1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,971
Esto es una bola de bolos.
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
Y esto es una tarta.
4
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
- ¿Qué?
- ¿Cómo se hace ropa con tarta?
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,523
- ¿Hay una tarta?
- El cinco.
6
00:00:23,606 --> 00:00:24,983
- ¿Qué opinas?
- El uno.
7
00:00:25,066 --> 00:00:26,359
¿Y si no elegimos?
8
00:00:26,443 --> 00:00:27,360
¡RESPONDIDO!
9
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
- Veamos.
- ¡Es una tarta!
10
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
Qué tensión. ¡Corta ya!
11
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
¡Es una tarta!
12
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
¡Es la hora de hornear!
13
00:00:38,496 --> 00:00:42,250
Bienvenidos a un concurso
de repostería muy diferente.
14
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
Hemos encontrado
a nueve reposteros increíbles.
15
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
De día soy madre trabajadora
16
00:00:47,964 --> 00:00:50,759
y de noche engaño con mis tartas.
17
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
- Es guerra psicológica.
- Exacto.
18
00:00:53,053 --> 00:00:54,804
Justin, el crío.
19
00:00:54,888 --> 00:00:58,933
Solo tengo 18 años. Todavía voy
al instituto y aún no me he graduado.
20
00:00:59,017 --> 00:00:59,976
Va a la derecha.
21
00:01:00,477 --> 00:01:05,774
Con su talento crean tartas hiperrealistas
que juegan con la mente.
22
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Todas parecen hamburguesas.
23
00:01:07,942 --> 00:01:09,861
Esto requiere ser un poco raro.
24
00:01:09,944 --> 00:01:10,862
Me encanta.
25
00:01:10,945 --> 00:01:13,615
El objetivo es engañar a los jueces.
26
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
Nos lo habéis puesto muy difícil.
27
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
Y en cada episodio, el repostero ganador
puede llevarse hasta 10 000 dólares.
28
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
¡Es una tarta!
29
00:01:21,998 --> 00:01:23,583
¡Qué majos sois!
30
00:01:23,666 --> 00:01:25,668
Al final, los tres mejores
31
00:01:25,752 --> 00:01:29,798
competirán por un gran premio
de 50 000 dólares.
32
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
¡Madre mía!
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
Sí, exacto.
Le han dado un machete a un tonto.
34
00:01:35,386 --> 00:01:38,306
Voy a hacer la pregunta más importante…
35
00:01:40,975 --> 00:01:42,352
¿es una tarta?
36
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
Hola.
37
00:01:52,570 --> 00:01:57,450
Bienvenidos a ¿Es una tarta?
38
00:01:59,369 --> 00:02:00,495
Soy Mikey Day.
39
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
Veo que estáis algo entusiasmados.
40
00:02:04,791 --> 00:02:09,170
Estáis todos aquí
porque tenéis un gran talento
41
00:02:09,254 --> 00:02:13,091
para hacer tartas
que parecen objetos cotidianos.
42
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
Y ahora esa habilidad tan específica
43
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
puede haceros ganar miles de dólares.
44
00:02:20,723 --> 00:02:21,975
¡Bien!
45
00:02:22,058 --> 00:02:24,978
Para decidir
qué tres reposteros hornearán hoy,
46
00:02:25,061 --> 00:02:29,440
pondremos a prueba vuestros conocimientos
sobre tartas de forma diferente.
47
00:02:29,524 --> 00:02:33,611
Así que veamos quién encuentra la tarta.
48
00:02:38,324 --> 00:02:39,909
ENCUENTRA LA TARTA
49
00:02:39,993 --> 00:02:44,455
Cuando la pared de las tartas se gire,
revelará seis clases diferentes de…
50
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
comida rápida.
51
00:02:49,127 --> 00:02:52,964
Cinco son reales y una es una tarta.
52
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
Veamos quién encuentra la tarta.
53
00:02:57,719 --> 00:02:59,387
Todos tenéis un dispositivo.
54
00:02:59,470 --> 00:03:02,599
Tenéis 20 segundos para dar una respuesta.
55
00:03:02,682 --> 00:03:05,476
Los tres primeros que encuentren la tarta
56
00:03:05,560 --> 00:03:09,522
que se oculta entre la comida rápida
competirán hoy.
57
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
Los 20 segundos empiezan ¡ya!
58
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
¡Quince segundos!
59
00:03:26,998 --> 00:03:28,791
Os gritaré.
60
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
¡Diez segundos!
61
00:03:39,344 --> 00:03:41,804
Cinco, cuatro,
62
00:03:42,805 --> 00:03:47,310
tres, dos, uno.
63
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
¡RESPONDIDO!
64
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
Se acabó.
65
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
Veamos cómo os ha ido.
66
00:03:56,527 --> 00:03:58,863
Me han dado una espada para esto.
67
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
Sin formarme ni nada.
68
00:04:01,866 --> 00:04:05,453
Me dijeron: "Usarás una espada.
Aquí la tienes".
69
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
- Andrew.
- Dime.
70
00:04:07,538 --> 00:04:09,499
- Pareces muy seguro.
- Pues sí.
71
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
Has elegido el número seis.
72
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
Pues sí…
73
00:04:13,920 --> 00:04:16,631
Muy bien, veamos. ¿Es una tarta?
74
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
No es una tarta.
75
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
Son tacos.
76
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
- Bien, April.
- Sí.
77
00:04:30,770 --> 00:04:35,650
Has elegido el cuatro,
un cruasán mixto para desayunar.
78
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
¿Por qué crees que es una tarta?
79
00:04:39,279 --> 00:04:43,449
Porque un cruasán suele desconcharse
por encima.
80
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
No veo que le pase eso.
81
00:04:45,910 --> 00:04:47,370
Tiene sentido.
82
00:04:47,453 --> 00:04:50,832
Vamos a ver si es una tarta.
83
00:04:56,838 --> 00:04:59,716
- Es…
- Es una tarta helada.
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
Es un cruasán mixto.
85
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
Y además es horrible.
86
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
- Jonny.
- ¿Sí?
87
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
Has elegido el tres.
88
00:05:09,309 --> 00:05:12,645
A mí me parece "tartable".
89
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
- Y además…
- Espera.
90
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
Alto. ¿Eso existe? ¿"Tartable"?
91
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
- Totalmente.
- Vale.
92
00:05:17,900 --> 00:05:19,986
¿Lo sabes por instinto?
93
00:05:20,069 --> 00:05:20,987
Sí.
94
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
- Jonny.
- ¿Sabes cuando…?
95
00:05:23,948 --> 00:05:25,074
"Sí".
96
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
Cuando el profe dice:
"¿Por qué respondes eso?".
97
00:05:28,077 --> 00:05:30,872
Solo quiero que cortes
la maldita tarta, ¿vale?
98
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
"¡Corta la tarta ya!
