1 00:00:06,214 --> 00:00:09,509 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,971 Ceci est une boule de bowling. 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 Et ceci est un gâteau. 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,729 - Quoi ? - Des vêtements en gâteau ? 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,523 - L'un d'eux est un gâteau ? - Le cinq. 6 00:00:23,606 --> 00:00:26,443 - Il y en a un vrai ? - Et si on n'arrive pas à choisir ? 7 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 RÉPONSE VALIDÉE ! 8 00:00:28,153 --> 00:00:29,738 - Voyons voir. - C'est un gâteau ! 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,281 Quel suspense. Coupe-le ! 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,158 C'est un gâteau ! 11 00:00:35,452 --> 00:00:37,746 C'est l'heure de la pâtisserie ! 12 00:00:38,496 --> 00:00:42,250 Bienvenue dans un concours de pâtisserie unique en son genre. 13 00:00:43,209 --> 00:00:45,920 Nous avons trouvé neuf pâtissiers artistes. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,881 La journée, je travaille et suis maman. 15 00:00:47,964 --> 00:00:50,759 En soirée, je berne les gens avec mon talent pour les gâteaux. 16 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 - C'est une guerre psychologique ? - Exactement. 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,804 Justin, le gamin. 18 00:00:54,888 --> 00:00:58,933 Je n'ai que 18 ans, toujours au lycée. J'ai pas encore passé le bac. 19 00:00:59,017 --> 00:00:59,976 Pompon à droite. 20 00:01:00,477 --> 00:01:05,774 Ces pâtissiers talentueux créent des gâteaux hallucinants très réalistes. 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,859 Ils ressemblent vraiment tous à des burgers. 22 00:01:07,942 --> 00:01:09,861 Faut être un peu fou pour faire ça. 23 00:01:09,944 --> 00:01:10,862 J'adore. 24 00:01:10,945 --> 00:01:13,615 Leur but ? Berner nos juges. 25 00:01:13,698 --> 00:01:15,950 Là, c'est vraiment trop dur. 26 00:01:16,034 --> 00:01:20,747 À chaque épisode, le pâtissier vainqueur peut remporter jusqu'à 10 000 dollars. 27 00:01:20,830 --> 00:01:21,915 C'est un gâteau ! 28 00:01:21,998 --> 00:01:23,583 Vous êtes trop gentils. 29 00:01:23,666 --> 00:01:26,211 À la fin, les trois meilleurs s'affronteront 30 00:01:26,294 --> 00:01:29,798 pour gagner la grande récompense de 50 000 dollars. 31 00:01:30,340 --> 00:01:31,674 J'y crois pas ! 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,511 Si, je vous assure. Ils ont donné une machette à un idiot. 33 00:01:35,386 --> 00:01:38,306 Et je vais poser la question la plus importante… 34 00:01:40,975 --> 00:01:42,352 On en mangerait… ou pas ? 35 00:01:49,025 --> 00:01:50,276 Bonjour. 36 00:01:52,570 --> 00:01:57,450 Bienvenue à On en mangerait… ou pas. 37 00:01:59,369 --> 00:02:00,495 Je m'appelle Mikey Day. 38 00:02:02,413 --> 00:02:04,707 Je vois que vous êtes peu enthousiastes. 39 00:02:04,791 --> 00:02:09,170 Vous êtes tous là pour votre talent incroyable 40 00:02:09,254 --> 00:02:13,091 à faire des gâteaux qui ressemblent à des objets du quotidien. 41 00:02:13,174 --> 00:02:16,886 Aujourd'hui, cette compétence pourrait 42 00:02:17,846 --> 00:02:20,223 vous faire gagner des milliers de dollars. 43 00:02:20,723 --> 00:02:21,975 Oui ! 44 00:02:22,058 --> 00:02:24,978 Pour choisir les trois qui feront un gâteau aujourd'hui, 45 00:02:25,061 --> 00:02:29,440 nous allons tester différemment vos connaissances en pâtisserie. 46 00:02:29,524 --> 00:02:33,611 Voyons qui arrivera à trouver le gâteau. 47 00:02:38,324 --> 00:02:39,909 TROUVEZ LE GÂTEAU 48 00:02:39,993 --> 00:02:44,455 Lorsque le mur à gâteaux se retournera, il révélera six types de… 49 00:02:46,583 --> 00:02:47,750 fast-food. 50 00:02:49,127 --> 00:02:52,964 Cinq d'entre eux sont vrais, l'un d'eux est un gâteau. 51 00:02:53,047 --> 00:02:56,050 Voyons voir qui saura le trouver. 52 00:02:57,719 --> 00:02:59,387 Vous avez tous un clavier. 53 00:02:59,470 --> 00:03:02,599 Vous aurez 20 secondes pour valider votre réponse. 54 00:03:02,682 --> 00:03:05,476 Les trois premiers pâtissiers qui identifieront le gâteau 55 00:03:05,560 --> 00:03:09,522 qui se cache devant vous pourront concourir aujourd'hui. 56 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 Vous avez 20 secondes, c'est parti ! 57 00:03:25,413 --> 00:03:26,915 Quinze secondes ! 58 00:03:26,998 --> 00:03:28,791 Vous n'avez pas fini de m'entendre. 59 00:03:32,712 --> 00:03:33,963 Dix secondes ! 60 00:03:39,344 --> 00:03:41,804 Cinq, quatre, 61 00:03:42,805 --> 00:03:47,310 trois, deux, un. 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,020 RÉPONSE VALIDÉE ! 63 00:03:50,104 --> 00:03:51,022 Le temps est écoulé. 64 00:03:52,398 --> 00:03:54,651 Jetons un œil à vos réponses. 65 00:03:56,527 --> 00:03:58,863 J'ai une épée pour faire ça. 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,783 Je n'ai eu aucun entraînement. 67 00:04:01,866 --> 00:04:05,453 On m'a juste dit : "Tu feras ça avec une épée. La voilà." 68 00:04:05,536 --> 00:04:07,455 - Andrew. - Oui ? 69 00:04:07,538 --> 00:04:09,499 - Tu as l'air confiant ? - C'est vrai ! 70 00:04:09,582 --> 00:04:12,043 Tu as choisi le numéro six. 71 00:04:12,126 --> 00:04:13,836 Oui… 72 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 Vérifions. C'est un gâteau ? 73 00:04:23,179 --> 00:04:25,390 Pas du tout. 74 00:04:26,724 --> 00:04:28,268 C'est un taco. 75 00:04:28,351 --> 00:04:30,687 - Bon, April. - C'est moi. 76 00:04:30,770 --> 00:04:35,650 Tu as choisi le numéro quatre, le croissant salé. 77 00:04:36,693 --> 00:04:39,195 Pourquoi penses-tu que c'est un gâteau ? 78 00:04:39,279 --> 00:04:43,449 Un croissant est plus feuilleté sur le dessus. 79 00:04:43,533 --> 00:04:45,827 Je n'ai pas vu assez de feuilleté. 80 00:04:45,910 --> 00:04:47,370 Je comprends. 81 00:04:47,453 --> 00:04:50,832 Voyons si c'est un gâteau. 82 00:04:56,838 --> 00:04:59,716 - C'est… - Un gâteau congelé ? 83 00:05:00,300 --> 00:05:01,968 C'est un croissant salé. 84 00:05:02,051 --> 00:05:04,804 Et il n'a pas l'air très bon. 85 00:05:06,514 --> 00:05:07,807 - Jonny. - Oui ? 86 00:05:07,890 --> 00:05:09,225 Tu as choisi le numéro trois. 