le dicen:
"¿Quieres salir en un programa?".
584
00:30:53,810 --> 00:30:58,273
Y tú: "¡Sí! Es mi primera vez
en Los Ángeles. ¿En serio? Qué fantasía".
585
00:30:59,357 --> 00:31:02,861
Es una energía muy alegre,
es muy divertido.
586
00:31:04,654 --> 00:31:07,699
Andrew y Nina,
los habéis engañado. Enhorabuena.
587
00:31:10,368 --> 00:31:12,412
Pero solo puede ganar uno.
588
00:31:12,495 --> 00:31:14,914
De acuerdo, jueces, hay un empate,
589
00:31:14,998 --> 00:31:17,166
os toca a vosotros deshacerlo.
590
00:31:17,250 --> 00:31:22,338
Mirad más de cerca para decidir
quién podrá ganar hasta 15 000 dólares,
591
00:31:22,922 --> 00:31:26,634
todo depende del sabor y de los detalles.
592
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
¡Adelante, pared de las tartas!
593
00:31:30,638 --> 00:31:32,974
Jueces, acercaos.
594
00:31:34,309 --> 00:31:37,812
Vale, Andrew, háblanos de tu tarta.
595
00:31:37,896 --> 00:31:41,900
Es de chai manchado, con crema
de mantequilla y canela de Saigón
596
00:31:41,983 --> 00:31:44,402
y lleva ganache especiada por fuera.
597
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Es como de jengibre.
598
00:31:45,904 --> 00:31:46,821
- ¿Rica?
- Sí.
599
00:31:46,905 --> 00:31:47,780
Está muy rica.
600
00:31:47,864 --> 00:31:49,324
- Deliciosa.
- Riquísima.
601
00:31:49,407 --> 00:31:51,117
Los detalles son increíbles.
602
00:31:51,200 --> 00:31:54,454
- De cerca parece más realista.
- Sí, es verdad.
603
00:31:54,537 --> 00:31:57,457
Quiero cogerla y oír el mar,
pero tiene tarta.
604
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
Muchas gracias.
605
00:31:59,250 --> 00:32:02,378
Jueces, toca mirar de cerca la de Nina.
606
00:32:02,462 --> 00:32:05,173
Nina, por favor, háblanos de tu tarta.
607
00:32:05,256 --> 00:32:08,009
Es un bizcocho de galletas y nata,
608
00:32:08,092 --> 00:32:11,638
con una crema de mantequilla ligera
y ganache de chocolate.
609
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
Está muy buena.
610
00:32:13,848 --> 00:32:15,141
Es muy jugosa.
611
00:32:15,224 --> 00:32:16,392
- Sí.
- Qué buena.
612
00:32:16,476 --> 00:32:19,187
- Cogeré un poco de arena.
- Quiero arena.
613
00:32:19,270 --> 00:32:21,981
Nunca he tenido
tantas ganas de comer tierra.
614
00:32:22,065 --> 00:32:24,734
- Adoro cómo sabe esto.
- Qué buena está.
615
00:32:24,817 --> 00:32:28,780
- Mirad la pajita, parece de verdad.
- Es increíble.
616
00:32:28,863 --> 00:32:30,114
Increíble.
617
00:32:30,198 --> 00:32:31,699
- Mirad esto.
- Hay pelos.
618
00:32:31,783 --> 00:32:34,243
La sombrilla. ¿De qué está hecha?
619
00:32:34,327 --> 00:32:37,080
- Papel de arroz.
- Podéis comérosla.
620
00:32:37,163 --> 00:32:38,331
¿Es comestible?
621
00:32:38,414 --> 00:32:40,667
No es que sepa muy bien.
622
00:32:41,584 --> 00:32:43,544
- No está tan mal.
- ¿En serio?
623
00:32:43,628 --> 00:32:44,712
Se deshace.
624
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
¿Tenéis cajas para las sobras?
625
00:32:48,841 --> 00:32:52,261
Jueces, habéis mirado de cerca
y habéis probado las dos.
626
00:32:52,804 --> 00:32:55,556
Es hora de hablar entre vosotros
627
00:32:56,557 --> 00:32:58,476
y decidir el ganador.
628
00:32:58,977 --> 00:33:00,269
No tengo ni idea.
629
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
Solo gana uno y no sé cómo escoger.
630
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
- Nos han engañado.
- Sí.
631
00:33:04,399 --> 00:33:07,527
- De esta adoro los detalles.
- Es increíble.
