1 00:00:06,297 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:18,351 --> 00:00:19,602 Faites-moi une place ! 3 00:00:20,270 --> 00:00:22,856 Bonjour, pâtissiers. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,609 Pourquoi j'ai un chalumeau ? 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,821 Parce que ça chauffe. 6 00:00:29,904 --> 00:00:31,364 C'est pas vrai... 7 00:00:37,287 --> 00:00:40,832 Je suis avec deux de nos pâtissiers qui vont en finale. 8 00:00:41,332 --> 00:00:43,334 Andrew et April. 9 00:00:44,294 --> 00:00:47,338 Allez dans la tribune. Andrew, tu peux prendre ça ? 10 00:00:47,422 --> 00:00:50,008 Merci. Ne brûle pas tes cheveux. 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Ça a l'air inflammable. 12 00:00:54,012 --> 00:00:55,430 Il n'en resta que trois. 13 00:00:56,765 --> 00:01:01,978 Vous avez attendu longtemps pour cuisiner. 14 00:01:02,479 --> 00:01:04,314 Voilà comment on va faire. 15 00:01:04,397 --> 00:01:07,108 Vous cuisinerez toutes les trois. 16 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 Et vous vous affronterez pour 10 000 dollars 17 00:01:10,528 --> 00:01:13,698 et pour la dernière place en finale, 18 00:01:13,782 --> 00:01:16,493 où l'une de vous fera face à Andrew et April 19 00:01:16,576 --> 00:01:21,122 et pourrait gagner 50 000 dollars. Oui ! 20 00:01:23,458 --> 00:01:24,584 On s'y met. 21 00:01:24,667 --> 00:01:29,172 C'est l'heure de jouer à Gâteau Incognito. 22 00:01:32,425 --> 00:01:34,094 GÂTEAU INCOGNITO 23 00:01:34,177 --> 00:01:36,304 Quand le Manège à Gâteaux tournera, 24 00:01:36,387 --> 00:01:43,019 vous verrez six présentoirs avec différents... jouets. 25 00:01:45,355 --> 00:01:46,189 Bien. 26 00:01:46,272 --> 00:01:50,193 Cinq de ces objets sont réels et l'un d'eux est... 27 00:01:50,819 --> 00:01:53,988 - Un gâteau ? - ... Un gâteau. Oui. Merci, Sam. 28 00:01:55,031 --> 00:01:57,492 Manège à Gâteaux, tourne ! 29 00:01:59,285 --> 00:02:03,081 Vous avez 20 secondes pour valider vos réponses sur le clavier. 30 00:02:03,164 --> 00:02:07,669 La plus rapide a le droit de choisir en premier. 31 00:02:07,752 --> 00:02:11,506 Le décompte commence maintenant ! 32 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 Dix secondes, pâtissières. 33 00:02:35,071 --> 00:02:37,699 Cinq secondes. Validez une réponse. 34 00:02:37,782 --> 00:02:40,451 Trois, deux, un. 35 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 C'est terminé ! 36 00:02:47,375 --> 00:02:50,003 Bien, pâtissières. Voyons tout ça. 37 00:02:50,086 --> 00:02:53,506 Dessiree, tu as choisi le numéro Deux ! 38 00:02:53,590 --> 00:02:56,342 Les blocs de construction. Voyons le résultat. 39 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 Je suis désolée, Dessiree. Pas de gâteau. 40 00:03:05,518 --> 00:03:10,523 Hemu, tu as choisi ce dinosaure. 41 00:03:10,607 --> 00:03:13,776 Pourquoi c'est un gâteau, d'après toi ? 42 00:03:13,860 --> 00:03:17,697 Je n'ai pas vu ce dinosaure dans le magasin de jouets, 43 00:03:17,780 --> 00:03:19,407 dans le rayon dinosaures. 44 00:03:19,490 --> 00:03:23,077 Hemu, lors de tes frénésies de shopping de dinosaures. 45 00:03:23,161 --> 00:03:24,037 N'est-ce pas ? 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,372 Avec des sacs, comme Beverly Hills. 47 00:03:27,081 --> 00:03:29,417 Des dinosaures ! 48 00:03:29,500 --> 00:03:32,795 Vêtements de dinosaure, où êtes-vous ? 49 00:03:36,090 --> 00:03:39,594 Sam, tu as aussi choisi ce dinosaure. 50 00:03:39,677 --> 00:03:42,055 Je commençais à désespérer. 51 00:03:45,308 --> 00:03:46,893 Très bien, voyons cela. 52 00:03:49,520 --> 00:03:50,813 Est-ce un gâteau ? 53 00:03:58,905 --> 00:04:01,491 C'est un gâteau ! 54 00:04:05,119 --> 00:04:07,538 - Oui, ça en est. - C'est un gâteau. 55 00:04:08,164 --> 00:04:10,166 Vous avez trouvé toutes les deux. 56 00:04:10,250 --> 00:04:14,337 Mais la question est de savoir qui l'a trouvé le plus vite. 57 00:04:15,463 --> 00:04:18,716 Hemu ! Bravo ! Tu peux choisir en premier aujourd'hui. 58 00:04:20,301 --> 00:04:25,014 Tu n'as jamais vu ça dans un magasin, mais tu as été la plus rapide. Bravo. 59 00:04:25,098 --> 00:04:29,394 - Merci. - Jouons à On en mangerait... ou pas ? 60 00:04:34,023 --> 00:04:37,777 Pâtissières, chacune d'entre vous choisira un de ces jouets 61 00:04:37,860 --> 00:04:39,779 pour en faire un gâteau. 62 00:04:39,862 --> 00:04:42,073 Hemu, tu as été la plus rapide. 63 00:04:42,156 --> 00:04:44,033 Et tu auras le premier choix. 64 00:04:44,117 --> 00:04:46,244 - Quel sera-t-il ? - Numéro Un. 65 00:04:46,327 --> 00:04:47,161 ÉLÉPHANT 66 00:04:47,245 --> 00:04:50,415 Tu as choisi l'éléphant dans la pièce. 67 00:04:51,749 --> 00:04:54,127 Attends, quoi ? L'émission est annulée ? 