87 00:05:09,309 --> 00:05:12,645 Je le trouve assez gâteau-esque. 88 00:05:12,729 --> 00:05:14,230 - Et puis… - Attends. 89 00:05:14,314 --> 00:05:16,482 C'est un terme officiel ? Gâteau-esque ? 90 00:05:16,566 --> 00:05:17,817 - Absolument. - D'accord. 91 00:05:17,900 --> 00:05:19,986 Tu as plutôt choisi à l'instinct ? 92 00:05:20,069 --> 00:05:20,987 C'est ça. 93 00:05:22,322 --> 00:05:23,865 - Jonny. - On dirait un prof… 94 00:05:23,948 --> 00:05:25,074 "C'est ça." 95 00:05:25,158 --> 00:05:27,994 Un prof qui demande : "Pourquoi tu as répondu ça ?" 96 00:05:28,077 --> 00:05:30,872 Je veux juste que tu coupes ce fichu gâteau, tu vois ? 97 00:05:31,914 --> 00:05:33,166 "Coupe ce fichu gâteau !" 98 00:05:33,249 --> 00:05:37,128 "Pas besoin de tes blagues. On a compris. Coupe le gâteau." 99 00:05:38,921 --> 00:05:42,008 Bien. C'est le moment de vérité. C'est un gâteau ? 100 00:05:47,722 --> 00:05:50,016 Oui, mec. 101 00:05:51,225 --> 00:05:52,518 C'est un gâteau ! 102 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 Tu t'es bien justifié. 103 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 Tu as trouvé le gâteau. 104 00:05:55,938 --> 00:05:58,024 Tu vas pouvoir concourir aujourd'hui, 105 00:05:58,107 --> 00:06:01,736 avec les deux seuls pâtissiers qui ont aussi trouvé le gâteau. 106 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Hemu et Sam ! 107 00:06:06,032 --> 00:06:07,950 Vous allez concourir avec Jonny. 108 00:06:08,534 --> 00:06:09,994 Ouais ! 109 00:06:10,078 --> 00:06:14,082 Vous allez tenter de remporter jusqu'à 10 000 dollars. 110 00:06:14,165 --> 00:06:18,127 Je laisse les autres rejoindre le public, 111 00:06:18,211 --> 00:06:21,881 à un mètre de là où vous vous trouvez. 112 00:06:21,964 --> 00:06:25,802 Vous aurez la chance de concourir, mais pas aujourd'hui. 113 00:06:25,885 --> 00:06:29,013 Bien ! Mes trois chatons. 114 00:06:29,764 --> 00:06:35,144 L'un de vous pourrait remporter jusqu'à 10 000 dollars à ce jeu. 115 00:06:40,358 --> 00:06:42,360 Voilà comment cela va se passer. 116 00:06:42,443 --> 00:06:46,239 Vous allez faire une réplique en gâteau de ce que vous aurez choisi. 117 00:06:46,322 --> 00:06:48,324 Pas besoin d'être identiques, 118 00:06:48,408 --> 00:06:50,827 mais ils doivent berner les trois juges 119 00:06:50,910 --> 00:06:53,830 que nous avons invités pour repérer vos trompe-l'œil. 120 00:06:53,913 --> 00:06:55,373 Vos gâteaux terminés, 121 00:06:55,456 --> 00:06:57,834 vous les placerez sur ces estrades 122 00:06:57,917 --> 00:07:00,420 avec quatre plats similaires. 123 00:07:00,503 --> 00:07:03,965 Sam, tu as été la première à trouver le gâteau. 124 00:07:04,048 --> 00:07:07,427 Choisis en premier l'un de ces fast-food. 125 00:07:07,510 --> 00:07:09,262 Je vais faire le numéro deux. 126 00:07:09,345 --> 00:07:11,931 - Le cheeseburger ! - Ouais. 127 00:07:12,014 --> 00:07:13,224 Pourquoi ce choix ? 128 00:07:13,307 --> 00:07:15,101 Je l'ai déjà fait une ou deux fois, 129 00:07:15,184 --> 00:07:18,062 donc je devrais y arriver dans le temps imparti. 130 00:07:18,146 --> 00:07:19,063 - Sûre ? - On verra. 131 00:07:19,147 --> 00:07:22,108 Hemu, tu as été la deuxième plus rapide. 132 00:07:22,191 --> 00:07:23,609 À toi de choisir. 133 00:07:23,693 --> 00:07:24,819 Le quatre. 134 00:07:25,736 --> 00:07:27,738 Le croissant, bacon et œuf. 135 00:07:29,031 --> 00:07:34,454 Et enfin, M. "Coupe ce fichu gâteau", 136 00:07:34,537 --> 00:07:35,830 Jonny. 137 00:07:36,581 --> 00:07:38,291 Je vais prendre le six, les tacos. 138 00:07:38,374 --> 00:07:41,669 Quel choix intéressant. Osé. Très Jonny. 139 00:07:42,920 --> 00:07:45,214 Il est temps de commencer vos gâteaux. 140 00:07:45,298 --> 00:07:46,966 Rejoignez donc la cuisine. 141 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Allez, Sam ! Allez, Jonny ! Allez, Hemu ! 142 00:07:51,971 --> 00:07:55,308 Vous allez être assis là à les regarder pendant des heures. 143 00:07:55,391 --> 00:07:56,350 Oui. 144 00:07:56,976 --> 00:07:59,645 Bienvenue à la cuisine. 145 00:08:00,229 --> 00:08:04,108 Vous avez huit heures pour terminer vos gâteaux. 146 00:08:04,775 --> 00:08:06,486 C'est l'heure de la pâtisserie ! 147 00:08:09,238 --> 00:08:10,281 Allez, Hemu. 148 00:08:10,364 --> 00:08:11,365 Vas-y, Jonny. 149 00:08:14,202 --> 00:08:15,328 Trop cool ! 150 00:08:15,912 --> 00:08:18,623 Je comprends pas le choix des vermicelles. 151 00:08:18,706 --> 00:08:20,583 J'espère qu'elle fait un confetti cake. 152 00:08:20,666 --> 00:08:22,001 Tu fais un funfetti ? 153 00:08:22,084 --> 00:08:25,087 - Bien sûr, quoi d'autre ? - Vous voyez ? 154 00:08:25,171 --> 00:08:29,175 Un funfetti cake est un gâteau moelleux à la vanille 155 00:08:29,258 --> 00:08:30,635 avec glaçage au fromage frais. 156 00:08:30,718 --> 00:08:34,847 En ajoutant les vermicelles, on obtient un côté craquant. 157 00:08:34,931 --> 00:08:37,433 La crème au beurre à la vanille viendra lier le tout. 158 00:08:37,517 --> 00:08:39,227 Un funfetti pour un cheeseburger… 159 00:08:39,310 --> 00:08:42,980 C'est cool de découper un gâteau et voir des couleurs et des vermicelles. 160 00:08:43,064 --> 00:08:46,943 Les gens sont toujours surpris quand un trompe-l'œil a bon goût, 161 00:08:47,026 --> 00:08:49,028 mais ça devrait toujours être bon. 162 00:08:49,111 --> 00:08:50,321 Le sucre est super lourd. 163 00:08:50,404 --> 00:08:51,447 Ouais, c'est clair. 164 00:08:51,531 --> 00:08:54,408 Quand je repense à tous les trompe-l'œil que j'ai faits, 165 00:08:54,492 --> 00:08:58,162 mes préférés sont ceux qui étaient inattendus en gâteau 166 00:08:58,246 --> 00:09:01,249 comme les huîtres ou le plateau de fromages. 167 00:09:01,332 --> 00:09:03,584 La plupart des gens n'ont jamais vu ça 168 00:09:03,668 --> 00:09:06,170 mais je fais tout le temps des gâteaux fast-food. 169 00:09:06,254 --> 00:09:10,007 C'est ma tasse de thé. Je vais gérer. 170 00:09:10,716 --> 00:09:12,510 Jonny, le taco, ça te parle ? 171 00:09:13,094 --> 00:09:14,929 - J'ai la belle vie. - Ouais. 172 00:09:15,012 --> 00:09:17,390 - Je peux pas me plaindre. - Ouais. 173 00:09:17,473 --> 00:09:18,516 "Pauvre de moi". 