99
00:05:33,249 --> 00:05:37,128
Déjate de chistes y al lío.
Corta la tarta".
100
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Vale. El momento de la verdad.
¿Es una tarta?
101
00:05:47,722 --> 00:05:50,016
Sí, amigo.
102
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
Es una tarta.
103
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
Has justificado esa palabrería.
Has encontrado la tarta.
104
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Así que hoy podrás hornear
105
00:05:58,107 --> 00:06:01,736
con los otros dos reposteros
que también la han encontrado.
106
00:06:03,363 --> 00:06:05,948
¡Hemu y Sam!
107
00:06:06,032 --> 00:06:07,950
Hoy hornearéis con Jonny.
108
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
¡Bien!
109
00:06:10,078 --> 00:06:14,082
Los tres competiréis
por hasta 10 000 dólares.
110
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
Los demás os tenéis que ir a la galería,
111
00:06:18,211 --> 00:06:21,881
la cual tenéis
a apenas un metro de distancia.
112
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
Tendréis la oportunidad de hornear,
pero no será hoy.
113
00:06:25,885 --> 00:06:29,013
De acuerdo, mis tres gatitos.
114
00:06:29,764 --> 00:06:35,144
Uno podrá ganar hasta 10 000 dólares
cuando juguemos a… ¿es una tarta?
115
00:06:38,689 --> 00:06:40,233
¿ES UNA TARTA?
116
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
Bien, reposteros. Se juega así.
117
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
Cada uno hará una tarta
replicando el objeto que escoja.
118
00:06:46,322 --> 00:06:48,324
No tiene por qué ser idéntica,
119
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
pero debe engañar a los tres jueces
120
00:06:50,910 --> 00:06:53,830
que hemos invitado
para detectar vuestras tartas.
121
00:06:53,913 --> 00:06:55,373
Cuando acabéis la tarta,
122
00:06:55,456 --> 00:06:57,834
la podréis poner en uno de estos podios
123
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
junto a otros cuatro objetos similares.
124
00:07:00,503 --> 00:07:03,965
Sam, tú has sido la más rápida
en encontrarla.
125
00:07:04,048 --> 00:07:07,427
Así que serás la primera en escoger
entre estas opciones.
126
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
Vale, cojo el número dos.
127
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
- ¡La hamburguesa!
- Sí.
128
00:07:12,014 --> 00:07:13,224
¿Por qué la eliges?
129
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
La he hecho un par de veces.
130
00:07:15,184 --> 00:07:18,062
Creo que puedo hacerla
con el tiempo que dais.
131
00:07:18,146 --> 00:07:19,063
- ¿Sí?
- A ver.
132
00:07:19,147 --> 00:07:22,108
Hemu, has sido la segunda más rápida.
133
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
Te toca escoger.
134
00:07:23,693 --> 00:07:24,819
Elijo el cuatro.
135
00:07:25,736 --> 00:07:28,948
El cruasán con huevo y beicon.
136
00:07:29,031 --> 00:07:34,454
Y por último, pero no menos importante,
don Corta La Maldita Tarta,
137
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
Jonny.
138
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
Elegiré el seis, los tacos.
139
00:07:38,374 --> 00:07:41,669
Una elección interesante.
Atrevida. Muy de Jonny.
140
00:07:42,920 --> 00:07:45,214
Reposteros, es hora de hacer tartas.
141
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
Id a la cocina.
142
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
¡Vamos, Sam! ¡Vamos, Jonny! ¡Vamos, Hemu!
143
00:07:51,971 --> 00:07:55,308
Y a vosotros os toca
sentaros a verlos durante horas.
144
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
Qué bien.
145
00:07:56,976 --> 00:07:59,645
Bienvenidos a la cocina.
146
00:08:00,229 --> 00:08:04,108
Tenéis ocho horas para hacer las tartas.
147
00:08:04,775 --> 00:08:06,486
¡Es la hora de hornear!
148
00:08:09,238 --> 00:08:10,281
Vamos, Hemu.
149
00:08:10,364 --> 00:08:11,365
Vamos, Jonny.
150
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
¡Qué emoción!
151
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
¿Para qué coge las virutas?
No lo entiendo.
152
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
Hará una tarta de confeti.
153
00:08:20,666 --> 00:08:22,001
¿Harás una confeti?
154
00:08:22,084 --> 00:08:25,087
- Sí. ¿Para qué las quiero si no?
- ¿Ves?
155
00:08:25,171 --> 00:08:29,175
Una tarta confeti es
un bizcocho de vainilla
156
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
con crema de queso
157
00:08:30,718 --> 00:08:34,722
que lleva virutas para que cruja un poco.
158
00:08:34,805 --> 00:08:37,433
La crema de mantequilla
de vainilla une todo.
159
00:08:37,517 --> 00:08:39,227
Es una elección divertida
160
00:08:39,310 --> 00:08:42,980
porque al cortarla ves
los colores y las virutas.
161
00:08:43,064 --> 00:08:46,943
La gente se sorprende
cuando una tarta realista sabe bien.
162
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
Es que siempre debería estar rica.
163
00:08:49,111 --> 00:08:50,321
Cómo pesa el azúcar.
164
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Sí.
165
00:08:51,531 --> 00:08:54,408
Al pensar en las tartas realistas
que he hecho,
166
00:08:54,492 --> 00:08:58,162
mis favoritas son las atípicas.
167
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
Como las ostras o la tabla de quesos.
168
00:09:01,332 --> 00:09:03,584
La mayoría no ha visto tartas así.
169
00:09:03,668 --> 00:09:06,170
Hago tartas
de comida rápida continuamente.
170
00:09:06,254 --> 00:09:10,007
Estoy en mi elemento. Puedo hacerlo.
171
00:09:10,716 --> 00:09:12,510
Jonny, ¿te gustan los tacos?
172
00:09:13,094 --> 00:09:14,929
- Tengo mucha suerte.
- Sí.
173
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
- No me puedo quejar, "¿Un taco?".
- Sí.
174
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
"Pobre de mí".
175
00:09:19,100 --> 00:09:20,851
Hice un taco gigante,
176
00:09:20,935 --> 00:09:24,730
pero fue cuando empecé
a hacer tartas esculpidas.
177
00:09:24,814 --> 00:09:30,736
Tengo que pensar cómo reducirlo todo
para que sea de un bocado.
178
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
Jonny, ¿qué estás haciendo?
179
00:09:33,489 --> 00:09:35,032
Uso mantequilla y azúcar.
180
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
Lo más importante es
que la tarta esté deliciosa.
181
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
El bizcocho de mi taco es
de mantequilla y vainilla
182
00:09:41,914 --> 00:09:46,002
con crujiente de galleta,
ganache de chocolate y crema de avellanas.
183
00:09:46,586 --> 00:09:50,131
Soy repostero y creador de contenido
en Jonny Cakes.
