1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 NETFLIX-SARJA 2 00:00:12,762 --> 00:00:14,681 Ei voi olla totta! 3 00:00:18,601 --> 00:00:20,854 Tarvitsen tuon valtaistuimen kotiini. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,064 Voittajan on saatava tuo. 5 00:00:25,817 --> 00:00:32,032 Hei, leipurit, tervetuloa finaaliin! 6 00:00:37,078 --> 00:00:38,455 Pidättekö valtaistuimestani? 7 00:00:38,538 --> 00:00:40,665 Kyllä. -Haluamme sen. 8 00:00:40,749 --> 00:00:45,754 Muistuttaako tämä jotain hittisarjasta Game of… 9 00:00:46,296 --> 00:00:52,385 Anteeksi. The Witcher - Noiturista, joka on Netflixin alkuperäisfantasiasarja? 10 00:00:53,261 --> 00:00:54,137 Kyllä. 11 00:00:54,220 --> 00:00:56,306 Kiitos, Jonny! 12 00:00:57,265 --> 00:00:58,808 Saat elää. 13 00:01:00,435 --> 00:01:02,854 Selvä. Leipurit. 14 00:01:02,937 --> 00:01:05,482 Kaikki, minkä eteen olette raataneet, 15 00:01:05,565 --> 00:01:08,860 päättyy tähän hetkeen. 16 00:01:10,612 --> 00:01:13,865 Olette selvinneet kiloista fondanttia - 17 00:01:13,948 --> 00:01:16,117 ja muotoilusuklaata - 18 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 ja tietenkin kallitsemista. Steve. 19 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 …päästäksenne tänne, 20 00:01:20,789 --> 00:01:25,585 mutta vain yksi teistä lähtee täältä Kukkua vai kakkua? - mestarina - 21 00:01:25,668 --> 00:01:29,506 ja saa kotiinviemisiksi 50 000 dollaria! 22 00:01:31,549 --> 00:01:36,429 Leipurit, pelaamme viimeistä kertaa Kuka löytää kakun? -peliä! 23 00:01:36,930 --> 00:01:37,972 Kyllä! 24 00:01:41,601 --> 00:01:42,685 KUKA LÖYTÄÄ KAKUN! 25 00:01:42,769 --> 00:01:47,899 Tänään tämän osion voittaja saa erityisen edun. 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,028 Pyöri, kakkuseinä! 27 00:01:57,534 --> 00:01:58,952 Mutta tuo… -Mitä… 28 00:01:59,035 --> 00:02:00,161 Aivan oikein. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,956 Näkymätön kakku. -Voi veljet. 30 00:02:03,039 --> 00:02:05,542 Yksi näistä korokkeista on kakku. 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,001 Ei. -Oletko… 32 00:02:07,085 --> 00:02:08,878 En valehtele! Yksi on kakku! 33 00:02:08,962 --> 00:02:10,839 Eikä! -Ei! 34 00:02:11,464 --> 00:02:14,259 Tämä on finaali! 35 00:02:14,342 --> 00:02:19,764 Teillä on 20 sekuntia aikaa löytää kakku ja lukita vastaus. 36 00:02:20,515 --> 00:02:22,183 Tämä on aivan hullua. 37 00:02:22,267 --> 00:02:26,646 Aika alkaa nyt. 38 00:02:43,079 --> 00:02:45,081 Tervetuloa naurutaloon. 39 00:02:45,874 --> 00:02:47,709 Kymmenen sekuntia. 40 00:02:52,714 --> 00:02:54,465 Viisi sekuntia. 41 00:02:57,385 --> 00:03:00,847 April. Kolme, kaksi, yksi. -Tein sen… 42 00:03:00,930 --> 00:03:02,223 Aika loppui. 43 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 Yllätyittekö? 44 00:03:04,767 --> 00:03:05,602 Joo. 45 00:03:08,521 --> 00:03:10,565 Katsotaanpa, kuka onnistui. 46 00:03:10,648 --> 00:03:13,943 Valitsit kakkosen, April. Miksi? 47 00:03:14,027 --> 00:03:15,737 Kulmat ovat pyöreämpiä, 48 00:03:15,820 --> 00:03:19,073 ja näen pienen kolhun, jota valo korostaa. 49 00:03:19,157 --> 00:03:21,659 Niin. -Selvitetään, onko tämä kakku. 50 00:03:22,202 --> 00:03:25,455 Kyllä. He antoivat idiootille viidakkoveitsen. 51 00:03:27,040 --> 00:03:28,124 No niin, leipurit. 52 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 Kukkua vai kakkua? 53 00:03:40,762 --> 00:03:42,472 Se on kakku. 54 00:03:43,765 --> 00:03:45,642 Hitto vie, koroke! 55 00:03:47,310 --> 00:03:49,270 Täältä tulee Johnny. 56 00:03:52,607 --> 00:03:55,193 Kyllä! Se on kakku! -Voi luoja! 57 00:03:55,276 --> 00:03:57,862 Jee! Strösseleitä! 58 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 Voi luoja! 59 00:03:59,030 --> 00:04:00,240 Jestas. 60 00:04:01,366 --> 00:04:03,826 Kuten näette, se on kakku. 61 00:04:09,874 --> 00:04:11,668 Kaikki löysivät sen, 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,504 mutta yksi löysi sen nopeimmin. 63 00:04:14,587 --> 00:04:18,591 Se onnekas leipuri on April. 64 00:04:19,592 --> 00:04:20,593 Jes! 65 00:04:21,678 --> 00:04:26,140 Olet voittanut tärkeän edun, joka auttaa sinua viimeisessä haasteessa. 66 00:04:26,224 --> 00:04:29,644 On olemassa syy siihen, että nämä korokkeet ovat tyhjiä, 67 00:04:30,311 --> 00:04:33,898 koska tänään emme määrää sitä, mitä te teette. 68 00:04:36,025 --> 00:04:38,152 Jokaisella on varmasti esine, 69 00:04:38,236 --> 00:04:41,656 josta olette aina halunneet tehdä upean kakun. 70 00:04:41,739 --> 00:04:43,992 Tilaisuutenne on koittanut. 71 00:04:44,075 --> 00:04:49,998 Voitte luoda minkä tahansa kakun, joka on teistä 50 000 dollarin arvoinen. 72 00:04:52,583 --> 00:04:56,045 Teidän on vain räjäytettävä tuomareidemme tajunnat - 73 00:04:56,129 --> 00:04:58,089 ja huijattava heidän silmiään. 74 00:04:59,299 --> 00:05:03,303 Odotamme upeita kakkuja, 75 00:05:03,386 --> 00:05:05,430 mutta te ette tee niitä yksin. 76 00:05:08,182 --> 00:05:11,102 Katsomo, liittykää seuraamme. 77 00:05:12,603 --> 00:05:14,731 Tämä on hullua. 78 00:05:14,814 --> 00:05:16,983 Tämä on hullu päivä. 79 00:05:17,066 --> 00:05:20,403 Kuulitteko tuon? Jonnyn tajunta räjähti. 80 00:05:20,486 --> 00:05:23,406 Kerronpa teille yhden asian. Tämä on upea ohjelma. 81 00:05:23,906 --> 00:05:25,658 Ihmisten pitäisi katsoa. 82 00:05:27,035 --> 00:05:32,498 Jokainen teistä saa valita yhden pudonneista leipureista, 83 00:05:32,582 --> 00:05:36,919 joka tulee auttamaan teitä keittiössä ja joka on avustajanne. 84 00:05:37,003 --> 00:05:42,675 Voitte käyttää assistenttianne miten haluatte koko leivonnan ajan. 85 00:05:42,759 --> 00:05:45,595 Hän auttaa teitä luomaan unelmienne kakun. 86 00:05:46,346 --> 00:05:47,889 Se on lahjamme teille. 87 00:05:48,806 --> 00:05:52,143 Ja ensimmäisenä kakkukorokkeen löytäneenä April - 88 00:05:52,852 --> 00:05:54,729 saa valita ensin. 