174 00:09:19,100 --> 00:09:20,851 J'ai déjà fait un gâteau taco géant, 175 00:09:20,935 --> 00:09:24,730 mais c'était le tout début de mes trompe-l'œil. 176 00:09:24,814 --> 00:09:29,485 Je vais devoir tout réduire en taille 177 00:09:29,569 --> 00:09:30,736 pour la bonne échelle. 178 00:09:30,820 --> 00:09:33,406 Jonny, tu as quoi de beau de ton côté ? 179 00:09:33,489 --> 00:09:35,032 Du beurre, du sucre. 180 00:09:35,116 --> 00:09:38,661 Déjà, il est très important que le gâteau soit délicieux. 181 00:09:38,744 --> 00:09:41,831 Celui dans mon taco sera un gâteau au beurre à la vanille, 182 00:09:41,914 --> 00:09:46,002 avec biscuit, ganache chocolat et pâte à tartiner aux noisettes. 183 00:09:46,586 --> 00:09:50,131 Je suis pâtissier et créateur de contenu à Jonny Cakes. 184 00:09:50,214 --> 00:09:53,593 Jonny Cakes est une pâtisserie 185 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 mais je fais plus qu'enchaîner les gâteaux tous les jours. 186 00:09:56,512 --> 00:10:00,266 Je suis spécialisé en projets sculptés individuels. 187 00:10:00,349 --> 00:10:03,936 Ensuite, je filme le tout et le poste sur Internet. 188 00:10:04,020 --> 00:10:07,356 Voici mon tout premier gâteau, et voici le plus récent. 189 00:10:07,440 --> 00:10:10,860 Autrement dit, même en travaillant dur et étant déterminé, 190 00:10:10,943 --> 00:10:13,404 on peut quand même décevoir ses parents. 191 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 Trop bizarre ce que je fais dans la vie. 192 00:10:15,573 --> 00:10:17,366 Certains sauvent des vies, 193 00:10:17,450 --> 00:10:20,161 et moi, je fais des gâteaux trompe-l'œil. 194 00:10:22,705 --> 00:10:24,498 Mon gâteau est au four. 195 00:10:26,250 --> 00:10:27,460 Tu le fais déjà cuire ? 196 00:10:27,543 --> 00:10:28,419 Ouais. 197 00:10:28,502 --> 00:10:29,712 - Jonny ! - Moi aussi ! 198 00:10:29,795 --> 00:10:31,672 - Toi aussi ? - Ouais.  199 00:10:31,756 --> 00:10:33,507 Hemu, tu fais quelle saveur ? 200 00:10:33,591 --> 00:10:35,885 LE CROISSANT SALÉ D'HEMU GÉNOISE VANILLE 201 00:10:35,968 --> 00:10:38,929 avec de la meringue suisse, et une crème au beurre à la fraise. 202 00:10:39,013 --> 00:10:41,891 Je suis propriétaire de Hemu's Sweet Sensations. 203 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 Je sculpte des gâteaux, je fais des trompe-l'œil, 204 00:10:45,061 --> 00:10:46,604 des gâteaux personnalisés. 205 00:10:46,687 --> 00:10:48,356 Tout ce qui est imaginable. 206 00:10:48,856 --> 00:10:51,317 Celui d'Hemu va être le plus dur. 207 00:10:51,400 --> 00:10:54,028 Comment elle va faire pour le feuilleté sur le croissant ? 208 00:10:54,612 --> 00:10:55,446 Ouais. 209 00:10:55,529 --> 00:10:57,323 Je n'ai jamais fait de croissant, 210 00:10:57,406 --> 00:11:00,451 ni un gâteau ressemblant à un croissant salé. 211 00:11:00,534 --> 00:11:02,036 C'est une nouveauté pour moi. 212 00:11:03,287 --> 00:11:06,749 - Je mange pas de bacon ou de jambon. - Tu es végétarienne ? 213 00:11:06,832 --> 00:11:10,294 Je suis plutôt poulet, viande maigre. C'est tout. 214 00:11:10,378 --> 00:11:13,089 J'ai commencé la pâtisserie grâce à mon fils. 215 00:11:13,172 --> 00:11:16,801 Il voulait un gâteau ressemblant à un camion de pompiers. 216 00:11:16,884 --> 00:11:19,595 Après le gâteau pour mon fils, 217 00:11:19,679 --> 00:11:21,722 le bouche-à-oreille a opéré. 218 00:11:21,806 --> 00:11:24,684 Les commandes sont tout de suite arrivées. 219 00:11:24,767 --> 00:11:28,729 J'ai gagné plein de concours et j'adore gagner. 220 00:11:37,530 --> 00:11:39,073 Pour sculpter un trompe-l'œil, 221 00:11:39,156 --> 00:11:43,160 il faut absolument que les couches de gâteau soient stables 222 00:11:43,244 --> 00:11:45,287 pour garder leur forme. 223 00:11:45,371 --> 00:11:48,332 On peut avoir le meilleur gâteau du monde 224 00:11:48,416 --> 00:11:51,335 mais tout se casse la figure au moment de la sculpture. 225 00:11:51,419 --> 00:11:54,463 Il faut qu'il garde sa forme, comme une œuvre d'art. 226 00:11:58,551 --> 00:12:01,470 Sam ? On trouve que c'est toi qui gères le mieux. 227 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 - Waouh. - C'est vrai. 228 00:12:03,055 --> 00:12:06,726 Je ne sais pas ce qu'ils en pensent. Ils ne disent pas un mot. 229 00:12:07,309 --> 00:12:09,687 On a tous fait un cheeseburger, je pense. 230 00:12:09,770 --> 00:12:14,275 Propriétaire de Cade's Cakes à New York, je fais des gâteaux personnalisés. 231 00:12:14,817 --> 00:12:19,196 Mon entreprise a vu le jour quand j'étais à la fac à Austin. 232 00:12:19,697 --> 00:12:23,743 Sur le campus, tout le monde voulait des gâteaux en bouteilles d'alcool. 233 00:12:24,869 --> 00:12:30,249 Je faisais des bouteilles de tequila, des margaritas, tout ça. 234 00:12:30,332 --> 00:12:32,460 Et puis, tout s'est enchaîné. 235 00:12:33,377 --> 00:12:35,087 Tu fais quoi ? Un moule ? 236 00:12:35,171 --> 00:12:38,090 J'essaie. Par contre, il met 75 minutes à sécher. 237 00:12:38,174 --> 00:12:41,051 - Dommage. - C'est pour ça que je le fais maintenant. 238 00:12:41,135 --> 00:12:44,930 Pour rendre une galette de taco réaliste, il faut travailler la texture. 239 00:12:45,014 --> 00:12:47,683 Bon. Voyons voir si ça va marcher. 240 00:12:47,767 --> 00:12:52,480 Je vais presser la texture d'une galette de taco sur le moule 241 00:12:52,563 --> 00:12:56,776 que j'utiliserai pour avoir la même sur le chocolat. 242 00:12:56,859 --> 00:13:00,613 J'espère que personne ne voit ça et se dit : "Que fait cet imbécile ?" 243 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Je ne suis pâtissier que depuis trois ans. 244 00:13:02,698 --> 00:13:06,035 J'ai seulement commencé les trompe-l'œil pendant le confinement. 245 00:13:06,118 --> 00:13:10,080 J'ai tout appris en regardant des vidéos en ligne. 246 00:13:10,164 --> 00:13:14,376 J'étais nul en sciences, c'est loin d'être parfait. 247 00:13:14,460 --> 00:13:19,256 Je suis devenu bon à ce que je fais parce que je suis affreusement célibataire 248 00:13:19,340 --> 00:13:21,675 et que j'ai trop de temps libre. 249 00:13:21,759 --> 00:13:25,846 L'expérience qui me manque, je la compense en… 250 00:13:25,930 --> 00:13:27,556 Qu'est-ce qu'il se passe là-haut ? 251 00:13:28,182 --> 00:13:30,559 T'es un peu dingue. 