68 00:04:55,795 --> 00:04:57,630 Pourquoi choisir l'éléphant ? 69 00:04:57,714 --> 00:04:59,173 Je veux me dépasser. 70 00:04:59,257 --> 00:05:02,844 Je veux prendre quelque chose de difficile et le réussir. 71 00:05:02,927 --> 00:05:07,098 C'est un risque à prendre. Vous êtes accros à l'adrénaline. J'adore. 72 00:05:07,181 --> 00:05:08,850 - Bien. - Croisons les doigts. 73 00:05:09,350 --> 00:05:11,227 Que vas-tu choisir, Sam ? 74 00:05:11,311 --> 00:05:12,854 Je vais faire les échecs. 75 00:05:12,937 --> 00:05:14,605 Le jeu d'échecs ! 76 00:05:14,689 --> 00:05:17,692 Oui, bien que je ne sache pas comment jouer. 77 00:05:17,775 --> 00:05:21,195 - Vraiment ? Non. Mon Dieu ! - Non ? 78 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 Et enfin, Dessiree. 79 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Que comptes-tu cuisiner ? 80 00:05:25,366 --> 00:05:26,993 Je prends le numéro Cinq. 81 00:05:27,076 --> 00:05:30,038 Je vois, si c'est ton intuition. 82 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 C'est deux canards, Dessiree. 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,625 Oui, c'est le bébé. J'ai une petite fille. 84 00:05:35,543 --> 00:05:37,337 Maman canard, bébé canard. 85 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 C'est trop craquant. 86 00:05:40,882 --> 00:05:42,592 C'est toi et ta fille ? 87 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 Parfait ! C'est un gâteau ? 88 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Pâtissières, vous avez huit heures. 89 00:05:49,682 --> 00:05:51,517 Allumez vos fourneaux ! 90 00:05:52,101 --> 00:05:53,895 Vous allez y arriver ! 91 00:05:58,524 --> 00:05:59,859 On s'active ! 92 00:06:00,526 --> 00:06:04,822 Bonne chance à toutes ! Je suis désolée que vous soyez tombées sur moi. 93 00:06:05,656 --> 00:06:09,619 C'est comme ça ? On ne se fait plus de cadeaux. 94 00:06:09,702 --> 00:06:12,246 Je sais que si ma fille était là, 95 00:06:12,330 --> 00:06:17,502 elle crierait, "Prends le canard !" C'est pour ça que je l'ai pris. 96 00:06:17,585 --> 00:06:21,297 Ma fille a dix ans. Et elle s'appelle Amanda. 97 00:06:21,381 --> 00:06:24,467 Elle est le plus important dans ma vie. 98 00:06:24,550 --> 00:06:28,513 Même quand je travaille, je me dis toujours que c'est pour elle. 99 00:06:28,596 --> 00:06:33,184 Et le plus important pour moi, c'est que ma fille soit fière de moi. 100 00:06:33,267 --> 00:06:35,728 Je veux aller en finale pour elle. 101 00:06:36,312 --> 00:06:39,023 Dessi, qu'as-tu choisi comme saveurs ? 102 00:06:39,107 --> 00:06:43,403 J'ai essayé de mélanger beaucoup de saveurs que ma fille adore. 103 00:06:43,486 --> 00:06:47,532 Je fais un gâteau à la vanille, des cookies et de la crème au beurre, 104 00:06:47,615 --> 00:06:49,492 des morceaux de brownie 105 00:06:49,575 --> 00:06:52,995 et de la pâte à cookies aux pépites de chocolat. 106 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Sympa. 107 00:06:54,831 --> 00:06:56,791 Ça a l'air bon. Je veux y goûter. 108 00:06:56,874 --> 00:07:02,338 Quand on a un truc simple à faire, ça a peut-être l'air facile. 109 00:07:02,422 --> 00:07:03,506 Ça ne l'est pas. 110 00:07:03,589 --> 00:07:07,301 Parce qu'il faut des détails pour cacher l'imperfection. 111 00:07:07,385 --> 00:07:10,930 Donc ça m'inquiète beaucoup pour le canard en caoutchouc. 112 00:07:11,013 --> 00:07:13,099 J'aimerais avoir le tien. 113 00:07:13,182 --> 00:07:14,809 - Tu veux le mien ? - Oui. 114 00:07:14,892 --> 00:07:20,189 Petite, j'adorais les jeux de société, mais pas les échecs. 115 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 Je ne sais pas combien de pièces il y a. 116 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 Mais j'ai regardé Le Jeu de la Dame. 117 00:07:24,735 --> 00:07:27,280 Mes connaissances ne vont pas au-delà. 118 00:07:28,573 --> 00:07:32,660 Je vais faire plus propre cette fois. Je prendrai exemple sur toi. 119 00:07:33,536 --> 00:07:35,621 On verra si je suis propre. 120 00:07:35,705 --> 00:07:38,541 J'ai choisi l'échiquier pour sa forme. 121 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 C'est le moule parfait. 122 00:07:40,501 --> 00:07:43,546 Avec de la chance, je n'aurai pas à le découper. 123 00:07:43,629 --> 00:07:48,468 Mais je dois m'assurer qu'il soit symétrique, droit, bien carré. 124 00:07:48,551 --> 00:07:50,845 - Tu as un truc au four ? - Oui. 125 00:07:50,928 --> 00:07:53,431 C'est un petit plus que je vais manger. 126 00:07:54,724 --> 00:07:56,476 Ce gâteau est crucial, 127 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 car la gagnante continue, 128 00:07:58,686 --> 00:08:00,771 et les deux autres sont éliminées. 