184
00:09:50,214 --> 00:09:53,593
Jonny Cakes es en parte una repostería,
185
00:09:53,676 --> 00:09:56,429
pero no hago muchas tartas a diario.
186
00:09:56,512 --> 00:10:00,266
Me especializo en
proyectos esculpidos individuales.
187
00:10:00,349 --> 00:10:03,936
Grabo todo lo que hago
y lo subo a internet.
188
00:10:04,020 --> 00:10:07,356
Esta fue mi primera tarta.
Y esta es la más reciente.
189
00:10:07,440 --> 00:10:10,860
La lección es que,
con mucho esfuerzo y determinación,
190
00:10:10,943 --> 00:10:13,404
puedes seguir decepcionando a tus padres.
191
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
Me dedico a lo más raro del mundo.
192
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
Hay gente que salva vidas
193
00:10:17,450 --> 00:10:20,161
y yo hago tartas que parecen otra cosa.
194
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
¡Ya estoy usando el horno!
195
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
¿Ya estás horneando?
196
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
Sí.
197
00:10:28,502 --> 00:10:29,712
- ¡Jonny!
- ¡Y yo!
198
00:10:29,795 --> 00:10:31,672
- ¿Ya estás horneando?
- Sí.
199
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Hemu, ¿qué sabor has elegido?
200
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
Es un bizcocho de vainilla
201
00:10:35,968 --> 00:10:38,929
con crema de mantequilla
de merengue suizo y fresa.
202
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
Soy la dueña de Hemu's Sweet Sensations.
203
00:10:41,974 --> 00:10:44,977
Hago tartas esculpidas, realistas
204
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
y personalizadas.
205
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Lo que se te ocurra.
206
00:10:48,856 --> 00:10:51,317
La de Hemu es la más difícil.
207
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
¿Cómo hará que el cruasán se desconche?
208
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
Sí.
209
00:10:55,529 --> 00:10:57,323
Nunca he hecho un cruasán
210
00:10:57,406 --> 00:11:00,451
ni una tarta de cruasán mixto.
211
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
Es nuevo para mí.
212
00:11:03,287 --> 00:11:06,749
- Nunca como beicon, jamón ni queso.
- ¿Eres vegetariana?
213
00:11:06,832 --> 00:11:10,294
Soy de comer pollo y carne blanca.
Nada más.
214
00:11:10,378 --> 00:11:13,089
Entré en la repostería por mi hijo.
215
00:11:13,172 --> 00:11:16,801
Me pidió una tarta de camión de bomberos.
216
00:11:16,884 --> 00:11:19,595
Después de hacerle el camión a mi hijo,
217
00:11:19,679 --> 00:11:21,722
empezó a correrse la voz.
218
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
Y empecé a recibir encargos enseguida.
219
00:11:24,767 --> 00:11:28,729
He ganado muchos concursos de tartas.
Y siempre me gusta ganar.
220
00:11:37,530 --> 00:11:39,073
Al hacer tartas realistas,
221
00:11:39,156 --> 00:11:43,160
es muy importante que las capas
sean estables y se puedan esculpir.
222
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
Tienen que conservar la forma.
223
00:11:45,371 --> 00:11:48,332
A veces puedes tener
la tarta más rica del mundo,
224
00:11:48,416 --> 00:11:51,335
pero se desmorona
en cuanto empiezas a cortarla.
225
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
Quieres que conserve la forma,
es una obra de arte.
226
00:11:58,551 --> 00:12:01,470
Sam, creemos oficialmente
que llevas ventaja.
227
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
- Vaya.
- Así es.
228
00:12:03,055 --> 00:12:06,726
No sé qué piensan ellos, no abren el pico.
229
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
Aquí todos hemos hecho una hamburguesa.
230
00:12:09,770 --> 00:12:14,275
Soy la dueña de Cade's Cakes,
hago tartas personalizadas en Nueva York.
231
00:12:14,817 --> 00:12:19,196
Cade's Cakes empezó cuando estaba
en la universidad, en Austin.
232
00:12:19,697 --> 00:12:23,743
Estás en un campus, todos quieren
tartas de botellas de alcohol.
233
00:12:24,869 --> 00:12:30,249
Así que empecé a hacer botellas
de tequila, margaritas y cosas parecidas.
234
00:12:30,332 --> 00:12:32,460
Y de ahí surgió todo.
235
00:12:33,377 --> 00:12:35,087
¿Estás haciendo un molde?
236
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
Eso intento,
pero tarda 75 minutos en endurecerse.
237
00:12:38,174 --> 00:12:41,051
- Qué mal.
- Por eso lo hago ahora.
238
00:12:41,135 --> 00:12:44,930
Lo importante para que la tortilla
parezca real es la textura.
239
00:12:45,014 --> 00:12:47,683
Vale. Veamos si funciona.
240
00:12:47,767 --> 00:12:52,480
Voy a imprimir en el molde
la textura de una tortilla.
241
00:12:52,563 --> 00:12:56,776
Así podré usar el molde para darle
esa textura al chocolate de modelar.
242
00:12:56,859 --> 00:13:00,613
Ojalá en casa nadie piense:
"¿Qué haces, imbécil?".
243
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
Solo llevo tres años horneando.
244
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
Empecé con el realismo
cuando empezó el confinamiento.
245
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
Todas mis habilidades reposteras
las aprendí en vídeos de internet.
246
00:13:10,164 --> 00:13:14,376
Suspendí Ciencias,
así que esto no será gran cosa.
247
00:13:14,460 --> 00:13:19,256
Soy bueno en esto porque,
por desgracia, soy soltero,
248
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
así que tengo mucho tiempo libre.
249
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
Lo que me falta de experiencia
lo compenso con…
250
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
las ocurrencias que tengo.
251
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
Estoy un poco… zumbado.
252
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
¿Os puedo dar un taco? ¿Alguien quiere?
253
00:13:35,022 --> 00:13:38,400
Me joroba por dentro no haber llegado
a la primera ronda.
254
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
A mí no me joroba
por dentro ni por fuera.
255
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
No. Es una pena no poder formar parte,
256
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
pero tenemos la oportunidad de…
257
00:13:45,991 --> 00:13:47,618
- ¿De vigilarlos?
- Sí.
258
00:13:52,957 --> 00:13:55,292
Hola, reposteros.
259
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Estoy girando en la pared otra vez.
260
00:13:58,546 --> 00:14:01,507
Tenemos mucha comida trampa.
261
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
Podéis elegir cuatro de estas opciones
262
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
para engañar a los jueces.
263
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Sam, eso son cuatro hamburguesas.
264
00:14:09,139 --> 00:14:10,599
¿Harás el sésamo?
265
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
Si me da tiempo,
sin duda haré semillas de sésamo.
266
00:14:13,811 --> 00:14:15,729
¿Qué usarás para hacerlas?
