1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
NETFLIX-SARJA
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
Hei, leipurit!
3
00:00:17,058 --> 00:00:18,393
Minä täällä taas.
4
00:00:19,019 --> 00:00:24,524
Kädessäni on
tämän päivän haasteen salainen ainesosa.
5
00:00:24,607 --> 00:00:25,900
Anna, kun arvaan.
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
Fondantti!
7
00:00:28,236 --> 00:00:30,030
Löysin sitä!
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
Jes!
9
00:00:31,865 --> 00:00:35,952
Sokeritahna, josta
hyperrealististen kakkujen leipojat -
10
00:00:36,036 --> 00:00:39,998
puhuvat jatkuvasti, on minun.
11
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
Se ei ole salainen ainesosa.
12
00:00:42,000 --> 00:00:45,003
Käytätte sitä joka viikko,
joten emme tarvitse tätä.
13
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
Se teki lommon kylmiöön.
14
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
Katsokaa näitä upeita leipureita.
15
00:00:55,138 --> 00:00:57,390
Onnittelen erityisesti sinua, Nina.
16
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
Kiitos.
17
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
Olit voittajamme
uskomattomalla laukkukakullasi.
18
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
Nina!
-Hyvä, Nina!
19
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
Saat valita leipurit,
joita vastaan haluat kilpailla tänään.
20
00:01:07,817 --> 00:01:11,571
Justin, nuori poika…
21
00:01:13,364 --> 00:01:17,285
Andrew, Dessiree ja Steve
eivät ole vielä leiponeet.
22
00:01:17,827 --> 00:01:22,665
Pitää siis kysyä, ketkä valitset.
23
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
Ensimmäinen valintani on -
24
00:01:28,630 --> 00:01:30,006
Dessiree.
25
00:01:30,090 --> 00:01:33,760
Jes! Mahtavaa! Kyllä!
-Kiitos!
26
00:01:37,138 --> 00:01:41,601
Tiedät, että minä pelkään sinua, Steve.
Pelkäävätkö muutkin leipurit sinua?
27
00:01:41,684 --> 00:01:44,562
Ilmeisesti, koska minut
valitaan viimeiseksi.
28
00:01:44,646 --> 00:01:46,481
Aivan.
-Mekin olemme yhä täällä.
29
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
Olemme vieressäsi.
30
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
Saat valita vielä yhden.
31
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
Kuka liittyy seuraanne?
32
00:01:53,571 --> 00:01:56,116
Taidan valita -
33
00:02:00,036 --> 00:02:01,079
Andrew'n.
34
00:02:02,497 --> 00:02:04,791
Andrew!
35
00:02:06,167 --> 00:02:09,295
Minä voitan sinut!
-Isot ovat puheet herralla.
36
00:02:10,338 --> 00:02:11,339
Vihdoinkin!
37
00:02:11,422 --> 00:02:16,761
Meillä on kolme leipuria,
ja täytyy sanoa, että tästä tulee hyvä.
38
00:02:16,845 --> 00:02:20,598
Mitä teihin loppuihin tulee,
eli teihin kahteen,
39
00:02:20,682 --> 00:02:23,059
olkaa hyvä ja istukaa katsomoon.
40
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Mutta -
41
00:02:24,978 --> 00:02:29,440
ei huolta, Justin ja Steve,
te leivotte ensi kerralla.
42
00:02:29,941 --> 00:02:31,484
On aika pelata -
43
00:02:32,235 --> 00:02:33,403
Kuka löytää kakun?
44
00:02:37,282 --> 00:02:38,867
KUKA LÖYTÄÄ KAKUN?
45
00:02:39,617 --> 00:02:43,454
No niin, ystävät,
kakkuseinä pyörähtää kohta.
46
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Tämän päivän kuusi esinettä -
47
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
ovat rantalomalta.
48
00:02:50,128 --> 00:02:56,050
Viisi esineistä on aitoja ja yksi on…
49
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
Kakku?
-Kakku.
50
00:02:57,552 --> 00:02:59,429
Olette aivan oikeassa.
51
00:02:59,512 --> 00:03:03,349
Okei. Kakkuseinä, tee tehtäväsi.
52
00:03:03,433 --> 00:03:05,101
Tiedätte, miten peli menee.
53
00:03:05,185 --> 00:03:08,938
Teillä on
20 sekuntia aikaa lukita vastaukset.
54
00:03:09,022 --> 00:03:13,318
Muistakaa, että
kakun ensin löytänyt saa valita ensin.
55
00:03:14,110 --> 00:03:16,571
Aikanne alkaa…
56
00:03:18,198 --> 00:03:19,032
Nyt!
57
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
Okei.
58
00:03:31,544 --> 00:03:33,046
Kymmenen sekuntia.
59
00:03:47,435 --> 00:03:53,942
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
60
00:03:55,235 --> 00:03:56,069
Aika loppui.
61
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
Selvä. Katsotaan,
kuka löysi kakun nopeimmin.
62
00:04:05,078 --> 00:04:05,995
Hetkinen…
63
00:04:08,331 --> 00:04:09,540
Voi vitsi.
64
00:04:10,541 --> 00:04:12,961
Valitsiko kukaan tätä rantapalloa?
65
00:04:14,003 --> 00:04:14,879
Minä en.
66
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
En minä.
-En minä.
67
00:04:17,882 --> 00:04:19,842
Olkaa nyt rehellisiä!
68
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
Selvä.
69
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
Hyvä!
70
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
Jee!
71
00:04:28,059 --> 00:04:28,893
Vau!
72
00:04:29,477 --> 00:04:31,396
Tämä ei ole kakku.
73
00:04:32,605 --> 00:04:35,233
Valitsit ykkösen, Dessiree.
74
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
Miksi tämä on kakku?
75
00:04:38,528 --> 00:04:42,240
Koska sen tekstuuria on vaikea tehdä.
76
00:04:42,740 --> 00:04:47,787
Täältä katsottuna
valo saa sen näyttämään kakulta.
77
00:04:49,038 --> 00:04:50,456
Aika rehellinen vastaus.
78
00:04:52,125 --> 00:04:54,752
Katsotaan, oletko oikeassa, Dessiree.
79
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
Veitsi…
80
00:05:04,178 --> 00:05:07,598
Ei taaskaan kakkua,
vain kuolleita pyyhkeitä.
81
00:05:09,309 --> 00:05:13,479
Te valitsitte vitosen, Nina ja Andrew.
82
00:05:14,022 --> 00:05:17,150
Miksi tämä on teistä varmasti kakku?
83
00:05:17,233 --> 00:05:21,154
Pääliosan valkoinen kohta
tavallaan kiiltelee.
84
00:05:21,237 --> 00:05:24,449
Fondantti kiiltää yleensä tuolla tavalla.
85
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
Mutta kylmälaukku ei.
86
00:05:27,035 --> 00:05:28,077
Erinomaista!
87
00:05:28,161 --> 00:05:30,371
Selvä. Katsotaan, löysittekö sen.
88
00:05:35,501 --> 00:05:36,753
Kukkua vai kakkua?
89
00:05:38,880 --> 00:05:40,673
Se on kakku!
90
00:05:43,760 --> 00:05:44,844
Siinä se on!
91
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
Tämä on kakku!
92
00:05:48,514 --> 00:05:49,932
Se on kakku!
93
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
Näyttää tosi hyvältä.
94
00:05:52,643 --> 00:05:55,563
Hyvä, Nina ja Andrew.
Olitte molemmat oikeassa.
95
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Mutta nopeimpia on vain yksi.
96
00:06:01,194 --> 00:06:04,238
Nina, se et ollut sinä. Olit toinen.
97
00:06:06,115 --> 00:06:10,328
Se tarkoittaa, että Andrew oli nopein,
98
00:06:10,411 --> 00:06:13,164
eli saat valita ensin.
99
00:06:13,247 --> 00:06:16,793
Ja Dessiree, et löytänyt kakkua,
joten valitset viimeisenä.
100
00:06:17,418 --> 00:06:22,548
Nina ei voittanut Kakkua vai käteistä
-bonusta, joten sen voi voittaa tänään.
101
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Tällä kerralla voittopotti on suurempi.
102
00:06:26,469 --> 00:06:29,347
Jopa 15 000 dollaria.