129 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 C'est le grand moment. 130 00:08:02,398 --> 00:08:03,983 Tu prépares quoi ? 131 00:08:04,066 --> 00:08:05,443 De la fraise. 132 00:08:05,943 --> 00:08:07,320 Une grillardise à la fraise. 133 00:08:07,403 --> 00:08:09,071 Ce sera un gâteau à la fraise. 134 00:08:09,155 --> 00:08:09,989 Je vois. 135 00:08:10,072 --> 00:08:12,492 Et des grillardises écrasées. 136 00:08:12,575 --> 00:08:14,452 Puis un biscuit sablé maison. 137 00:08:14,535 --> 00:08:17,622 C'est bien. Je devrais faire ça pour les vacances. 138 00:08:17,705 --> 00:08:20,666 Le thème, c'est les jouets, c'est pour les enfants. 139 00:08:20,750 --> 00:08:23,544 Et les enfants adorent les grillardises. 140 00:08:23,628 --> 00:08:26,631 C'est une de mes saveurs préférées. Les juges devraient aimer. 141 00:08:26,714 --> 00:08:29,842 Elle a choisi l'éléphant. Comment vous feriez ? 142 00:08:29,926 --> 00:08:31,010 Je ne ferais rien. 143 00:08:31,886 --> 00:08:35,890 - Je ferais le canard en caoutchouc. - J'aurais choisi celui-là, 144 00:08:35,973 --> 00:08:38,184 mais je me serais tiré une balle dans le pied. 145 00:08:38,267 --> 00:08:40,394 Même la structure est compliquée. 146 00:08:40,478 --> 00:08:41,604 Oui, c'est dingue. 147 00:08:41,687 --> 00:08:46,108 - Hemu est spécialisée dans ce domaine. - Oui. 148 00:08:46,192 --> 00:08:50,279 Mon talent, c'est les détails et la sculpture. 149 00:08:50,363 --> 00:08:52,406 Je fais beaucoup de gâteaux sculptés. 150 00:08:52,490 --> 00:08:55,493 Je suis habituée à faire des gâteaux structurés. 151 00:08:55,576 --> 00:08:57,787 J'en fais beaucoup. Mais jamais si petits. 152 00:08:57,870 --> 00:09:01,832 Je m'inquiète un peu de la taille de l'éléphant. 153 00:09:01,916 --> 00:09:03,125 - Hemu ! - Oui ? 154 00:09:03,209 --> 00:09:04,794 C'est quoi, ton gâteau ? 155 00:09:04,877 --> 00:09:08,047 Chocolat noir avec ganache chocolat framboise, 156 00:09:08,130 --> 00:09:11,926 de la crème au beurre à la meringue suisse et du chocolat au lait. 157 00:09:12,009 --> 00:09:15,137 - Tout ça dans un petit éléphant ? - Il y a de la place, dis donc. 158 00:09:15,221 --> 00:09:16,514 On verra bien. 159 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 C'est un tout petit gâteau 160 00:09:18,224 --> 00:09:21,227 et je dois m'assurer que ces petites bouchées 161 00:09:21,310 --> 00:09:24,272 contiennent tout ce qu'il faut dans une seule. 162 00:09:24,355 --> 00:09:29,110 L'une de nous ira en finale contre April et Andrew. 163 00:09:29,193 --> 00:09:31,404 - Qu'en dis-tu ? - Pas de peur, pas de douleur. 164 00:09:34,949 --> 00:09:37,285 Bonjour, pâtissières ! 165 00:09:37,368 --> 00:09:38,744 Bonjour, Mikey. 166 00:09:38,828 --> 00:09:42,790 J'ai apporté des jouets à tout le monde ! 167 00:09:42,873 --> 00:09:45,126 C'est bizarre de dire ça à des adultes. 168 00:09:45,835 --> 00:09:49,380 On a des éléphants, des jeux d'échecs 169 00:09:49,463 --> 00:09:51,674 et des canards en caoutchouc. 170 00:09:52,174 --> 00:09:55,261 Apportez vos leurres ! Apportez-les ! 171 00:09:55,344 --> 00:09:59,348 Dans la tribune, on voit que les leurres sont aussi importants que les gâteaux. 172 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Ils perturbent les juges. 173 00:10:00,975 --> 00:10:04,770 Je veux les distraire avec des leurres farfelus 174 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 qu'ils ne sachent pas les reconnaître. 175 00:10:07,064 --> 00:10:10,401 Allez, pâtissières ! Six heures. Il reste six heures ! 176 00:10:10,484 --> 00:10:15,615 Ce sera le premier gâteau sculpté dans toute... 177 00:10:15,698 --> 00:10:17,658 - L'émission. - N'est-ce pas ? 178 00:10:17,742 --> 00:10:21,912 Un gâteau sculpté a un cadre pour supporter le poids du gâteau. 179 00:10:21,996 --> 00:10:25,916 Mais faire la structure, lui donner la bonne taille, 180 00:10:26,000 --> 00:10:27,710 c'est compliqué. 181 00:10:27,793 --> 00:10:30,796 J'utilise des fils épais pour faire les jambes 182 00:10:30,880 --> 00:10:32,715 et du carton pour le corps. 183 00:10:32,798 --> 00:10:35,134 J'essaie de l'ajuster. Voyons voir. 184 00:10:35,217 --> 00:10:40,556 Et du papier d'aluminium pour la tête et la structure du tronc. 185 00:10:40,640 --> 00:10:41,932 Tu t'en sors, Hemu ? 186 00:10:42,016 --> 00:10:44,101 Ça va. 187 00:10:44,185 --> 00:10:47,271 Je dois commencer à mettre le chocolat. 188 00:10:47,355 --> 00:10:51,984 Je vais former les détails en ajoutant du chocolat. 189 00:10:52,068 --> 00:10:55,154 Je dois être sûre d'avoir la bonne taille. 190 00:10:55,237 --> 00:10:58,407 Si je fais mal la structure, il sera trop tard. 191 00:10:58,491 --> 00:11:02,161 Je vais prendre mon temps pour faire cette structure. 