267
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
Creo que usaré… fondant.
268
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
- Sí, fondant.
- Simplemente…
269
00:14:21,151 --> 00:14:24,321
- Haré cada semillita despacio.
- ¿Qué es eso?
270
00:14:24,405 --> 00:14:27,324
- A ver si me da tiempo.
- Sí. Si tienes tiempo.
271
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
Tengo que pensarlo.
272
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
Mirad los tacos de Jonny.
273
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
Son trampas interesantes.
274
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
Todos llevan tortilla crujiente.
275
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
- Es como psicología inversa, ¿sabes?
- Sí.
276
00:14:40,212 --> 00:14:42,298
¿Pensarán así o…?
277
00:14:42,381 --> 00:14:45,134
Va a ser muy difícil
hacer una tarta de taco
278
00:14:45,217 --> 00:14:47,177
que se camufle entre los reales.
279
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
Me llevo estos.
280
00:14:56,478 --> 00:14:59,315
Estoy estirando el fondant muy fino.
281
00:14:59,398 --> 00:15:01,066
Lo separo con las manos.
282
00:15:01,150 --> 00:15:04,528
Y se lo añado al cruasán
para hacer las escamas.
283
00:15:04,612 --> 00:15:08,324
Tiene que asegurarse
de que el cruasán tenga esos detalles.
284
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
Eso pinta muy bien.
285
00:15:11,827 --> 00:15:15,080
La tarta hamburguesa es muy pequeña.
286
00:15:15,164 --> 00:15:17,541
No quiero que las cosas estén ocultas.
287
00:15:18,083 --> 00:15:21,837
Quiero que esté un poco…
con el pan hacia un lado,
288
00:15:21,921 --> 00:15:26,800
para mostrar los detalles y componentes
en los que he invertido horas.
289
00:15:26,884 --> 00:15:30,179
Para el tomate usaré fondant.
290
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
Estoy esculpiendo la textura.
291
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
Los tomates son como viscosos.
292
00:15:35,768 --> 00:15:40,356
Para darle ese aspecto,
se puede usar un gel de azúcar
293
00:15:40,439 --> 00:15:41,565
o manteca
294
00:15:41,649 --> 00:15:45,319
y luego ponerle un poco
de gel de azúcar en el centro
295
00:15:45,402 --> 00:15:46,820
para que parezca húmedo.
296
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
¿Crees que los engañarán los tres?
¿Y si no los engaña nadie?
297
00:15:51,492 --> 00:15:53,202
- ¿Qué?
- A los jueces.
298
00:15:54,662 --> 00:15:57,665
Van muy lentos, no creo que les dé tiempo.
299
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
¿Qué se cuece por aquí?
300
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
Los criticamos.
301
00:16:02,169 --> 00:16:05,089
- Somos expertos de sofá.
- Estamos observando.
302
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
Me caéis mal. Lo sé desde ya.
303
00:16:08,634 --> 00:16:10,260
Andrew, tu pelo.
304
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
Es mi distintivo.
305
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
La barba cambia de color, pero el pelo no.
306
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
Cuando ves a Andrew,
lo primero que piensas no es:
307
00:16:19,061 --> 00:16:21,271
"Es un repostero de Iowa".
308
00:16:22,189 --> 00:16:24,274
- ¿Verdad?
- Así que cuidadito.
309
00:16:27,319 --> 00:16:31,073
Jonny, ¿has hecho dos medias tortillas?
310
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
Pruebo diferentes técnicas.
311
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
Estás haciendo pruebas.
312
00:16:35,202 --> 00:16:37,830
Ya veremos en el último momento.
313
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
Vale.
314
00:16:39,331 --> 00:16:42,918
Estoy amasando chocolate de modelar
para la tortilla.
315
00:16:43,002 --> 00:16:47,464
Si no consigo darle el color perfecto,
se notará que es una tarta.
316
00:16:47,548 --> 00:16:52,302
Así que paso mucho tiempo
buscando el color.
317
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
Madre mía.
318
00:16:55,764 --> 00:16:56,890
- ¿Qué?
- Madre mía.
319
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
¿Qué?
320
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
¿Qué pasa?
321
00:16:59,643 --> 00:17:00,519
¿Va todo bien?
322
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
Tengo las manos…
323
00:17:04,189 --> 00:17:05,941
Nunca me había pasado.
324
00:17:06,025 --> 00:17:09,611
Mis manos tienen vida propia
325
00:17:09,695 --> 00:17:13,282
y se me están agarrotando así.
326
00:17:13,365 --> 00:17:17,453
Es como si tuviera dentro un niño demonio
327
00:17:18,162 --> 00:17:19,872
que me controla las manos.
328
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
Las he sometido a mucho esfuerzo.
329
00:17:22,708 --> 00:17:26,503
Llevo amasando chocolate teñido
más de una hora.
330
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Estoy bien, solo tengo…
331
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
- ¿Seguro?
- Sí. Estoy bien.
332
00:17:31,675 --> 00:17:37,139
Porque Steve acaba de susurrar:
"¡Sí! Se le agarrotan las manos".
333
00:17:37,222 --> 00:17:39,516
- Sí.
- No sois nada sin ellas.
334
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
Es cierto.
335
00:17:52,696 --> 00:17:53,864
Eso pinta muy bien.
336
00:17:54,364 --> 00:17:56,075
Todavía estoy en ello.
337
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
La estrategia con el pan es
acertar con el color.
338
00:17:59,078 --> 00:18:00,704
Siempre me ha costado.
339
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
Tengo que ponerle más amarillo
en vez de naranja.
340
00:18:04,041 --> 00:18:06,960
El aerografiado queda más realista.
341
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
Con un pincel es muy difícil
no dejar pinceladas.
342
00:18:10,839 --> 00:18:11,882
Está muy bien.
343
00:18:14,134 --> 00:18:15,719
Estoy haciendo el beicon.
344
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
He juntado fondant de distintos colores
345
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
y los he estirado muy finos.
346
00:18:20,766 --> 00:18:25,270
Y le doy textura
con papel de aluminio arrugado.
347
00:18:25,354 --> 00:18:27,106
¿Alguien quiere beicon?
348
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Me está costando
que el beicon parezca real
349
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
porque nunca lo he comido.
350
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
Así que no sé qué estoy haciendo.
351
00:18:36,281 --> 00:18:37,950
Reposteros, ¡queda una hora!
352
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
CÓMO HORNEAR
353
00:18:44,873 --> 00:18:49,044
Tenía que haber visto algún programa
de repostería antes de hacer este.
354
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
¡Eso es el fondant!
355
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Vale.
356
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
¡Quedan diez minutos, reposteros!
357
00:19:20,659 --> 00:19:22,953
Y ahora sé más de repostería.
358
00:19:23,036 --> 00:19:26,915
Espero que hayáis usado
las estecas de modelaje.