103
00:06:31,015 --> 00:06:33,810
Nyt on aika pelata -
104
00:06:34,352 --> 00:06:36,312
Kukkua vai kakkua?
105
00:06:41,609 --> 00:06:43,820
Te tiedätte pelin säännöt, leipurit.
106
00:06:43,903 --> 00:06:47,073
Jokaisen on valittava rantalomaesine,
107
00:06:47,156 --> 00:06:49,367
josta haluatte tehdä kakkuversion.
108
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
Minkä valitset, Andrew?
109
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
Minä valitsen nelosen.
110
00:06:54,705 --> 00:06:56,082
JÄTTILÄISSIIPIKOTILO
111
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
Miksi jättiläissiipikotilo?
112
00:06:57,875 --> 00:06:58,876
En tiedä.
113
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
En halua tehdä näitä kakkuja,
114
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
mutta tuota en halua tehdä vähiten.
115
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
Selvä. Nina, olet seuraavana.
116
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
Kolmonen, kookospähkinä.
117
00:07:09,637 --> 00:07:11,556
Trooppinen juoma!
-Kyllä.
118
00:07:11,639 --> 00:07:13,141
Mielenkiintoista.
119
00:07:13,724 --> 00:07:15,852
Kaksi ensimmäistä on päätetty.
120
00:07:15,935 --> 00:07:18,104
Minkä valitset, Dessiree?
121
00:07:18,187 --> 00:07:19,856
Valitsen kakkosen.
122
00:07:20,356 --> 00:07:21,274
ÄMPÄRI JA LAPIO
123
00:07:21,357 --> 00:07:24,402
Hiekkaa ämpärissä, pikku lapio.
-Niin.
124
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
Selvä.
125
00:07:26,028 --> 00:07:28,531
On aika tehdä kakut, leipurit.
126
00:07:28,614 --> 00:07:30,741
Suuntana keittiö, ja essut päälle.
127
00:07:33,244 --> 00:07:34,745
Selvä. Mennään!
128
00:07:34,829 --> 00:07:38,541
Teillä on
kahdeksan tuntia aikaa tehdä kakut.
129
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
Ottakaa mukava asento katsomossa.
130
00:07:43,337 --> 00:07:44,964
On aika leipoa.
131
00:07:53,931 --> 00:07:55,349
Hei, Andrew?
-Niin?
132
00:07:55,433 --> 00:07:59,937
Nyt minä saan istua ja katsella.
-Niinpä. Se on karmaa.
133
00:08:00,021 --> 00:08:01,981
Saat maistaa omaa lääkettäsi.
134
00:08:02,064 --> 00:08:02,982
Pidän siitä.
135
00:08:03,065 --> 00:08:04,692
Haluatko käyttää klaffia?
136
00:08:04,775 --> 00:08:05,610
Haluan.
137
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
Käytä.
138
00:08:06,861 --> 00:08:08,696
Otto yksi. Anteeksi.
139
00:08:09,489 --> 00:08:10,531
Olen Andrew Fuller.
140
00:08:10,615 --> 00:08:14,285
Olen kakkuveistäjä ja omistan
Sugar Freakshow'n Des Moinesissa.
141
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
Miten menee, Andrew?
142
00:08:16,829 --> 00:08:20,124
Mittaan ainekset saadakseni sen alta pois.
-Niinpä.
143
00:08:20,208 --> 00:08:24,670
Erikoisalaani ovat hyperrealistiset kakut.
Ihmiset haluavat minulta kakun,
144
00:08:24,754 --> 00:08:28,216
joka joko ällöttää tai huijaa
heidän vieraitaan.
145
00:08:28,299 --> 00:08:31,219
Kun toimitan kakkuni,
ajan 80-luvun ruumisautolla,
146
00:08:31,302 --> 00:08:34,013
jonka kylkeen
on maalattu vihreitä liekkejä.
147
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
Minulla on neljä karvatonta kissaa,
Madagaskarin sihiseviä torakoita,
148
00:08:38,601 --> 00:08:39,894
lemmikkijuotikas.
149
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
Minua voisi kuvailla sanomalla,
150
00:08:42,939 --> 00:08:46,025
että en aivan sovi kakkuyhteisöön -
151
00:08:46,108 --> 00:08:48,694
eivätkä lahjani riitä sideshow'hun,
152
00:08:48,778 --> 00:08:51,280
mutta kun kaiken yhdistää,
saa Andrew Fullerin.
153
00:08:52,949 --> 00:08:54,742
Minkä makuinen kakkusi on?
154
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
Koska olen Iowasta,
meillä ei ole paljon rantoja.
155
00:08:58,829 --> 00:09:00,540
Kun haluan rannalle,
156
00:09:00,623 --> 00:09:03,042
kaadan lasiini jäisen dirty chain.
157
00:09:03,125 --> 00:09:05,294
Teen siis dirty chai -kakun -
158
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
ja Saigonin kanelivoikreemiä.
159
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
Suurin huolenaiheeni on tämä.
160
00:09:10,967 --> 00:09:13,344
Se ei ole vain kuori. Se on kotilo.
161
00:09:13,427 --> 00:09:16,138
On siis haastavaa -
162
00:09:16,222 --> 00:09:19,976
tehdä tämä luonnollinen muoto,
joka löytyy luonnosta.
163
00:09:20,059 --> 00:09:23,563
Päätin tehdä muotin,
mutta en koko kuoresta,
164
00:09:23,646 --> 00:09:27,191
koska haluan esitellä veistostaitojani.
165
00:09:27,275 --> 00:09:29,527
Käytän silikonimuottiseosta.
166
00:09:30,027 --> 00:09:34,657
Silikonimuotin on kuivuttava pari tuntia,
joten se on tehtävä heti.
167
00:09:35,616 --> 00:09:38,661
Laitetaan sinut syrjään.
168
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
Uskon, että te molemmat tarjoatte…
169
00:09:42,248 --> 00:09:44,208
Kovan vastuksen?
-Kovan vastuksen.
170
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
Hyvä, että huomasit.
171
00:09:45,585 --> 00:09:49,130
Olen ihanan ylimielinen nyt,
kun voitin edellisen haasteen.
172
00:09:49,714 --> 00:09:51,674
Kyllä.
173
00:09:51,757 --> 00:09:55,303
Tuntuu hyvältä olla
täällä valtaistuimellani -
174
00:09:56,095 --> 00:09:57,513
keittiön kuningattarena,
175
00:09:57,597 --> 00:09:59,849
mutta nyt panokset ovat kovemmat.
176
00:09:59,932 --> 00:10:02,435
Potissa on 15 000 dollaria.
177
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
Se on iso kasa rahaa.
178
00:10:04,812 --> 00:10:06,981
Minun on puolustettava kruunuani.
179
00:10:07,064 --> 00:10:08,357
Nina?
180
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
Niin?
-Mikä on kakkusi maku?
181
00:10:10,234 --> 00:10:14,030
En ole yhtä monimutkainen kuin Andrew,
joten teen yksinkertaista.
182
00:10:14,113 --> 00:10:15,072
Hyvä sinulle.
183
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
Teen keksikermakakun…
184
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
Selvä.
-Nerokasta.
185
00:10:19,243 --> 00:10:24,457
Siinä on amerikkalaista voikreemiä,
keksejä ja ganachea.
186
00:10:26,709 --> 00:10:27,585
Ganache on herkkua.
187
00:10:27,668 --> 00:10:30,421
Hyvä, teen seuraavaksi ganachen
ja opettelen sinulta.
188
00:10:30,504 --> 00:10:32,089
On ilo auttaa.
189
00:10:32,173 --> 00:10:33,924
Niin uskoinkin.
190
00:10:37,136 --> 00:10:39,388
Mitä makuja sinulla on, Dessiree?
191
00:10:39,472 --> 00:10:41,766
Teen rommikookoskakkua.
192
00:10:41,849 --> 00:10:43,392
DESSIREEN ÄMPÄRI JA LAPIO
193
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
Kiva.
194
00:10:44,393 --> 00:10:47,021
Teen passiohedelmä-brigadeiroja.
195
00:10:47,104 --> 00:10:48,356
Kiva.