252 00:13:31,560 --> 00:13:33,938 Quelqu'un a envie d'un taco ? Taco tout chaud ? 253 00:13:35,022 --> 00:13:38,400 Je suis un peu déçue de ne pas avoir commencé. 254 00:13:38,484 --> 00:13:41,153 Je suis plus que déçu. 255 00:13:41,237 --> 00:13:43,823 C'est clair. Dommage qu'on ne puisse pas participer, 256 00:13:43,906 --> 00:13:45,908 mais ça nous laisse une chance de… 257 00:13:45,991 --> 00:13:47,618 - Connaître leur niveau ? - Ouais. 258 00:13:52,957 --> 00:13:55,292 Salut, les pâtissiers. 259 00:13:55,376 --> 00:13:58,462 Je tourne à nouveau avec le mur. 260 00:13:58,546 --> 00:14:01,507 On a tout un tas de leurres. 261 00:14:01,590 --> 00:14:05,094 Vous pouvez choisir quatre d'entre eux 262 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 pour vous aider à berner les juges. 263 00:14:06,971 --> 00:14:09,056 Donc, Sam, ce sera quatre burgers. 264 00:14:09,139 --> 00:14:10,599 Tu fais des graines de sésame ? 265 00:14:10,683 --> 00:14:13,727 Si j'ai le temps, j'en ferai sûrement. 266 00:14:13,811 --> 00:14:15,729 En utilisant quoi ? 267 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Je crois… Du fondant. 268 00:14:17,857 --> 00:14:19,900 - Oh, du fondant. - Je vais juste… 269 00:14:21,151 --> 00:14:24,321 - Je vais rouler chaque graine. - C'est quoi du fondant ? 270 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 - Ça dépendra du temps. - Je vois. Si tu as le temps. 271 00:14:27,408 --> 00:14:28,868 Je vais y réfléchir. 272 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Regardez les tacos de Jonny. 273 00:14:32,329 --> 00:14:33,998 Ces leurres sont intéressants. 274 00:14:34,081 --> 00:14:36,458 Ils ont tous une galette croustillante. 275 00:14:37,167 --> 00:14:40,129 - C'est de la psychologie inversée. - Oui. 276 00:14:40,212 --> 00:14:42,298 Est-ce qu'ils penseraient que… Et si… 277 00:14:42,381 --> 00:14:45,134 Je crois que ça va être compliqué de faire un gâteau en taco 278 00:14:45,217 --> 00:14:47,177 qui se fonde avec ces leurres.  279 00:14:48,846 --> 00:14:49,889 Je prends ceux-là. 280 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Je fais de fines lamelles de fondant 281 00:14:59,398 --> 00:15:01,066 que je déchire à la main 282 00:15:01,150 --> 00:15:04,528 avant de les ajouter sur le croissant pour imiter le feuilleté. 283 00:15:04,612 --> 00:15:08,324 Elle doit faire attention aux détails pour le feuilleté du croissant. 284 00:15:09,408 --> 00:15:10,743 C'est magnifique. 285 00:15:11,827 --> 00:15:15,080 Ce gâteau cheeseburger est très petit. 286 00:15:15,164 --> 00:15:17,541 Je ne veux pas tout cacher. 287 00:15:18,083 --> 00:15:21,837 J'aimerais bien le présenter avec le pain sur le côté 288 00:15:21,921 --> 00:15:26,800 pour voir les détails et les éléments sur lesquels je passe des heures. 289 00:15:26,884 --> 00:15:30,179 Pour la tomate, j'utilise du fondant. 290 00:15:30,262 --> 00:15:33,057 Je sculpte la texture. 291 00:15:33,140 --> 00:15:35,684 Les tomates sont un peu gluantes. 292 00:15:35,768 --> 00:15:40,356 Pour avoir cet effet-là, on peut utiliser un gel de sucre 293 00:15:40,439 --> 00:15:41,565 ou de la matière grasse. 294 00:15:41,649 --> 00:15:45,319 Ensuite, je mets du gel à décor au centre 295 00:15:45,402 --> 00:15:46,820 pour avoir un effet humide. 296 00:15:47,655 --> 00:15:51,408 Les trois réussiront à les berner ? Et si aucun ne réussissait ? 297 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 - À faire quoi ? - À berner les juges. 298 00:15:54,662 --> 00:15:57,665 Vu la vitesse à laquelle ils vont, ils manqueront de temps. 299 00:15:59,500 --> 00:16:01,001 Qu'est-ce qu'il se passe ici ? 300 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 On les descend un peu. 301 00:16:02,169 --> 00:16:05,089 - On est devenus des experts de salon. - On regarde. 302 00:16:05,172 --> 00:16:08,050 Je n'en peux plus de toi.  303 00:16:08,634 --> 00:16:10,260 Andrew. Ta coupe de cheveux. 304 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 C'est ma marque. 305 00:16:11,595 --> 00:16:14,181 La barbe change de couleur mais pas les cheveux. 306 00:16:14,264 --> 00:16:18,394 Quand on voit Andrew, on ne se dit pas : 307 00:16:19,061 --> 00:16:21,271 "C'est un pâtissier de l'Iowa." 308 00:16:22,189 --> 00:16:24,274 - Pas vrai ? - Alors, gare à vous. 309 00:16:27,319 --> 00:16:31,073 Dis, Jonny ? Tu fais deux moitiés de galette à taco ? 310 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 J'essaie deux techniques… 311 00:16:33,033 --> 00:16:35,119 Tu essaies juste quelques trucs. 312 00:16:35,202 --> 00:16:37,830 On verra à la dernière minute, je crois. 313 00:16:37,913 --> 00:16:39,248 D'accord. 314 00:16:39,331 --> 00:16:42,918 Je travaille du chocolat à modeler pour la galette de taco. 315 00:16:43,002 --> 00:16:47,464 Si je n'obtiens pas une couleur parfaite, on verra que c'est un gâteau. 316 00:16:47,548 --> 00:16:52,302 Je passe donc du temps sur la couleur. 317 00:16:54,346 --> 00:16:55,681 - Bon sang. - Désolé. 318 00:16:55,764 --> 00:16:56,890 - Quoi ? - Oh, non. 319 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 Quoi ? 320 00:16:58,100 --> 00:16:59,018 Un problème ? 321 00:16:59,643 --> 00:17:00,519 Tout va bien ? 322 00:17:01,770 --> 00:17:02,896 Mes mains sont… 323 00:17:04,189 --> 00:17:05,941 C'est la première fois que ça arrive. 324 00:17:06,025 --> 00:17:09,611 Mes mains ne répondent plus, 325 00:17:09,695 --> 00:17:13,282 elles ont des crampes comme ça. 326 00:17:13,365 --> 00:17:17,453 On dirait qu'un petit démon vit en moi… 327 00:17:18,162 --> 00:17:19,872 Il contrôle mes mains. 328 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 J'ai trop travaillé avec, c'est clair. 329 00:17:22,708 --> 00:17:26,503 Ça fait plus d'une heure que je pétris la couleur dans le chocolat. 330 00:17:27,004 --> 00:17:28,422 Ça va aller. Je dois juste… 331 00:17:28,505 --> 00:17:30,674 - Tu es sûr ? - Ouais. Ça va. 332 00:17:31,675 --> 00:17:37,139 Je viens d'entendre Steve murmurer : "Oui ! Il a des crampes aux mains." 333 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 - Oui. - Sans ses mains, un pâtissier n'est rien. 334 00:17:39,600 --> 00:17:41,143 C'est vrai. 335 00:17:52,696 --> 00:17:53,864 C'est super beau. 336 00:17:54,364 --> 00:17:56,075 J'y travaille. 