359
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
O el buril Dresde.
360
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
No sé qué es eso.
361
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
O…
362
00:19:39,178 --> 00:19:40,053
huevos.
363
00:19:42,931 --> 00:19:43,807
Cómo mola.
364
00:19:43,891 --> 00:19:47,269
- El color no está del todo, pero servirá.
- Sí.
365
00:19:47,352 --> 00:19:49,730
Muy bien. ¡Cinco minutos, reposteros!
366
00:19:50,230 --> 00:19:51,106
Es increíble.
367
00:19:51,190 --> 00:19:53,901
Intento quitarle un poco de color
368
00:19:53,984 --> 00:19:57,738
y destacar las partes blancas.
369
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
¿Parecen tacos?
370
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
Sí.
371
00:20:00,991 --> 00:20:03,076
Las tortillas han quedado genial.
372
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
No quiero que los reales
parezcan perfectos,
373
00:20:06,371 --> 00:20:10,834
así que pondré tomate del mío
en uno de los platos
374
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
para que parezca falso.
375
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
¡Reposteros, se acabó el tiempo!
376
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
¡Bien, chicos!
377
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
- ¡Bien hecho!
- ¡Ya está!
378
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
Espero que engañéis a los jueces.
379
00:20:29,978 --> 00:20:31,521
LOS JUECES
380
00:20:31,605 --> 00:20:38,237
Reposteros, habéis pasado horas
creando tartas para engañar a los jueces
381
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
y poder ganar hasta 10 000 dólares.
382
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
Y para poder seguir horneando.
383
00:20:45,410 --> 00:20:48,038
Pero primero,
vamos a conocer a los jueces.
384
00:20:48,664 --> 00:20:50,958
Este hombre sabe de comida rápida.
385
00:20:51,041 --> 00:20:55,128
Presenta el programa
Frito, fresco y crujiente en Netflix.
386
00:20:55,212 --> 00:20:59,758
Tenemos a una leyenda, Daym Drops.
387
00:21:03,470 --> 00:21:06,306
Viajas y pruebas comida rápida, ¿no?
388
00:21:06,390 --> 00:21:08,642
Viajo y pruebo todo tipo de comida,
389
00:21:08,725 --> 00:21:11,853
comida casera,
que merece atención y amor.
390
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
Pues me gusta mucho, igual que esta mujer.
391
00:21:15,148 --> 00:21:19,736
Es humorista, actriz y la estrella
de Sweet & Salty , su especial de Netflix.
392
00:21:19,820 --> 00:21:22,656
La belleza sureña Fortune Feimster.
393
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
¡Hola!
394
00:21:24,700 --> 00:21:25,617
¡Hola!
395
00:21:26,326 --> 00:21:28,620
- ¿Cómo estás?
- Bien, Mikey. ¿Y tú?
396
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
Muy bien.
Nunca te he visto picada, eres muy dulce.
397
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
Puedo picarme si me haces madrugar.
398
00:21:36,503 --> 00:21:39,798
Y tenemos al famoso cocinero
y autor de libros de cocina,
399
00:21:39,881 --> 00:21:41,675
¡el señor Ronnie Woo!
400
00:21:43,218 --> 00:21:45,178
No sé por qué he hecho así.
401
00:21:45,721 --> 00:21:47,764
Aquí venimos a comer.
402
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
- Eres un exmodelo…
- Sí.
403
00:21:50,517 --> 00:21:52,185
…que además sabe cocinar.
404
00:21:52,269 --> 00:21:53,687
Tengo pareja, lo siento.
405
00:21:55,480 --> 00:21:57,232
Jueces, esto funciona así.
406
00:21:57,316 --> 00:21:59,568
La pared de las tartas girará
407
00:21:59,651 --> 00:22:03,739
y veréis cinco pedestales,
cada uno con una comida rápida.
408
00:22:03,822 --> 00:22:08,577
Y solo en uno de los pedestales hay
una tarta de verdad.
409
00:22:09,369 --> 00:22:11,788
Los tres tenéis 20 segundos
410
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
para observar, comentar
y decidir una respuesta
411
00:22:15,459 --> 00:22:18,879
que seleccionaréis
en el dispositivo de Fortune.
412
00:22:18,962 --> 00:22:21,882
¿Podréis poneros de acuerdo
y descubrir la tarta?
413
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
Sí. Está chupado.
414
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
Es fácil.
415
00:22:24,426 --> 00:22:25,302
Está tirado.
416
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
La primera es Sam. ¡Adelante, pared!
417
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
¡La pared de tartas está girando!
418
00:22:34,561 --> 00:22:38,357
Hay cinco hamburguesas, pero una no lo es.
419
00:22:38,440 --> 00:22:41,068
Una de ellas en realidad es una tarta.
420
00:22:41,651 --> 00:22:44,112
El tiempo empieza ¡ya!
421
00:22:44,196 --> 00:22:45,489
Madre mía.
422
00:22:46,323 --> 00:22:48,075
No sé. Todas parecen reales.
423
00:22:48,158 --> 00:22:50,285
Todas parecen hamburguesas.
424
00:22:50,369 --> 00:22:51,828
- No todas lo son.
- Sí.
425
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
Esa tiene el queso perfecto.
426
00:22:55,290 --> 00:22:56,666
No se funde del todo.
427
00:22:56,750 --> 00:22:58,418
- Diez segundos.
- ¿Es mucho?
428
00:22:58,502 --> 00:22:59,878
Demasiado perfecto.
429
00:23:00,879 --> 00:23:02,172
Ese pan parece raro.
430
00:23:02,255 --> 00:23:05,050
Vale. Pero todas parecen hamburguesas.
431
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
- La cinco.
- La más alta.
432
00:23:06,718 --> 00:23:08,887
Dejad la cinco. Volved a la uno.
433
00:23:08,970 --> 00:23:10,764
No coincidimos. Esto va mal.
434
00:23:10,847 --> 00:23:12,057
¡Vota la uno!
435
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
¡Usad el dispositivo!
436
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
¿Qué pasa?
437
00:23:15,102 --> 00:23:17,229
- ¿Qué pasa si no elegimos?
- La uno.
438
00:23:17,312 --> 00:23:20,065
Es la uno. La uno. Dale al uno.
439
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Dale al uno.
440
00:23:22,234 --> 00:23:24,778
- Ya está. Respondido.
- Está respondido.
441
00:23:24,861 --> 00:23:27,781
Jueces, se acabó el tiempo.
Habéis elegido la uno.
442
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
Estoy de los nervios.
443
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
- ¿Acertaréis?
- La uno.
444
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
- La uno.
- ¿Por qué escogéis esa?
445
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
Porque lo ha dicho Daym.
446
00:23:36,665 --> 00:23:41,420
Pues me gusta esa respuesta. Sí.
447
00:23:42,546 --> 00:23:43,463
- Ronnie.
