1
00:00:06,172 --> 00:00:08,800
NETFLIX-SARJA

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
Hyvältä näyttää, Mikey!

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
Miten menee? Anteeksi. Oli nälkä.

4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
Nimetkää toinen leivontaohjelma,
jossa juontaja syö säännöllisesti rahaa.

5
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
Onko suuni
nyt täynnä kuivaa vohvelipaperia?

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
Totta maar.

7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
Andrew, voitit viimeksi
jättiläissiipikotilokakullasi.

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
Sait kotiinviemisiksi 5 000 dollaria.

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
Kiitos.

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,468
Et löytänyt kakkua
Kakkua vai käteistä? -kierroksella,

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
joten ne rahat säästyivät tähän kertaan,

12
00:00:54,262 --> 00:01:00,435
eli tällä kerralla voittaja
voi saada jopa 20 000 dollaria.

13
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
Vain kaksi leipuria
eivät ole vielä kilpailleet.

14
00:01:07,233 --> 00:01:09,235
Nuori Justinimme,

15
00:01:09,319 --> 00:01:13,948
joka jätti lukion valmistujaiset
väliin tullakseen tänne.

16
00:01:14,032 --> 00:01:20,497
Ja Steve, joka jätti väliin… Mitä Steve
nyt sitten tekeekään? …tullakseen tänne.

17
00:01:21,206 --> 00:01:25,460
En tiedä. Istuu pimeässä huoneessa
ja katsoo TV:n häiriökuvaa?

18
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
Olet mysteeri, Steve.

19
00:01:31,424 --> 00:01:34,636
On aika pelata Kuka löytää kakun? -peliä.

20
00:01:39,224 --> 00:01:40,809
KUKA LÖYTÄÄ KAKUN?

21
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Kakkuseinä pyörähtää kohta,

22
00:01:43,937 --> 00:01:46,397
ja näette kuusi esinettä, jotka löytää -

23
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
ruokakaupasta.

24
00:01:50,401 --> 00:01:52,237
Heipä hei!
-Voi veljet.

25
00:01:52,779 --> 00:01:57,408
Viisi esineistä on aitoja
ja yksi niistä on… Justin?

26
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
Kakku?

27
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
Aivan oikein!

28
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
Ei ihme, että valmistuit lukiosta.

29
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
Ole hyvä ja pyörähdä, kakkuseinä.

30
00:02:08,169 --> 00:02:09,754
Peli on teille tuttu.

31
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
Teillä on 20 sekuntia aikaa
valita vastaus näppäimistöltä.

32
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
Muistakaa, että nopein saa valita ensin.

33
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
Aika alkaa nyt!

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
SUURI - 12 MUNAA - AA

35
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
Kymmenen sekuntia.

36
00:02:43,163 --> 00:02:44,706
Lukitkaa vastaukset.

37
00:02:44,789 --> 00:02:46,332
- UUDET O:
- T - MONIVILJAMUROT

38
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
Viisi, neljä,

39
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
kolme, kaksi, yksi.

40
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
Aika loppui!

41
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
Katsotaanpa, kuka löysi kakun.

42
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
Andrew!

43
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
Niin?

44
00:03:05,935 --> 00:03:07,187
Sinä valitsit pihvin.

45
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
Niin valitsin.

46
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
Onko sinulla nälkä?

47
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
Ei. Olen kasvissyöjä.

48
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
Hän on kasvissyöjä.
-Jep!

49
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
Mistä kiikastaa, Andrew?
Miksi tämä on kakku?

50
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
Olen erikoistunut
muoviin käärittyihin ihmissydämiin.

51
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
Anteeksi mitä?

52
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
Ystävänpäiväksi.

53
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
Ystävänpäiväksikö?

54
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
Niin. Teen niihin nimitarrat ja kaikkea.

55
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
Olet makaaberin mestari.

56
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
Rakastan sitä.

57
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
Otetaan selvää. Minun on pakko sanoa näin.

58
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
Kukkua vai kakkua? Vaiko pihviä?

59
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
Tämä on pihvi.

60
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
Justin ja Steve.

61
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
Uudet tulokkaat.

62
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
Te molemmat valitsitte munat.

63
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
Kertokaa miksi.

64
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
Osa kirjaimista ja numeroista
ei näytä tasaiselta.

65
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
Mielenkiintoista.

66
00:04:05,411 --> 00:04:10,124
Juuri niin. "Iso" näyttää oudolta.
Muut näyttivät aidoilta. Valitsin ykkösen.

67
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
Selvitetään, oletteko oikeassa.

68
00:04:15,046 --> 00:04:16,005
Kukkua vai kakkua?

69
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
Hyvää työtä.

70
00:04:24,097 --> 00:04:24,973
Tämä on kakku.

71
00:04:26,266 --> 00:04:31,562
Tämä on kuin Harry Potterissa.
Olet kultainen, valittu lapsi.

72
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
Justin!

73
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
Löysit kakun nopeimmin.

74
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
Sinä saat valita ensin.

75
00:04:38,903 --> 00:04:42,615
On aika pelata Kukkua vai kakkua?

76
00:04:47,078 --> 00:04:48,997
Leipurit. Tiedätte jo säännöt.

77
00:04:49,080 --> 00:04:54,502
Jokainen teistä valitsee ruokaostoksen,
josta tekee kakkuversion.

78
00:04:54,585 --> 00:04:57,964
Justin, löysit kakun nopeimmin.
Minkä valitset?

79
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
Valitsen pihvin.

80
00:05:00,675 --> 00:05:03,011
Pihvin.
-Kyllä.

81
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
Miksi?

82
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Marmoroinnin ei täydy olla identtistä.

83
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
Sen ei täydy olla kopio.

84
00:05:08,975 --> 00:05:12,812
Ja minusta se on mielenkiintoinen. Muovi…
Se voisi olla hauskaa.

85
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
Harmittaako sinua, Andrew?
-Niin, anteeksi.

86
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
Todellakin. Mutta haluan nähdä,
tekeekö hän parempaa jälkeä kuin minä.

87
00:05:20,695 --> 00:05:23,197
Jestas.
-Se on mahdollista.

88
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
Tulit toiseksi, Steve.
-Niin.

89
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
Minkä valitset?
-Vihannekset.