192 00:11:02,662 --> 00:11:08,417 Je dois être très précise. Sinon, je serai embêtée. 193 00:11:09,251 --> 00:11:12,922 Pâtissières, j'ai des heures à tuer, alors je vais apprendre les échecs. 194 00:11:13,005 --> 00:11:17,468 Je sais que vous adorez m'entendre crier ce que je suis en train de faire. 195 00:11:26,102 --> 00:11:28,813 On a des tours et des chevaliers. 196 00:11:28,896 --> 00:11:30,523 C'est un chevalier ou une tour ? 197 00:11:34,235 --> 00:11:37,697 Il faut toujours avoir trois coups d'avance, donc... 198 00:11:40,825 --> 00:11:43,869 Doucement le canard. J'essaie de jouer aux échecs. 199 00:11:43,953 --> 00:11:45,746 Il vous reste quatre heures. 200 00:11:47,164 --> 00:11:48,624 Désolée. 201 00:11:48,708 --> 00:11:50,000 Où en étais-je ? 202 00:11:50,084 --> 00:11:56,340 Ce qui me stresse, c'est ce lissage du fondant du chocolat. 203 00:11:56,424 --> 00:11:59,385 Parce que rien ne doit transparaître. 204 00:11:59,468 --> 00:12:02,805 Pour faire la tête de canard, j'utilise le moule en demi-cercle. 205 00:12:02,888 --> 00:12:05,933 Je fais deux demi-cercles avec ma sucette à gâteau. 206 00:12:06,016 --> 00:12:09,228 Et j'utilise un moule différent pour le bec. 207 00:12:09,311 --> 00:12:10,229 Il est trop mignon. 208 00:12:10,312 --> 00:12:12,398 On dirait qu'il porte un masque. 209 00:12:13,816 --> 00:12:17,653 Le plus dur dans l'échiquier est de reproduire les côtés en bois. 210 00:12:17,737 --> 00:12:21,115 Je recouvre le gâteau avec le mélange chocolat-fondant. 211 00:12:21,198 --> 00:12:23,617 En faisant les bords bien droits 212 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 et les coins pointus. 213 00:12:25,244 --> 00:12:26,746 Ce n'est jamais facile. 214 00:12:26,829 --> 00:12:30,332 Je coupe aussi des bandes de chocolat-fondant 215 00:12:30,416 --> 00:12:32,710 pour ajouter les détails des moulures. 216 00:12:32,793 --> 00:12:36,213 Ça me rappelle que j'ai fait un échiquier et c'était nul. 217 00:12:36,297 --> 00:12:39,383 Et les pièces d'échecs sont difficiles à mouler. 218 00:12:39,467 --> 00:12:43,471 Je vais faire les pièces d'échecs avec des bonbons fondus. 219 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 Ça prend bien les formes. 220 00:12:45,639 --> 00:12:48,559 Et je vais les verser dans des moules en silicone 221 00:12:48,642 --> 00:12:50,853 pour qu'ils aient la forme des pièces. 222 00:12:50,936 --> 00:12:53,939 Ensuite, il faut les nettoyer avec un cutter. 223 00:12:54,023 --> 00:12:58,444 Je ne sais pas si ça me donne envie ou si ça me rebute encore plus des échecs. 224 00:13:17,671 --> 00:13:19,256 Je regarde mes leurres. 225 00:13:19,340 --> 00:13:22,927 Il a un ton marron, gris et violet, 226 00:13:23,010 --> 00:13:26,931 donc j'ajoute la couleur marron qui est une couleur de base, 227 00:13:27,014 --> 00:13:29,975 car ça ira dans les plis de ces lignes, 228 00:13:30,059 --> 00:13:35,064 et je vais choisir des couleurs plus sombres comme le gris et le violet. 229 00:13:35,689 --> 00:13:37,817 Les couleurs. C'est pas bon. 230 00:13:37,900 --> 00:13:39,485 - Les couleurs sont bizarres. - Je sais. 231 00:13:39,568 --> 00:13:42,780 Ma couleur n'est pas la même que celle des leurres. 232 00:13:42,863 --> 00:13:46,116 Je panique, comment arranger ça ? 233 00:13:46,200 --> 00:13:49,578 On s'applique sur les détails et la couleur est ratée. 234 00:13:49,662 --> 00:13:51,455 Ça ne rend pas bien. 235 00:13:51,956 --> 00:13:56,710 C'est ma dernière chance de prouver mon talent à mes enfants et ma famille. 236 00:13:57,211 --> 00:14:00,089 Et pour rendre ma sœur fière. 237 00:14:00,172 --> 00:14:04,426 Elle est au paradis. Elle partageait toujours mes réussites. 238 00:14:04,510 --> 00:14:07,012 J'espère gagner pour elle. 239 00:14:09,765 --> 00:14:13,227 Je dois placer les yeux sur le canard. 240 00:14:13,310 --> 00:14:16,480 Donc, je fais un pochoir pour mon canard. 241 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Et il ressemble à un super canard. 242 00:14:18,774 --> 00:14:21,318 - Sam, tu veux voir mon super pouvoir ? - Oui. 243 00:14:21,861 --> 00:14:24,363 - C'est un super canard ! - Mon Dieu. Il est adorable ! 244 00:14:24,446 --> 00:14:25,281 Oui ! 245 00:14:25,948 --> 00:14:28,367 Il a le pouvoir de gagner 50 000 dollars. 246 00:14:28,450 --> 00:14:29,743 Il est trop mignon. 247 00:14:29,827 --> 00:14:32,496 - Sam ? Comment vas-tu faire le damier ? - Oui ? 248 00:14:32,580 --> 00:14:36,000 Je vais faire les contours et peindre par-dessus. 249 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Jonny, viens là. 250 00:14:39,044 --> 00:14:40,963 - Rappelle l'heure. - Vraiment ? 251 00:14:41,046 --> 00:14:44,300 Oui. Dis, "Il reste une heure." 252 00:14:44,383 --> 00:14:46,343 Il reste une heure. 