89 00:05:54,812 --> 00:05:57,857 Siellä on paljon lahjakkuutta. -Niin paljon lahjakkuutta. 90 00:05:57,940 --> 00:06:03,196 Kuka vain näistä mahtavista leipureista olisi ilo saada leipomaan kanssani. 91 00:06:04,322 --> 00:06:06,366 Valitsen tyttöni Ninan. 92 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 Nina. 93 00:06:09,160 --> 00:06:10,161 Oikein kiva. 94 00:06:11,496 --> 00:06:14,040 Toiseksi tullut leipuri oli - 95 00:06:15,124 --> 00:06:16,542 Andrew. 96 00:06:17,460 --> 00:06:20,546 Kenet haluaisit leivonta-avustajaksesi? 97 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 En tiedä. 98 00:06:24,217 --> 00:06:27,095 Valitsen Jonnyn. -Jonny. 99 00:06:27,178 --> 00:06:28,304 Minutko? 100 00:06:28,805 --> 00:06:29,889 Hieno valinta. 101 00:06:31,474 --> 00:06:35,228 Ja lopuksi Hemu. Kuka lähtee mukaan keittiöön? 102 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 Luulen, 103 00:06:38,815 --> 00:06:41,609 että Dessiree, koska hän halusi tilaisuuden - 104 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 esitellä taitojaan tyttärelleen. 105 00:06:45,029 --> 00:06:46,447 Dessiree. 106 00:06:46,531 --> 00:06:48,741 Tervetuloa. Tuo on mahtavaa. 107 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 Andrew, April ja Hemu. 108 00:06:51,160 --> 00:06:54,247 En halua enää pidätellä teitä 50 000 dollarin luota, 109 00:06:54,330 --> 00:06:58,626 joten pelataan vielä viimeisen kerran Kukkua vai kakkua? -peliä. 110 00:07:04,006 --> 00:07:06,134 Teidän on aika ryhtyä hommiin - 111 00:07:06,217 --> 00:07:10,388 ja suunnitella unelmienne hyperrealistiset kakut. 112 00:07:10,471 --> 00:07:13,558 Saatte 12 tuntia aikaa. 113 00:07:15,309 --> 00:07:19,188 Suunnatkaa keittiöön, pukeutukaa ja ottakaa avustajat mukaan. 114 00:07:20,773 --> 00:07:23,234 Muut katsomoon. 115 00:07:25,820 --> 00:07:28,281 On aika leipoa! 116 00:07:30,825 --> 00:07:32,493 Tämä on kuori. Ajattelin… 117 00:07:32,577 --> 00:07:36,622 Oletko nähnyt Singerin vintage-ompelukoneita? 118 00:07:37,415 --> 00:07:38,749 Ajattelin tehdä tämän. 119 00:07:38,833 --> 00:07:42,753 Haluan tehdä kuluneen matkalaukun. Siinä pitää olla leimoja. 120 00:07:42,837 --> 00:07:44,672 Ihanaa. -Siitä tursuu kangasta, 121 00:07:44,755 --> 00:07:46,591 joka näyttää vaatteiltani. 122 00:07:46,674 --> 00:07:49,927 Ajattelin tehdä kiviveistoksen. 123 00:07:50,011 --> 00:07:53,222 Ne näyttävät rustiikkisilta ja antiikkisilta. 124 00:07:53,306 --> 00:07:55,308 Niissä on marmoritekstuuria. 125 00:07:55,391 --> 00:07:57,935 Oletko valmis tähän? Jes! -Pystyt tähän. 126 00:07:58,019 --> 00:08:00,521 Haluan tehdä matkalaukun. 127 00:08:00,605 --> 00:08:03,024 Siitä tulee vaikeaa, mutta se kannattaa. 128 00:08:03,107 --> 00:08:07,403 Se on vain laukku, mutta symbolinen, koska ensimmäinen veistetty kakkuni - 129 00:08:07,487 --> 00:08:09,822 oli matkalaukku, jonka tein miehelleni. 130 00:08:09,906 --> 00:08:14,285 Ensimmäinen kakkuni oli matkalaukkukakku miehelleni. 131 00:08:14,368 --> 00:08:17,705 Se oli lahja ennen maailmanympärysmatkaa, 132 00:08:17,788 --> 00:08:22,585 ja iso osa liittoamme on se, että näimme maailmaa yhdessä. 133 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 Siksi olen passileimojen peitossa. 134 00:08:25,588 --> 00:08:27,715 Kävimme ensin Costa Ricassa. 135 00:08:27,798 --> 00:08:31,093 Missä muualla? -Machu Picchu. Tuossa on Thaimaa. 136 00:08:31,177 --> 00:08:32,970 Tämä on elämämme. -Ihanaa. 137 00:08:33,054 --> 00:08:37,475 Tarina tämän taustalla on se, että asuin kauan isoäitini luona. 138 00:08:37,558 --> 00:08:39,268 Hän opetti minut ompelemaan. 139 00:08:39,352 --> 00:08:42,939 Olin läheinen isoäitini kanssa koko lapsuuteni ajan. 140 00:08:43,022 --> 00:08:44,982 Hän korjasi vaatteita jatkuvasti. 141 00:08:45,066 --> 00:08:49,362 Ompelukone kunnioittaa niitä mahtavia taitoja, jotka isoäiti opetti. 142 00:08:49,445 --> 00:08:53,741 Haluan, että tämä kakku palauttaa lapsuuteni tunteen, 143 00:08:53,824 --> 00:08:56,911 koska kun ruoka palauttaa mieleen muistoja, 144 00:08:56,994 --> 00:08:58,663 se maistuu aina paremmalta. 145 00:08:58,746 --> 00:09:01,958 Päätin tehdä s'mores-kakun. 146 00:09:02,041 --> 00:09:06,003 Haluan, että se maistuu ja tuntuu täysjyvävehnäkekseiltä. 147 00:09:06,087 --> 00:09:08,673 Teemme vaniljakanelikakkutaikinan - 148 00:09:08,756 --> 00:09:11,467 tuomaan täysjyvävehnäkeksien makua, 149 00:09:11,551 --> 00:09:12,969 tummasuklaa-ganachen - 150 00:09:13,052 --> 00:09:17,306 ja paahdetun vaahtokarkin makuista sveitsiläinen marenki -voikreemiä, 151 00:09:17,390 --> 00:09:20,142 joka on täynnä hiiltyneitä vaahtokarkkeja. 152 00:09:20,226 --> 00:09:24,146 Haluan varmistaa, että kun sitä puraisee, mieleen nousee s'moresit. 153 00:09:24,230 --> 00:09:26,607 Tuoksuu telttailulta. -Niin. 154 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Mitä siellä tapahtuu, Hemu? 155 00:09:33,739 --> 00:09:35,950 Teen kiviveistoksen. 156 00:09:36,033 --> 00:09:40,955 Valitsin rintakuvakakun, koska kun on kyse niistä, 157 00:09:41,038 --> 00:09:45,126 vanhoista esineistä, antiikkikakuista, ne ovat erityisosaamistani. 158 00:09:45,209 --> 00:09:47,962 Mutta on helppo tehdä virheitä, 159 00:09:48,045 --> 00:09:52,675 joten veistoksen pitää näyttää täydelliseltä. 160 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 Kuten Italiassa, kun menee katsomaan veistoksia. 161 00:09:55,845 --> 00:09:56,679 Ehdottomasti. 162 00:09:56,762 --> 00:09:59,765 Joten makumme muistuttavat siitä, kun juo kahvia, 163 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 syö keksejä ja katselee veistoksia. 164 00:10:02,727 --> 00:10:03,894 Kahvia? -Kyllä. 165 00:10:03,978 --> 00:10:06,105 Voi luoja. Teemme saman. 166 00:10:06,188 --> 00:10:11,235 Teen vaniljakakun kahvin ja sveitsiläinen marenki -voikreemin kanssa, 167 00:10:11,319 --> 00:10:14,739 paahdettuja hasselpähkinöitä ja brownieita. 