90
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
VIHANNEKSET

91
00:05:29,203 --> 00:05:31,122
Oikeasti? Olisin halunnut tuon.

92
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
Niin stevemäistä.
-Minäkin halusin tuon.

93
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
Näen Steven hymyn. Olet itsevarma.

94
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
Olen tehnyt tuollaisia kakkuja,
joten voin huijata tuomareita.

95
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
Viimeiseksi Andrew. Minkä valitset?

96
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
Valitsen challah-leivän.

97
00:05:47,764 --> 00:05:51,267
Se on jäljellä olevista kiinnostavin.

98
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
Pidän esineistä,
joissa on tekstuuria, joten…

99
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
Ja näen, nyt kun olen oppinut siitä,
mitä teette,

100
00:05:58,524 --> 00:06:00,943
että se kiiltää hiukan.

101
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
Ehkä käytät kakussasi syötävää lakkaa.

102
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
Ottakaa suunnaksi keittiö
ja sujahtakaa essuihinne.

103
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
Tik tok.
Teillä on vain kahdeksan tuntia aikaa.

104
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
Oletteko valmiit? On aika leipoa!

105
00:06:27,762 --> 00:06:31,224
Kisaatko ensimmäistä kertaa?
-Kakkujen suhteen kyllä.

106
00:06:31,307 --> 00:06:33,184
Yritän muistaa keskittyä.

107
00:06:33,267 --> 00:06:36,687
En halua antaa minkään harhauttaa,
etten hermostuisi lisää.

108
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
Olet fiksu. Täällä oloosi on syy.

109
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
Justin on
30-vuotias 18-vuotiaan vartalossa.

110
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
Niin. Minä taas olen kuusivuotias,
joka on ikivanha.

111
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
Olen 18. Perustin yritykseni
Everything Just Baked, kun olin 16.

112
00:06:52,036 --> 00:06:55,623
<i>Luon 15-20 mittatilauskakkua</i>
<i>viikossa yrityksessäni.</i>

113
00:06:55,706 --> 00:07:00,753
Tienaan kakuilla viisinumeroisen summan,
mutta käyn yhä koulua. Tekemistä piisaa.

114
00:07:00,837 --> 00:07:03,089
Olen lahjakas. Mitä muuta voin sanoa?

115
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
<i>Leivoin äitini ja isoäitini kanssa.</i>

116
00:07:09,011 --> 00:07:11,764
<i>Teimme keksejä, leipiä, piiraita.</i>

117
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Rakkauteni leipomista kohtaan heräsi.
Täällä ollaan.

118
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
Olen tehnyt pihvikakun,
mutta en sellofaania.

119
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
Minulla on idea, miten teen sen.

120
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
Teetkö hääkakkuni, Steve?
-Toki.

121
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
Minä kai sitten en!

122
00:07:28,281 --> 00:07:31,117
En uskonut,
että sulhanen haluaisi tehdä kakun.

123
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
Hyvä pelastus.

124
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
Katsomossa on käynnissä
Jonny ja hänen leidinsä -jakso.

125
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
Kenellä on vaikein esine?

126
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
Stevellä.
-Stevellä.

127
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
Hänen on tehtävä kolme eri kakkua…

128
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
Niin. Jos kaksi näyttää aidolta
ja yksi ei…

129
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
Koko juttu menee pieleen.
-Pilalle.

130
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
Etkö ole iloinen, kun pitäydyit
strategiassa "Anna Andrew'lle helppo"?

131
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
Vessapaperi
olisi ollut helppo valinta, mutta…

132
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
Valitsin vihannekset,
joka oli yksi vaikeimmista.

133
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
<i>On eri värejä ja kokoja.</i>

134
00:08:06,777 --> 00:08:11,782
Haluan tehdä tiiviin kakun, koska haluan
vihannesteni muotojen säilyvän.

135
00:08:11,866 --> 00:08:14,994
Jos teen sokerikakun, se lörpähtää.

136
00:08:15,077 --> 00:08:16,537
Sitä minä en halua.

137
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
Steven maut hermostuttavat.
Mitä valitsitkaan?

138
00:08:20,541 --> 00:08:24,879
Mantelikakku mantelitahnalla.
Ja maitosuklaa-appelsiini-ganache.

139
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
Taikinassako on mantelitahnaa?
-Niin.

140
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
Taikinassa. Vanhaan tyyliin.
Kuin mantelikuivakakku.

141
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
Olet vanhanaikainen tyyppi.
-Niin.

142
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
Andrew! Minkä makuinen kakkusi on?

143
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Teen donitsikakun,
johon tulee vaahterapekaanivoikreemiä.

144
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
Ei mausteista tällä kerralla.
-Ei.

145
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
<i>Haluan,</i>
<i>että tämä näyttää challah-leivältä.</i>

146
00:08:47,485 --> 00:08:50,863
Siitä ei saa tehdä
liian korkeaa tai leveää.

147
00:08:50,947 --> 00:08:55,284
Paras tapa tehdä pääliosan letti -

148
00:08:55,368 --> 00:08:58,037
on käyttää tuotetta,
jota kutsun kakkusaveksi.

149
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
Se on sama asia kuin kakkuseos,
mutta kutsun sitä kakkusaveksi.

150
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
<i>Se on kakkua ja ganachea tai voikreemiä.</i>

151
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
<i>Se on mainio materiaali.</i>
<i>Se käyttäytyy kuin savi.</i>

152
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
Andrew on arvaamaton.

153
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
Ja Steve kokoaa hiljaa vihanneksiaan.

154
00:09:12,343 --> 00:09:14,845
Hiljainen salamurhaaja.
Mitä lie ajattelee?

155
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
Oletko hiljainen salamurhaaja?

156
00:09:19,475 --> 00:09:21,269
Olenko hiljainen salamurhaaja?

157
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
Jos Mikeyn mielestä olen,
jatkan salamurhaajan esittämistä.

158
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
<i>Olen tehnyt</i>
<i>hyperrealistisia kakkuja yli 20 vuotta.</i>

159
00:09:31,612 --> 00:09:35,241
<i>Olen taidokas</i>
<i>ja olen osallistunut moniin kilpailuihin,</i>

160
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
täällä olevia enemmän.

161
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
<i>Olen avustava dekaani</i>
<i>avoimessa yliopistossa Länsi-Virginiassa.</i>

162
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
<i>Opetan kokkausta.</i>

163
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
Opetan Justinin ikäisiä.