337 00:17:56,158 --> 00:17:58,994 La stratégie avec le pain, c'est d'obtenir la bonne couleur. 338 00:17:59,078 --> 00:18:00,704 Ça m'a posé problème dans le passé. 339 00:18:00,788 --> 00:18:03,957 Je dois mettre plus de jaune que d'orange. 340 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 Peindre au pistolet fait plus réaliste 341 00:18:07,044 --> 00:18:10,756 parce que les traces de pinceau sont difficiles à éviter. 342 00:18:10,839 --> 00:18:11,882 C'est super bien fait. 343 00:18:14,134 --> 00:18:15,719 Maintenant, je m'attaque au bacon. 344 00:18:15,803 --> 00:18:18,931 J'ai mélangé plusieurs couleurs de fondant 345 00:18:19,014 --> 00:18:20,682 et je l'ai étalé très fin. 346 00:18:20,766 --> 00:18:25,270 Je crée la texture avec du papier aluminium écrasé. 347 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 Quelqu'un veut du bacon ? 348 00:18:27,189 --> 00:18:30,609 J'ai du mal à rendre ce bacon réaliste 349 00:18:30,692 --> 00:18:33,320 parce que je n'en ai jamais mangé. 350 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Je ne suis pas sûre de ce que je fais. 351 00:18:36,281 --> 00:18:37,950 Il vous reste une heure ! 352 00:18:43,956 --> 00:18:44,790 COMMENT FAIRE UN GÂTEAU 353 00:18:44,873 --> 00:18:48,627 J'aurais dû regarder des émissions de pâtisserie. 354 00:18:58,804 --> 00:19:01,807 Oh, c'est ça le fondant. 355 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 D'accord. 356 00:19:18,490 --> 00:19:20,576 Il vous reste dix minutes, pâtissiers ! 357 00:19:20,659 --> 00:19:22,953 Je m'y connais beaucoup plus maintenant. 358 00:19:23,036 --> 00:19:26,915 J'espère que vous avez utilisé vos sugar shapers. 359 00:19:31,211 --> 00:19:34,381 Ou votre Dresden ? 360 00:19:35,132 --> 00:19:36,633 Je sais pas ce que c'est. 361 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Ou… 362 00:19:39,178 --> 00:19:40,053 des œufs ? 363 00:19:42,931 --> 00:19:43,807 C'est beau. 364 00:19:43,891 --> 00:19:47,269 - La couleur n'est pas top, mais ça va. - Ouais. 365 00:19:47,352 --> 00:19:49,730 Bien. Cinq minutes, pâtissiers ! 366 00:19:50,230 --> 00:19:51,106 Super réaliste. 367 00:19:51,190 --> 00:19:53,901 J'essaie d'enlever un peu de couleur. 368 00:19:53,984 --> 00:19:57,738 Pour avoir des endroits plus blancs, tu vois ? 369 00:19:58,322 --> 00:19:59,573 Ça ressemble à un taco ? 370 00:19:59,656 --> 00:20:00,908 Oui, c'est sûr. 371 00:20:00,991 --> 00:20:03,076 Mes galettes à taco sont pas trop mal. 372 00:20:03,744 --> 00:20:06,288 Je ne veux pas que les leurres aient l'air parfait, 373 00:20:06,371 --> 00:20:10,834 je vais mettre mes tomates trop foncées sur l'un d'eux 374 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 en espérant que ça fasse faux. 375 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 Pâtissiers ! Le temps est écoulé ! 376 00:20:21,637 --> 00:20:22,471 Bravo, les amis ! 377 00:20:22,554 --> 00:20:24,306 - Bon travail ! - C'est fini ! 378 00:20:24,389 --> 00:20:26,475 Je vous souhaite de berner les juges. 379 00:20:29,978 --> 00:20:31,521 LES JUGES 380 00:20:31,605 --> 00:20:38,237 Des heures à travailler sur vos gâteaux pour berner nos juges, 381 00:20:38,320 --> 00:20:42,574 pour avoir une chance de gagner 10 000 dollars 382 00:20:42,658 --> 00:20:44,868 et refaire un nouveau gâteau. 383 00:20:45,410 --> 00:20:48,038 Tout d'abord, voici vos juges. 384 00:20:48,664 --> 00:20:50,958 Ce gars s'y connaît en fast-food. 385 00:20:51,041 --> 00:20:55,128 Présentateur de la série Netflix Ça croustille. 386 00:20:55,212 --> 00:20:59,758 Une légende ici, Daym Drops. 387 00:21:03,470 --> 00:21:06,306 Tu voyages et tu manges du fast-food, c'est ça ? 388 00:21:06,390 --> 00:21:08,642 Je voyage, je goûte plein de trucs 389 00:21:08,725 --> 00:21:11,853 chez les petits restaurateurs qui méritent d'être plus connus. 390 00:21:11,937 --> 00:21:15,065 Je suis fan. Je suis aussi très fan de cette dame. 391 00:21:15,148 --> 00:21:19,736 Humoriste, actrice, star de son spectacle Netflix Sweet & Salty . 392 00:21:19,820 --> 00:21:22,656 La reine du Sud Fortune Feimster. 393 00:21:22,739 --> 00:21:23,865 Bonjour ! 394 00:21:24,700 --> 00:21:25,617 Salut ! 395 00:21:26,326 --> 00:21:28,620 - Comment ça va ? - Bien, Mikey. Et toi ? 396 00:21:28,704 --> 00:21:31,999 Très bien. Je ne t'ai jamais vue piquante, tu es toujours douce. 397 00:21:32,082 --> 00:21:34,793 Je peux l'être quand on me réveille trop tôt. 398 00:21:36,503 --> 00:21:39,798 Enfin, un chef réputé et auteur d'un livre de cuisine. 399 00:21:39,881 --> 00:21:41,675 Monsieur Ronnie Woo ! 400 00:21:43,218 --> 00:21:45,178 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 401 00:21:45,721 --> 00:21:47,764 Je ne fais que manger.  402 00:21:47,848 --> 00:21:50,434 - Tu étais mannequin professionnel… - Oui. 403 00:21:50,517 --> 00:21:52,185 … et tu sais aussi cuisiner. 404 00:21:52,269 --> 00:21:53,603 Je suis casé. Désolé. 405 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Voici comment cela va se passer. 406 00:21:57,316 --> 00:21:59,568 Ce mur à gâteaux va se retourner. 407 00:21:59,651 --> 00:22:03,739 Vous verrez cinq estrades exposant un plat de fast-food. 408 00:22:03,822 --> 00:22:08,577 Une seule de ces estrades vous présente un vrai gâteau. 409 00:22:09,369 --> 00:22:11,788 Vous avez 20 secondes 410 00:22:11,872 --> 00:22:14,916 pour regarder, débattre et vous accorder sur une réponse 411 00:22:15,459 --> 00:22:18,879 que vous validerez sur le clavier devant Fortune. 412 00:22:18,962 --> 00:22:21,882 Vous pensez pouvoir vous entendre et trouver le gâteau ? 413 00:22:21,965 --> 00:22:23,216 C'est rien du tout. 414 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 On va y arriver. 415 00:22:24,426 --> 00:22:25,302 C'est facile. 416 00:22:25,385 --> 00:22:28,472 Commençons par Sam. Oh, mur à gâteaux ! 417 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 Le mur se retourne ! 418 00:22:34,561 --> 00:22:38,357 Cinq cheeseburgers mais l'un d'entre eux ne l'est pas. 419 00:22:38,440 --> 00:22:41,068 En réalité, c'est un gâteau. 420 00:22:41,651 --> 00:22:44,112 C'est à vous de jouer ! 