253 00:14:46,844 --> 00:14:47,761 Allez, Jonny. 254 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 Apprends-moi. 255 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 Plus affirmé. 256 00:14:51,056 --> 00:14:53,976 Les filles, sérieusement. Il reste une heure. 257 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 - Tu es pris. - Merci. 258 00:14:57,563 --> 00:15:00,983 Ce qui me fait le plus peur, c'est la texture. 259 00:15:01,066 --> 00:15:03,569 Si ça aurait l'air lisse. 260 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Ça ne doit pas être trop mat, 261 00:15:06,155 --> 00:15:08,032 ni trop brillant. 262 00:15:08,115 --> 00:15:09,658 Ça doit être entre les deux. 263 00:15:09,742 --> 00:15:11,285 Donc, je prends la graisse. 264 00:15:11,368 --> 00:15:16,957 La graisse est brillante, mais pas autant que l'huile. 265 00:15:17,875 --> 00:15:21,503 Plus que 30 minutes ! 266 00:15:22,171 --> 00:15:24,882 - Tu aimes la couleur ? - C'est mieux. 267 00:15:24,965 --> 00:15:25,799 Oui. 268 00:15:25,883 --> 00:15:28,510 Après avoir mélangé plus de couleurs, je suis satisfaite. 269 00:15:28,594 --> 00:15:30,638 Ça lui ressemble de plus en plus. 270 00:15:30,721 --> 00:15:35,059 Sculpter ce petit éléphant, travailler son visage, 271 00:15:35,142 --> 00:15:36,435 la taille de sa trompe. 272 00:15:36,518 --> 00:15:38,896 Tout est dur dans ce gâteau. 273 00:15:38,979 --> 00:15:44,860 Ce petit éléphant de 20 cm peut m'emmener en finale ou m'éliminer. 274 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Pâtissières, cinq minutes ! 275 00:15:47,029 --> 00:15:49,531 Coupez votre fondant. Faites ce qu'il faut. 276 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 Je sens bien mon gâteau. 277 00:15:57,289 --> 00:16:00,918 Je suis contente d'avoir travaillé sur les pièces et l'échiquier. 278 00:16:01,001 --> 00:16:04,672 J'espère que ces détails m'aideront à atteindre la finale. 279 00:16:05,255 --> 00:16:06,090 Ça rend bien. 280 00:16:06,173 --> 00:16:08,592 Plus qu'une minute, pâtissières ! 281 00:16:19,436 --> 00:16:21,897 Trois, deux, un. 282 00:16:21,981 --> 00:16:23,273 C'est fini, pâtissières ! 283 00:16:24,316 --> 00:16:26,068 Bonne chance à toutes. 284 00:16:29,989 --> 00:16:31,490 LES JUGES 285 00:16:31,573 --> 00:16:34,576 Hemu. Sam. Dessiree. 286 00:16:35,369 --> 00:16:38,414 Vous travaillez depuis des heures pour perfectionner vos gâteaux, 287 00:16:38,497 --> 00:16:43,419 dans l'espoir d'obtenir la dernière place en finale. Pas de pression. 288 00:16:46,213 --> 00:16:49,675 Tout repose sur nos merveilleux juges. 289 00:16:50,467 --> 00:16:55,723 C'est une comédienne, une star de TikTok et une célébrité sur Internet. 290 00:16:55,806 --> 00:16:57,433 Brittany Broski ! 291 00:17:01,020 --> 00:17:03,147 Tes vidéos sont très accessibles. 292 00:17:03,230 --> 00:17:05,858 Tu parles à la caméra et tu t'amuses. 293 00:17:05,941 --> 00:17:09,028 Où tu es en contre-plongée, genre "Quoi de neuf ?" 294 00:17:09,111 --> 00:17:11,530 Combien de mentons dans une vidéo ? 295 00:17:13,490 --> 00:17:15,784 Actrice, humoriste, et... 296 00:17:15,868 --> 00:17:19,038 Oh , ça craint, elle a écrit elle-même sa biographie. 297 00:17:19,121 --> 00:17:22,166 La star de Saturday Night Live, 298 00:17:22,249 --> 00:17:26,378 où elle fait souvent de l'ombre à Mikey 299 00:17:26,462 --> 00:17:30,716 et où elle a plein de projets cool à venir ? 300 00:17:31,550 --> 00:17:32,468 Heidi Gardner. 301 00:17:35,304 --> 00:17:36,180 Salut. 302 00:17:36,680 --> 00:17:38,932 Salut, Mikey. Merci d'avoir lu ça. 303 00:17:39,016 --> 00:17:40,267 Pas de soucis. 304 00:17:40,350 --> 00:17:41,935 On t'a pistonné. 305 00:17:42,644 --> 00:17:44,396 Tu me le rappelles toujours. 306 00:17:45,814 --> 00:17:47,524 Bien. Acteur, humoriste, 307 00:17:47,608 --> 00:17:51,070 et vous le connaissez dans la série Cobra Kai, 308 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 - Oui. - M. Dan Ahdoot ! 309 00:17:52,863 --> 00:17:54,073 Merci ! 310 00:17:56,075 --> 00:17:57,284 Oui ! 311 00:17:57,367 --> 00:17:58,619 Vous avez aussi un podcast. 312 00:17:58,702 --> 00:18:00,621 - "Les œufs verts et Dan" ? - Oui. 313 00:18:00,704 --> 00:18:02,456 Le meilleur titre de podcast. 314 00:18:02,539 --> 00:18:05,876 - Tout à fait. - Tu te sens prêt à regarder les gâteaux ? 315 00:18:05,959 --> 00:18:09,630 Je ne peux pas imaginer que quelqu'un puisse me convaincre 316 00:18:09,713 --> 00:18:13,634 que ce n'est pas un gâteau alors que ça en est un. Ou vice versa. 317 00:18:14,802 --> 00:18:16,595 Oui. On attaque ! 318 00:18:16,678 --> 00:18:19,056 Voici ces gens. 319 00:18:19,139 --> 00:18:22,601 Ils disent, "Donne-moi huit heures, je peux le faire." 