164
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
Hän on ollut kondiittori
tuplasti Justinin eliniän verran.

165
00:09:48,713 --> 00:09:51,215
Justin! Teetkö voikreemiä?

166
00:09:51,299 --> 00:09:55,511
Joo, maapähkinävoitäytteellä.
Teen voikreemiä ja lisään maapähkinävoin.

167
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
Kuulostaa hyvältä.
-On maapähkinävoin ja hillon aika.

168
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Suklaakakussani on tummasuklaa-ganachea -

169
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
ja maapähkinävoitäyte ja pähkinöitä.

170
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
Suklaamaapähkinävoita?
-Niin.

171
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
Se on klassikko.
-Niin.

172
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
Jos joku ei tykkää maapähkinävoinapeista,
voi kadota.

173
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
<i>Teen pihvin,</i>
<i>muovikelmun ja styroksilautasen.</i>

174
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
Tärkeimpiä asioita on muovikelmu.

175
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
Sen on oltava täydellinen.

176
00:10:19,952 --> 00:10:22,288
<i>Sekoitan liivatetta ja vettä.</i>

177
00:10:22,371 --> 00:10:25,708
<i>Koska liivate on kellahtavaa,</i>
<i>sekoitan mukaan violettia.</i>

178
00:10:25,791 --> 00:10:29,337
Se poistaa värin. Tämä on vaikeaa,
koska kuivumisessa kestää.

179
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
<i>Tuloksen tietää vasta lopussa.</i>

180
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
Kyllä se onnistuu. Rukoillaan.

181
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
En ole tehnyt sitä ennen.
Se vähän jännittää.

182
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Andrew on… Toista kertaa.

183
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
Joo, tämä on toiseni.

184
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
Murehdin Andrew'ta.

185
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
Jukra. Sanot ensi kertaa
murehtivasi takiani.

186
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
Sanomatta: "Murehdin Andrew'ta."

187
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
Minä voitin juuri 5 000 dollaria.

188
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
Jos voittaisin kahdesti peräkkäin
ennen muita,

189
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
se sinetöisi paikkani tässä pelissä.

190
00:10:58,115 --> 00:11:00,576
<i>Mutta vastukseni ovat kovia.</i>

191
00:11:00,660 --> 00:11:03,120
Tai ainakin niin luulen. Saa nähdä.

192
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Tämä on haaste. Nuoruus vastaan kokemus.

193
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
Niin.
-Vastaan halloween!

194
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
Minun pitäisi hibachi-kokki.

195
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
Hei, Andrew!

196
00:11:21,013 --> 00:11:23,557
Pidätkö uudesta lookistani?
-Haluan nuo.

197
00:11:23,641 --> 00:11:26,018
Kumpi puki ne paremmin?
-Niin varmaan.

198
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
No niin, leipurit. Toin tuotteita,
jotka saattavat kiinnostaa teitä.

199
00:11:33,192 --> 00:11:37,738
Andrew'lle challah-leipiä,
Justinille pihvejä,

200
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
ja Stevelle
vihanneksia <i>Avatarin </i>planeetalta.

201
00:11:44,745 --> 00:11:47,415
Kuin katselisimme ruokaostosten tekoa.

202
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
Niin.

203
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
"Otan tämän. Tarvitsen tätä.

204
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
Ehkä vähän tätäkin."

205
00:11:56,424 --> 00:12:00,553
<i>Minun on keksittävä jotain,</i>
<i>millä teen kakusta hämmästyttävämmän.</i>

206
00:12:00,636 --> 00:12:03,723
Käärin toisen leivistä
syötävään sellofaaniin.

207
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
En usko tavallisen tuomarin ajattelevan,
että joku voisi -

208
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
tehdä jotain syötävää,
joka näyttää ohuelta muovilta.

209
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
Mitä liivatteelle kuuluu?
-Laitoin glyseriiniä.

210
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
Eli sekö joustaa?

211
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
Se joustaa vähäsen.

212
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
Se voi katketa, jos sitä taivuttaa.
-Niin.

213
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
Minusta on tullut aika taitava
syötävän sellofaanin tekijä.

214
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
Se on taidetta,
eikä siinä ole helppo onnistua.

215
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
Se on etuni, että toisin kuin Justin,

216
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
jos oma muovini ei onnistu,
voin hylätä sen.

217
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
Teillä on hyviä teknisiä juttuja,
joilla voitte leveillä.

218
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
Jos se onnistuisi, se olisi siistiä.

219
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Niin, toivottavasti.

220
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
<i>Sellofaanini ei näytä aivan täydelliseltä.</i>

221
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
Andrew'n tekeminen näyttää helpolta.
Hänellä on salaisia niksejä.

222
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
Kun tämä on ohi,
annan vinkkejä sellofaanin tekoon.

223
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
Justin tekee
syötävää sellofaania ensimmäistä kertaa.

224
00:12:57,109 --> 00:13:01,781
Melkein haluan antaa hänelle omistani.
Tämä on kilpailu, joten en anna.

225
00:13:01,864 --> 00:13:03,407
Tai! Kun jakso päättyy,

226
00:13:03,491 --> 00:13:06,619
voit antaa minulle
vinkkejä hyvän sellofaanin tekoon.

227
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
Leipurit! Jäljellä on kuusi tuntia.

228
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
Sivulla olevat ovat kamalia.

229
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
On kyse rakenteesta.

230
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
Olen kateellinen valinnoistanne.

231
00:13:32,520 --> 00:13:36,232
Kun näin ne, ajattelin:
"Tämä on täydellinen haaste!"

232
00:13:36,315 --> 00:13:40,486
Sitten otitte ne minulta. Ei haittaa.
-Niin tätä pelataan.

233
00:13:40,569 --> 00:13:44,114
Yritän tehdä kivakurkustani
mahdollisimman täydellisen.

234
00:13:44,198 --> 00:13:46,951
<i>Silikonimuotti auttaa tekstuurin kanssa.</i>

235
00:13:47,034 --> 00:13:52,039
Se auttaa luomaan feikin kuoren,
joka huijaa kaikkia.

236
00:13:52,122 --> 00:13:56,710
Toivon, että muotti antaa
melonille sille ominaisia muotoja.