196
00:10:48,981 --> 00:10:53,194
Makusi kuulostavat hyviltä.
-Ne ovat latinomakuja, joten…
197
00:10:53,277 --> 00:10:56,572
Tuotko kulttuuriasi tähän haasteeseen?
198
00:10:56,656 --> 00:10:58,908
Vähän Venezuelaa.
-Aivan ihanaa.
199
00:10:59,408 --> 00:11:00,701
Olen Venezuelasta.
200
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
Omistan Sugar Dreamsin,
joka sijaitsee Floridan Palm Bayssä.
201
00:11:04,664 --> 00:11:07,833
Olin Zumba-ohjaaja. Se oli intohimoni.
202
00:11:07,917 --> 00:11:10,795
Olin ennen tosi hyvä Zumba-ohjaaja.
203
00:11:10,878 --> 00:11:14,382
Voin ottaa kakun ja sambata sen kanssa.
204
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
Opetatko minulle sambaa?
-Joo.
205
00:11:16,467 --> 00:11:18,135
Myöhemmin, kun chillaan.
206
00:11:18,219 --> 00:11:21,138
Eräänä päivänä tein merengue-askelta -
207
00:11:21,222 --> 00:11:25,768
ja kuulin, kuinka polveni napsahti.
Se oli urani loppu.
208
00:11:25,851 --> 00:11:29,397
Mutta koska
minulla oli ongelmia polveni kanssa,
209
00:11:29,480 --> 00:11:33,067
huomasin olevani kätevä käsistäni,
210
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
ja siksi istun nyt tässä.
211
00:11:36,195 --> 00:11:37,154
Noin.
212
00:11:37,238 --> 00:11:39,824
Dessireen suurin ongelma -
213
00:11:39,907 --> 00:11:42,952
ei ole ämpäri tai sen sanka vaan lapio.
214
00:11:43,035 --> 00:11:47,623
Jos hän kopioi koon,
kakusta tulee tosi iso.
215
00:11:47,707 --> 00:11:51,085
Kakussani ei ole monia yksityiskohtia,
216
00:11:51,168 --> 00:11:55,047
joten keskityn kolmeen elementtiin:
217
00:11:55,131 --> 00:11:58,384
hiekkaan, ämpäriin ja lapioon.
218
00:11:58,467 --> 00:12:02,179
Pohja on pieni, ja kakku kasvaa ylöspäin,
219
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
joten tästä tulee vaikeaa.
220
00:12:08,310 --> 00:12:11,605
Leipurit,
221
00:12:11,689 --> 00:12:15,568
toin esineitä,
jotka auttavat huijaamaan tuomareita.
222
00:12:17,319 --> 00:12:20,781
Minusta paras strategia
on löytää simpukankuoria,
223
00:12:20,865 --> 00:12:24,827
joiden koko, väri ja muoto vaihtelevat.
224
00:12:24,910 --> 00:12:28,581
Haluan samankaltaisia
ja yhden, joka on erilainen.
225
00:12:28,664 --> 00:12:30,791
Vaikeaa, vai mitä, Dessiree?
-Joo.
226
00:12:31,292 --> 00:12:34,587
Valitsen samankokoisia kuin kakkuni.
227
00:12:34,670 --> 00:12:37,298
Aikaa on noin kuusi tuntia jäljellä.
228
00:12:55,191 --> 00:12:59,153
Vaikka muoto on orgaaninen,
sen on näytettävä jättiläissiipikotilolta.
229
00:12:59,236 --> 00:13:02,323
Aidonnäköisen voi tehdä parhaiten niin,
230
00:13:02,406 --> 00:13:05,159
että käyttää
jättiläissiipikotiloa muottina.
231
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
Nina?
232
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
Muotti toimi tosi hyvin.
233
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
Hyvältä näyttää.
234
00:13:10,289 --> 00:13:11,332
Näyttää hyvältä.
235
00:13:11,415 --> 00:13:12,374
Hyvältä näyttää.
236
00:13:14,376 --> 00:13:16,712
En tiedä, miten tässä käy.
237
00:13:17,505 --> 00:13:20,049
Teetkö päivänvarjonkin?
238
00:13:20,132 --> 00:13:22,635
Joo. Se on aloitettava heti,
239
00:13:22,718 --> 00:13:28,140
koska aion laittaa hämäävien esineiden
varjoihin vohvelipaperia,
240
00:13:28,682 --> 00:13:32,561
maalata sen
ja kokeilla, voinko toistaa sen.
241
00:13:33,062 --> 00:13:37,525
Vohvelipaperi maistuu paperilta.
242
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
Se on vain design-elementti.
243
00:13:40,027 --> 00:13:41,654
Mokasin tämän täysin.
244
00:13:41,737 --> 00:13:48,619
Kun se kuivuu,
se kuivuu siihen muotoon, missä se on.
245
00:13:48,702 --> 00:13:53,374
Mutta toivottavasti se toimii,
koska se tekee vaikutuksen tuomareihin.
246
00:13:54,083 --> 00:13:56,836
Näyttävät samanlaisilta.
-Niinkö?
247
00:13:56,919 --> 00:14:00,464
Joo. Minä haluan tehdä päivänvarjon.
248
00:14:00,548 --> 00:14:02,049
Joo. Tuo on siistiä.
249
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
Kyllä! Hei, Dessiree, mitä teet?
250
00:14:05,344 --> 00:14:08,055
Teen muottia kakulle, joten…
251
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
Käytätkö ämpäriä muotinteossa?
252
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
Ämpäri on muotini,
253
00:14:12,977 --> 00:14:16,313
ja minä teen… Siitä tulee taianomaista.
254
00:14:16,397 --> 00:14:17,731
Taikaa?
255
00:14:17,815 --> 00:14:18,691
Kiva.
256
00:14:18,774 --> 00:14:22,570
Realistisen kakun tarkoitus on,
että se näyttää samalta.
257
00:14:22,653 --> 00:14:26,991
Ja jos veistän kakun, se ei olisi sama.
258
00:14:27,074 --> 00:14:29,326
Se on sotkuista, mutta se toimii.
259
00:14:30,244 --> 00:14:35,916
Otan sulatetun suklaani
ja kaadan sen ämpäriin,
260
00:14:36,000 --> 00:14:41,130
jota kääntelen ympäriinsä,
jotta suklaa peittäisi ämpärin tasaisesti.
261
00:14:41,797 --> 00:14:44,884
Kun saan kakun ämpäriin,
262
00:14:44,967 --> 00:14:50,931
otan pursotinpussin
ja kaadan suklaata ympärille,
263
00:14:51,599 --> 00:14:54,435
jotta kaikesta tulee
kiinteää ja yhtenäistä.
264
00:14:54,518 --> 00:14:57,980
Laitan sen jääkaappiin ja rukoilen.
265
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
Tärkeää
tämän jättiläissiipikotilon kanssa on se,
266
00:15:11,702 --> 00:15:15,539
että käytän tarpeeksi aikaa
löytääkseni oikeat värisävyt.
267
00:15:15,623 --> 00:15:19,209
Yksi suosikkitekniikoistani
on käyttää jauhepigmenttejä,
268
00:15:19,293 --> 00:15:22,796
koska voin ottaa vähäsen jokaista
ja sekoittaa ne yhteen,
269
00:15:22,880 --> 00:15:25,132
kunnes saan haluamani sävyn.
270
00:15:25,215 --> 00:15:28,177
Nyt on aika käsitellä kaikki koloset -
271
00:15:28,260 --> 00:15:31,889
ja varmistaa, että jokainen pikku kohta,
272
00:15:31,972 --> 00:15:36,185
johon meri olisi osunut,
on veistetty kuntoon.
273
00:15:36,268 --> 00:15:41,982
Voin huijata tuomareita, jos keksin,
miten lisään kookospähkinälle karvoja.
274
00:15:42,566 --> 00:15:44,026
On…
-Narumaisia karvoja?
275
00:15:44,109 --> 00:15:48,572
Niin. On olemassa sokeritekniikka,
jolla sokerista voi tehdä naruja…
276
00:15:48,656 --> 00:15:50,950
En halua, että se romahtaa.
277
00:15:51,033 --> 00:15:54,703
Haluan voittaa sinut,
koska tein paremman kakun,
278
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
en, koska kakkusi oli huono.