632
00:33:07,610 --> 00:33:09,612
- Sí.
- Pero adoro cómo sabe esta.
633
00:33:09,696 --> 00:33:13,741
La leche. ¿Sabor o detalles?
634
00:33:13,825 --> 00:33:15,618
Estoy nervioso por vosotros.
635
00:33:16,828 --> 00:33:17,662
Gracias.
636
00:33:18,204 --> 00:33:19,664
Adoro el sabor de ambas.
637
00:33:19,747 --> 00:33:20,748
Nos han engañado.
638
00:33:20,832 --> 00:33:22,750
La dos son muy buenas.
639
00:33:22,834 --> 00:33:25,962
Jueces, sé que es difícil,
pero dadme una respuesta.
640
00:33:26,045 --> 00:33:27,422
¿Os habéis decidido?
641
00:33:27,505 --> 00:33:28,464
- Sí.
- Sí.
642
00:33:28,548 --> 00:33:30,883
Oigámoslo. Por favor, decid el ganador.
643
00:33:30,967 --> 00:33:33,886
Tras una larga deliberación…
644
00:33:33,970 --> 00:33:37,890
Nos encanta el sabor de las dos.
Queremos llevárnoslas.
645
00:33:38,391 --> 00:33:43,229
Pero, al final,
este programa trata del aspecto visual
646
00:33:43,312 --> 00:33:45,898
y por eso hemos elegido a…
647
00:33:49,986 --> 00:33:51,988
Tres, dos, uno…
648
00:33:52,071 --> 00:33:53,239
¡Andrew!
649
00:33:53,865 --> 00:33:56,075
- ¡Andrew!
- Gracias.
650
00:33:57,368 --> 00:33:58,870
Muchas gracias, chicos.
651
00:33:59,620 --> 00:34:01,330
¡El nuevo campeón!
652
00:34:02,373 --> 00:34:05,835
Acabas de ganar 5000 dólares.
653
00:34:05,918 --> 00:34:08,588
Jueces, ¿qué le ha dado la victoria?
654
00:34:08,671 --> 00:34:12,425
Si estuviera en el fondo del mar,
pensaría que es una caracola.
655
00:34:12,508 --> 00:34:14,510
Los detalles son una locura.
656
00:34:14,594 --> 00:34:15,720
Es fantástica.
657
00:34:15,803 --> 00:34:17,638
Yo también he ido mucho al mar.
658
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
No suelo usar gafas,
así que no sé qué tengo debajo,
659
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
pero creo que podrías
encontrártela en el mar.
660
00:34:24,312 --> 00:34:26,022
- Enhorabuena.
- Gracias.
661
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
Gracias.
662
00:34:29,984 --> 00:34:32,403
Reposteros, un aplauso a los jueces.
663
00:34:34,322 --> 00:34:35,281
Adelante, pared.
664
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
- ¡Adiós!
- ¡Adiós, chicos!
665
00:34:40,161 --> 00:34:41,746
- ¡Adiós!
- Es injusto.
666
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
- ¿No nos despides con clase?
- ¡Gracias!
667
00:34:44,624 --> 00:34:45,792
Gracias.
668
00:34:46,501 --> 00:34:49,170
Estará muy oscuro. Buscad la salida.
669
00:34:50,922 --> 00:34:55,343
Dessiree y Nina, lo siento,
pero ambas podréis competir otra vez.
670
00:34:55,426 --> 00:34:59,472
Por favor, id con los demás
a la galería. Bien hecho.
671
00:35:00,098 --> 00:35:01,891
- Muy bien.
- Bien hecho todos.
672
00:35:03,434 --> 00:35:05,812
Andrew.
673
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Bien hecho, amigo mío.
674
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
Esta es mi parte favorita.
675
00:35:09,982 --> 00:35:13,528
Es hora de jugar a ¿La tarta o la pasta?
676
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
¿LA TARTA O LA PASTA?
677
00:35:19,408 --> 00:35:23,913
Como Nina no ganó los 5000 dólares
la última vez que jugamos,
678
00:35:23,996 --> 00:35:29,502
el dinero se acumula
y hoy juegas por 10 000 dólares.
679
00:35:30,002 --> 00:35:35,049
Al otro lado de la pared de las tartas
hay dos bolsas de playa.
680
00:35:35,800 --> 00:35:38,553
Una de ellas está llena de pasta,
681
00:35:38,636 --> 00:35:42,348
pero la otra, vas a flipar, es una tarta.
682
00:35:42,431 --> 00:35:45,268
Si la descubres, pillas la pasta.