237
00:13:56,794 --> 00:14:01,465
Haluan nähdä, toimiiko tämä.
Jos toimii, käytän tätä. Muutoin veistän.

238
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
Etkö ole siis kiinnostunut
veistämään käsin?

239
00:14:05,511 --> 00:14:10,140
Voin kokeilla, mutta yritän tehdä
kaikesta mahdollisimman helppoa.

240
00:14:11,892 --> 00:14:14,728
Teen kivakurkun
kaatamalla muottiin suklaata.

241
00:14:14,812 --> 00:14:18,190
Käännän sen ympäri
ja kaadan pois ylimääräisen suklaan,

242
00:14:18,274 --> 00:14:21,569
jolloin muottiin jää
vain ohut kerros suklaata.

243
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
<i>Haluan sen kestävän</i>
<i>sisälle pursottamani kakkuseoksen.</i>

244
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
Teen töitä älykkäämmin, en ankarammin.

245
00:14:29,660 --> 00:14:33,372
Sekoitan ylijäämät yhteen
tehdäkseni kakkuseosta.

246
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
<i>Sillä täytän suklaamelonini.</i>

247
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
Piikeistä saattaa tulla
Akilleen kantapääni.

248
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
No niin, leipurit. Neljä tuntia jäljellä.

249
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
Tämä on tosi raskasta.

250
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
Onko vaikeaa?

251
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
Tämä ei suju hyvin.
-Näyttää hyvältä.

252
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
Näyttää kamalalta.

253
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
Olen pettynyt.

254
00:15:09,742 --> 00:15:15,414
<i>Väri ei ole sellainen kuin suunnittelin.</i>
<i>Voisi luulla, että ruskea on ruskeaa.</i>

255
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
Mutta jotta kakusta saisi elävän
ja juuri leivotun näköisen,

256
00:15:19,835 --> 00:15:23,797
siihen on saatava oikeat ruskean sävyt.
Tämä ei huijaa tuomareita.

257
00:15:23,881 --> 00:15:25,674
<i>Kuorin kaiken pois -</i>

258
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
ja aloitan alusta.

259
00:15:27,635 --> 00:15:30,763
<i>Aikaa on vähän,</i>
<i>ja on riskaabelia aloittaa alusta,</i>

260
00:15:30,846 --> 00:15:33,599
<i>mutta haluan olla tyytyväinen kakkuuni.</i>

261
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
Aion käyttää puhalluslamppua
kovan ja ruskean kuoren teossa.

262
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
Tarvitsen vähän rauhallisuuttasi.

263
00:15:42,733 --> 00:15:44,944
Tässä. Kanavoi…
-Kiitos. Oikein kiva.

264
00:15:45,027 --> 00:15:48,989
Kolme tuntia, leipurit!
Teillä on kolme tuntia aikaa jäljellä.

265
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
Steve, olet aivan liian rauhallinen.

266
00:16:01,877 --> 00:16:06,423
Maalaan käsin pihvikakkua,
mutta jätän osan pohjaväristä näkyviin,

267
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
koska se edustaa rasvaa.

268
00:16:08,217 --> 00:16:13,555
Pihvikakun kylkiin haluan lihaa.
Osan jätän rasvaksi.

269
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
<i>Käytin mytättyä kelmua</i>
<i>ja painelin sillä kakkua.</i>

270
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
<i>Siihen on saatava tekstuuria.</i>

271
00:16:19,186 --> 00:16:21,605
Onko tuo muotoilusuklaata vai fondanttia?

272
00:16:21,689 --> 00:16:23,232
Muotoilusuklaata.
-Selvä.

273
00:16:25,401 --> 00:16:28,779
Kukkakaalikakkua varten
kaulin valkoista muotoilusuklaata,

274
00:16:28,862 --> 00:16:34,451
<i>otan kukkakaalimuottini,</i>
<i>jolla painan kukkakaalini pääliosaa.</i>

275
00:16:35,369 --> 00:16:38,497
<i>Kun olen painanut</i>
<i>muotilla muotoilusuklaata,</i>

276
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
se näyttää aivan kukkakaalilta.

277
00:16:41,208 --> 00:16:44,712
Ei hassumpaa viiden metrin päästä.
<i>-</i> Näyttää hyvältä täältä.

278
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
Leipurit! Vähän yli tunti aikaa!

279
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
Se keikkuu.

280
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
Näyttää epävakaalta, Mikey.

281
00:16:57,641 --> 00:17:01,061
Niin näyttää. Näin on.

282
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
Kallitsema on huono.

283
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
Niin. Kallitsema on huono, Steve!

284
00:17:09,778 --> 00:17:16,326
Jos hän saa tehtyä siitä kiiltävämmän,
hän voi huijata tuomareita.

285
00:17:16,410 --> 00:17:17,411
Niin.
-Niin.

286
00:17:17,494 --> 00:17:22,458
Vaikeinta on tehdä tekstuurista hyvä.
Sillä pitää olla oma kuori.

287
00:17:22,541 --> 00:17:25,878
<i>Kuori irtoilee, repeää ja kiiltää,</i>

288
00:17:25,961 --> 00:17:30,466
<i>mutta sitä ei ole helppo luoda sokerista.</i>

289
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
Alan huolestua. Voinko onnistua tässä?

290
00:17:33,719 --> 00:17:37,222
Vai loppuuko aika
ennen kuin olen tyytyväinen kakkuun?

291
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
Kolmekymmentä minuuttia, leipurit!

292
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
Voi luoja.
-Katsomossa nauru maittaa, vai?

293
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
Kyllä.

294
00:17:55,365 --> 00:17:58,827
Justin stressaa.
-Toivottavasti hän onnistuu.

295
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
<i>Tarkistan sellofaania.</i>
<i>Osasta pidän, osasta en.</i>

296
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
Kun vedän sitä, se kiinnittyy itseensä.

297
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
<i>Siihen tulee ryppyjä.</i>

298
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
Tämä on ensimmäinen kertani.
Tällä on mentävä.

299
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
Viisi minuuttia! Viime hetket käsillä!

300
00:18:13,592 --> 00:18:17,429
Mikey ei ole kaukana totuudesta, kun
kutsuu minua hiljaiseksi salamurhaajaksi.