279
00:15:59,291 --> 00:16:02,086
No niin, leipurit. Kolme tuntia jäljellä.
280
00:16:04,088 --> 00:16:07,716
Taisin haukata liian ison palan,
281
00:16:07,800 --> 00:16:09,969
kun aloin tehdä kookoksen karvoja.
282
00:16:10,052 --> 00:16:16,892
Mutta törmäsin tekniikkaan,
jossa isomaltia vispaamalla -
283
00:16:16,976 --> 00:16:20,062
luodaan hiusmaista tekstuuria.
284
00:16:20,145 --> 00:16:21,605
Tuotos näyttää hyvältä.
285
00:16:21,689 --> 00:16:23,440
Jes!
286
00:16:24,733 --> 00:16:27,486
Katsotaanpa. Voitanko vai häviänkö?
287
00:16:27,987 --> 00:16:31,615
Minun on otettava kakku ämpäristä.
288
00:16:32,992 --> 00:16:35,119
En tiedä, toimiiko se.
289
00:16:41,834 --> 00:16:44,253
Hyvä!
-Kiitos, Jeesus! Rakastan sinua!
290
00:16:45,754 --> 00:16:49,717
Tein sen. Tein ämpärin.
Se näyttää ämpäriltä.
291
00:16:49,800 --> 00:16:51,260
Tiesin sen toimivan!
292
00:16:52,344 --> 00:16:53,595
Kaunista!
293
00:16:53,679 --> 00:16:57,391
Kaksi tuntia aikaa, leipurit!
-Nyt stressaa.
294
00:16:59,018 --> 00:17:00,936
Tuo näyttää uskomattomalta.
295
00:17:01,020 --> 00:17:05,566
Mielenkiintoista.
Jotkin kiiltävät, toiset eivät.
296
00:17:05,649 --> 00:17:08,610
Toiset eivät. Mietin,
haluanko omastani kiiltävän.
297
00:17:08,694 --> 00:17:11,238
Onko sinulla jotain, millä tehdä se?
-On.
298
00:17:11,321 --> 00:17:14,324
Kiiltosuihkettako?
-On olemassa syötävää lakkaa.
299
00:17:14,408 --> 00:17:16,702
Syötävä lakka on uusi fondantti.
300
00:17:18,120 --> 00:17:20,080
Niin hyvä hän on.
-Hyvää työtä.
301
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
Mikey ei saa sanoa "fondantti".
Kukaan ei käytä sitä.
302
00:17:23,250 --> 00:17:28,213
Olisi hauskaa, jos keksisimme fraasin,
jota käytämme, ja Mikey käyttäisi sitä.
303
00:17:28,297 --> 00:17:30,758
Flumbe, vaikka.
-Flumbe.
304
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
Kallitsema?
-Kalli mikä?
305
00:17:32,509 --> 00:17:35,679
Kallitsema.
-"Kallitsema on pielessä."
306
00:17:35,763 --> 00:17:38,390
Kallitsema…
-Kallitsema on pielessä. Hyvä.
307
00:17:38,474 --> 00:17:41,310
Mikey on kakunleivonnan pikakurssilla,
308
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
joten hän tuntuu oppivan paljon.
309
00:17:44,229 --> 00:17:47,524
Ja kun joku on innokas oppija,
mitä tehdään?
310
00:17:48,233 --> 00:17:49,610
Sitä käytetään hyväksi.
311
00:17:50,110 --> 00:17:54,114
Haluatko oppia uusia termejä?
-Tänään opin "syötävän lakan".
312
00:17:54,198 --> 00:17:55,240
Niinkö?
313
00:17:55,324 --> 00:17:57,951
Opetamme toisen.
-Selvä.
314
00:17:58,744 --> 00:18:03,165
Fondantin kanssa ei tarvitse pelätä, mutta
suklaan kanssa pitää muistaa kallitsema.
315
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
Kallitsema.
-Kallitsema?
316
00:18:05,876 --> 00:18:08,629
Kaikkien on mietittävä kallitsemaa.
317
00:18:08,712 --> 00:18:11,090
Varsinkin Andrew'n.
-Mitä kallitsema on?
318
00:18:11,173 --> 00:18:14,384
Kun esineen kiinnittää pahviin -
319
00:18:14,468 --> 00:18:17,137
esittelyä varten,
jos kallitsema on pielessä,
320
00:18:17,221 --> 00:18:20,599
jos ilmarako ei ole riittävä,
kallitsema on kamala.
321
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
Kiehtovaa.
-Se ei ole sana.
322
00:18:23,727 --> 00:18:25,729
Sitä ei ole. Me keksimme sen.
323
00:18:25,813 --> 00:18:29,358
Käytetäänkö kallitsemaa?
-Joka kakussa. Kyllä.
324
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
Se on negatiivista tilaa.
325
00:18:31,026 --> 00:18:34,279
Silloin yritetään
luoda illuusio reiästä tai…
326
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
On opittava monia…
-Termejä piisaa.
327
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Voi luoja. Alan nähdä kakkuja
ja sanoa: "Kallitsema on huono."
328
00:18:42,704 --> 00:18:45,415
Näetkö nykyään unta fondantista?
329
00:18:45,499 --> 00:18:48,252
Keskellä yötä: "Fondantti!"
-"Kallitsema!"
330
00:18:50,254 --> 00:18:52,756
Tunti aikaa jäljellä, leipurit.
331
00:18:54,299 --> 00:18:56,260
Viimeistelkää kallitsemat.
332
00:18:59,263 --> 00:19:01,765
Ruiskuttakaa syötävää lakkaa.
333
00:19:01,849 --> 00:19:03,642
Kohta on piukat paikat.
334
00:19:07,104 --> 00:19:10,774
Minulla on
alle puoli tuntia aikaa keksiä jotain.
335
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
Hiekka ja lapio.
336
00:19:12,985 --> 00:19:19,283
Hiekan aion tehdä
kookoskakusta ja vaniljakekseistä,
337
00:19:19,366 --> 00:19:25,289
koska ne ovat todella keveitä,
ja sekoitan ne kaikki yhteen.
338
00:19:25,372 --> 00:19:29,334
Kun ne sekoittuvat,
niistä tulee hiekkaani.
339
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
Aikaa on jäljellä 15 minuuttia.
340
00:19:37,426 --> 00:19:39,511
Tiedätkö, missä kakkualustat ovat?
341
00:19:39,595 --> 00:19:41,388
Kakkualustat.
-Tuolla alhaalla.
342
00:19:41,471 --> 00:19:42,848
Anteeksi.
343
00:19:47,519 --> 00:19:50,480
Näyttää eeppiseltä.
-Niinkö?
344
00:19:50,564 --> 00:19:52,149
En tiedä.
-Minä tiedän.
345
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
Tuijotit sitä liikaa. Se on siisti.
346
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
Se meni rikki.
347
00:20:03,660 --> 00:20:06,622
Se meni rikki. Tämä ei ole reilua!
348
00:20:06,705 --> 00:20:09,249
Ämpäri näyttää upealta,
349
00:20:09,333 --> 00:20:12,836
mutta minulla on
vain minuutti aikaa viimeistellä se,
350
00:20:12,920 --> 00:20:14,463
ja lapio hajosi.
351
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
Kaikki hyvin, Dessiree?
-Ei.
352
00:20:18,425 --> 00:20:21,178
Minun on piilotettava
osa lapiosta hiekkaan.
353
00:20:21,261 --> 00:20:23,096
Pidän hänen ideastaan.
-Niin.
354
00:20:23,180 --> 00:20:24,056
Tuo on fiksua.
355
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
Miltäkö se tuntuu?
356
00:20:28,560 --> 00:20:30,103
Aika on loppu, leipurit.
357
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
Hyvää työtä!
358
00:20:33,232 --> 00:20:37,694
Laitetaan kakut esittelykuntoon.
Onnea kaikille.
359
00:20:41,156 --> 00:20:42,699
TUOMARIT
360
00:20:43,283 --> 00:20:48,538
Te olette työskennelleet tuntikausia
ja tehneet täydellisiä kakkuja,
361
00:20:48,622 --> 00:20:51,792
jotta voisitte voittaa
jopa 15 000 dollaria.