683
00:35:45,768 --> 00:35:49,730
Tienes 15 segundos
para decidir cuál es una tarta.
684
00:35:50,731 --> 00:35:52,900
El tiempo empieza ya.
685
00:36:02,076 --> 00:36:03,202
Diez segundos.
686
00:36:05,913 --> 00:36:07,540
No sé cuál escogería yo.
687
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
Cinco segundos, debes responder.
688
00:36:13,462 --> 00:36:14,422
Se acabó.
689
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
Has escogido la uno.
690
00:36:19,468 --> 00:36:20,595
Sí.
691
00:36:20,678 --> 00:36:21,846
¿Por qué esa?
692
00:36:21,929 --> 00:36:22,805
No lo sé.
693
00:36:25,099 --> 00:36:26,642
Veamos si aciertas.
694
00:36:31,814 --> 00:36:33,816
- ¿Te encuentras bien?
- No.
695
00:36:35,318 --> 00:36:39,822
Vale, Andrew, ya has ganado 5000 dólares.
696
00:36:39,906 --> 00:36:44,118
Si esto es una tarta,
ganarás otros 10 000.
697
00:36:44,202 --> 00:36:45,077
Vale.
698
00:36:46,078 --> 00:36:46,996
Vamos a verlo.
699
00:36:47,079 --> 00:36:48,206
Vale.
700
00:36:58,841 --> 00:37:01,928
Lo siento, Andrew,
no has encontrado la tarta.
701
00:37:02,011 --> 00:37:03,971
Andrew, lo has hecho genial.
702
00:37:04,555 --> 00:37:06,641
Me enfado mucho si no es la tarta.
703
00:37:06,724 --> 00:37:09,560
¡Eso te pasa por engañar a mi amigo!
704
00:37:11,479 --> 00:37:13,231
- Cortemos la tarta.
- Vale.
705
00:37:15,024 --> 00:37:15,942
Muy bien.
706
00:37:22,531 --> 00:37:27,078
Como no has ganado ¿La tarta o la pasta?,
el dinero se acumula otra vez.
707
00:37:27,161 --> 00:37:32,875
Así que, la próxima vez, esta ronda
valdrá 15 000 dólares, reposteros.
708
00:37:32,959 --> 00:37:38,089
Eso significa que alguno podría ganar
un total de 20 000 dólares.
709
00:37:40,174 --> 00:37:43,344
¡Esto se calienta, amigos!
710
00:37:43,427 --> 00:37:47,014
Mikey, antes de seguir, debo decirte algo.
711
00:37:47,098 --> 00:37:49,558
El término "huecación" es mentira.
712
00:37:49,642 --> 00:37:50,601
¿Qué?
713
00:37:51,143 --> 00:37:52,853
- Me lo inventé.
- Imposible.
714
00:37:52,937 --> 00:37:54,188
- Lo hice.
- Sí.
715
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
- No existe.
- Steve me la ha jugado.
716
00:37:56,816 --> 00:37:57,692
Sí.
717
00:37:59,193 --> 00:38:01,654
Ya no sé qué creerme.
718
00:38:01,737 --> 00:38:03,030
¿El fondant es real?
719
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
El fondant es real.
720
00:38:04,323 --> 00:38:06,742
Buscaré todo lo que me diga Steve.
721
00:38:06,826 --> 00:38:09,495
Es que no me fío de ninguno de vosotros.
722
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
Y, April.
723
00:38:11,497 --> 00:38:12,498
Lo siento, Mikey.
724
00:38:12,581 --> 00:38:14,250
¿Estabas en el ajo?
725
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
Si me has hablado del espacio negativo.
726
00:38:17,086 --> 00:38:18,754
Cada vez miento mejor.
727
00:38:18,838 --> 00:38:20,923
No sé qué me hace este programa.
728
00:38:21,007 --> 00:38:22,133
Qué vergüenza.
729
00:38:22,800 --> 00:38:26,721
Soy Mikey Day,
no olvidéis comprobar la huecación.
730
00:38:26,804 --> 00:38:27,930
Adiós.
731
00:38:28,764 --> 00:38:31,309
Steve, te estoy vigilando.
732
00:38:31,392 --> 00:38:34,312
Próximamente, el clásico enfrentamiento:
733
00:38:34,395 --> 00:38:39,567
juventud contra experiencia
contra… ¿Halloween?
734
00:39:00,880 --> 00:39:05,885
Subtítulos: Irene Díaz