301
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
Teen aivan vihannesten näköisiä kakkuja.
Moniko voi sanoa niin?

302
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
Aika loppui, leipurit!

303
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
Valmistelkaa hämäävät tuotteet!

304
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
Odotan innolla teidän kakkujanne.

305
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
TUOMARIT

306
00:18:45,958 --> 00:18:48,210
Andrew, Justin, Steve.

307
00:18:48,794 --> 00:18:51,922
Käytitte tuntikaupalla aikaa
viilatessanne kakkujanne,

308
00:18:52,005 --> 00:18:55,801
mutta vain yksi teistä
voi voittaa jopa 20 000 dollaria.

309
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
Mutta ensin teidän
on huijattava meidän tuomareitamme.

310
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
Hän on koomikko, näyttelijä ja sometähti.

311
00:19:04,726 --> 00:19:08,814
Tunnette hänet Average Fashion Bloggerina,
Courtney Parchman!

312
00:19:08,897 --> 00:19:10,190
SOMETÄHTI

313
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
Sinulla on täällä fanipoikia, Courtney.

314
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
Niinkö?

315
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
Olen iso fani.
-Luoja.

316
00:19:17,364 --> 00:19:21,952
Haluan edes vähän TikTok-suosiostasi.
-Sama.

317
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
Onpa kilttiä.

318
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
Odotan osaani.
Jonkun olisi paras sanoa jotain.

319
00:19:27,499 --> 00:19:32,462
Selvä. Tässä tulee. Näyttelijä, koomikko
ja kirjoittaja, Finesse Mitchell.

320
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
KOOMIKKO & NÄYTTELIJÄ

321
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
Jukra. Äiti Teresa
voisi olla täällä, mutta ei.

322
00:19:39,136 --> 00:19:42,723
En voi uskoa tätä.
-Kiitos!

323
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
Uskomatonta! Olen iso fani…
-Olet tehnyt tarpeeksi.

324
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
Ja ruokatoimittaja ja <i>Eaterin</i>
vanhempi toimittaja, Farley Elliott.

325
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
RUOKATOIMITTAJA

326
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
Farleyn pesä, nouskaa!
-Farleyn fanipojat!

327
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
Juuri niin.

328
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
Pyydän.

329
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
No niin? Kiitos!
-Jestas.

330
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
Homman nimi on tämä, tuomarit.

331
00:20:06,872 --> 00:20:10,834
Kakkuseinä pyörähtää
ja paljastaa viisi kakkutelinettä,

332
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
joista jokaisella on jotain,
minkä voi nähdä ruokakaupassa.

333
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
Mutta vain yhdellä telineellä on kakku.

334
00:20:19,593 --> 00:20:22,930
Teillä kolmella on
20 sekuntia aikaa päättää vastaus -

335
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
ja valita se
Finessen edessä olevalta näytöltä.

336
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
Pystyttekö siihen?

337
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
Kyllä.

338
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Ovatko kakut tuttuja?

339
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
Olen kuullut niistä.
-Oletko?

340
00:20:32,856 --> 00:20:37,527
Selvä. Ensimmäinen leipuri on Justin.

341
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
Pyörähdäpä, kakkuseinä.

342
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
Tuomarit,
seinän toisella puolella on viisi pihviä,

343
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
mutta yksi niistä on kakku.

344
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
Onnea matkaan.

345
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
Aika alkaa nyt!

346
00:20:58,006 --> 00:20:58,840
Voi veljet!

347
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
Ykkönen näyttää korkealta ja vankalta.

348
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Sen on oltava aito. Mitä mietitte?

349
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
Kakkonen!

350
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
Uskon, että kakkonen on aito.

351
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
Ehkä kolme.
-Se on ribeye-pihvi.

352
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
Kolmonen vaikuttaa… Jukra.

353
00:21:13,605 --> 00:21:15,482
Kymmenen sekuntia.
-Kolme on täydellinen.

354
00:21:15,565 --> 00:21:17,401
Onko se siksi kakku?

355
00:21:18,402 --> 00:21:22,155
Minusta se on nelonen.
-Courtney ei näe. Hän katsoo ylös.

356
00:21:22,239 --> 00:21:24,992
Viisi. Neljä.
-Yritän katsoa yläkulmasta.

357
00:21:25,659 --> 00:21:26,952
Kolme.
-Minusta yksi.

358
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
Kaksi, yksi.
-Kakkonen.

359
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
Lukitse se!

360
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
VASTAUS LUKITTU!

361
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
Katsotaan, onnistuitteko te.

362
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
Lukitsitteko kakkosen?
-Kyllä.

363
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
Miltä tuntuu?
-Rasvasuikale näyttää upealta.

364
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
Onko se virallinen termi,
Farley? Rasvasuikale?

365
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
Kyllä, marmorointi on runsasta.

366
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
Niin.
-Lihasten välistä rasvaa.

367
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
Selvä. Katsotaan, onnistuitteko te.

368
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
No niin, kakkonen.
-Katsotaan, onko tämä kakku.

369
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
Hei! Hetkinen.
-Tämä on lihaa.

370
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
Onpa murea pihvi.

371
00:22:06,283 --> 00:22:07,242
Hyvä, Justin!

372
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Te valitsitte kakkosen, joka ei ole kakku.

373
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
Eli sinä onnistuit, Justin.

374
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
Huijasit tuomareita.
Olet ehdolla voittajaksi.

375
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
Mikä oli toinen vaihtoehtonne?

376
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
Ykkönen ja kolmonen.
Taidan antaa Courtneyn…

377
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
Selvä. Minusta se on ykkönen.

378
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
Ensin en uskonut niin,
koska sen väri on niin vahva.

379
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
Styroksissa näkyy punainen läikkä.

380
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
Niin.

381
00:22:32,517 --> 00:22:34,644
Mikey! Tämä on aivan eri kulma.

382
00:22:34,728 --> 00:22:35,937
Niin on.

383
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
Minkälainen pihvi tämä on, Farley?

384
00:22:39,399 --> 00:22:41,610
Kun väri on noin tumma…
-Tämä tyyppi.

385
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
Sinä kysyit.
-Käytän resurssejani.

386
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
Selvä.
-Se saattaa olla Wagyu-pihvi.

387
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
Onko tämä kakku? Vai Wagyu-pihvi?

388
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
Katsotaan.
-Se on kakku.