362
00:20:53,252 --> 00:20:58,340
Mutta ennen sitä
teidän on kohdattava tuomarimme.
363
00:21:02,052 --> 00:21:06,390
Ensimmäisenä malli, juontaja
ja uimapukusuunnittelija Camille Kostek.
364
00:21:06,473 --> 00:21:08,350
MALLI & UIMAPUKUSUUNNITTELIJA
365
00:21:08,433 --> 00:21:14,773
Minulla on ollut
yhdet uikkarit noin kahdeksan vuotta.
366
00:21:14,856 --> 00:21:16,191
Vau!
367
00:21:16,275 --> 00:21:19,152
Jos näytän kuvan, arvioisitko uimapukuni?
368
00:21:19,236 --> 00:21:21,655
Arvioin ensin uimapukusi.
-Ole rehellinen.
369
00:21:21,738 --> 00:21:23,865
Kuinka huono tämä uimapuku on?
-Ei.
370
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
Ei. Yhdestä kymmeneen -asteikolla?
-Niin?
371
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
Nuo ovat 1,5.
372
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
Olen tiukka tuomari.
373
00:21:33,166 --> 00:21:34,751
Arvostan rehellisyyttäsi.
374
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
Kyllä.
-Hän on tiukka.
375
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
Kyllä, olen vähän… Okei.
376
00:21:38,338 --> 00:21:42,759
Näyttelijä ja Netflix-animaatiosarja
Chicago Party Auntin luoja -
377
00:21:42,843 --> 00:21:44,177
Chris Witaske!
378
00:21:44,261 --> 00:21:46,847
NÄYTTELIJÄ & KIRJOITTAJA
379
00:21:46,930 --> 00:21:49,766
Olet Chicagon poikia.
-Näin on.
380
00:21:49,850 --> 00:21:52,436
Kaipaatko Chicagoa?
-Kyllä, joka päivä.
381
00:21:52,519 --> 00:21:54,646
Chicagolaisystäväni sanovat:
382
00:21:54,730 --> 00:21:58,400
"Et ole syönyt pitsaa
ennen kuin syöt pitsaa Chicagossa."
383
00:21:58,942 --> 00:22:00,485
Sinne kannattaa reissata.
384
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Ehkä voimme mennä yhdessä.
385
00:22:04,197 --> 00:22:08,910
Ja palkittu matka-asiantuntija
ja juontaja Kellee Edwards.
386
00:22:09,619 --> 00:22:12,247
MATKUSTUS- & SEIKKAILUASIANTUNTIJA
387
00:22:12,331 --> 00:22:19,129
Jos näen videon sinusta,
sukellat temppelissä pääkallojen vieressä.
388
00:22:19,212 --> 00:22:23,175
Olet lähimpänä tosielämän Indiana Jonesia.
389
00:22:23,258 --> 00:22:26,553
Jones ja Lara Croft häviävät minulle.
-Niinpä.
390
00:22:28,263 --> 00:22:30,766
Homman nimi on tämä, tuomarit.
391
00:22:31,266 --> 00:22:35,145
Tämä kakkuseinä pyörähtää
ja paljastaa viisi kakkutelinettä,
392
00:22:35,228 --> 00:22:39,316
joista jokaisella on esine rantalomalta.
393
00:22:39,399 --> 00:22:42,569
Mutta vain yhdellä niistä on kakku.
394
00:22:42,652 --> 00:22:46,823
Teidän on tehtävä yhteistyötä
ja tultava toimeen yhdessä.
395
00:22:46,907 --> 00:22:47,741
Selvä.
396
00:22:47,824 --> 00:22:51,328
Ensimmäinen leipurimme on Andrew.
397
00:22:51,411 --> 00:22:53,830
Andrew teki jättiläissiipikotilon.
398
00:22:53,914 --> 00:22:57,542
Pyörähdäpä ympäri, kakkuseinä!
399
00:22:57,626 --> 00:23:01,296
Toisella puolella on
viisi jättiläissiipikotiloa,
400
00:23:01,380 --> 00:23:05,050
mutta vain yksi niistä on kakku.
401
00:23:05,133 --> 00:23:07,344
Teidän tehtävänne on löytää se.
402
00:23:07,844 --> 00:23:10,263
Aika alkaa nyt.
403
00:23:11,181 --> 00:23:12,682
Mitä?
-Voi ei!
404
00:23:14,726 --> 00:23:16,269
Onko yksi näistä kakku?
405
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
Taidan tietää jo.
-Ei hajuakaan.
406
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
Kuulkaa. Valitsen kakkosen.
-Kakkosen?
407
00:23:22,442 --> 00:23:24,986
Minä kolmosen.
408
00:23:25,070 --> 00:23:26,988
Olen varma.
-Tämä on vaikeaa.
409
00:23:27,072 --> 00:23:29,282
Kymmenen sekuntia.
-Kymmenen sekuntia!
410
00:23:30,158 --> 00:23:32,661
Tuossa ei ole asunut jättiläissiipikotilo.
411
00:23:33,161 --> 00:23:34,788
Lukitkaa vastaus.
412
00:23:35,414 --> 00:23:38,583
Kakkonen näyttää sulavan.
-Se näyttää kakkumaiselta.
413
00:23:38,667 --> 00:23:39,751
Viisi, neljä…
414
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
Kakkonen on kakkumainen ja se sulaa.
415
00:23:42,129 --> 00:23:43,004
…yksi.
416
00:23:43,088 --> 00:23:44,464
Aika loppui.
417
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
Lukitsitteko kakkosen?
-Kyllä.
418
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
Kyllä.
-Niin.
419
00:23:49,177 --> 00:23:50,137
Kadun päätöstä.
420
00:23:52,472 --> 00:23:54,391
Tämä ohjelma on sekopäinen.
421
00:23:54,474 --> 00:23:57,853
Hetkinen. Ovatko muut oikeita kuoria?
-Kyllä.
422
00:23:57,936 --> 00:24:00,230
Neljässä näistä asui siis rapu.
423
00:24:00,313 --> 00:24:02,941
Niissä asui jättiläissiipikotilo.
-Joskus?
424
00:24:03,024 --> 00:24:03,942
Mikä?
-Kotilo.
425
00:24:04,025 --> 00:24:05,193
Kotilo.
-Niin.
426
00:24:05,277 --> 00:24:06,862
Olitteko samaa mieltä?
427
00:24:06,945 --> 00:24:07,863
Emme, señor.
428
00:24:07,946 --> 00:24:09,531
Ei.
-Jäin alakynteen.
429
00:24:09,614 --> 00:24:12,534
Etkö sanonut kaksi?
-Sanoin kerran kaksi…
430
00:24:12,617 --> 00:24:16,121
Eli lukitsitte kakkosen,
mutta valitsitte tavallaan kaikki.
431
00:24:16,204 --> 00:24:17,205
Niin!
432
00:24:17,289 --> 00:24:18,999
Ette voi hävitä!
433
00:24:20,917 --> 00:24:25,630
Tuomarit, valitsitte kakkosen.
Selvitetään, oletteko oikeassa.
434
00:24:27,507 --> 00:24:29,050
Aiotko leikata sen?
435
00:24:30,093 --> 00:24:31,720
Tämä ohjelma on mahtava!
436
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
Nyt jännittää! Leikkaa se.
437
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
Kukkua vai kakkua?
438
00:24:38,894 --> 00:24:40,729
Etsin leikkauspaikkaa.
439
00:24:43,064 --> 00:24:45,442
Ei! Vitsailetko?
-Et ole tosissasi!
440
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
Se on kotilo!
441
00:24:47,027 --> 00:24:49,488
Niin.
-Se on jättiläissiipikotilo!
442
00:24:49,571 --> 00:24:51,990
Tämä on kukkua, Andrew. Sinä onnistuit.
443
00:24:52,073 --> 00:24:55,285
Huijasit tuomareita. Sinä voit voittaa.
444
00:24:55,368 --> 00:24:57,913
Kiitos.
-Onneksi olkoon.
445
00:24:59,498 --> 00:25:03,043
Kellee veikkasi vitosta. Katsotaanpa.
-Kaikki aivan hiljaa.
446
00:25:03,126 --> 00:25:05,795
Selvitetään, onko tämä kakku.