- Sí.
448
00:23:43,547 --> 00:23:45,298
- ¿Estás tan seguro?
- No.
449
00:23:45,382 --> 00:23:46,633
Yo no elegí la uno.
450
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
- Vale.
- Escogí la cinco.
451
00:23:50,303 --> 00:23:52,722
¿Por qué crees que es una tarta?
452
00:23:52,806 --> 00:23:54,182
El queso es perfecto
453
00:23:54,266 --> 00:23:57,018
y es la más alta.
Las tartas necesitan espacio.
454
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Tienen que tener volumen.
455
00:23:58,728 --> 00:24:01,648
Veamos si aciertas o te equivocas.
456
00:24:01,731 --> 00:24:03,191
- Ay, Dios.
- Tío…
457
00:24:06,987 --> 00:24:09,406
- ¡Es una hamburguesa!
- ¡Hamburguesa!
458
00:24:09,489 --> 00:24:11,825
Muy bien.
459
00:24:12,784 --> 00:24:15,245
- Vale, me he equivocado.
- Madre mía.
460
00:24:15,328 --> 00:24:17,747
- Ronnie, te has equivocado.
- Sí.
461
00:24:17,831 --> 00:24:21,877
Pero… tus compañeros
pueden equivocarse también.
462
00:24:21,960 --> 00:24:25,046
Eres experto en comida rápida,
más te vale acertar.
463
00:24:25,130 --> 00:24:27,966
La veía de lejos y pensaba:
464
00:24:28,049 --> 00:24:32,429
"Es una tarta seductora
diseñada como una hamburguesa,
465
00:24:32,512 --> 00:24:35,056
con el círculo rojo mortal y la humedad".
466
00:24:35,140 --> 00:24:38,852
Hay que montarla bien
si quieres que parezca una hamburguesa.
467
00:24:38,935 --> 00:24:41,605
Miraba el resto y no me cuadraba.
468
00:24:41,688 --> 00:24:42,772
Creo que es esa.
469
00:24:46,234 --> 00:24:49,696
Ahora puedo hacer
la mejor pregunta de todas.
470
00:24:51,615 --> 00:24:52,699
¿Es una tarta?
471
00:24:53,283 --> 00:24:57,913
Sam, si es una tarta,
no habrás engañado a los jueces
472
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
y no podrás ganar hoy.
473
00:25:00,415 --> 00:25:02,542
- Estoy nerviosa.
- Sí, un poco.
474
00:25:12,385 --> 00:25:15,472
- ¡Es una tarta!
- ¡Sí que lo es!
475
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
Buen trabajo, chicos.
476
00:25:17,807 --> 00:25:19,184
Sí.
477
00:25:19,267 --> 00:25:20,560
¿Cómo lo has sabido?
478
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
Sé de hamburguesas.
479
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
Soy grande. Adoro la comida.
480
00:25:23,980 --> 00:25:26,608
- Detecto la excelencia a kilómetros.
- Sí.
481
00:25:26,691 --> 00:25:30,529
Hamburguesa. Tarta. Ya está todo dicho.
482
00:25:30,612 --> 00:25:33,114
Sam, ¿te sorprende que la hayan detectado?
483
00:25:33,198 --> 00:25:37,494
Me sabe mal. Tenía que haberle puesto
sésamo a todos los panes.
484
00:25:37,577 --> 00:25:41,206
Por eso me di cuenta. Era el mejor sésamo.
485
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
Estaba bien hecha. Me ha engañado.
486
00:25:43,458 --> 00:25:48,129
Por desgracia, Sam,
eso significa que hoy no podrás ganar.
487
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
Jueces, como habéis encontrado la tarta,
488
00:25:51,007 --> 00:25:54,761
me parece justo
que también la podáis probar, ¿no?
489
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
- Sí.
- Ya te digo.
490
00:25:56,012 --> 00:25:57,055
¡Sam!
491
00:25:58,598 --> 00:26:00,100
¿No os parece irónico?
492
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
Los jueces han detectado su tarta
493
00:26:03,186 --> 00:26:05,564
y nosotros hacemos que se la sirva.
494
00:26:06,731 --> 00:26:09,150
A eso vengo, me dijeron que habría tarta.
495
00:26:10,527 --> 00:26:12,862
He hecho una tarta confeti, lleva
496
00:26:12,946 --> 00:26:15,949
queso, virutas
y crema de mantequilla y vainilla.
497
00:26:16,032 --> 00:26:17,784
Es un clásico.
498
00:26:17,867 --> 00:26:19,452
Está muy buena.
499
00:26:19,536 --> 00:26:21,246
- Muy rica.
- Está muy rica.
500
00:26:21,329 --> 00:26:22,330
Gracias.
501
00:26:22,414 --> 00:26:25,125
Lo has hecho genial. Buen sabor. Intenso.
502
00:26:25,208 --> 00:26:26,459
Mi paladar se alegra.
503
00:26:26,543 --> 00:26:27,586
Un gran trabajo.
504
00:26:27,669 --> 00:26:28,878
Gracias.
505
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
Ahora os intentará engañar
el siguiente repostero.
506
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
Hemu os dejará saborear…
un pequeño desayuno.
507
00:26:38,263 --> 00:26:41,349
A ver si os engaña. ¡Adelante, pared!
508
00:26:41,933 --> 00:26:46,771
Jueces, vais a ver
cinco sándwiches de desayuno.
509
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
Uno de ellos en realidad es una tarta.
510
00:26:49,816 --> 00:26:50,859
Madre mía.
511
00:26:50,942 --> 00:26:52,944
Pero ¿cuál?
512
00:26:55,572 --> 00:26:57,741
¡El tiempo empieza ya! ¡Venga!
513
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
- Tío…
- Dios.
514
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
El dos.
515
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
El tres es un poco…
516
00:27:09,294 --> 00:27:10,795
- El tres me…
- Es muy…
517
00:27:10,879 --> 00:27:11,921
Se derrite. No.
518
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- ¡Diez segundos!
- Es el cuatro.
519
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
No sé yo.
520
00:27:16,885 --> 00:27:22,474
Tres, dos, uno. ¡Responded!
521
00:27:22,557 --> 00:27:23,600
¡RESPONDIDO!
522
00:27:24,893 --> 00:27:27,020
Habéis escogido el tres.
523
00:27:29,689 --> 00:27:31,149
Veamos si acertáis.
524
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
Vamos a comprobar el tres.
525
00:27:33,151 --> 00:27:34,819
¿Por qué lo habéis escogido?
526
00:27:34,903 --> 00:27:38,406
Tiene demasiado buen aspecto.
Lo tiene todo en su sitio.
527
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
Parece muy pensado.
528
00:27:40,950 --> 00:27:43,912
El resto son en plan:
"Esto es un sándwich".