168 00:10:14,822 --> 00:10:17,450 Jos he tekevät kahvia, lisätään sormikeksejä. 169 00:10:17,533 --> 00:10:19,869 Olen samaa mieltä sormikekseistä. 170 00:10:19,952 --> 00:10:22,538 Päätin tehdä kahta makua matkalaukkuuni, 171 00:10:22,622 --> 00:10:25,625 jotta saisin tilaisuuden esitellä luovuuttani. 172 00:10:25,708 --> 00:10:28,961 Tämä on finaali. Haluan räjäyttää tuomareiden tajunnan. 173 00:10:29,045 --> 00:10:32,256 Teen tiramisukakun, jossa on vaniljakakkua, 174 00:10:32,340 --> 00:10:35,468 espresso-voikreemiä, mascarpone-juustoa, 175 00:10:35,551 --> 00:10:38,679 suklaa-ganachea ja murskattuja sormikeksejä. 176 00:10:38,763 --> 00:10:42,183 Ja matkalaukun toiselle puolelle teen baklava-kakun, 177 00:10:42,266 --> 00:10:46,520 jossa on pistaasikakkua, ruusuhunajavoikreemiä - 178 00:10:46,604 --> 00:10:50,274 ja murskattuja pistaasipähkinöitä ja vähän viikunahilloa. 179 00:10:52,902 --> 00:10:54,445 Onpa herkullista. 180 00:11:00,743 --> 00:11:03,704 Minä täällä, leipurit! 181 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 Hei, Mikey. 182 00:11:04,997 --> 00:11:08,751 Olin piilossa. Toin hämääjänne. 183 00:11:08,834 --> 00:11:12,380 Tässä on vintage-ompelukoneita Aprilille. 184 00:11:12,463 --> 00:11:15,424 Andrew'lle vanhanaikaisia matkalaukkuja - 185 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 tai Missä Vallun? Vallun matkalaukkuja. 186 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 Ja Hemu… -Niin. 187 00:11:20,680 --> 00:11:24,642 …toin vanhat rintakuvasi. -Täydellistä. 188 00:11:24,725 --> 00:11:25,935 Vielä toinen asia. 189 00:11:26,018 --> 00:11:29,397 Tuomareiden huijaaminen on tällä kerralla vaikeampaa, 190 00:11:29,480 --> 00:11:32,441 koska hämääjiä on yksi vähemmän. 191 00:11:32,525 --> 00:11:37,988 Se tarkoittaa, että korokkeita on vain neljä, kun tuomarit etsivät kakkua. 192 00:11:38,072 --> 00:11:42,243 Jokainen yksityiskohta on hyvin tärkeä. 193 00:11:42,326 --> 00:11:46,080 Jos saisin yhdeksän ompelukonetta, 194 00:11:46,163 --> 00:11:47,707 olisin itsevarmempi, 195 00:11:47,790 --> 00:11:49,709 mutta on pärjättävä kolmella. 196 00:11:49,792 --> 00:11:52,128 Tämä vaikeuttaa asioita ja paljon. 197 00:11:52,211 --> 00:11:55,381 Onnea matkaan, ja palaan katsomaan teitä myöhemmin. 198 00:11:55,965 --> 00:11:59,051 Tämä on kuolettavan ihana. -Tämä on niin kaunis. 199 00:11:59,135 --> 00:12:00,845 Tämä painaa. -Ne ovat painavia. 200 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 Näissä ei ole lamppua. Mielenkiintoista. 201 00:12:03,389 --> 00:12:08,060 Vanhoissa ompelukoneissa on usein lamppu takana. 202 00:12:08,144 --> 00:12:11,772 Jos lisäämme hehkulampun eikä muissa ole lamppua, 203 00:12:11,856 --> 00:12:13,816 se hämmentää heitä. 204 00:12:13,899 --> 00:12:17,903 Jos se onnistuu, tuomarit hämmästyvät. 205 00:12:17,987 --> 00:12:21,532 Nina tekee isomaltoosilampun tähän kakkuun. 206 00:12:21,615 --> 00:12:23,200 Onko se sävytetty? -On. 207 00:12:23,284 --> 00:12:26,162 Onpa se hieno. Kyllä. -Näyttää vanhalta. 208 00:12:26,245 --> 00:12:28,539 Ehkä voimme tehdä käsipyörästä muotin. 209 00:12:29,331 --> 00:12:32,877 Näiden yksityiskohtien lisääminen on todella vaikeaa. 210 00:12:32,960 --> 00:12:35,755 Olen oppinut paljon tämän kilpailun aikana. 211 00:12:35,838 --> 00:12:40,009 Olen oppinut, että pystyn vastaamaan haasteisiin. 212 00:12:40,092 --> 00:12:44,597 Olen oppinut, että voin tehdä jotain pelottavaa ja olla loistava. 213 00:12:44,680 --> 00:12:46,557 Katso. Tämä näyttää langalta. 214 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 Tämä olisi mahtavaa. 215 00:12:48,434 --> 00:12:51,270 Olen ylpeä itsestäni! Olen innoissani - 216 00:12:51,353 --> 00:12:53,397 ja haluan voittaa palkintosumman. 217 00:12:53,481 --> 00:12:55,399 Tästä tulee hyvä. Kyllä. 218 00:12:56,484 --> 00:12:58,402 Leipurit, kuusi tuntia jäljellä. 219 00:12:58,486 --> 00:12:59,403 Kuusi tuntia. 220 00:13:11,457 --> 00:13:14,794 Alan pinota tiramisukakkuani ja sitten baklava-kakkua. 221 00:13:14,877 --> 00:13:19,840 Jatkan kerrostamista järjestyksessä, kunnes kakku on matkalaukun korkuinen. 222 00:13:19,924 --> 00:13:21,550 Katso, kun asettelen ne. 223 00:13:21,634 --> 00:13:24,261 Tämä kakku voisi ruokkia satoja ihmisiä. 224 00:13:24,345 --> 00:13:28,474 Siinä on paljon kakkua. Olen hermostunut, koska se on niin suuri, 225 00:13:28,557 --> 00:13:31,811 että tuomarit pystyvät katsomaan kaikkia yksityiskohtia, 226 00:13:31,894 --> 00:13:34,939 joita ei huomaisi pienestä kakusta. 227 00:13:35,022 --> 00:13:38,692 Mutta tämä on finaali, joten minun pitää tehdä iso juttu. 228 00:13:38,776 --> 00:13:40,361 Se ei pelaa, joka pelkää. 229 00:13:40,444 --> 00:13:43,322 Levitän ganachen, niin tee sinä Flexique. 230 00:13:43,405 --> 00:13:44,240 Joo. 231 00:13:44,323 --> 00:13:45,574 Tämä korkeus riittää. 232 00:13:45,658 --> 00:13:48,452 Eikö se ole liian iso kasvoiksi? -Se veistetään. 233 00:13:48,536 --> 00:13:51,622 Kaikki kakku tulee olemaan olkapäissä, rinnuksessa, 234 00:13:51,705 --> 00:13:54,959 mutta nyt se näyttää suorakulmiolta. 235 00:13:55,042 --> 00:13:59,839 Se on kaiverrettava rintakuvan muotoon ja on rakennettava hartiat. 236 00:14:00,673 --> 00:14:05,302 Haluan voittaa tämän kilpailun siskoni takia. 237 00:14:05,970 --> 00:14:08,222 Hän menehtyi tammikuussa. 238 00:14:08,305 --> 00:14:11,809 Hän innostui aina kaikesta, mitä tein. 239 00:14:11,892 --> 00:14:13,936 Tiedän, että missä hän onkin, 240 00:14:14,019 --> 00:14:17,690 hän ilahtuu, kun näkee minun voittavan. 241 00:14:18,524 --> 00:14:23,237 Minun pitää laittaa hänen päänsä ja nähdä, miten teen sen. 242 00:14:24,154 --> 00:14:25,531 Neljä tuntia, leipurit. 243 00:14:26,240 --> 00:14:27,449 Neljä tuntia. 244 00:14:36,250 --> 00:14:37,918 Se on tarpeeksi iso. -Niinkö? 