320 00:18:22,684 --> 00:18:25,479 Juges, vous aurez 20 secondes pour trouver le gâteau 321 00:18:25,562 --> 00:18:29,024 et choisir une réponse avant de l'entrer sur le clavier de Heidi. 322 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 Le premier est celui d'Hemu. 323 00:18:31,860 --> 00:18:33,612 Manège à Gâteaux, tourne ! 324 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 Juges, vous verrez cinq présentoirs, 325 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 chacun avec un éléphant en jouet. 326 00:18:40,661 --> 00:18:44,790 Mais l'un de ces éléphants est un gâteau ! 327 00:18:44,873 --> 00:18:47,334 Voyons si vous le trouverez. 328 00:18:47,417 --> 00:18:49,253 Le décompte commence maintenant ! 329 00:18:49,962 --> 00:18:52,506 - Mon Dieu ! - Euh, c'est une blague ? 330 00:18:53,924 --> 00:18:55,509 "Une blague." 331 00:18:55,592 --> 00:18:56,426 Oh, mon Dieu ! 332 00:18:57,344 --> 00:18:58,428 Comment ? 333 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 - Mon Dieu ! - C'est le Deux. 334 00:19:00,639 --> 00:19:02,516 - Deux ? - Je crois aussi ! 335 00:19:03,058 --> 00:19:05,686 Ça brille ! On dirait de la pâte d'amande. 336 00:19:06,728 --> 00:19:10,107 - Mais ils brillent tous, je trouve. - Je sais. 337 00:19:10,816 --> 00:19:12,025 Dix secondes ! 338 00:19:12,109 --> 00:19:15,988 Numéro Cinq. Regardez le ventre. Il dépasse un peu. 339 00:19:16,071 --> 00:19:17,364 Elle était enceinte. 340 00:19:17,447 --> 00:19:18,407 Cinq secondes ! 341 00:19:18,490 --> 00:19:21,326 Le Deux me paraît le plus plausible. 342 00:19:21,410 --> 00:19:23,412 - Mon Dieu. - Le Cinq est bizarre aussi. 343 00:19:23,495 --> 00:19:25,330 - Le Cinq a des taches rouges. - Trois secondes ! 344 00:19:25,414 --> 00:19:26,498 - Le Deux a... - Deux ! 345 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 Deux, un. 346 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 RÉPONSE VALIDÉE ! 347 00:19:28,876 --> 00:19:30,085 Le temps est écoulé. 348 00:19:30,169 --> 00:19:31,795 La tension était palpable. 349 00:19:33,005 --> 00:19:34,715 Vous avez choisi le numéro Deux. 350 00:19:35,924 --> 00:19:37,092 Comment le sentez-vous ? 351 00:19:38,135 --> 00:19:41,388 On a fini par s'en sortir. On s'est vraiment rapprochés. 352 00:19:41,471 --> 00:19:44,850 Plus que la destination, ce sont les amis qu'on s'est faits qui comptent. 353 00:19:45,851 --> 00:19:48,145 Attends. Je ne suis pas d'accord. 354 00:19:48,228 --> 00:19:52,357 Si on s'est trompé, je ne veux plus jamais vous parler. 355 00:19:54,359 --> 00:19:56,820 Bon, Hemu. C'est le moment de vérité. 356 00:19:58,739 --> 00:20:01,783 Ma partie préférée, quand je prends le couteau. 357 00:20:02,910 --> 00:20:06,663 Hemu, si c'est un éléphant en jouet, 358 00:20:07,206 --> 00:20:11,919 tu es toujours en lice pour la dernière place. 359 00:20:12,002 --> 00:20:15,631 Si c'est du gâteau, tu seras éliminée. 360 00:20:17,049 --> 00:20:20,552 Voyons cela. C'est un gâteau ? 361 00:20:24,348 --> 00:20:25,766 Pile au milieu. 362 00:20:27,643 --> 00:20:28,602 Pas de gâteau ! 363 00:20:31,688 --> 00:20:33,523 Merci. 364 00:20:33,607 --> 00:20:36,818 - Hemu ! Félicitations. - Merci. 365 00:20:36,902 --> 00:20:39,321 Merci de ne pas avoir trouvé mon gâteau. 366 00:20:39,821 --> 00:20:42,532 - Quand tu veux. - "Merci d'avoir été roulés." 367 00:20:43,116 --> 00:20:45,827 Hemu. Comme les juges ne l'ont pas trouvé, 368 00:20:45,911 --> 00:20:48,622 tu devrais venir et révéler ton gâteau. 369 00:20:49,206 --> 00:20:53,377 Et regarde Dan dans les yeux quand tu le coupes. 370 00:20:53,460 --> 00:20:56,004 Oui, il a dit que ça allait être facile. 371 00:21:01,802 --> 00:21:02,636 Non. 372 00:21:05,180 --> 00:21:06,181 Hemu ! 373 00:21:06,556 --> 00:21:08,100 C'est du Hemu classique. 374 00:21:09,351 --> 00:21:11,603 - Elle vous taquine. - Fini de jouer. 375 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Le ventre d'éléphant. 376 00:21:13,146 --> 00:21:15,774 C'est donc ça. 377 00:21:22,489 --> 00:21:25,284 Oui, découpe-moi ce derrière d'éléphant. 378 00:21:28,036 --> 00:21:28,954 Regardez ça. 379 00:21:29,830 --> 00:21:31,248 C'est un gâteau ! 380 00:21:32,624 --> 00:21:34,418 Vous êtes des artistes. 381 00:21:34,501 --> 00:21:35,794 C'est hallucinant. 382 00:21:35,877 --> 00:21:38,213 - Impressionnant. - C'est incroyable. 383 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 Bien joué, Hemu. Tu as trompé les juges. 384 00:21:40,507 --> 00:21:42,968 Merci beaucoup. Merci à vous. Ça me touche. 385 00:21:43,051 --> 00:21:44,303 Merci. 386 00:21:46,305 --> 00:21:48,724 Prêts pour notre prochaine pâtissière ? 387 00:21:48,807 --> 00:21:51,268 - Oui ! - Elle s'appelle... Merci, Dan ! 