421 00:22:44,196 --> 00:22:45,489 Bon sang. 422 00:22:46,323 --> 00:22:48,075 Je ne sais pas. On dirait tous… 423 00:22:48,158 --> 00:22:50,285 On dirait tous des burgers. 424 00:22:50,369 --> 00:22:51,828 - C'est pas le cas. - Ouais. 425 00:22:52,788 --> 00:22:55,207 Le fromage de celui-ci est trop parfait. 426 00:22:55,290 --> 00:22:56,666 Il n'est pas bien fondu. 427 00:22:56,750 --> 00:22:58,418 - Dix secondes ! - Trop parfait ? 428 00:22:58,502 --> 00:22:59,878 Ouais, c'est clair. 429 00:23:00,879 --> 00:23:02,172 Ce pain est bizarre. 430 00:23:02,255 --> 00:23:05,050 Mais on dirait tous des burgers. 431 00:23:05,133 --> 00:23:06,635 - Cinq. - C'est le plus haut. 432 00:23:06,718 --> 00:23:08,887 Non, pas le cinq. Regardez le un. 433 00:23:08,970 --> 00:23:10,764 On n'est pas d'accord. Ça ne va pas. 434 00:23:10,847 --> 00:23:12,057 Vote pour le un ! 435 00:23:12,140 --> 00:23:13,850 Tape la réponse sur le clavier ! 436 00:23:13,934 --> 00:23:15,060 Qu'est-ce qui arrive ? 437 00:23:15,143 --> 00:23:17,187 Et si on ne choisit pas ? 438 00:23:20,148 --> 00:23:21,316 Vote pour le un. 439 00:23:22,234 --> 00:23:24,778 - C'est fait. C'est bon. - C'est validé. 440 00:23:24,861 --> 00:23:27,781 Bien, les juges. Le temps est écoulé. Vous avez choisi le un. 441 00:23:28,281 --> 00:23:29,783 C'est super stressant. 442 00:23:30,700 --> 00:23:32,119 - Vous êtes sûrs ? - Numéro un. 443 00:23:32,202 --> 00:23:34,454 - Le un. - Pourquoi celui-ci ? 444 00:23:34,538 --> 00:23:36,123 Parce que Daym l'a dit. 445 00:23:36,665 --> 00:23:41,420 J'aime cette réponse. Oui. 446 00:23:42,546 --> 00:23:43,463 - Ronnie. - Oui. 447 00:23:43,547 --> 00:23:45,298 - Tu es aussi sûr que Daym ? - Non. 448 00:23:45,382 --> 00:23:46,633 Ce n'était pas mon choix. 449 00:23:46,716 --> 00:23:48,969 - D'accord. - J'ai choisi le cinq. 450 00:23:50,303 --> 00:23:52,722 Pourquoi tu penses que c'est le gâteau ? 451 00:23:52,806 --> 00:23:54,182 Le fromage est trop parfait 452 00:23:54,266 --> 00:23:57,018 et c'est le plus haut. Un gâteau, c'est gros. 453 00:23:57,102 --> 00:23:58,645 Ça fait du volume. 454 00:23:58,728 --> 00:24:01,648 Voyons si tu as raison, ou tort ! 455 00:24:01,731 --> 00:24:03,191 - Purée. - Mince. 456 00:24:06,987 --> 00:24:09,406 - C'est un burger ! - Absolument. 457 00:24:09,489 --> 00:24:11,825 D'accord. 458 00:24:12,784 --> 00:24:15,245 - Bon, je me suis trompé. - Punaise. 459 00:24:15,328 --> 00:24:17,747 - Ronnie. Tu as eu tort. - C'est vrai. 460 00:24:17,831 --> 00:24:21,877 Mais tes collègues peuvent l'être aussi. 461 00:24:21,960 --> 00:24:25,046 C'est toi l'expert en fast-food, tu as intérêt d'avoir raison. 462 00:24:25,130 --> 00:24:27,966 Je l'ai vu de loin, et je me suis dit : 463 00:24:28,049 --> 00:24:32,429 "C'est un gâteau canon, déguisé en cheeseburger, 464 00:24:32,512 --> 00:24:35,056 "avec le rouge et tout, la laitue." 465 00:24:35,140 --> 00:24:38,852 Pour faire d'un gâteau un burger, il faut faire ça bien. 466 00:24:38,935 --> 00:24:41,605 J'ai regardé le tout et ça ne m'inspirait pas. 467 00:24:41,688 --> 00:24:42,772 J'ai tiqué sur le un. 468 00:24:46,234 --> 00:24:49,696 Bon. Je peux poser la question qui tue. 469 00:24:51,615 --> 00:24:52,699 C'est un gâteau ? 470 00:24:53,283 --> 00:24:57,913 Sam, si c'est un gâteau, ça veut dire que tu n'as pas berné les juges, 471 00:24:57,996 --> 00:25:00,332 et que tu ne gagneras pas aujourd'hui. 472 00:25:00,415 --> 00:25:02,542 - Je suis stressée, Mikey. - Un peu. 473 00:25:12,385 --> 00:25:15,472 - C'est un gâteau ! - Évidemment ! 474 00:25:15,555 --> 00:25:17,724 Bon boulot, les amis. 475 00:25:17,807 --> 00:25:19,184 Ouais. 476 00:25:19,267 --> 00:25:20,560 Comment as-tu su ? 477 00:25:20,644 --> 00:25:22,020 Les burgers, ça me connaît. 478 00:25:22,103 --> 00:25:23,897 Je suis costaud. J'aime manger. 479 00:25:23,980 --> 00:25:26,608 - Je sens un truc bon à un kilomètre. - Je vois. 480 00:25:26,691 --> 00:25:30,529 Burger. Gâteau. C'est tout. 481 00:25:30,612 --> 00:25:33,114 Sam, tu es surprise qu'ils aient trouvé ton gâteau ? 482 00:25:33,198 --> 00:25:37,494 Je suis déçue, j'aurais dû mettre du sésame sur les autres. 483 00:25:37,577 --> 00:25:41,206 C'est comme ça que j'ai su. Elles étaient trop parfaites. 484 00:25:41,289 --> 00:25:43,375 Mais il est très bien fait. J'ai été berné. 485 00:25:43,458 --> 00:25:48,129 Malheureusement, Sam, tu ne gagneras pas aujourd'hui. 486 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 Chers juges, puisque vous avez trouvé le gâteau, 487 00:25:51,007 --> 00:25:54,761 vous pourriez aussi le goûter, non ? 488 00:25:54,844 --> 00:25:55,929 - Ouais. - Absolument. 489 00:25:56,012 --> 00:25:57,055 Sam ! 490 00:25:58,598 --> 00:26:00,100 Ce n'est pas fou ça ? 491 00:26:00,183 --> 00:26:03,103 Les juges ont trouvé son gâteau 492 00:26:03,186 --> 00:26:05,564 et c'est elle qui doit faire le service. 493 00:26:06,815 --> 00:26:09,150 Je ne suis là que pour la dégustation. 494 00:26:10,527 --> 00:26:12,862 J'ai fait un funfetti cake. 495 00:26:12,946 --> 00:26:15,949 Fromage frais avec des vermicelles et crème au beurre vanille. 496 00:26:16,032 --> 00:26:17,784 Assez classique. 497 00:26:17,867 --> 00:26:19,452 Il est très bon. 498 00:26:19,536 --> 00:26:21,246 - Très bon. - Sam, c'est délicieux ! 499 00:26:21,329 --> 00:26:22,330 D'accord, merci. 500 00:26:22,414 --> 00:26:25,125 Tu as exprimé ton talent, Sam. Le goût est là. Il en jette. 501 00:26:25,208 --> 00:26:26,459 Papilles heureuses. 502 00:26:26,543 --> 00:26:27,586 Très bon travail. 503 00:26:27,669 --> 00:26:28,878 Merci. 504 00:26:30,964 --> 00:26:34,134 Chers juges, notre prochain pâtissier va tenter de vous berner. 505 00:26:34,217 --> 00:26:38,179 Hemu vous a préparé… un petit-déjeuner. 506 00:26:38,263 --> 00:26:41,349 Voyons si elle saura vous berner. Mur à gâteaux ! 507 00:26:41,933 --> 00:26:46,771 Vous allez voir cinq sandwichs de petit-déjeuner. 508 00:26:46,855 --> 00:26:49,733 En réalité, l'un d'eux est un gâteau. 509 00:26:49,816 --> 00:26:50,859 Punaise. 510 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 La question est : lequel ? 511 00:26:55,572 --> 00:26:57,741 C'est à vous ! C'est parti ! 