447
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
No niin!
448
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
Tämä on kakku.
449
00:25:19,851 --> 00:25:21,228
Onpa tyydyttävää…
450
00:25:22,938 --> 00:25:25,524
Vietän paljon aikaa veden alla.
451
00:25:25,607 --> 00:25:27,943
Tiedän, miltä kuoret näyttävät.
452
00:25:28,026 --> 00:25:31,154
Onneksi olkoon, Andrew. Saatat voittaa.
453
00:25:31,238 --> 00:25:36,159
Räpyttelet ripsiäsi luurankolasien takana.
454
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
Hyvin tehty, ystäväni.
455
00:25:37,994 --> 00:25:41,206
No niin, tuomarit.
On seuraavan leipurin aika.
456
00:25:41,289 --> 00:25:43,959
Nina, viime kerran mestari.
457
00:25:44,918 --> 00:25:46,211
Jee!
458
00:25:47,003 --> 00:25:50,382
Pyöri, kakkuseinä.
459
00:25:51,841 --> 00:25:56,888
Kohta näette viisi trooppista juomaa.
460
00:25:56,972 --> 00:26:00,475
Yksi niistä on, uskokaa tai älkää, kakku.
461
00:26:03,520 --> 00:26:05,063
Aika alkaa nyt!
462
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
Voi veljet! Tämä on hankalaa.
463
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
Voi pojat.
-Vaikeaa.
464
00:26:10,151 --> 00:26:12,529
Tämä on kuin…
-Katson ykköstä.
465
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
Selvä.
466
00:26:14,573 --> 00:26:17,158
Tämä on vaikeaa.
-Tämä on hankalaa.
467
00:26:17,242 --> 00:26:18,827
Yksi noista on kakku.
468
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
Okei.
469
00:26:20,537 --> 00:26:23,415
Kymmenen sekuntia.
-Miksi valitsisin nelosen?
470
00:26:24,749 --> 00:26:26,835
Minulla on vastaus.
471
00:26:26,918 --> 00:26:29,254
Ei vitosta.
-Kuuntelen Kelleeä.
472
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
Mitä mieltä olet?
-Yksi?
473
00:26:31,172 --> 00:26:33,633
Vitonen.
-Paina sitä!
474
00:26:34,217 --> 00:26:35,635
VASTAUS LUKITTU!
475
00:26:35,719 --> 00:26:38,888
Käykö ykkönen? On liian myöhäistä.
-Ei sillä väliä.
476
00:26:39,431 --> 00:26:41,766
Valitsitte ykkösen, tuomarit.
477
00:26:42,934 --> 00:26:45,562
Luulin, että tappelisitte.
478
00:26:45,645 --> 00:26:48,815
Ette tunnu olevan yksi…
-Näen kolme kakkua.
479
00:26:48,898 --> 00:26:50,066
Ihan tosi?
-Joo.
480
00:26:50,150 --> 00:26:52,652
Koska ne valuvat ja ovat pyöreitä.
481
00:26:52,736 --> 00:26:55,280
Tuo näyttää hiukan oudolta.
482
00:26:55,363 --> 00:26:58,408
Minusta se on ykkönen.
-On liian myöhäistä.
483
00:26:59,701 --> 00:27:02,120
Selvitetään, onko tämä kakku.
484
00:27:05,123 --> 00:27:06,082
No niin.
485
00:27:06,166 --> 00:27:07,375
Katsotaanpa.
486
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
Voi rähmä!
487
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
Ei!
488
00:27:15,175 --> 00:27:17,761
Tämä ei ole kakku!
489
00:27:18,470 --> 00:27:22,390
Nina, teit sen taas.
-Se on kuorittu kookospähkinä.
490
00:27:23,058 --> 00:27:24,768
Voit voittaa tänään.
491
00:27:24,851 --> 00:27:29,105
Okei, tuomarit.
On aika näyttää, missä kakku on.
492
00:27:30,649 --> 00:27:33,026
Katsotaan, onko tämä kakku.
493
00:27:33,610 --> 00:27:34,861
Se on kookospähkinä.
494
00:27:37,614 --> 00:27:39,157
Ei!
-Tuo on kakku!
495
00:27:40,533 --> 00:27:42,369
Onko se kakku?
-Tämä on kakku!
496
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
Vau!
497
00:27:44,788 --> 00:27:46,831
Emme valinneet sitä, mutta vau!
498
00:27:46,915 --> 00:27:48,625
Tuo on mahtavaa.
-Hyvin tehty.
499
00:27:48,708 --> 00:27:49,542
Kiitos.
500
00:27:49,626 --> 00:27:53,088
Se tarkoittaa, että voit voittaa -
501
00:27:53,171 --> 00:27:57,509
ja saada takaisin Käteistä vai kakkua?
-kierroksella menettämäsi rahat.
502
00:27:57,592 --> 00:27:58,426
Eli…
503
00:28:00,845 --> 00:28:04,391
On viimeisen leipurin, Dessireen, aika.
504
00:28:04,474 --> 00:28:07,686
Pyöri ympäri, kakkuseinä.
505
00:28:08,228 --> 00:28:11,815
Näette viisi ämpäriä ja lapiota rannalta.
506
00:28:11,898 --> 00:28:14,150
Yksi niistä on kakku.
507
00:28:14,234 --> 00:28:16,820
Aika alkaa nyt!
508
00:28:18,238 --> 00:28:20,657
Voi ei.
-Eikä!
509
00:28:21,783 --> 00:28:24,744
Ykkönen ja kolmonen ovat aika mattoja.
510
00:28:24,828 --> 00:28:26,913
Hän tekisi sangan.
-Se olisi vaikeaa.
511
00:28:26,996 --> 00:28:28,373
Sanka.
-Kymmenen sekuntia.
512
00:28:28,456 --> 00:28:30,208
Katsokaa sankaa!
-Sanka on…
513
00:28:30,291 --> 00:28:31,209
Kolmonenko?
514
00:28:32,460 --> 00:28:33,670
Sanoisin neljä.
515
00:28:33,753 --> 00:28:35,630
Hiekkaa on enemmän.
-Nelonenko?
516
00:28:35,714 --> 00:28:37,048
Se ei saa olla viisi.
517
00:28:37,132 --> 00:28:40,635
Pidän kolmosestakin. Sinä?
-Viisi sekuntia. Vastatkaa.
518
00:28:40,719 --> 00:28:42,387
Käykö kolmonen?
519
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
On liian myöhäistä.
520
00:28:43,930 --> 00:28:44,973
VASTAUS LUKITTU!
521
00:28:45,056 --> 00:28:46,015
Aika loppui.
522
00:28:46,099 --> 00:28:47,642
Te valitsitte kolmosen.
523
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
Se meni kiivaaksi. Oletteko kunnossa?
524
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
Kuulostatte erimielisiltä. Mitä tapahtuu?
525
00:28:54,065 --> 00:28:56,526
Kakkonen kiiltää. Se olisi vaikea tehdä.
526
00:28:56,609 --> 00:28:59,112
Yksi on matta ja hiekka popkornimaista.
527
00:28:59,195 --> 00:29:01,823
Eikä sankaa ole. He sanoivat, että ei.
528
00:29:01,906 --> 00:29:04,909
He laittaisivat kahvan.
-Ammattilaiset lisäävät yksityiskohdat.
529
00:29:04,993 --> 00:29:08,496
Valitsitte kolmosen, joten katsotaan,
osuitteko oikeaan.
530
00:29:09,164 --> 00:29:11,291
Niin tehdäksemme tarvitsemme apua,
531
00:29:11,374 --> 00:29:15,211
koska tämä on iso,
joten minä kuumennan veistä.
532
00:29:15,295 --> 00:29:16,379
Olet vaarallinen.
533
00:29:18,715 --> 00:29:21,843
On kuin olisin elokuvassa,
jossa sankari on napattu -
534
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
ja häntä kidutetaan kohta…
535
00:29:24,846 --> 00:29:27,182
"Et sano, missä kakku on.
536
00:29:27,766 --> 00:29:31,227
Ehkä tarvitset lisää motivaatiota."
537
00:29:31,311 --> 00:29:32,729
Hyvä tavaton.