388 00:21:51,351 --> 00:21:53,437 Elle s'appelle Sam. 389 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Elle a fait un jeu d'échecs. 390 00:21:55,439 --> 00:21:57,274 Ce qui semble fou. 391 00:21:57,774 --> 00:22:00,027 Bien, Manège à Gâteaux, tourne ! 392 00:22:02,571 --> 00:22:06,241 Juges, cinq jeux d'échecs sont en route. 393 00:22:06,325 --> 00:22:08,910 Mais un seul d'entre eux est un gâteau ! 394 00:22:08,994 --> 00:22:11,496 Voyons si vous le trouvez. 395 00:22:13,999 --> 00:22:16,376 Le décompte commence maintenant. 396 00:22:17,669 --> 00:22:19,046 - Je rêve. - Mon Dieu ! 397 00:22:19,129 --> 00:22:20,839 Je n'y comprend rien. 398 00:22:21,381 --> 00:22:23,258 Le Un est un gâteau, je crois. 399 00:22:23,342 --> 00:22:25,093 - Pourquoi ? - Je sais pas ! 400 00:22:25,177 --> 00:22:28,180 Le Deux, car elle s'est dit, "je vais tout faire." 401 00:22:28,263 --> 00:22:29,348 - Excès de zèle ? - Oui. 402 00:22:29,431 --> 00:22:30,515 Je dirais Trois. 403 00:22:31,516 --> 00:22:32,559 Dix secondes. 404 00:22:34,394 --> 00:22:37,647 Il y a du métal sur le Quatre. Ce n'est pas lui. 405 00:22:37,731 --> 00:22:38,815 Et le Cinq ? 406 00:22:38,899 --> 00:22:41,151 - Où est-il ? - Il n'y a pas de pièces dessus. 407 00:22:41,234 --> 00:22:42,402 Pourquoi ? 408 00:22:42,486 --> 00:22:45,655 - Pourquoi le Quatre a l'air entamé ? - Un, parce qu'il y a... 409 00:22:45,739 --> 00:22:48,617 Trois, deux, un. Validez. 410 00:22:48,700 --> 00:22:49,618 RÉPONSE VALIDÉE ! 411 00:22:50,285 --> 00:22:51,411 Le temps est écoulé. 412 00:22:51,495 --> 00:22:53,246 La tension était palpable. 413 00:22:54,748 --> 00:22:56,208 Vous avez choisi le Deux. 414 00:22:56,291 --> 00:22:58,126 Voyons ce que ça donne. 415 00:22:58,210 --> 00:23:00,879 - Vous êtes confiants ? - Non. 416 00:23:00,962 --> 00:23:04,049 - Oui, dans ma décision. - Non. 417 00:23:04,132 --> 00:23:05,467 C'était la mienne. 418 00:23:05,550 --> 00:23:07,636 Tu as mis ta propre réponse ! 419 00:23:08,220 --> 00:23:10,222 Heidi est devenue folle ! 420 00:23:10,305 --> 00:23:13,225 Oui. J'ai décidé que je voulais le numéro Deux. 421 00:23:13,308 --> 00:23:16,561 Je ne pense pas que les juges étaient d'accord avec moi. 422 00:23:16,645 --> 00:23:19,231 - Cette émission détruit notre famille. - C'est vrai. 423 00:23:19,314 --> 00:23:21,108 Vous avez validé le numéro Deux. 424 00:23:21,191 --> 00:23:24,569 Ou devrais-je dire, Heidi a validé le numéro Deux ? 425 00:23:25,570 --> 00:23:28,949 Voyons voir. Sam, tout se joue maintenant. 426 00:23:29,533 --> 00:23:32,452 Si c'est un gâteau, tu seras éliminée. 427 00:23:32,536 --> 00:23:35,664 Si ce n'est pas le cas, tu pourrais gagner 428 00:23:35,747 --> 00:23:38,041 et passer en finale. 429 00:23:39,167 --> 00:23:41,336 Donc, une question subsiste. 430 00:23:41,962 --> 00:23:45,173 Est-ce un gâteau ? 431 00:23:46,758 --> 00:23:47,592 J'ai le trac. 432 00:23:51,888 --> 00:23:54,808 Ce n'est pas un gâteau ! 433 00:23:58,812 --> 00:23:59,771 Zut ! 434 00:24:00,355 --> 00:24:02,816 Félicitations, Sam ! Tu as trompé nos juges. 435 00:24:02,899 --> 00:24:04,234 Donc, tu peux gagner 436 00:24:04,317 --> 00:24:08,905 et affronter Andrew et April en finale. 437 00:24:08,989 --> 00:24:12,576 Sam, viens nous montrer ton gâteau. 438 00:24:12,659 --> 00:24:13,493 Bien. 439 00:24:14,119 --> 00:24:15,829 J'ai des couteaux partout. 440 00:24:15,912 --> 00:24:18,331 Je serai impressionné si c'est le Cinq. 441 00:24:18,415 --> 00:24:19,708 Ce n'est pas le Cinq. 442 00:24:21,001 --> 00:24:21,960 Ce n'est pas lui. 443 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 On fera une thérapie de groupe après ça. 444 00:24:26,673 --> 00:24:28,717 Je ne me sens pas écoutée. 445 00:24:28,800 --> 00:24:30,218 Oui. Mon Dieu ! 446 00:24:30,302 --> 00:24:32,095 - Regardez-moi ça. - Voilà. 447 00:24:32,179 --> 00:24:35,223 C'est un gâteau d'échecs. 448 00:24:35,307 --> 00:24:37,100 Une découpe magnifique ! 449 00:24:37,184 --> 00:24:40,770 Là, c'est vraiment trop dur. Je ne suis pas d'accord. 450 00:24:40,854 --> 00:24:42,272 Oui. 451 00:24:43,398 --> 00:24:46,359 C'est l'heure de la dernière pâtissière. Dessiree. 452 00:24:46,443 --> 00:24:50,363 Elle a fait quelque chose qu'on a tous vu. Des canards en caoutchouc. 453 00:24:50,447 --> 00:24:51,656 Sympa. 454 00:24:51,740 --> 00:24:54,618 Bien. Manège à Gâteaux, tourne ! 455 00:24:56,244 --> 00:24:58,371 Vous allez voir cinq présentoirs. 456 00:24:58,455 --> 00:25:00,415 Quatre ont des canards en caoutchouc. 457 00:25:00,499 --> 00:25:03,376 Un a des canards en gâteau. 458 00:25:03,460 --> 00:25:06,630 Essayez de les trouver, si vous l'osez. 459 00:25:07,506 --> 00:25:10,675 Le décompte commence maintenant ! 460 00:25:11,384 --> 00:25:12,969 Oh, mon Dieu ! 