512 00:26:59,868 --> 00:27:00,910 - Mince. - Punaise. 513 00:27:03,163 --> 00:27:03,997 C'est le deux. 514 00:27:05,874 --> 00:27:07,876 Le trois est un peu… 515 00:27:09,294 --> 00:27:10,795 - Trois… Je… - C'est assez… 516 00:27:10,879 --> 00:27:11,921 Le trois, pas question. 517 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 - Dix secondes ! - Le quatre. 518 00:27:14,132 --> 00:27:15,383 Je ne sais pas. 519 00:27:16,885 --> 00:27:22,474 Trois, deux, un. Validez ! 520 00:27:22,557 --> 00:27:23,600 RÉPONSE VALIDÉE ! 521 00:27:24,893 --> 00:27:27,020 Vous avez choisi le trois. 522 00:27:29,689 --> 00:27:31,149 Voyons si vous l'avez trouvé. 523 00:27:31,232 --> 00:27:33,068 Allons voir le trois. 524 00:27:33,151 --> 00:27:34,819 Pourquoi ce serait un gâteau ? 525 00:27:34,903 --> 00:27:38,406 Il est parfait. Tout est à sa place. 526 00:27:38,490 --> 00:27:40,867 Il a l'air très élaboré. 527 00:27:40,950 --> 00:27:43,912 Les autres, c'est plutôt du genre : "Voilà un sandwich." 528 00:27:43,995 --> 00:27:46,956 Mais celui-ci, c'est plutôt : "Voilà un gâteau." 529 00:27:48,708 --> 00:27:49,876 Il est trop haut. 530 00:27:49,959 --> 00:27:53,004 Dans celui-ci, il y a de l'espace. 531 00:27:53,088 --> 00:27:56,841 Je regarde toujours quand je fais ça régulièrement. 532 00:27:56,925 --> 00:27:58,468 Quand tu juges… 533 00:27:58,551 --> 00:28:01,096 Au boulot, quand j'essaie de repérer les faux. 534 00:28:01,179 --> 00:28:04,349 Voyons si le trois est un gâteau. 535 00:28:13,191 --> 00:28:14,192 Oui ! 536 00:28:14,275 --> 00:28:16,695 - C'est vrai ? C'est un gâteau ! - Oui ! 537 00:28:18,154 --> 00:28:19,948 On est excellent à ce jeu ! 538 00:28:20,031 --> 00:28:21,908 Ouais. Arrêtez.  539 00:28:21,991 --> 00:28:24,744 Désolé, Hemu. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? 540 00:28:24,828 --> 00:28:28,915 Il était trop parfait, comme ils l'ont dit avec Sam. 541 00:28:28,998 --> 00:28:32,127 Je retiens la leçon. Je garderai ça en tête. 542 00:28:32,210 --> 00:28:37,173 Bien. Malheureusement, Hemu, tu ne gagneras pas aujourd'hui. 543 00:28:37,257 --> 00:28:40,009 À vous de déguster, les juges. 544 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 Hemu, pourrais-tu apporter une part de ton gâteau  545 00:28:42,762 --> 00:28:44,639 à nos merveilleux juges, s'il te plaît ? 546 00:28:44,723 --> 00:28:46,766 C'est une génoise vanille 547 00:28:46,850 --> 00:28:49,769 avec de la meringue suisse et une crème au beurre à la fraise. 548 00:28:49,853 --> 00:28:51,980 - D'accord. - Je vois. 549 00:28:52,063 --> 00:28:53,356 Mais non… 550 00:28:53,440 --> 00:28:55,775 - La plus grosse bouchée du monde. - Bon sang. 551 00:28:56,359 --> 00:28:57,193 C'est délicieux. 552 00:28:57,277 --> 00:28:58,278 Très bon. 553 00:28:58,903 --> 00:29:01,322 La génoise est très moelleuse. 554 00:29:01,406 --> 00:29:03,032 - Les deux étaient délicieux. - Oui. 555 00:29:03,116 --> 00:29:06,119 On sent bien la vanille et la fraise. Bon boulot. 556 00:29:06,202 --> 00:29:08,246 - Merci beaucoup. - Très bon travail. 557 00:29:09,873 --> 00:29:11,166 Je ne peux plus applaudir. 558 00:29:11,833 --> 00:29:14,961 Bien. Jonny, il ne reste plus que toi. 559 00:29:15,545 --> 00:29:19,048 Voyons voir si quelqu'un remportera la cagnotte. 560 00:29:19,841 --> 00:29:22,385 Chers juges, j'espère que vous aimez les tacos. 561 00:29:22,469 --> 00:29:24,179 - Ouais, bien sûr. - Mur à gâteaux ! 562 00:29:24,804 --> 00:29:29,017 Vous allez voir cinq tacos, 563 00:29:29,100 --> 00:29:33,104 mais devinez quoi ? L'un d'entre eux ne l'est pas. 564 00:29:33,188 --> 00:29:34,063 - Bon sang. - Purée. 565 00:29:34,147 --> 00:29:37,859 - Il y a différentes sortes de tacos. - Vous êtes prêts ? 566 00:29:37,942 --> 00:29:39,402 Ça va être dur. 567 00:29:39,486 --> 00:29:41,488 Top chrono ! 568 00:29:42,363 --> 00:29:45,033 Je n'en sais rien du tout. 569 00:29:46,951 --> 00:29:48,411 - J'y crois pas. - Putain. 570 00:29:48,495 --> 00:29:51,164 - Deux aux couleurs brillantes… - Je dirais un ou deux. 571 00:29:51,247 --> 00:29:52,081 C'est vrai. 572 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 Ce ne sont pas des gâteaux. On voit bien le croquant. 573 00:29:54,709 --> 00:29:57,128 - Ce taco a l'air bizarre. - Je ne sais pas… 574 00:29:57,837 --> 00:29:59,005 Dix secondes ! 575 00:30:01,883 --> 00:30:06,471 Cinq, quatre, trois, deux, un. 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,931 Validez votre réponse ! 577 00:30:09,057 --> 00:30:09,891 RÉPONSE VALIDÉE 578 00:30:11,518 --> 00:30:14,020 Vous avez choisi le numéro deux. 579 00:30:16,105 --> 00:30:18,441 Daym et Ronnie, vous aviez la réponse ? 580 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 Ronnie n'a pas dit un chiffre. 581 00:30:20,485 --> 00:30:21,778 T'as rien dit, mec ! 582 00:30:21,861 --> 00:30:23,947 - Daym a dit "un". - Je savais pas ! 583 00:30:24,030 --> 00:30:26,449 Je misais sur le un. La viande a l'air bizarre. 584 00:30:26,533 --> 00:30:29,869 J'ai choisi… parce que chaque fois qu'on mange un bon taco… 585 00:30:29,953 --> 00:30:31,329 - C'est… - Numéro deux. 586 00:30:31,412 --> 00:30:33,665 Je l'avais vu venir, j'adore. 587 00:30:33,748 --> 00:30:35,959 Les tomates ressemblent à des bonbons. 588 00:30:36,042 --> 00:30:40,129 Ouais ! Purée. On dirait une petite crotte dedans. 589 00:30:40,213 --> 00:30:43,091 Une petite crotte de chat. 590 00:30:43,174 --> 00:30:45,176 Jamais mangé de taco à la crotte de chat ? 591 00:30:46,010 --> 00:30:52,475 Jonny. Nous allons découvrir s'il peut gagner jusqu'à 10 000 dollars. 592 00:30:53,393 --> 00:30:54,352 Jusqu'à. 593 00:30:54,435 --> 00:30:55,562 C'est fou. 594 00:30:55,645 --> 00:30:57,981 Nous y voilà ! C'est un gâteau ? 595 00:30:58,773 --> 00:30:59,983 - Prêts ? - Quel stress. 596 00:31:00,066 --> 00:31:02,777 C'est clair. S'il croustille, je vais m'effondrer. 597 00:31:04,571 --> 00:31:06,698 C'est un taco ! 598 00:31:06,781 --> 00:31:08,116 C'est un taco ! 599 00:31:08,199 --> 00:31:10,159 Waouh ! 600 00:31:11,327 --> 00:31:13,580 Jonny, félicitations ! 601 00:31:15,790 --> 00:31:17,792 Seul pâtissier à avoir berné les juges. 