529
00:27:43,995 --> 00:27:46,956
Pero ese es: "Esto es una tarta".
530
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
Es demasiado alto.
531
00:27:49,959 --> 00:27:53,004
En ese otro se ve
que hay espacio entremedias.
532
00:27:53,088 --> 00:27:56,841
Siempre busco la falta de huecos
cuando hago esto continuamente.
533
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
Cuando evalúas tu…
534
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
En mi trabajo diario
de buscar comida falsa.
535
00:28:01,179 --> 00:28:04,349
Veamos si el número tres es una tarta.
536
00:28:13,191 --> 00:28:14,192
¡Sí!
537
00:28:14,275 --> 00:28:16,695
- ¿Sí? ¡Es una tarta!
- ¡Es una tarta!
538
00:28:18,154 --> 00:28:19,948
¡Se nos da genial!
539
00:28:20,031 --> 00:28:21,908
Sí. Muy bien.
540
00:28:21,991 --> 00:28:24,744
Lo siento, Hemu. ¿Qué ha pasado?
541
00:28:24,828 --> 00:28:28,915
Me he pasado de perfecta,
como han dicho al juzgar a Sam.
542
00:28:28,998 --> 00:28:32,127
He aprendido la lección. Lo recordaremos.
543
00:28:32,210 --> 00:28:37,173
Por desgracia, Hemu,
eso significa que hoy no podrás ganar.
544
00:28:37,257 --> 00:28:40,009
Jueces, os merecéis probarla.
545
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
Hemu, ¿puedes llevar
a estos grandes jueces
546
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
una porción de tu tarta?
547
00:28:44,723 --> 00:28:46,683
Es un bizcocho de vainilla
548
00:28:46,766 --> 00:28:49,769
con crema de mantequilla
de merengue suizo y fresas.
549
00:28:49,853 --> 00:28:51,980
- Vale.
- Vale, jefa.
550
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
Vamos.
551
00:28:53,440 --> 00:28:55,775
- El bocado más grande del mundo.
- ¡Ay!
552
00:28:56,359 --> 00:28:57,193
Deliciosa.
553
00:28:57,277 --> 00:28:58,278
Está muy buena.
554
00:28:58,903 --> 00:29:01,322
Es un bizcocho muy jugoso.
555
00:29:01,406 --> 00:29:03,032
- Ambas estaban ricas.
- Sí.
556
00:29:03,116 --> 00:29:06,119
La vainilla se nota. La fresa. Bien hecho.
557
00:29:06,202 --> 00:29:08,246
- Muchas gracias.
- Buen trabajo.
558
00:29:09,873 --> 00:29:11,166
No puedo aplaudir.
559
00:29:11,833 --> 00:29:14,961
Bien, Jonny, ya solo quedas tú.
560
00:29:15,545 --> 00:29:19,048
Vamos a saber
si alguien se llevará el dinero.
561
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
Jueces, espero que os gusten los tacos.
562
00:29:22,469 --> 00:29:24,179
- Claro.
- ¡Adelante, pared!
563
00:29:24,804 --> 00:29:29,017
Jueces, vais a ver cinco tacos,
564
00:29:29,100 --> 00:29:33,104
pero ¿adivináis qué?
Uno no es un taco de verdad.
565
00:29:33,188 --> 00:29:34,063
- Dios.
- Tío…
566
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
- Es complicado. Hay muchos tacos.
- ¿Preparados?
567
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
Esta es difícil.
568
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
¡El tiempo empieza ya!
569
00:29:42,363 --> 00:29:45,158
- Chicos, no tengo ni idea.
- La leche.
570
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
Madre de Dios.
571
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
- El dos resalta mucho…
- El uno o el dos.
572
00:29:51,247 --> 00:29:52,081
Tienes razón.
573
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
Pero eso no son tartas, son tortillas.
574
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
- La carne de ese es rara.
- No sé…
575
00:29:57,837 --> 00:29:59,005
¡Diez segundos!
576
00:30:01,466 --> 00:30:03,468
- La carne parece…
- Cinco, cuatro…
577
00:30:03,551 --> 00:30:06,471
- Eso miraba yo.
- …tres, dos, uno.
578
00:30:06,554 --> 00:30:07,931
¡Dad una respuesta!
579
00:30:09,057 --> 00:30:09,891
¡RESPONDIDO!
580
00:30:11,518 --> 00:30:14,020
Jueces, habéis elegido el número dos.
581
00:30:16,105 --> 00:30:18,441
Daym y Ronnie, ¿teníais una respuesta?
582
00:30:18,525 --> 00:30:20,485
Ronnie no ha dicho ni un número.
583
00:30:20,568 --> 00:30:21,778
¡No has dicho nada!
584
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
- Daym dijo el uno.
- No sabía cuál.
585
00:30:24,030 --> 00:30:26,449
Dije el uno. La carne parecía rara.
586
00:30:26,533 --> 00:30:29,869
He elegido ese
porque si te comes un buen taco…
587
00:30:29,953 --> 00:30:31,329
- Sí.
- …vas dos veces.
588
00:30:31,412 --> 00:30:33,665
Sabía que lo dirías y me encanta.
589
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
El tomate parece de gominola.
590
00:30:36,042 --> 00:30:40,129
¡Sí! Madre mía.
Y parece que lleva mojoncitos.
591
00:30:40,213 --> 00:30:43,091
Parece caca de gato.
592
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
¿No conocéis los tacos de caca?
593
00:30:46,010 --> 00:30:52,475
Jonny, vamos a ver
si consigues ganar hasta 10 000 dólares.
594
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
"Hasta".
595
00:30:54,435 --> 00:30:55,562
Madre mía.
596
00:30:55,645 --> 00:30:57,981
Allá vamos. ¿Es una tarta?
597
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
- ¿Voy?
- Me da algo.
598
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
Yo también estoy nervioso.
Si cruje, me muero.
599
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
¡Es un taco!
600
00:31:06,781 --> 00:31:08,116
¡Es un taco!
601
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
Jonny, ¡enhorabuena!
602
00:31:15,790 --> 00:31:17,792
Solo tú has engañado a los jueces.
603
00:31:18,376 --> 00:31:21,504
Eso significa que has ganado 5000 dólares,
amigo mío.
604
00:31:22,714 --> 00:31:27,051
Y también puedes elegir
a qué dos reposteros te enfrentarás luego.
605
00:31:27,135 --> 00:31:28,177
Gracias, chicos.
606
00:31:28,261 --> 00:31:29,387
¡Buen trabajo!
607
00:31:29,470 --> 00:31:30,680
Estoy en la ruina.
608
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
¡Pues genial!
609
00:31:31,681 --> 00:31:34,267
¿De verdad? ¡Qué bien, somos como ángeles!
610
00:31:34,350 --> 00:31:38,730
Jonny, enseñemos a los jueces
cuál era tu tarta.