538
00:29:32,812 --> 00:29:35,106
Tämä ohjelma on mahtava.
Onko tämä Netflixissä?
539
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
Kukkua vai kakkua?
540
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
Leikkaa se, Mikey!
541
00:29:40,487 --> 00:29:43,823
Kukkua vai kakkua?
-Kakkua?
542
00:29:43,907 --> 00:29:44,866
En katso.
543
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
Hän leikkaa, vai mitä?
544
00:29:48,119 --> 00:29:51,122
Onnistuimme!
-Kyllä! Tämä on kakku.
545
00:29:51,206 --> 00:29:52,373
Jee!
546
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
Tätä ei ole helppo leikata.
547
00:29:57,921 --> 00:29:59,756
Todella vaikuttavaa!
548
00:29:59,839 --> 00:30:03,635
Tuo on kova.
-Tämä on kakku ja näyttää hyvältä.
549
00:30:03,718 --> 00:30:07,388
Olen pahoillani, Dessiree.
Tuomarimme löysivät kakun.
550
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
Et voi voittaa tänään,
551
00:30:09,474 --> 00:30:12,769
mutta saat vielä
uuden mahdollisuuden kilpailla.
552
00:30:12,852 --> 00:30:19,192
Ja tämä on hyvin tehty,
realistinen ämpäri. Hienoa työtä.
553
00:30:19,275 --> 00:30:21,110
Kiitos.
-Dessiree.
554
00:30:21,194 --> 00:30:25,281
Pärjäsit hienosti.
-Vie heille siivut ja kerro kakustasi.
555
00:30:26,533 --> 00:30:29,994
Olen latina,
joten käytin ruskeaa kookoskakkua,
556
00:30:30,078 --> 00:30:34,290
ja keskellä on passiohedelmä-brigadeiroja.
557
00:30:35,667 --> 00:30:37,460
Kyllä.
-Tämä on herkullista.
558
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
Onpa iso pala.
559
00:30:41,422 --> 00:30:43,383
Tämä on hyvää.
-Todella kosteaa.
560
00:30:43,466 --> 00:30:46,135
Tämä näyttää aivan hiekalta.
561
00:30:46,219 --> 00:30:48,847
Chris nauttii olostaan.
562
00:30:48,930 --> 00:30:53,726
Kuin olisit vain kävellyt kadulla
ja joku olisi pyytänyt sinua ohjelmaan.
563
00:30:53,810 --> 00:30:58,273
Vastaat: "Toki! Tämä on eka kertani
Los Angelesissa. Tämä on mahtavaa!"
564
00:30:59,357 --> 00:31:02,861
Sinussa on iloista energiaa.
Se on tosi hauskaa.
565
00:31:04,654 --> 00:31:07,699
Andrew ja Nina,
huijasitte tuomareitamme. Onnea.
566
00:31:10,368 --> 00:31:14,914
Mutta vain yksi teistä voi voittaa.
No niin, tuomarit. Meillä on tasapeli.
567
00:31:14,998 --> 00:31:17,166
Teidän on tehtävä päätös.
568
00:31:17,250 --> 00:31:22,338
Katsokaa tarkemmin, ennen kuin päätätte,
kumpi voi voittaa 15 000 dollaria.
569
00:31:22,922 --> 00:31:26,634
Kaikki riippuu mausta ja yksityiskohdista.
570
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
Pyöri, kakkuseinä!
571
00:31:30,638 --> 00:31:32,974
Tulkaa tänne, tuomarit.
572
00:31:34,309 --> 00:31:37,812
Kerro kakustasi, Andrew.
573
00:31:37,896 --> 00:31:41,900
Tämä on dirty chai -kakku,
jossa on Saigonin kanelivoikreemiä -
574
00:31:41,983 --> 00:31:44,402
ja ulkopuolella mausteista ganachea.
575
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Kuin piparkakku-ukko.
576
00:31:45,904 --> 00:31:46,821
Maistuuko?
-Joo.
577
00:31:46,905 --> 00:31:47,780
Niin hyvää!
578
00:31:47,864 --> 00:31:49,324
Herkullista.
-Tosi hyvää.
579
00:31:49,407 --> 00:31:51,117
Uskomattomia yksityiskohtia.
580
00:31:51,200 --> 00:31:54,454
Läheltä se näyttää realistisemmalta.
-Kyllä.
581
00:31:54,537 --> 00:31:57,457
Haluan kuunnella merta,
mutta keskellä on kakkua.
582
00:31:57,540 --> 00:31:59,167
Kiitos paljon.
583
00:31:59,250 --> 00:32:02,378
Katsotaanpa tarkemmin Ninan kakkua.
584
00:32:02,462 --> 00:32:05,173
Kerro kakustasi, Nina.
585
00:32:05,256 --> 00:32:08,009
Tämä on keksikermakakku,
586
00:32:08,092 --> 00:32:11,638
jossa on kevyttä ja kuohkeata voikreemiä
ja suklaaganachea.
587
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
Todella hyvää.
588
00:32:13,848 --> 00:32:15,141
Hyvin kosteaa.
589
00:32:15,224 --> 00:32:16,392
Niin.
-Tosi hyvää.
590
00:32:16,476 --> 00:32:19,187
Otan vähän hiekkaa.
-Haluan hiekkaa.
591
00:32:19,270 --> 00:32:21,981
En ole koskaan intoillut
hiekan syömisestä.
592
00:32:22,065 --> 00:32:24,734
Tämä maistuu ihanalta.
-Tosi hyvältä.
593
00:32:24,817 --> 00:32:28,780
Katsokaa pilliä. Tuo näyttää pilliltä.
594
00:32:28,863 --> 00:32:30,114
Mahtavaa.
595
00:32:30,198 --> 00:32:31,699
Päivänvarjo.
-Näen karvat.
596
00:32:31,783 --> 00:32:34,243
Mistä päivänvarjo on tehty?
597
00:32:34,327 --> 00:32:37,080
Vohvelipaperista.
-Syökää vain se päivänvarjo.
598
00:32:37,163 --> 00:32:40,667
Syötävää vohvelipaperia?
-Se ei maistu parhaimmalta.
599
00:32:41,584 --> 00:32:43,503
Ei hassumpaa.
-Niinkö?
600
00:32:43,586 --> 00:32:44,712
Se tavallaan sulaa.
601
00:32:45,296 --> 00:32:47,131
Saisiko tätä viedä kotiin?
602
00:32:48,841 --> 00:32:52,261
Olette katsoneet tarkemmin
ja maistaneet molempia kakkuja.
603
00:32:52,804 --> 00:32:55,556
Nyt teidän on puhuttava keskenänne -
604
00:32:56,557 --> 00:32:58,476
ja valittava voittaja.
605
00:32:58,977 --> 00:33:00,269
En tiedä.
606
00:33:00,353 --> 00:33:02,605
Yksi on voittaja, enkä osaa valita.
607
00:33:02,689 --> 00:33:04,315
Molemmat huijasivat.
-Totta.
608
00:33:04,399 --> 00:33:07,527
Tuossa on suosikkiyksityiskohtani.
-Se oli mahtava.
609
00:33:07,610 --> 00:33:09,612
Niin.
-Mutta lempimakuni on tässä.
610
00:33:09,696 --> 00:33:13,741
Voihan vitsi. Maku vai yksityiskohta?
611
00:33:13,825 --> 00:33:15,618
Olen hermostunut puolestanne.
612
00:33:16,828 --> 00:33:17,662
Kiitos.
613
00:33:18,204 --> 00:33:19,664
Pidän molempien mausta.
614
00:33:19,747 --> 00:33:22,750
Molemmat huijasivat.
He olivat todella hyviä.
615
00:33:22,834 --> 00:33:25,962
Tiedän, että se on vaikeaa.
Minun on saatava vastaus.
616
00:33:26,045 --> 00:33:27,422
Päätittekö te?
617
00:33:27,505 --> 00:33:28,464
Kyllä.
-Joo.
618
00:33:28,548 --> 00:33:30,883
Kertokaa se. Nimetkää voittajamme.
619
00:33:30,967 --> 00:33:33,886
Pitkän harkinnan jälkeen…
620
00:33:33,970 --> 00:33:37,890
Pidämme molempien mausta.
Haluamme molempia kotiin.