245 00:14:38,002 --> 00:14:38,961 Nosta sitä taas. 246 00:14:39,044 --> 00:14:41,380 Päätin peittää kakun muotoilusuklaalla, 247 00:14:41,463 --> 00:14:43,966 koska se on anteeksiantavaa. 248 00:14:44,049 --> 00:14:45,885 Siihen voi lisätä tekstuureja. 249 00:14:45,968 --> 00:14:48,888 Jestas. Käytitkö koko rasiallisen suklaata? 250 00:14:48,971 --> 00:14:50,264 Totta kai. -Ihanaa. 251 00:14:50,347 --> 00:14:55,394 Yksi tärkeimpiä yksityiskohtia on tehdä kakun pinnasta nahkamainen. 252 00:14:55,477 --> 00:14:59,690 Matkalaukku on uskottava, kun se näyttää nahalta. 253 00:14:59,773 --> 00:15:02,985 Aloitamme käyttämällä nahkakuviomattoa. 254 00:15:03,068 --> 00:15:06,447 Lisäämme ajan patinaa väripölyllä. 255 00:15:06,947 --> 00:15:09,366 Andrew, tuo näyttää nahalta. -Eikö? 256 00:15:09,450 --> 00:15:10,451 Mahtavaa. 257 00:15:10,534 --> 00:15:14,038 On tärkeää, että rintakuvakakulla on hyvä tukikehikko, 258 00:15:14,121 --> 00:15:17,249 koska se tehdään lähinnä muotoilusuklaasta, 259 00:15:17,333 --> 00:15:19,251 mikä on painavaa. 260 00:15:19,335 --> 00:15:22,880 Käytän puuta ja PVC-putkea kasvorakenteessa. 261 00:15:22,963 --> 00:15:24,256 Tästä tulee pää. 262 00:15:24,340 --> 00:15:25,507 Fiksua. 263 00:15:26,008 --> 00:15:30,387 Joten teen pallon alumiinifoliosta - 264 00:15:30,471 --> 00:15:33,766 ja sitten alan veistää päätä muotoilusuklaasta. 265 00:15:33,849 --> 00:15:38,312 Juttuni on tehdä veistettyjä kakkuja. Se on minun juttuni. 266 00:15:38,896 --> 00:15:41,732 Minua hermostuttaa vain silmät. 267 00:15:41,815 --> 00:15:44,777 Silmät ovat kakun keskipiste. 268 00:15:44,860 --> 00:15:47,905 Jos silmät onnistuvat, kakku näyttää elävältä. 269 00:15:48,614 --> 00:15:52,618 Rakenne on erittäin tärkeä. Kakun onnistuminen riippuu siitä. 270 00:15:52,701 --> 00:15:57,456 Leikkaan levykakkuni aivan laudan kokoiseksi - 271 00:15:57,539 --> 00:16:01,126 ja muotoilen sen rakenteen ympärille varovaisesti. 272 00:16:01,210 --> 00:16:02,878 Leikkaan vähän vielä. 273 00:16:03,545 --> 00:16:06,757 Alusta on tehty. On aika keskittyä ompelukoneeseen. 274 00:16:06,840 --> 00:16:10,552 Haluan, että se on kevyt, jottei tarvitse pelätä sen kaatumista. 275 00:16:10,636 --> 00:16:15,057 Otan riisimurokeksimassaa, jota levitän tukirakenteen ympärille. 276 00:16:15,140 --> 00:16:16,850 Tämä on melkein kuin savea. 277 00:16:16,934 --> 00:16:17,893 Ihanaa. 278 00:16:22,690 --> 00:16:25,150 Kaksi tuntia, leipurit. 279 00:16:25,734 --> 00:16:27,486 On ratkaisun hetki. 280 00:16:43,585 --> 00:16:46,338 Haluatko, että teen ompeleet ja sinä Flexiquen? 281 00:16:46,422 --> 00:16:48,924 Voin tehdä Flexiquen. Osaan tehdä sen. 282 00:16:49,008 --> 00:16:53,887 Jotta saisimme syötävää kangasta, kuvio on painettava vohvelipaperille. 283 00:16:53,971 --> 00:16:55,931 Flexique on seos, 284 00:16:56,015 --> 00:16:59,643 joka maalataan vohvelipaperin pinnalle. 285 00:16:59,727 --> 00:17:02,396 Tällä aineella saa tehtyä siistejä juttuja. 286 00:17:02,479 --> 00:17:07,985 Peitämme matkalaukun vinompia kohtia tunkemalla kangasta strategisesti sisään, 287 00:17:08,068 --> 00:17:11,572 jotta näyttäisi siltä, että vaatteet tursuvat laukusta ulos. 288 00:17:11,655 --> 00:17:13,991 Potissa on 50 000 dollaria. 289 00:17:14,074 --> 00:17:16,869 Jos tämä ei näytä oikealta, se epäonnistuu. 290 00:17:16,952 --> 00:17:17,995 Ei paineita. 291 00:17:18,078 --> 00:17:19,747 Hei. Tuo on aika siisti. 292 00:17:19,830 --> 00:17:20,664 Mahtavaa. 293 00:17:21,290 --> 00:17:24,126 Tunti jäljellä, leipurit. Yksi tunti. 294 00:17:24,209 --> 00:17:25,669 Kiinnitän tämän. 295 00:17:25,753 --> 00:17:28,338 Jotta kone näyttäisi toimivalta, 296 00:17:28,422 --> 00:17:31,717 käytin muotoilusuklaata tehdäkseni valitsimen, 297 00:17:31,800 --> 00:17:34,970 jossa on lovia, sekä pienen nupin, 298 00:17:35,054 --> 00:17:36,847 jolla konetta voi säätää. 299 00:17:36,930 --> 00:17:42,186 Jos tuomarit tarkastavat kakkuni, niitä voi kääntää. 300 00:17:42,269 --> 00:17:47,524 Laitan tänne pienen koukun ja sitten pujotan langan läpi. 301 00:17:50,694 --> 00:17:52,404 Tämä on… Kyllä. -Tykkäätkö? 302 00:17:52,488 --> 00:17:55,199 Tämä näyttää sementiltä. 303 00:17:55,282 --> 00:17:58,911 Käytämme kakussamme kolmea eri väristä kuorrutetta, 304 00:17:58,994 --> 00:18:03,791 tumman ja vaalean harmaata sekä valkoista, joita töpöttelemme rintakuvan pinnalle. 305 00:18:03,874 --> 00:18:07,044 Sitten hiomme pinnan hienolla hiekkapaperilla. 306 00:18:07,127 --> 00:18:11,632 Tästä syntyy mahtavaa jälkeä. -Upeaa. 307 00:18:11,715 --> 00:18:16,261 Viisitoista minuuttia, leipurit. Viimeiset vilkaisut, loppusilaukset. 308 00:18:16,345 --> 00:18:17,721 Minkä värin haluat? 309 00:18:17,805 --> 00:18:21,934 Pidän pinkistä ja sinisistä. -Aloitan siitä. 310 00:18:22,017 --> 00:18:26,730 Nyt saan loistaa. Pääsen esittelemään taiteellisia kykyjäni. 311 00:18:26,814 --> 00:18:29,691 Kun lisään ompeleita ja kuluneita kohtia, 312 00:18:29,775 --> 00:18:32,111 laukku näyttää vuosikymmeniä vanhalta. 313 00:18:32,611 --> 00:18:33,987 Tämän takia tulinkin. 314 00:18:34,071 --> 00:18:37,324 En ole pelkkä kakkutaiteilija enkä vain outolintu. 315 00:18:37,407 --> 00:18:41,495 Haluan todistaa ihmisille, että olen alallani kaikkein paras. 316 00:18:41,578 --> 00:18:43,247 Tarrat näyttävät siisteiltä. 317 00:18:43,330 --> 00:18:45,666 Leipurit, viisi minuuttia jäljellä. 318 00:18:46,708 --> 00:18:49,962 Tämä on ollut melkoista vuoristorataa. 319 00:18:50,045 --> 00:18:56,218 En ole koskaan kuvitellut, että kakkuni veisi 50 000 dollarin luo, 320 00:18:56,301 --> 00:18:59,680 mutta minusta tämä kakku on 50 000 dollarin arvoinen. 321 00:18:59,763 --> 00:19:03,100 Se näyttää epätodelliselta. Se näyttää tosi hyvältä. 322 00:19:04,643 --> 00:19:09,189 Minun on yritettävä saada maalattua tämä syötävällä maalilla. 