602 00:31:18,376 --> 00:31:21,504 Tu viens donc de gagner 5 000 dollars, mon ami. 603 00:31:22,714 --> 00:31:27,051 Tu vas aussi pouvoir choisir tes deux prochains concurrents. 604 00:31:27,135 --> 00:31:28,177 Merci à vous. 605 00:31:28,261 --> 00:31:29,387 Bon boulot ! 606 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Je suis fauché. 607 00:31:30,763 --> 00:31:31,598 Super ! 608 00:31:31,681 --> 00:31:34,267 C'est vrai ? Ouais ! On est les messagers de Dieu. 609 00:31:34,350 --> 00:31:38,730 Jonny, il est temps de montrer aux juges lequel d'entre eux est ton gâteau. 610 00:31:42,859 --> 00:31:44,235 D'accord. Voyons voir. 611 00:31:46,487 --> 00:31:51,701 - Oh, c'est si plaisant. - C'est un gâteau. 612 00:31:51,784 --> 00:31:52,827 Waouh. 613 00:31:54,370 --> 00:31:55,622 Ce n'est que du gâteau. 614 00:31:55,705 --> 00:31:57,457 - Au chocolat ? - Vous voyez ? 615 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Vous voulez que je vous nourrisse ? 616 00:31:59,250 --> 00:32:00,585 Ouais. Direct dans ma bouche. 617 00:32:01,419 --> 00:32:02,545 Bien joué. 618 00:32:02,629 --> 00:32:06,424 Daym, Ronnie et Fortune. 619 00:32:06,507 --> 00:32:09,177 Venez donc ici pour goûter le gâteau de la victoire. 620 00:32:09,260 --> 00:32:10,803 - D'accord. - Bon boulot. 621 00:32:12,805 --> 00:32:15,642 Jonny, parle-nous de ton gâteau. Les saveurs et tout ça. 622 00:32:16,434 --> 00:32:19,896 Je l'appelle biscuit noisette croustillant. 623 00:32:20,813 --> 00:32:23,107 Waouh. C'est délicieux. 624 00:32:23,191 --> 00:32:24,734 Avec quoi est faite la laitue ? 625 00:32:24,817 --> 00:32:25,944 Du papier gaufrette. 626 00:32:26,027 --> 00:32:30,323 Jonny, c'est sucré. Salé. Dingue. Divin. 627 00:32:30,406 --> 00:32:33,076 On adore le chocolat. Un vin doux à la framboise. 628 00:32:33,159 --> 00:32:36,120 J'aime la direction que tu prends. Un taco explosif. 629 00:32:39,207 --> 00:32:41,376 Pâtissiers, applaudissons nos juges. 630 00:32:42,293 --> 00:32:44,087 Merci. 631 00:32:44,170 --> 00:32:46,923 Vous n'avez qu'un moyen de sortir. 632 00:32:47,006 --> 00:32:48,424 Mur à gâteaux ! 633 00:32:48,925 --> 00:32:51,302 Merci de ramener nos juges chez eux. 634 00:32:51,386 --> 00:32:52,261 Salut ! 635 00:32:53,179 --> 00:32:57,684 Il va se pencher vers un toboggan jusqu'au parking, accrochez-vous. 636 00:32:58,309 --> 00:33:01,062 Jonny. Félicitations, mec. 637 00:33:01,562 --> 00:33:04,357 Sam et Hemu, veuillez rejoindre le public. 638 00:33:04,440 --> 00:33:06,901 Excellent travail, mesdames. 639 00:33:07,986 --> 00:33:10,113 Vous pourrez retenter votre chance. 640 00:33:10,613 --> 00:33:15,243 Bien, Jonny. J'ai toujours dit jusqu'à 10 000 dollars, pas vrai ? 641 00:33:16,452 --> 00:33:18,079 Voilà pourquoi. 642 00:33:18,162 --> 00:33:22,542 Suis-moi. Il est l'heure de jouer à Gâteau Ou Liquide. 643 00:33:26,337 --> 00:33:27,630 GÂTEAU OU LIQUIDE ? 644 00:33:28,214 --> 00:33:32,760 Bien, Jonny. Tu as berné les juges, tu as gagné tes premiers 5 000 dollars, 645 00:33:32,844 --> 00:33:36,723 mais quand il n'y a plus de gâteau, il y en a encore. 646 00:33:37,849 --> 00:33:42,020 De l'autre côté de ce mur se trouvent deux sacs en toile. 647 00:33:42,103 --> 00:33:44,355 Purée ! 648 00:33:44,439 --> 00:33:46,524 L'un de ces sacs est rempli de liquide, 649 00:33:46,607 --> 00:33:50,486 et l'autre… Tu ne vas pas me croire… C'est un gâteau. 650 00:33:50,570 --> 00:33:52,488 Trouve le gâteau et le liquide est à toi. 651 00:33:52,572 --> 00:33:53,948 C'est bien fait, punaise. 652 00:33:54,032 --> 00:33:57,368 Tu as 15 secondes pour deviner où est le gâteau 653 00:33:57,452 --> 00:33:59,495 et valider ta réponse, mon ami. 654 00:33:59,579 --> 00:34:02,248 Tu pourrais gagner 5 000 dollars de plus 655 00:34:02,331 --> 00:34:05,168 ou une part de gâteau délicieux. 656 00:34:08,296 --> 00:34:10,882 Tu as 15 secondes, à partir… 657 00:34:11,841 --> 00:34:12,717 de maintenant ! 658 00:34:17,138 --> 00:34:19,140 Où est le gâteau ? Où est le liquide ? 659 00:34:24,979 --> 00:34:28,524 Trois, deux, un ! 660 00:34:29,984 --> 00:34:31,486 Sa réponse est validée. 661 00:34:35,239 --> 00:34:38,284 Je vois qu'ils ont l'air identique. 662 00:34:38,367 --> 00:34:41,871 J'ai suivi mon instinct, mais je peux me tromper. 663 00:34:41,954 --> 00:34:44,290 Tu as choisi le numéro un. Voyons si tu as trouvé. 664 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 Tu as déjà gagné 5 000 dollars. 665 00:34:48,961 --> 00:34:54,550 Si c'est un gâteau, tu en gagneras 5 000 de plus. 666 00:34:55,426 --> 00:34:57,678 - Ouais. - Que feras-tu de l'argent ? 667 00:34:58,346 --> 00:35:02,266 J'irai voir mon frère en Écosse. 668 00:35:02,350 --> 00:35:04,727 C'est très précis, c'est super. 669 00:35:04,811 --> 00:35:07,146 - C'est vrai ? - Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 670 00:35:07,230 --> 00:35:11,359 Je vais être trop triste si ce n'est pas du gâteau. 671 00:35:11,442 --> 00:35:13,444 C'est pas grave ! C'est le jeu. Vas-y. 672 00:35:13,528 --> 00:35:16,697 Pour le frère de Jonny, espérons que ce soit du gâteau. 673 00:35:28,876 --> 00:35:29,710 C'est un gâteau ! 674 00:35:31,754 --> 00:35:35,675 Tu viens de remporter 5 000 dollars ! 675 00:35:37,635 --> 00:35:38,845 Vous êtes trop gentils. 676 00:35:38,928 --> 00:35:43,641 Pour un total de 10 000 dollars. 677 00:35:45,810 --> 00:35:48,604 Tu n'étais pas sûr. Tu l'as tenté. 678 00:35:48,688 --> 00:35:52,400 Et tu as eu du nez. 679 00:35:55,820 --> 00:35:59,407 Je crois pas que je vais garder cette phrase. 680 00:36:00,908 --> 00:36:02,660 C'est bien du gâteau. 681 00:36:03,244 --> 00:36:05,621 Je vais manger de l'argent, c'est pas illégal ? 682 00:36:08,040 --> 00:36:10,126 Jonny ! Félicitations, mec. 683 00:36:10,209 --> 00:36:12,795 Jonny continue et va défier deux nouveaux pâtissiers 684 00:36:12,879 --> 00:36:14,589 pour tenter de gagner plus d'argent. 685 00:36:14,672 --> 00:36:17,341 On remet 10 000 dollars en jeu. 686 00:36:17,425 --> 00:36:21,804 Je reviens dans cinq, quatre, trois, deux… 687 00:36:22,763 --> 00:36:24,849 Oh, non, je suis pris au piège. 688 00:36:24,932 --> 00:36:27,018 Oh, non ! 689 00:36:27,101 --> 00:36:28,895 À l'aide ! 690 00:36:51,459 --> 00:36:56,464 Sous-titres : Mélissa Sanchez