389
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
Niin.

390
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
Hetkinen.

391
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
Teit Wagyu-pihvin.

392
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
Hyvä, Justin! Saatat voittaa tänään.

393
00:23:05,592 --> 00:23:06,510
Näyttää kakulta.

394
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
Ei käynyt mielessäkään,
että rasiakin olisi kakkua.

395
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
Kiitos.

396
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
Kultapoika onnistui!

397
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
Onneksi olkoon.

398
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
On seuraavan leipurin vuoro. Steve.

399
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
Hiljainen, mutta laskelmoiva.

400
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
Pyörähdä, kakkuseinä.

401
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
Kohta näette viisi kakkutelinettä,

402
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
joilla on vihanneksia.

403
00:23:33,453 --> 00:23:36,832
Yhdellä telineistä kaikki on kakkua.

404
00:23:36,915 --> 00:23:41,837
Teidän on löydettävä se
ja tuotava se minulle.

405
00:23:42,546 --> 00:23:46,049
Aika alkaa nyt!

406
00:23:46,758 --> 00:23:48,969
Ensinnäkin vihaan vihanneksia.

407
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
Vau. Mitä mieltä olette?

408
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
Ykkönen on vaikea.
-Värien takia.

409
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
Kakkosen parsa on liian paksu.
-Epäilen kolmosta.

410
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
Olen käynyt paljon ruokakaupassa.
Tuo parsa on aito.

411
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
Kymmenen sekuntia!

412
00:24:01,481 --> 00:24:04,484
Nelonen on feikki.
-Nelonenko? Eikä.

413
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
Viisi sekuntia.
-Vitonen on aito.

414
00:24:08,405 --> 00:24:10,490
Neljä, kolme.
-Valitsen kakkosen.

415
00:24:10,574 --> 00:24:12,075
Kakkonen. Niin.
-Kakkonen?

416
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
Yksi.

417
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
Aika loppui!

418
00:24:16,788 --> 00:24:18,707
Minkä me valitsimme?

419
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
Valitsimme kakkosen.

420
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
Mikä tuo piikkisikaleipä onkaan, se on…

421
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
Se on kivakurkku.

422
00:24:25,547 --> 00:24:27,466
Kivakurkku. Tehdään näin.

423
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
Jos löydät tuon mustien kaupasta,
saat 100 000 dollaria.

424
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
Selvä. Katsotaan, onnistuitteko.

425
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
Tällä kerralla olitte yhtä mieltä.

426
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
Oletteko varmoja kakkosesta?
-Emme.

427
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
En nyt sanoisi varmoja. Mutta kyllä.

428
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
Katsotaan, osuitteko oikeaan.

429
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
Onko tämä kukkua vai kakkua?

430
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
Ei.

431
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
Ei. Anteeksi vain.

432
00:24:57,579 --> 00:24:59,247
Miksi valitsette kakkosen?

433
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
Kukkua!

434
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
Hyvä, Steve.

435
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
Huijasit tuomareita.

436
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
Olet ehdolla voittajaksi. Onneksi olkoon.

437
00:25:06,338 --> 00:25:09,591
Tämä meni Steven suunnitelman mukaan.

438
00:25:11,218 --> 00:25:13,261
Oliko muita ehdokkaita?

439
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
Joo.
-Vitonen.

440
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
Olen käynyt ruokakaupoissa. Ja olen…

441
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
Oletko?
-Joo. Ja…

442
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
Violetti kukkakaali. Se näyttää kakulta.

443
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
Selvä. Katsotaan, onko tämä kakku.

444
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
Tämä tuntuu mielenkiintoiselta.

445
00:25:39,663 --> 00:25:43,542
Näyttää minusta kakulta, vai mitä?
Katsokaa tätä. Katsomo?

446
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
Katsotaan, mitä parsa sanoo.

447
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
Tässä näkyy kakkua.

448
00:25:53,718 --> 00:25:54,803
Tämäkin on kakku.

449
00:25:55,303 --> 00:25:57,847
Saatat siis voittaa, Steve.

450
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
Onneksi olkoon.

451
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
No niin, tuomarit.
Teitä on huijattu kahdesti.

452
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
Jos sitä ei lasketa, meillä menee hyvin.

453
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
Aivan oikein.

454
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
Viimeinen leipurimme on Andrew,
tämän hetken mestari!

455
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
Hän puolustaa asemaansa
tekemillään challah-leivillä.

456
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
Tuo meille limppuja, kakkuseinä.

457
00:26:21,913 --> 00:26:26,042
Näette viisi kakkutelinettä,
joilla on challah-leipiä.

458
00:26:26,126 --> 00:26:29,462
Yhdellä telineistä on pelkkää kakkua.

459
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
Teidän tehtävänne on löytää se.

460
00:26:33,758 --> 00:26:37,512
Pitäkää hauskaa! Aika alkaa nyt!

461
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
Kaikissa ei ole sellofaania.

462
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
Se on isoin ero.

463
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
Ei ykköstä,
koska sitä ei piilotettaisi pussiin.

464
00:26:44,936 --> 00:26:47,856
Jos se on kaksi, olet hullu.
-Kymmenen sekuntia.

465
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
Arvon kolmosen ja ykkösen välillä.

466
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
Kolmonen?

467
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
Kolmonen.
-Viisi sekuntia.

468
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
Eikö se ole nelonen?
-Ei.

469
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
Se saattaa olla vitonen.
-Koska…

470
00:26:56,906 --> 00:26:58,908
Hänen leipänsä on muovissa.
-Kolme!

471
00:26:58,992 --> 00:27:01,703
Eli kolme. Se on liian täydellinen.
-Lukitkaa!

472
00:27:01,786 --> 00:27:03,079
Pum!

473
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
Aika loppui.

474
00:27:05,123 --> 00:27:07,542
Oletteko oikeassa? Valitsitte kolmosen.

475
00:27:09,002 --> 00:27:11,421
Ja minä olen puoliksi juutalainen.

476
00:27:11,504 --> 00:27:14,049
Kun olen syönyt challah-leipää,

477
00:27:14,132 --> 00:27:16,092
nämä kaikki näyttävät siltä.

478
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
Jokainen näyttää juutalaisena juhlapyhänä
tarjoillulta leivältä.