323 00:19:09,273 --> 00:19:12,693 Toivottavasti lisäämäni yksityiskohdat - 324 00:19:12,776 --> 00:19:17,364 pienistä langanpätkistä lamppuun ja säätimiin - 325 00:19:17,447 --> 00:19:21,368 saavat tuomarit vakuuttuneiksi siitä, että tämä on aito ompelukone. 326 00:19:21,451 --> 00:19:26,331 Tähän kaikki päättyy. Tämän jälkeen on joko voittaja tai ei ole. 327 00:19:26,415 --> 00:19:29,918 Leipurit, viimeisen minuutin varoitus. 328 00:19:30,919 --> 00:19:33,297 Tässä. -Missä lamppu… 329 00:19:41,805 --> 00:19:42,639 Aika loppui. 330 00:19:43,223 --> 00:19:46,518 Hyvin tehty. 331 00:19:46,602 --> 00:19:50,522 Seuraavaksi näemme tuomareiden edessä. 332 00:19:50,606 --> 00:19:51,982 Onpa tämä jännää. 333 00:19:55,277 --> 00:19:56,862 TUOMARIT 334 00:19:57,696 --> 00:20:03,452 Yksi teistä lähtee kotiin mukanaan 50 000 dollarin pääpalkinto. 335 00:20:03,535 --> 00:20:05,787 Katsokaa heitä. 336 00:20:05,871 --> 00:20:07,456 Kuka se heistä on? 337 00:20:07,539 --> 00:20:10,751 Se on tuomaristomme käsissä, 338 00:20:10,834 --> 00:20:12,252 joten esitellään heidät. 339 00:20:12,336 --> 00:20:15,714 Hän on koomikko, näyttelijä ja juontaja, Loni Love! 340 00:20:15,797 --> 00:20:17,799 KOOMIKKO & JUONTAJA 341 00:20:19,509 --> 00:20:20,510 Olet niin hauska. 342 00:20:20,594 --> 00:20:22,221 Niin sinäkin, Mikey. 343 00:20:23,430 --> 00:20:24,973 Ja Loni tykkää smokistani. 344 00:20:25,057 --> 00:20:27,893 Sinulla on kiiltävät kengät. Tämä on finaali. 345 00:20:28,477 --> 00:20:29,937 Ja kengistäni! 346 00:20:31,188 --> 00:20:33,732 Hän on hauskimpia tapaamiani tyyppejä. 347 00:20:33,815 --> 00:20:35,317 Kai. 348 00:20:35,400 --> 00:20:42,199 Näyttelijä, koomikko ja David Pumpkinsin luuranko kanssani, 349 00:20:42,282 --> 00:20:43,367 Bobby Moynihan. 350 00:20:44,034 --> 00:20:45,535 Bobby! 351 00:20:45,619 --> 00:20:47,162 NÄYTTELIJÄ & KOOMIKKO 352 00:20:47,246 --> 00:20:49,456 Hei! -Rakastan sinua. 353 00:20:49,539 --> 00:20:50,958 Hei, luurankokamu. 354 00:20:51,792 --> 00:20:54,628 Ja kirjailija, juontaja ja Fab Fiven jäsen - 355 00:20:54,711 --> 00:20:58,548 Netflixin Sillä silmällä -sarjassa, hra Karamo Brown. 356 00:20:58,632 --> 00:20:59,508 Karamo! 357 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Pelastat maailmaa. 358 00:21:02,094 --> 00:21:05,013 Teet niin paljon hyvää. -Ei. Me yritämme. 359 00:21:05,097 --> 00:21:08,350 Jatkatko yhä työskentelyä presidentti Obaman kanssa? 360 00:21:08,433 --> 00:21:10,269 Kyllä. 361 00:21:10,352 --> 00:21:14,856 Vakava kysymykseni kuuluu: Onko hän tosi siisti? 362 00:21:14,940 --> 00:21:18,902 Hän on siisti, kiltti ja komea. 363 00:21:18,986 --> 00:21:20,487 Vai voiko niin sanoa? 364 00:21:20,570 --> 00:21:22,531 Voi. -Olemme yhtä mieltä. 365 00:21:23,115 --> 00:21:26,368 Tervetuloa finaaliin, tuomarit. 366 00:21:26,451 --> 00:21:30,163 Vain te seisotte näiden ihanien leipureiden - 367 00:21:30,247 --> 00:21:32,457 ja 50 000 dollarin välissä. 368 00:21:33,542 --> 00:21:37,879 Esittelen teille ensimmäisen leipurin tänään, Aprilin. 369 00:21:37,963 --> 00:21:40,048 Ihanan Aprilin. 370 00:21:41,300 --> 00:21:43,093 Pyöri, kakkuseinä! 371 00:21:45,637 --> 00:21:48,682 Näette kohta neljä vintage-ompelukonetta, 372 00:21:48,765 --> 00:21:51,810 mutta yksi ompelukoneista on kakku. 373 00:21:51,893 --> 00:21:54,479 Katsotaan, löydättekö te sen. 374 00:21:56,440 --> 00:21:59,443 Aika alkaa nyt. 375 00:22:01,403 --> 00:22:04,406 Mitä? Voi hyvänen aika! -Hyvänen… 376 00:22:04,489 --> 00:22:07,951 Ensimmäiset ajatukset? -Joo. Katson heti väriä. 377 00:22:08,035 --> 00:22:10,579 Ykkönen voisi olla komerossani. 378 00:22:11,455 --> 00:22:13,040 Ne näyttävät hyviltä. 379 00:22:13,123 --> 00:22:14,583 Kymmenen sekuntia. 380 00:22:14,666 --> 00:22:16,543 Kakkonen… Paljonko aikaa on? 381 00:22:16,626 --> 00:22:18,128 Kolme on aito. -Kiiltävä. 382 00:22:18,211 --> 00:22:20,922 Olet oikeassa. Kiilto on hyvä… -Liian aito. 383 00:22:21,006 --> 00:22:22,674 Nelonen tai ykkönen. 384 00:22:22,758 --> 00:22:24,259 Jestas. -Tämä on mahtavaa. 385 00:22:24,343 --> 00:22:26,970 Pitää katsoa aikaa. -Tämä on vaikeaa! 386 00:22:27,054 --> 00:22:29,806 Kolme sekuntia. Lukitkaa se. -Kolme on aito. 387 00:22:29,890 --> 00:22:31,558 Se ei voi olla se… 388 00:22:31,641 --> 00:22:34,728 Valitsen nelosen! -Neljä! Tehty! 389 00:22:38,231 --> 00:22:40,525 Tuomarit, lukitsitte nelosen. 390 00:22:40,609 --> 00:22:42,152 Katsotaan, miten meni. 391 00:22:42,235 --> 00:22:46,239 April. Olet tehnyt mahtavaa työtä tämän koko ajan - 392 00:22:46,323 --> 00:22:50,452 ja olet jo voittanut 15 000 dollaria tässä kilpailussa. 393 00:22:50,535 --> 00:22:53,372 Jos tämä on oikea ompelukone, 394 00:22:53,455 --> 00:22:57,209 voit voittaa vielä 50 000 dollaria. 395 00:22:57,709 --> 00:23:02,047 Tämä on totuuden hetki. Kysyn lempikysymykseni… 396 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 Kukkua vai kakkua? 397 00:23:06,760 --> 00:23:08,220 Leikkaa sen läpi. 398 00:23:18,063 --> 00:23:19,439 Kukkua! 399 00:23:20,982 --> 00:23:22,567 Se on ykkönen, Loni. 400 00:23:22,651 --> 00:23:26,696 Onneksi olkoon, April, olet huijannut tuomareitamme. 401 00:23:26,780 --> 00:23:31,368 Se tarkoittaa, että olet askeleen lähempänä mestaruutta - 402 00:23:31,451 --> 00:23:34,329 ja 50 000 dollarin voittamista. 403 00:23:34,413 --> 00:23:35,831 Mikä noista on kakku? 404 00:23:35,914 --> 00:23:39,167 Koska tuomarit eivät löytäneet kakkua, 405 00:23:39,251 --> 00:23:41,795 sinun pitäisi paljastaa se heille. 406 00:23:41,878 --> 00:23:43,839 Selvä. -Tule tänne. 407 00:23:43,922 --> 00:23:46,883 Järkytyn, jos se on kaksi tai yksi. -Niinpä. 408 00:23:46,967 --> 00:23:47,801 Vai mitä? 409 00:23:47,884 --> 00:23:48,927 Onko se kaksi? 410 00:23:49,553 --> 00:23:50,387 Ei. 411 00:23:52,180 --> 00:23:53,598 Se on yksi! 412 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 Miten tuo on mahdollista? -Tuo on kakku. 413 00:23:59,146 --> 00:24:00,730 Menikö tuohon neljä vuotta? 