611
00:31:42,859 --> 00:31:44,235
Vamos a averiguarlo.
612
00:31:46,487 --> 00:31:51,701
- Qué satisfacción.
- Es… una… tarta.
613
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
Es todo una tarta.
614
00:31:55,705 --> 00:31:57,457
- ¿Es de chocolate?
- ¿Veis?
615
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
¿Quieres que te dé un poco?
616
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
Sí. Directa a la boca.
617
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
Bien hecho.
618
00:32:02,629 --> 00:32:06,424
Daym, Ronnie y Fortune,
619
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
acercaos a probar la tarta ganadora.
620
00:32:09,260 --> 00:32:10,803
- Vale.
- Bien hecho.
621
00:32:12,805 --> 00:32:15,642
Jonny, háblanos de tu tarta,
los sabores y todo.
622
00:32:16,434 --> 00:32:19,896
Lo llamo crujiente de galleta y avellana.
623
00:32:21,814 --> 00:32:23,107
Está deliciosa.
624
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
¿Qué es la lechuga?
625
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
Papel de arroz.
626
00:32:26,027 --> 00:32:30,323
Jonny, detecto dulce,
salado, exuberancia. Es divina.
627
00:32:30,406 --> 00:32:33,076
Adoro el chocolate y el vino de frambuesa.
628
00:32:33,159 --> 00:32:36,120
Me gusta. Me gusta por dónde vas.
Es un taco bomba.
629
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
Reposteros, un aplauso a los jueces.
630
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
Gracias.
631
00:32:44,170 --> 00:32:46,923
Jueces, solo hay un modo de irse de aquí.
632
00:32:47,006 --> 00:32:48,424
¡Adelante, pared!
633
00:32:48,925 --> 00:32:51,302
Llévate a los jueces a casa, pared.
634
00:32:51,386 --> 00:32:52,261
¡Adiós!
635
00:32:53,179 --> 00:32:57,684
Se inclina y caéis al garaje
por una rampa, así que agarraos.
636
00:32:58,309 --> 00:33:01,062
Jonny, enhorabuena, amigo.
637
00:33:01,562 --> 00:33:04,357
Sam y Hemu, id a la galería.
638
00:33:04,440 --> 00:33:06,901
Lo habéis hecho genial, chicas.
639
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
Podréis volver a hornear.
640
00:33:10,613 --> 00:33:15,243
Jonny, no dejo de repetir que puedes ganar
"hasta 10 000 dólares".
641
00:33:16,452 --> 00:33:18,079
Pues ahora sabrás por qué.
642
00:33:18,162 --> 00:33:22,542
Sígueme, vamos a jugar
a la tarta o la pasta.
643
00:33:26,337 --> 00:33:27,630
¿LA TARTA O LA PASTA?
644
00:33:28,214 --> 00:33:32,760
Jonny, has engañado a los jueces
y has ganado 5000 dólares.
645
00:33:32,844 --> 00:33:36,723
Pero ¿sabes?
En la repostería siempre hay más.
646
00:33:37,849 --> 00:33:42,020
Al otro lado de la pared
hay dos sacos de arpillera.
647
00:33:42,103 --> 00:33:44,355
Madre mía.
648
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
Uno está lleno de pasta
649
00:33:46,607 --> 00:33:50,486
y el otro…
no te lo vas a creer… es una tarta.
650
00:33:50,570 --> 00:33:53,948
- Si la descubres, pillas la pasta.
- Qué bien hechos.
651
00:33:54,032 --> 00:33:57,368
tendrás 15 segundos
para decidir cuál es una tarta
652
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
y dar una respuesta, amigo mío.
653
00:33:59,579 --> 00:34:02,248
Podrás ganar otros 5000 dólares
654
00:34:02,331 --> 00:34:05,168
o una deliciosa porción de tarta.
655
00:34:08,296 --> 00:34:10,882
Tienes 15 segundos a partir de…
656
00:34:11,841 --> 00:34:12,717
¡ya!
657
00:34:17,138 --> 00:34:19,140
¿Cuál es tarta? ¿Cuál es pasta?
658
00:34:24,979 --> 00:34:28,441
¡Tres, dos, uno!
659
00:34:28,524 --> 00:34:29,400
¡RESPONDIDO!
660
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
Ha elegido una respuesta.
661
00:34:35,239 --> 00:34:38,284
Es que los miro y son idénticos.
662
00:34:38,367 --> 00:34:41,871
He elegido por instinto,
pero puedo equivocarme.
663
00:34:41,954 --> 00:34:44,373
Has elegido el uno.
A ver si has acertado.
664
00:34:45,500 --> 00:34:48,878
Ya has ganado 5000 dólares.
665
00:34:48,961 --> 00:34:54,550
Si esto es una tarta,
ganarás otros 5000 dólares.
666
00:34:55,426 --> 00:34:57,678
- Ya.
- ¿Qué harás con el dinero?
667
00:34:58,346 --> 00:35:02,266
Iré a visitar a mi hermano a Escocia.
668
00:35:02,350 --> 00:35:04,727
Eso es muy concreto e increíble.
669
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
- ¿Irás?
- Sí, hace mucho que no lo veo.
670
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
Me voy a poner muy triste
si esto no es una tarta.
671
00:35:11,442 --> 00:35:13,444
No pasa nada. Es divertido. Dale.
672
00:35:13,528 --> 00:35:16,697
Por el bien de su hermano,
esperemos que sea tarta.
673
00:35:28,876 --> 00:35:29,710
¡Es una tarta!
674
00:35:31,754 --> 00:35:35,675
¡Jonny, has ganado 5000 dólares!
675
00:35:37,635 --> 00:35:38,845
¡Qué majos sois!
676
00:35:38,928 --> 00:35:43,641
Consigues en total 10 000 dólares.
677
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
No estabas seguro.
Te has tirado a la piscina,
678
00:35:48,688 --> 00:35:52,400
pero lo has clavado.
679
00:35:55,820 --> 00:35:59,407
Esa frase no va a triunfar.
680
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
Esto es una tarta.
681
00:36:03,244 --> 00:36:05,621
Comeré dinero, espero que no sea ilegal.
682
00:36:08,040 --> 00:36:10,126
¡Jonny! Enhorabuena, amigo.
683
00:36:10,209 --> 00:36:12,795
Jonny continúa
y desafiará a dos reposteros
684
00:36:12,879 --> 00:36:17,341
para intentar ganar más dinero.
Hay otros 10 000 dólares en juego.
685
00:36:17,425 --> 00:36:21,804
Volveré en cinco, cuatro, tres, dos…
686
00:36:22,763 --> 00:36:24,849
Me he atascado en los engranajes.
687
00:36:24,932 --> 00:36:27,018
¡Madre mía!
688
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
¡Que alguien me ayude!
689
00:36:51,459 --> 00:36:56,464
Subtítulos: Irene Díaz