621
00:33:38,391 --> 00:33:43,229
Mutta loppujen lopuksi ohjelmassa
on kyse visuaalisista seikoista,
622
00:33:43,312 --> 00:33:45,898
ja siksi päätimme valita…
623
00:33:49,986 --> 00:33:51,988
Kolme, kaksi, yksi…
624
00:33:52,071 --> 00:33:53,239
Andrew´n!
625
00:33:53,322 --> 00:33:56,075
Andrew!
-Kiitos.
626
00:33:57,368 --> 00:33:58,870
Kiitos paljon.
627
00:33:59,620 --> 00:34:01,330
Uusi mestari!
628
00:34:02,373 --> 00:34:05,835
Voitit juuri 5 000 dollaria.
629
00:34:05,918 --> 00:34:08,588
Mikä vei Andrew´n voittoon?
630
00:34:08,671 --> 00:34:12,425
Jos tämä olisi meren pohjassa,
luulisin tätä jättiläissiipikotiloksi.
631
00:34:12,508 --> 00:34:14,510
Yksityiskohdat ovat mielettömiä.
632
00:34:14,594 --> 00:34:15,720
Se on upea.
633
00:34:15,803 --> 00:34:17,638
Minäkin olen ollut meressä.
634
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
Minulla ei yleensä ole laseja,
joten en näe alleni,
635
00:34:21,559 --> 00:34:24,228
mutta tuntuu,
että tämän voisi löytää merestä.
636
00:34:24,312 --> 00:34:26,022
Onnittelut.
-Kiitos.
637
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
Kiitos.
638
00:34:29,984 --> 00:34:32,403
Annetaan aplodit tuomareillemme.
639
00:34:34,322 --> 00:34:35,156
Kakkuseinä…
640
00:34:40,161 --> 00:34:41,746
Hei hei!
-Epäreilua.
641
00:34:41,829 --> 00:34:44,540
Etkö lähetä meitä ylväästi?
-Kiitos kaikille!
642
00:34:44,624 --> 00:34:45,792
Kiitos.
643
00:34:46,501 --> 00:34:49,170
Siellä on pimeää.
Etsikää jostain uloskäynti.
644
00:34:50,922 --> 00:34:55,343
Dessiree ja Nina, anteeksi,
mutta saatte vielä tilaisuuden kilpailla.
645
00:34:55,426 --> 00:34:59,472
Joten siirtykää katsomoon
muiden leipureiden joukkoon. Hyvin tehty.
646
00:35:00,556 --> 00:35:01,891
Hienoa työtä kaikilta.
647
00:35:03,434 --> 00:35:05,812
Andrew.
648
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Hyvin tehty, ystäväni.
649
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
Tämä on lempiosani tätä ohjelmaa.
650
00:35:09,982 --> 00:35:13,528
On aika pelata Kakkua vai käteistä.
651
00:35:17,490 --> 00:35:18,741
KAKKUA VAI KÄTEISTÄ?
652
00:35:19,408 --> 00:35:23,913
Koska Nina ei voittanut
5 000 dollaria edellisellä kerralla,
653
00:35:23,996 --> 00:35:29,502
rahat siirtyvät tämän päivän pottiin
ja voit voittaa 10 000 dollaria.
654
00:35:30,002 --> 00:35:35,049
Kakkuseinän toisella puolella
on kaksi rantakassia.
655
00:35:35,800 --> 00:35:38,553
Yksi rantakassi on täynnä käteistä.
656
00:35:38,636 --> 00:35:42,348
Toinen kasseista on…
Tätä et kyllä usko… Se on kakkua.
657
00:35:42,431 --> 00:35:45,268
Jos arvaat kakun, saat kaiken käteisen.
658
00:35:45,768 --> 00:35:49,730
Sinulla on 15 sekuntia aikaa päättää,
kumpi on kakku.
659
00:35:50,731 --> 00:35:52,900
Aika alkaa nyt.
660
00:36:02,076 --> 00:36:03,202
Kymmenen sekuntia.
661
00:36:06,164 --> 00:36:07,540
Kumman valitsisin?
662
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
Viisi sekuntia. Lukitse vastaus.
663
00:36:13,462 --> 00:36:14,422
Aika loppui.
664
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
Valitsit ykkösen.
665
00:36:19,468 --> 00:36:20,595
Niin tein.
666
00:36:20,678 --> 00:36:21,846
Miksi ykkönen?
667
00:36:21,929 --> 00:36:22,805
En tiedä.
668
00:36:25,099 --> 00:36:26,726
Katsotaan, oletko oikeassa.
669
00:36:31,814 --> 00:36:33,816
Onko kaikki hyvin?
-Ei.
670
00:36:35,318 --> 00:36:39,822
Olet voittanut jo 5 000 dollaria.
671
00:36:39,906 --> 00:36:44,118
Jos tämä on kakku, voitat vielä 10 000.
672
00:36:44,202 --> 00:36:45,077
Selvä.
673
00:36:46,078 --> 00:36:46,996
Otetaan selvää.
674
00:36:47,079 --> 00:36:48,206
Selvä.
675
00:36:58,841 --> 00:37:01,928
Anteeksi, Andrew, et löytänyt kakkua.
676
00:37:02,011 --> 00:37:03,971
Andrew, pärjäsit tosi hienosti!
677
00:37:04,555 --> 00:37:06,641
Suutun, kun se ei ole kakku!
678
00:37:06,724 --> 00:37:09,560
Sen siitä saa, kun huijaa ystävääni!
679
00:37:11,479 --> 00:37:13,231
Leikataan tämä kakku.
-Selvä.
680
00:37:15,024 --> 00:37:15,942
Kyllä vain.
681
00:37:22,823 --> 00:37:27,078
Et voittanut Kakkua vai käteistä? -peliä.
Potti siirtyy ensi kertaan.
682
00:37:27,161 --> 00:37:32,875
Ensi kerralla
kierroksen arvo on 15 000 dollaria.
683
00:37:32,959 --> 00:37:38,089
Eli yksi teistä
voi voittaa jopa 20 000 dollaria.
684
00:37:40,174 --> 00:37:43,344
Peli kuumenee!
685
00:37:43,427 --> 00:37:47,014
Ennen kuin siirrymme eteenpäin,
on kerrottava jotain, Mikey.
686
00:37:47,098 --> 00:37:49,558
Termi "kallitsema" on valhetta.
687
00:37:49,642 --> 00:37:50,601
Mitä?
688
00:37:51,143 --> 00:37:52,853
Minä keksin sen.
-Etkä.
689
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
Keksin minä.
690
00:37:54,272 --> 00:37:56,732
Ei sellaista…
-Hän teki Stevet minulle.
691
00:37:56,816 --> 00:37:57,692
Kyllä.
692
00:37:59,193 --> 00:38:01,654
En tiedä enää, mitä uskoa.
693
00:38:01,737 --> 00:38:03,030
Onko fondantti totta?
694
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
Fondantti on totta.
695
00:38:04,323 --> 00:38:06,742
Googletan kaiken, mitä Steve kertoo.
696
00:38:06,826 --> 00:38:09,495
Itse asiassa en luota keneenkään teistä.
697
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
Ja April.
698
00:38:11,497 --> 00:38:12,498
Anteeksi, Mikey.
699
00:38:12,581 --> 00:38:14,250
Olitko sinäkin mukana?
700
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
Aloit puhua negatiivisesta tilasta.
701
00:38:17,086 --> 00:38:20,923
Alan olla parempi valehtelija.
Mitä tämä ohjelma tekee minulle?
702
00:38:21,007 --> 00:38:22,133
Hävetkää.
703
00:38:22,800 --> 00:38:26,721
Olen Mikey Day,
älkääkä unohtako tarkistaa kallitsemaanne.
704
00:38:26,804 --> 00:38:27,930
Näkemiin.
705
00:38:28,764 --> 00:38:31,309
Pidän sinua silmällä, Steve.
706
00:38:31,392 --> 00:38:34,312
Ensi kerralla kaikille tuttu asetelma.
707
00:38:34,395 --> 00:38:39,567
Nuoruus vastaan kokemus vastaan halloween?
708
00:39:00,880 --> 00:39:05,885
Tekstitys: Eveliina Paranko