414 00:24:01,314 --> 00:24:03,442 Kaksitoista tuntia. -Kaksitoista tuntia. 415 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 Hyvä tavaton. 416 00:24:05,235 --> 00:24:09,406 Tein teille s'mores-kakun. 417 00:24:10,323 --> 00:24:11,616 Voisitko kiirehtiä? 418 00:24:13,410 --> 00:24:14,411 Minä yritän. 419 00:24:14,494 --> 00:24:18,081 Kakku on siis täysjyvävehnäkeksikakkua, 420 00:24:18,165 --> 00:24:20,041 suklaata ja vaahtokarkkeja. 421 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 Kiitos, kulta. 422 00:24:23,336 --> 00:24:28,467 Tunnen syyllisyyttä, kun syön tätä. Kaikki tässä on niin kaunista. 423 00:24:28,967 --> 00:24:33,638 Osasit jakaa tasaisesti vaahtokarkit, suklaan - 424 00:24:33,722 --> 00:24:36,391 ja täysjyvävehnäkeksit, mikä onkin kakkua. 425 00:24:36,475 --> 00:24:38,393 Ymmärrän, mitä teit. 426 00:24:38,477 --> 00:24:40,187 Tämä on erinomaista. -Kiitos. 427 00:24:40,270 --> 00:24:43,482 Tämä tuoksuukin leirinuotiolta. 428 00:24:43,565 --> 00:24:44,733 Oloni on kotoisa. 429 00:24:44,816 --> 00:24:47,611 Teet pikkutyttösi ylpeäksi tämän tuoksulla. 430 00:24:47,694 --> 00:24:50,614 Se on poikkeuksellista. Joo. Hyvää työtä. 431 00:24:50,697 --> 00:24:52,908 April, April, April. 432 00:24:53,408 --> 00:24:58,246 On seuraavan leipurin vuoro. Andrew. 433 00:24:59,706 --> 00:25:00,874 Andrew! 434 00:25:01,458 --> 00:25:06,546 Andrew on päihittänyt tuomarimme kolme kertaa uskomattomilla kakuillaan. 435 00:25:06,630 --> 00:25:09,132 Pystyykö hän neljänteen? 436 00:25:09,216 --> 00:25:10,800 Pyöri, kakkuseinä! 437 00:25:10,884 --> 00:25:14,346 Seinän ympäri matkustaa neljä matkalaukkua. 438 00:25:14,429 --> 00:25:18,975 Kolme sisältää vaatteita, mutta yksi on kakku. 439 00:25:19,059 --> 00:25:25,065 Katsotaan, annatteko Andrew'lle 50 000 dollarin lipun vaiko ette. 440 00:25:25,774 --> 00:25:28,485 Aika alkaa nyt. 441 00:25:29,361 --> 00:25:31,947 Miten kakusta voi tehdä vaatteita? -Niinpä. 442 00:25:32,030 --> 00:25:33,949 Tämä on mahtavaa. -Mahtavaa. 443 00:25:34,032 --> 00:25:36,493 Poikkeuksellista. Selvä. 444 00:25:36,576 --> 00:25:39,746 Ykkönen on aito. Sanonpahan vain. -Ykkönen on aito. 445 00:25:41,414 --> 00:25:43,750 Kakkonen saattaa olla väärennös. 446 00:25:43,833 --> 00:25:44,793 Kakkonenko? 447 00:25:46,836 --> 00:25:48,755 Kolme on liian ilmeinen. -Niinkö? 448 00:25:48,838 --> 00:25:51,508 En ole varma… -Kymmenen sekuntia. 449 00:25:51,591 --> 00:25:54,135 Kolmonen seisoo, joten en näe vaatteita. 450 00:25:54,219 --> 00:25:56,513 Se ei ole nelonen. Nuo ovat alkkarini. 451 00:25:58,014 --> 00:25:58,890 Kakkonen? 452 00:25:58,974 --> 00:26:01,309 Viisi sekuntia, tuomarit. Vastatkaa. 453 00:26:01,393 --> 00:26:03,103 Kakkonen! 454 00:26:03,186 --> 00:26:04,354 Aika loppui. 455 00:26:06,147 --> 00:26:08,275 Ehditte juuri ja juuri. 456 00:26:09,359 --> 00:26:11,319 Valitsitte kakkosen. 457 00:26:11,403 --> 00:26:15,949 Katsotaan, miten pärjäsitte tällä kertaa. Näytitte siltä, että kohta räjähtää. 458 00:26:18,034 --> 00:26:22,455 Tajusin nyt, että kakkosen ja kolmosen vaatteissa on sama kuosi. 459 00:26:22,539 --> 00:26:25,875 Tämä on alitajuisesti tasainen kuin kakku, 460 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 joten haluan leikata ja syödä sen. 461 00:26:30,797 --> 00:26:35,343 Andrew, kaikki, mitä olet tehnyt koko kilpailun aikana - 462 00:26:35,427 --> 00:26:39,097 riippuu tästä laukusta ja tästä veitsestä. 463 00:26:40,181 --> 00:26:43,935 Tästä se lähtee. Kukkua vai kakkua? 464 00:26:50,400 --> 00:26:53,528 Voi ei! -Se ei ole kakku! 465 00:26:54,362 --> 00:26:55,655 Kukkua! 466 00:26:55,739 --> 00:26:56,906 Tuo ei ole kakku! 467 00:26:57,824 --> 00:27:02,203 Andrew, teit sen! Onnittelut! -Eli ykkönen, jossa on tarroja! 468 00:27:02,287 --> 00:27:04,205 Hän oli oikeassa. -Selvä. 469 00:27:04,289 --> 00:27:05,665 Onnistuit joka kerta. 470 00:27:05,749 --> 00:27:09,961 Andrew, olet askeleen lähempänä Kukkua vai kakkua? -mestaruutta. 471 00:27:10,045 --> 00:27:13,506 Tule tänne ja paljasta kakkusi tuomareille. 472 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 Se taitaa olla yksi. 473 00:27:14,966 --> 00:27:17,969 En pelleile tällä kertaa. Olen valmis leikkaamaan. 474 00:27:18,053 --> 00:27:21,264 Jos se on tuo… -Se voi olla neljä. Se taitaa olla yksi. 475 00:27:23,266 --> 00:27:25,101 Niin kai. -Eikä! 476 00:27:26,061 --> 00:27:28,480 Se on siis neljä. -Sitä epäilin. 477 00:27:28,563 --> 00:27:29,648 Kunnon showmies. 478 00:27:29,731 --> 00:27:31,232 Leikataanpa tämä. 479 00:27:34,653 --> 00:27:36,863 Vau. 480 00:27:37,989 --> 00:27:39,866 Se on kakku! 481 00:27:42,118 --> 00:27:44,245 Tämä se vasta on kakku. 482 00:27:48,708 --> 00:27:52,212 Tällä puolella on valkoista kakkua, 483 00:27:52,295 --> 00:27:55,048 mascarpone-juustoa, espresso-voikreemiä - 484 00:27:55,131 --> 00:27:57,884 ja murskattuja sormikeksejä eli tiramisua. 485 00:27:57,967 --> 00:28:01,846 Ja kakun tällä puolella on pistaasikakku, 486 00:28:01,930 --> 00:28:05,225 jossa on hunajaruusuvoikreemiä ja viikunahilloa. 487 00:28:05,308 --> 00:28:06,142 Tahdon. 488 00:28:06,226 --> 00:28:07,727 Oletkin jo naimisissa. 489 00:28:08,812 --> 00:28:09,646 Anteeksi. 490 00:28:12,941 --> 00:28:17,737 Tämä pistaasi on niin hyvää ja kosteaa. Ihanaa, ettei tämä ole liian makeaa. 491 00:28:17,821 --> 00:28:20,907 Pidän tiramisupuolesta vähän enemmän, 492 00:28:20,990 --> 00:28:23,952 koska se on makeampaa ja enemmän minun makuuni, 493 00:28:24,035 --> 00:28:26,663 enkä ole seikkailunhaluinen millään tavalla. 494 00:28:28,873 --> 00:28:32,919 Haarukka menee kakun läpi, kuin se olisi juuri tullut ulos. 495 00:28:33,002 --> 00:28:35,505 Niin kosteaa ja mukavaa. Olen hämmästynyt. 496 00:28:36,339 --> 00:28:39,384 Onnittelut, Andrew. 497 00:28:39,467 --> 00:28:41,678 Putki jatkuu. -Onnittelut. 498 00:28:43,263 --> 00:28:46,975 Tuomarit, on viimeisen leipurin, Hemun, aika. 499 00:28:47,058 --> 00:28:48,935 Pyöri, kakkuseinä! 