479
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
Katsotaan, saatteko yhden kolmesta oikein
vai menevätkö kakki arvaukset mönkään.

480
00:27:28,188 --> 00:27:29,439
Otetaan siitä selvää.

481
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
Se hytisee.
-Hytiseekö?

482
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
Te ja teidän hytinänne.
-Kakku ei liiku noin.

483
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
Ihanaa.

484
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
Siemeniä ja hytinää.

485
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
Noin.
-Samanlaista leikatessa…

486
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
Hetkinen. Leipäkin tekee noin.

487
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
Mielenkiintoista.

488
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
Tämä on leipä.

489
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Tuomarit! Nolla kolmesta.

490
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Andrew, saatat voittaa tänään.

491
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
Mikä näistä on kakku, tuomarit?

492
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
Courtney. Koska olet käynyt ruokakaupassa,
sinä saat nyt loistaa.

493
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
Epäilen vitosta.

494
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
Katson tiettyä kohtaa,
joka on minusta kakkumainen.

495
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
Voitko koskettaa kelmua?

496
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
Kosketa? Selvä! Tuo on kakku!
-Jee!

497
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
Katsotaan, onko vitonen kukkua vai kakkua.

498
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
Tuntuu…

499
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
Kiva kakku. Katsokaa nyt.

500
00:28:18,029 --> 00:28:19,948
Tuntuu kakkumaiselta.
-Niin.

501
00:28:20,031 --> 00:28:21,616
<i>Shabbat Shalom!</i>

502
00:28:22,075 --> 00:28:25,078
Mitä minä sanoin!
-Kakku peittää käteni.

503
00:28:25,620 --> 00:28:29,666
Kumartakaa Andrew'ta.
Hän on kuningas! Hän teki sen taas!

504
00:28:31,084 --> 00:28:35,004
Olet huijannut tuomareitamme.
Voit siis vielä voittaa rahat,

505
00:28:35,088 --> 00:28:38,007
jotka hävisit viime kerralla.

506
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
Justin, Steve, Andrew.
Te huijasitte tuomareitamme. Onnittelut.

507
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
Kolme kolmesta!

508
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
Leipurit, kolme, tuomarit, nolla.

509
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
Mutta voittajia voi olla vain yksi.

510
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
On tuomareiden aika päättää.

511
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
Heidän on katsottava tarkemmin -

512
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
ennen kuin päättävät,
kuka voi voittaa jopa 20 000 dollaria.

513
00:29:08,288 --> 00:29:11,082
Voittaako hyvällä kakulla 20 000 dollaria?

514
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
Pitää alkaa kokata.
-Minä opetan.

515
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
Se olisi ihanaa.

516
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
Pyörähdä, mahtava seinä.

517
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
Meillä on kolmen tasapeli, tuomarit.

518
00:29:24,053 --> 00:29:26,014
Teidän on päätettävä voittaja.

519
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
Voittaja selviää
maun ja yksityiskohtien perusteella.

520
00:29:30,977 --> 00:29:34,105
Kertoisitko tuomareille kakustasi, Justin?

521
00:29:34,189 --> 00:29:38,026
Se on suklaakakku, jossa on
maapähkinävoitäyte ja suolapähkinöitä.

522
00:29:38,526 --> 00:29:40,779
Hyvä maku.
-Kakku on hyvää.

523
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
Joo, maapähkinävoita.

524
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
Niin hyvää.
Tämä ei maistu Wagyu-pihviltä. Yhtään.

525
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
Kun on täällä, näkee värisävyeroja -

526
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
oikean Wagyun ja tämän välillä.

527
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
Tämä näyttää uskomattomalta.

528
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
Tätä on ollut haastava tehdä.

529
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
En voi tajuta pakkausta.
-Vaikuttavaa.

530
00:30:00,298 --> 00:30:04,093
Ulko- ja sisäpuolen ero
on kaikkein yllättävin.

531
00:30:04,177 --> 00:30:06,846
En olisi arvannut
suklaata ja maapähkinävoita.

532
00:30:06,930 --> 00:30:08,431
Aioin sanoa samaa.

533
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
Vihannesostokset.

534
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
Kerro mauista, Steve.

535
00:30:12,727 --> 00:30:16,606
Tämä on mantelikakku,
jossa on maitosuklaa-ganachea,

536
00:30:16,689 --> 00:30:18,942
jossa on häivähdys appelsiinin kuorta.

537
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
Tämä on maultaan yhtä hyvää kuin pihvi.

538
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
Ganache on hyvää.
Appelsiininkuori tuo hyvän lisän tähän.

539
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
Parsan yksityiskohdat
pistävät pääni pyörälle.

540
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
Niin.

541
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
Olen näin lähellä,
enkä ole vieläkään varma.

542
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
Tämä näyttää kukkakaalilta enemmän,
kun menen lähelle -

543
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
kuin kun olin kaukana.

544
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
Työn jälki on huippulaadukasta.

545
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
Andrew. Kerro tuomareille,
millaisen kakun teit.

546
00:30:51,140 --> 00:30:53,893
Minä maistan.
-Syön tämän ison palan.

547
00:30:53,977 --> 00:30:56,980
Tässä donitsikakussa
on vaahterapekaanikuorrutus.

548
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
Maistan uudestaan!

549
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
Kronitsit ovat mennyttä.
Nyt kaikki haluavat donitsikakkua.

550
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Tätä luulisi läheltäkin leiväksi.

551
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
Courtney, hei.
-Ajattelin tätä aiemmin.

552
00:31:10,535 --> 00:31:12,287
Pidin tätä leipänä.

553
00:31:12,370 --> 00:31:15,164
Kun on näin lähellä
ja yksityiskohdat huijaavat.

554
00:31:15,248 --> 00:31:18,585
Ja sitten tämä maistuu tältä.
-Ja tämä sellofaani.

555
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
Jos koskettaa vain päätä,
tätä voisi luulla muoviksi.

556
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
Niin. Hullua.

557
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
Olette tarkastelleet kakkuja.
Olette maistaneet niitä.

558
00:31:28,595 --> 00:31:32,265
Pohtikaa asiaa hetki
ja päättäkää voittaja.

559
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
Nyt he puhuvat kohtalostanne.

560
00:31:34,559 --> 00:31:37,312
Yksi teistä on mestari.