500 00:28:50,437 --> 00:28:53,273 Seinän mukana saapuu neljä rintakuvaa. 501 00:28:53,356 --> 00:28:57,694 Kolme on tehty kivestä, ja yksi on kakku. 502 00:28:57,777 --> 00:29:02,157 Vau. Tämä on kuin rautakaupan puutarhaosasto. 503 00:29:02,240 --> 00:29:05,326 Aika alkaa nyt. 504 00:29:05,410 --> 00:29:07,370 Ne näyttävät realistisilta. 505 00:29:07,454 --> 00:29:09,789 Tätä ei voi mitenkään tietää. Jestas. 506 00:29:12,876 --> 00:29:16,379 Kaksi näyttää aidolta patsaalta. -Mutta se on liian iso. 507 00:29:16,463 --> 00:29:19,007 Kolmosen kasvoissa on yksityiskohtia. 508 00:29:19,674 --> 00:29:22,010 Ehkä kolme tai… -Neljä, minusta. 509 00:29:23,011 --> 00:29:25,430 Viisi sekuntia. Lukitkaa vastaus. 510 00:29:25,513 --> 00:29:28,475 Meillä on aikaa… -Neljä. 511 00:29:28,558 --> 00:29:30,393 Päädyimme neloseen. -Aika loppui. 512 00:29:30,477 --> 00:29:33,062 Aika loppui. -Neljä! 513 00:29:38,777 --> 00:29:39,986 Sanoitte neljä. 514 00:29:40,069 --> 00:29:42,781 Joo, pari kertaa. -Tuntuu kuin olisin museossa. 515 00:29:42,864 --> 00:29:44,657 Ei hajuakaan. -Ei todella. 516 00:29:44,741 --> 00:29:47,285 Ja katselen kuin olisin museossa. 517 00:29:47,368 --> 00:29:49,496 Eikä tämä ole helpompaa. -Ei yhtään. 518 00:29:49,579 --> 00:29:52,624 Mutta olette yhtä mieltä nelosesta. -Nelonen. 519 00:29:52,707 --> 00:29:54,083 Teistä tuntuu hyvältä… 520 00:29:54,167 --> 00:29:55,710 Ei. -Ei ollenkaan. 521 00:29:55,794 --> 00:29:57,170 Ei koskaan. 522 00:29:57,253 --> 00:29:59,923 No niin, Hemu. 523 00:30:01,633 --> 00:30:06,805 Jos tämä rintakuva on oikea veistos, saatat voittaa 50 000 dollaria. 524 00:30:06,888 --> 00:30:09,808 On aika selvittää asia. -Olet vaarassa, tyttö. 525 00:30:11,392 --> 00:30:12,936 Kukkua vai kakkua? 526 00:30:18,107 --> 00:30:19,609 Se on kakku! 527 00:30:20,318 --> 00:30:21,611 Yksi meni oikein! 528 00:30:21,694 --> 00:30:23,363 Saimme yhden. -Se on kakku. 529 00:30:23,446 --> 00:30:24,697 Saimme yhden oikein. 530 00:30:25,281 --> 00:30:27,325 Ei, Hemu. 531 00:30:27,826 --> 00:30:30,995 Olen pahoillani. Tämä tekee minut surulliseksi. 532 00:30:31,079 --> 00:30:36,084 Olet esitellyt uskomattomia taitojasi, mutta valitettavasti olet poissa pelistä. 533 00:30:36,167 --> 00:30:40,964 Mutta lähdet täältä 10 000 dollarin kanssa, 534 00:30:42,048 --> 00:30:44,968 joten siitä saat ainakin olla ylpeä! 535 00:30:45,468 --> 00:30:48,888 Niin. -Olet mittaamattoman lahjakas. 536 00:30:48,972 --> 00:30:53,142 Hemu, tuomarit haluaisivat maistaa kakkua. -Niin haluaisimmekin. 537 00:30:53,226 --> 00:30:55,395 Kerro kakun mauista. 538 00:30:55,478 --> 00:31:00,567 Kosteassa vaniljakakussa on kahvia, sveitsiläinen marenki -voikreemiä, 539 00:31:00,650 --> 00:31:04,362 hasselpähkinärouhetta ja brownien palasia. 540 00:31:04,445 --> 00:31:09,242 Miten jonkin saa näyttämään veistokselta, ja sitten se onkin pehmeää kakkua? Hyvä. 541 00:31:09,325 --> 00:31:12,203 Kerrokset ovat niin täydellisen… -Rajattuja. 542 00:31:12,287 --> 00:31:13,913 Se on oikea sana. -Niin. 543 00:31:13,997 --> 00:31:15,874 Tämä on upeaa. -Kiitos. 544 00:31:15,957 --> 00:31:17,542 Rakenne on niin hyvä, 545 00:31:17,625 --> 00:31:19,085 ja sitten on vaniljaa. 546 00:31:19,168 --> 00:31:21,588 Kaikki yhdistyy hyväksi suupalaksi. 547 00:31:22,672 --> 00:31:25,133 Nostan hattua. Tämä on mahtavaa. 548 00:31:25,216 --> 00:31:29,137 Hyvää työtä, Hemu. Annan sinulle halin, koska olit tosi hyvä. 549 00:31:29,971 --> 00:31:34,517 Tämä oli minulle hauska matka, kun sain olla parhaiden joukossa - 550 00:31:34,601 --> 00:31:37,061 ja luoda uusia muistoja. 551 00:31:37,145 --> 00:31:38,730 Olen kiitollinen siitä. 552 00:31:38,813 --> 00:31:41,900 April ja Andrew, vaikka haluaisin kaikkien voittavan, 553 00:31:41,983 --> 00:31:44,193 valitettavasti se ei ole mahdollista, 554 00:31:44,277 --> 00:31:49,532 joten tuomarit tarvitsevat aikaa ja yksityisyyttä päätöstensä tekoon. 555 00:31:49,616 --> 00:31:55,330 Joten leipurit ja katsomo, ottakaa suunnaksi kakkuseinä. 556 00:31:55,413 --> 00:31:56,748 Tämä ei ole harjoitus. 557 00:31:56,831 --> 00:31:58,416 Menkää kakkuseinälle. 558 00:31:58,499 --> 00:32:02,587 Juuri noin. Jonossa. Pysykää kasassa, luokka. 559 00:32:03,588 --> 00:32:08,968 No niin, kakkuseinä, vie leipurit pois. Ottakaa tukeva asento. 560 00:32:10,011 --> 00:32:10,929 Heippa! 561 00:32:11,763 --> 00:32:15,475 Se on vaarallista, kun ei ole valmis. -He eivät olleet valmiita. 562 00:32:17,435 --> 00:32:18,853 Vau. 563 00:32:22,941 --> 00:32:24,817 No niin, tuomarit, 564 00:32:24,901 --> 00:32:29,489 teidän on aika katsoa kakkuja tarkemmin ja tutkia niitä kunnolla. 565 00:32:29,572 --> 00:32:33,159 Tehkää päätöksenne maun ja yksityiskohtien perusteella. 566 00:32:35,828 --> 00:32:37,830 Läheltä näkeminen on hullua. 567 00:32:37,914 --> 00:32:39,207 Niin on. 568 00:32:39,290 --> 00:32:43,169 Kaikki yksityiskohdat ovat upeita. -Poikkeuksellisen hienoja. 569 00:32:43,252 --> 00:32:47,090 Pienet yksityiskohdat tekevät vaikutuksen. -Tämä on haalistunut. 570 00:32:47,173 --> 00:32:52,720 Nupit liikkuvat. Kaikki liikkuu. Tuntuu, että tällä voisi ommella nyt. 571 00:32:53,888 --> 00:32:55,723 Tämä on herkullista. 572 00:32:56,808 --> 00:32:59,686 Jep. Kuin s'more. Se maistuu aivan s'morelta. 573 00:33:00,812 --> 00:33:02,105 Selvä. Mennään tänne. 574 00:33:02,188 --> 00:33:05,191 Jos ensinnäkin katson näitä vaatteita läheltä, 575 00:33:05,274 --> 00:33:07,402 niin ne näyttävät yhä vaatteilta. 576 00:33:07,485 --> 00:33:09,862 Surullista, että tekovaatteet ovat omiani hienommat. 577 00:33:12,073 --> 00:33:12,949 Siistiä. 578 00:33:13,741 --> 00:33:16,119 Mahtavaa. -On. Voi luoja. 579 00:33:16,202 --> 00:33:18,246 Katsokaa tätä solkea. 580 00:33:18,329 --> 00:33:21,624 Näyttää aidolta. Se on lahjakkuutta. -Katsokaa yksityiskohtia. 581 00:33:21,708 --> 00:33:25,003 Tämä yksityiskohtien määrä, hienot tikkaukset… 582 00:33:25,086 --> 00:33:27,422 Ja tekstuuri. Se, miltä se tuntuu. 583 00:33:28,923 --> 00:33:30,508 Tämä on pistaasipuoli. 584 00:33:31,509 --> 00:33:34,512 Selvä. Maistetaan tätä. -Se on tiramisupuoli. 585 00:33:34,595 --> 00:33:38,307 Ja kakussa on kaksi makua. Kyllähän se nyt on hienoa. 586 00:33:38,891 --> 00:33:42,270 Pistaasikakku on niin hyvää. 587 00:33:42,353 --> 00:33:46,566 Tuomarit, oletteko päättäneet vai haluatteko keskustella lisää? 588 00:33:46,649 --> 00:33:48,735 Tarvitsemme aikaa keskusteluun. 589 00:33:48,818 --> 00:33:50,028 Puhukaa vain. 590 00:33:50,111 --> 00:33:52,697 Puhutaan designista. Kumpi teki vaikutuksen? 591 00:33:52,780 --> 00:33:56,159 Tämä on vaikea tehdä. Nämä pienen pienet palaset tässä, 592 00:33:56,242 --> 00:34:00,663 kaikki, joista tämä koostuu, ne tekevät tästä vaikuttavan. 593 00:34:00,747 --> 00:34:03,541 Siinä on yksityiskohtia, mutta katsokaa nahkaa. 594 00:34:03,624 --> 00:34:06,711 Tämä koko juttu näyttää kuluneelta nahalta, 595 00:34:06,794 --> 00:34:08,838 ja yksityiskohtia on yhtä paljon, 596 00:34:08,921 --> 00:34:13,176 koska jos katsoo tätä solkea, tämä on vanhanaikainen solki. 597 00:34:13,259 --> 00:34:15,762 Tämä on läheltä aidompi. -Olen eri mieltä. 598 00:34:15,845 --> 00:34:21,225 Minusta tämä tuntuu läheltä vanhalta ompelukoneelta ja tämä kakulta. 599 00:34:21,309 --> 00:34:22,602 Ette auta ollenkaan. 600 00:34:23,311 --> 00:34:27,607 Molemmilla on hyvät tarinat. Ne tulivat suoraan sydämestä. 601 00:34:27,690 --> 00:34:30,359 Lopussa on kaksi parasta. 602 00:34:30,443 --> 00:34:32,236 Tämä on vaikea päätös. 603 00:34:32,320 --> 00:34:36,991 Tuomarit, palatkaa puhujapöntöillenne ja laittakaa voittajan nimi kirjekuoreen. 604 00:34:37,075 --> 00:34:40,369 Tämä on iso päätös. Olen hermostunut. 605 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 Päätös on tehty. 606 00:34:44,165 --> 00:34:45,708 Oletteko päättäneet? 607 00:34:45,792 --> 00:34:46,793 Olemme. -Kyllä. 608 00:34:46,876 --> 00:34:49,378 Selvä. Pyydetään leipurit takaisin. 609 00:34:49,462 --> 00:34:51,798 Pyöri, kakkuseinä! 610 00:34:52,507 --> 00:34:54,217 Tuo meille ihmisiä. 611 00:34:56,427 --> 00:34:57,804 Siinä he ovat. 612 00:34:57,887 --> 00:35:01,891 Yhdessä solidaarisuuden halauksessa. 613 00:35:06,521 --> 00:35:11,109 April ja Andrew, tulkaa tänne. Te loput voitte mennä tuonne. 614 00:35:11,192 --> 00:35:15,196 Kun olitte poissa, tuomarimme tutkivat kakkujanne. 615 00:35:15,780 --> 00:35:19,784 He tutkivat yksityiskohtia ja söivät vielä muutamat haarukalliset. 616 00:35:20,326 --> 00:35:21,452 Muutamat? 617 00:35:23,454 --> 00:35:25,540 Miltä tuntuu? -Häkeltyneeltä. 618 00:35:25,623 --> 00:35:26,666 Se on hyvä sana. 619 00:35:26,749 --> 00:35:28,042 Häkeltyneeltä. -Niin. 620 00:35:28,126 --> 00:35:32,130 Bobby, onko sinulla kirjekuori, jossa lukee voittajan nimi? 621 00:35:32,213 --> 00:35:33,589 Se on minulla. 622 00:35:35,341 --> 00:35:36,551 Ole varovainen. 623 00:35:37,468 --> 00:35:38,469 Selvä. 624 00:35:39,846 --> 00:35:40,930 Hoidetaan homma. 625 00:35:41,430 --> 00:35:44,600 Toivon, että te kaikki olisitte mestareita, 626 00:35:44,684 --> 00:35:46,936 mutta heitä voi olla vain yksi. 627 00:35:49,814 --> 00:35:52,275 Ja voittaja on - 628 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 Andrew. 629 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 Andrew, teit sen! 630 00:36:10,751 --> 00:36:12,545 Onneksi olkoon! 631 00:36:13,212 --> 00:36:17,091 Voitit juuri 50 000 dollaria. 632 00:36:17,175 --> 00:36:23,055 Niinpä olet voittanut tässä kilpailussa 80 000 dollaria. 633 00:36:23,139 --> 00:36:24,682 Voi luoja. 634 00:36:24,765 --> 00:36:26,559 Vau. Miltä nyt tuntuu? 635 00:36:26,642 --> 00:36:28,561 Minä… 636 00:36:29,353 --> 00:36:31,856 En ole koskaan päässyt näin pitkälle. 637 00:36:31,939 --> 00:36:34,942 Minusta on tulossa se, joka minun kuuluu olla. 638 00:36:35,026 --> 00:36:37,778 Tämä on kakkuohjelma, mutta tämä on iso juttu. 639 00:36:37,862 --> 00:36:39,447 Rakastan jokaista teistä… 640 00:36:39,530 --> 00:36:42,158 Tiesitte, että itkisin, joten tässä tulee. 641 00:36:42,241 --> 00:36:44,660 Kiitos paljon. Rakastan teitä. 642 00:36:45,161 --> 00:36:47,288 Olen niin ylpeä sinusta. -Kiitos. 643 00:36:47,371 --> 00:36:48,748 Ja April, hienoa työtä. 644 00:36:48,831 --> 00:36:53,711 En voittanut, mutta voin mennä kotiin pää pystyssä. 645 00:36:53,794 --> 00:36:58,007 Odotan jo, että voin kertoa Chrisille ja Avalle - 646 00:36:58,090 --> 00:37:02,094 tästä hullusta seikkailusta, jolle äiti lähti. 647 00:37:03,346 --> 00:37:08,017 Meillä on sinulle pokaali, mutta yksi kysymys on vastausta vailla. 648 00:37:08,100 --> 00:37:10,561 Eikä. -Kukkua vai kakkua? 649 00:37:10,645 --> 00:37:12,271 Valtaistuinkin on kakku. 650 00:37:13,397 --> 00:37:17,068 Se on kakku! Jes! 651 00:37:17,151 --> 00:37:21,530 Leipurit ja tuomarit, tulkaa kaikki juhlimaan uutta mestaria. 652 00:37:22,448 --> 00:37:24,992 Olen Kukkua vai kakkua? - mestari!? 653 00:37:25,076 --> 00:37:29,080 Tämä on paljon muutakin kuin rahaa. 654 00:37:29,163 --> 00:37:31,374 Tämä kokemus vetää nöyräksi. 655 00:37:31,457 --> 00:37:35,920 Olen todistanut, ettei minun täydy sopia muiden joukkoon. 656 00:37:36,003 --> 00:37:39,048 Voi tavoitella mitä vain outoa, villiä, 657 00:37:39,131 --> 00:37:42,551 täysin naurettavaa unelmaa ja sen voi toteuttaa. 658 00:37:42,635 --> 00:37:44,679 Tämä on ollut huikea reissu. 659 00:37:44,762 --> 00:37:47,515 Haluan kiittää kaikkia upeita leipureitamme. 660 00:37:47,598 --> 00:37:50,268 Olen Mikey Day, ja jäljellä on vain yksi asia. 661 00:37:50,851 --> 00:37:53,562 Vie meidät kotiin, kakkuseinä! 662 00:37:59,110 --> 00:38:02,196 Tätä ei ole suunniteltu näin monelle! 663 00:38:22,341 --> 00:38:27,346 Tekstitys: Eveliina Paranko