561
00:31:38,021 --> 00:31:43,568
Muut heivataan katsomoon.

562
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
Justinin pihvi näyttää vaikuttavalta.

563
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
Tykkäsin maapähkinävoista ja suklaasta.
Se toimii aina.

564
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
Mutta tämä kumilenkki ja parsan päät
ovat niin hyvin tehtyjä,

565
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
että ne voisi nähdä ruokakaupassa.

566
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
Sinä tajuat, vai mitä?
-Kyllä.

567
00:32:03,755 --> 00:32:07,175
Yritän olla rehellinen maun suhteen.

568
00:32:07,258 --> 00:32:09,385
Donitsikakku oli mahtavaa.

569
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
Donitsi on uusi juttu.
-Olen päättänyt.

570
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
Olen samaa mieltä.

571
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
Olemme yhtä mieltä.
-Selvä.

572
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
Jukra.

573
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
Okei!

574
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
Tuomarit? Oletteko tehneet päätöksen?

575
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Jokainen kakku näytti
hämmästyttävän upealta.

576
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
Nostan teille hattuani, koska…

577
00:32:34,243 --> 00:32:35,161
Hyvää työtä!

578
00:32:36,788 --> 00:32:41,918
Vaikka pidimme Steven kakun ulkonäöstä,

579
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
meidän mielestämme -

580
00:32:47,507 --> 00:32:49,592
Andrew löi kunnarin. Eli Andrew.

581
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
Andrew!

582
00:32:56,432 --> 00:32:57,684
Andrew!

583
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Mestari surmaa taas uuden hirviön.

584
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
Onneksi olkoon. Voitit 5 000 dollaria.
-Kiitos.

585
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
Olet siis voittanut yhteensä
10 000 dollaria tässä kilpailussa.

586
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
Andrew!

587
00:33:11,197 --> 00:33:14,325
Mikä vei Andrew'n voittoon, tuomarit?

588
00:33:14,409 --> 00:33:16,244
Andrew'n kakku näytti oikealta,

589
00:33:16,327 --> 00:33:19,247
eikä se vain huijannut
vaan myös maistui upealta.

590
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
En ole syönyt donitsikakkua. Hän onnistui.

591
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
Tämän toteutus… Tämä on niin hyvin tehty -

592
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
sellofaanista makuihin.

593
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
Se näyttää malliltaan.

594
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
Annetaan aplodit tuomareillemme.

595
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
Kiitos, Farley, Finesse ja Courtney.

596
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
Vie tuomarimme kotiin, kakkuseinä.

597
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
Kiitos! Katsokaahan nyt!

598
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
Täydellistä.

599
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
Heippa!

600
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
Teitä tulee ikävä.

601
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
Justin ja Steve.

602
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
Anteeksi,
mutta te saatte vielä tilaisuuden leipoa.

603
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
Menkää muiden seuraan katsomoon.

604
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
Tulkaa tänne!
-Aplodit!

605
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Andrew. Hei taas.

606
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
On aika pelata
Kakkua vai käteistä? -peliä.

607
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
KAKKUA VAI KÄTEISTÄ?

608
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
Selvä. Koska viimeksi
et voittanut 5 000 dollaria,

609
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
summa siirtyi tämän päivän pottiin.

610
00:34:22,143 --> 00:34:26,564
Nyt pelaat 15 000 dollarista.

611
00:34:28,107 --> 00:34:29,358
Pystyt siihen!

612
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
Mitä teemme? Voitammeko me?

613
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
Yritämme ainakin.

614
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
Selvä.

615
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
Kakkuseinän toisella puolella
on kaksi kassakonetta.

616
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
Toinen on täynnä käteistä,

617
00:34:46,334 --> 00:34:50,463
ja toinen taitaa olla kakku.

618
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
Jos arvaat kakun, saat käteisen.

619
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
Sinulla on 15 sekuntia aikaa päättää,
kumpi on kakku.

620
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
Aika alkaa nyt!

621
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Viisi sekuntia, Andrew.

622
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
Neljä, kolme, kaksi…

623
00:35:20,743 --> 00:35:22,745
Lukitsit jo vastauksesi.

624
00:35:22,829 --> 00:35:26,374
Se on hyvä merkki. Valitsit kakkosen.

625
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
Miksi se on sinusta kakku?

626
00:35:29,085 --> 00:35:33,089
En tiedä. Ykkönen kiiltää sillä tavalla,

627
00:35:33,172 --> 00:35:35,049
että se saattaisi olla aito.

628
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
Mutta kuka tästä pelissä tietää? En tiedä.

629
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
Minua jännittää.
-Minua myös.

630
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
Ollaan tässä yhdessä.

631
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
Ei. Tehdään tämä nyt.
-Selvä!

632
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
Päätän tuskamme.
Katsotaan, oletko oikeassa.

633
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
Kiitos.

634
00:35:49,605 --> 00:35:54,277
Marssin
15 000 dollarin hinnalla kassakoneille.

635
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
No niin. Jos tämä on kakku,
voitat 15 000 dollaria.

636
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
En kestä.

637
00:36:03,119 --> 00:36:04,620
Nyt pidetään hauskaa.

638
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
Kukkua vai kakkua? Otetaan selvää.

639
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
Katsokaa!

640
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
Voi luoja.

641
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
Leikkaan vielä yhden siivun.

642
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
Tässä on 15 000 dollaria.

643
00:36:31,772 --> 00:36:36,736
Yhteensä olet voittanut
25 000 dollaria tässä kilpailussa!

644
00:36:37,361 --> 00:36:40,740
Jestas sentään.
-Ja pääset leipomaan uudestaan.

645
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
Mutta kaikki muuttuu pian.

646
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
Unohtakaa se, mitä tästä pelistä tiedätte,

647
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
koska pian tapahtuu jotain odottamatonta.

648
00:36:55,880 --> 00:36:58,382
Okei.
-En kerro sitä teille nyt.

649
00:36:58,466 --> 00:37:03,221
Mutta uskokaa pois.
Se on isoa ja epävakaata.

650
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
Apua! Olen pudonnut taas rattaiden väliin!

651
00:37:11,938 --> 00:37:14,148
Olen kunnossa, mutta pahasti palanut.

652
00:37:31,415 --> 00:37:36,420
Tekstitys: Eveliina Paranko