461 00:25:13,053 --> 00:25:15,388 C'est le Un à coup sûr ! Pas de doute ! 462 00:25:15,472 --> 00:25:18,558 - Le Un à coup sûr ? - Je pense être d'accord. 463 00:25:21,978 --> 00:25:24,439 Je veux choisir le Trois ! 464 00:25:24,523 --> 00:25:25,690 Dix secondes. 465 00:25:26,900 --> 00:25:28,443 Le Quatre brille beaucoup. 466 00:25:29,736 --> 00:25:32,447 Le numéro Cinq est étrange. 467 00:25:32,531 --> 00:25:34,491 C'est le plastique. On l'élimine. 468 00:25:34,574 --> 00:25:36,826 On pense que c'est le Un, Heidi ! Ne fais pas ça ! 469 00:25:36,910 --> 00:25:38,286 Mais j'ai le pouvoir ! 470 00:25:38,370 --> 00:25:41,748 - Trois, deux, un. - Le Quatre brille, mais c'est le Un. 471 00:25:42,332 --> 00:25:43,291 RÉPONSE VALIDÉE ! 472 00:25:43,375 --> 00:25:46,878 Le temps est écoulé. Juges, vous avez choisi le numéro Un. 473 00:25:48,755 --> 00:25:50,465 C'était hilarant. 474 00:25:51,007 --> 00:25:53,677 Il y a eu des désaccords sur la fin. 475 00:25:53,760 --> 00:25:56,304 Dan, Brittany, vous disiez le Un. Heidi ? 476 00:25:56,388 --> 00:25:59,182 Je disais Quatre, car il brillait trop. 477 00:25:59,266 --> 00:26:02,477 C'est la technologie de brillance du pâtissier. 478 00:26:02,561 --> 00:26:03,937 La technologie de brillance. 479 00:26:04,020 --> 00:26:07,232 Bien. On vérifie pour soulager Heidi ? 480 00:26:07,315 --> 00:26:08,316 Ouais. 481 00:26:16,241 --> 00:26:17,492 Ça m'a fait peur. 482 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Ça peut encore être un gâteau ! 483 00:26:22,080 --> 00:26:26,251 C'est le cri de canard le plus triste que j'aie jamais entendu. 484 00:26:28,545 --> 00:26:32,090 Pour la défense de Heidi, ça pourrait être le petit canard. 485 00:26:32,173 --> 00:26:33,008 Oui. 486 00:26:36,595 --> 00:26:38,513 Vous avez choisi le numéro Un. 487 00:26:39,014 --> 00:26:39,848 Oui. 488 00:26:39,931 --> 00:26:43,059 Brittany, Dan. Vous étiez à fond sur ce coup-là. 489 00:26:43,143 --> 00:26:44,477 Amis pour la vie. 490 00:26:44,561 --> 00:26:46,313 Heidi, tu peux reculer ? 491 00:26:47,147 --> 00:26:49,065 Je n'ai rien à voir là-dedans. 492 00:26:49,149 --> 00:26:52,444 Si quelqu'un doit partir, ce sera vous. Merci. 493 00:26:53,278 --> 00:26:57,824 Dessiree, si ces canards sont en caoutchouc et grincent, 494 00:26:57,907 --> 00:26:59,409 tu es toujours dans le coup. 495 00:26:59,492 --> 00:27:02,996 Si c'est un gâteau, tu seras éliminée de la compétition. 496 00:27:03,079 --> 00:27:06,833 Alors, voyons voir. C'est un gâteau ? 497 00:27:08,710 --> 00:27:09,544 Bon. 498 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 C'est un gâteau. 499 00:27:14,674 --> 00:27:17,218 - C'est un gâteau. - Bien joué. 500 00:27:19,471 --> 00:27:21,056 Ça a l'air bon. 501 00:27:21,139 --> 00:27:22,265 C'est un gâteau. 502 00:27:27,729 --> 00:27:30,815 Dessiree. Lo siento. 503 00:27:30,899 --> 00:27:31,775 Mi amor. 504 00:27:31,858 --> 00:27:34,819 Je suis désolé. Tu n'es plus dans la compétition 505 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 et tu ne passeras pas en finale. 506 00:27:36,905 --> 00:27:40,408 Mais tu devrais être très fière des gâteaux que tu as faits. 507 00:27:40,492 --> 00:27:42,327 Tu as un talent fou. 508 00:27:42,410 --> 00:27:44,829 Je t’aime. Tu es incroyable. 509 00:27:44,913 --> 00:27:47,248 Je sais que nos juges aimeraient goûter. 510 00:27:47,332 --> 00:27:50,460 Alors, pourquoi ne pas venir ici et leur couper une part ? 511 00:27:50,543 --> 00:27:52,504 Et nous parler des saveurs. 512 00:27:52,587 --> 00:27:57,592 Voici un gâteau à la vanille, avec une crème au beurre aux cookies. 513 00:27:57,676 --> 00:28:00,512 Avec de petits brownies dessus, 514 00:28:00,595 --> 00:28:03,431 de la pâte à cookie et des pépites de chocolat. 515 00:28:03,515 --> 00:28:05,725 - C'est comme de la glace. - Merci. 516 00:28:05,809 --> 00:28:06,726 Je t'en prie. 517 00:28:08,520 --> 00:28:09,521 Délicieux. 518 00:28:10,480 --> 00:28:12,023 Ta fille a de la chance. 519 00:28:13,149 --> 00:28:15,819 J'ai aimé qu'il y ait de la pâte à cookies. 520 00:28:15,902 --> 00:28:19,781 Ça m'a rappelé une glace Ben & Jerry's, mais en gâteau. 521 00:28:19,864 --> 00:28:22,409 Qu'est-ce que la compétition signifiait pour toi ? 522 00:28:22,492 --> 00:28:27,622 Je suis fière. Je veux montrer à ma fille qu'on peut réaliser ses rêves. 523 00:28:27,706 --> 00:28:30,625 - Elle peut être très fière. - Oui. Je sais qu'elle l'est déjà. 524 00:28:30,709 --> 00:28:31,835 Tu as été fantastique. 525 00:28:32,335 --> 00:28:33,378 Bravo, Dessiree. 526 00:28:34,838 --> 00:28:35,714 Super. 527 00:28:37,424 --> 00:28:40,677 Très bien. Hemu et Sam, félicitations. 528 00:28:40,760 --> 00:28:43,054 vous avez fait des gâteaux sublimes. 529 00:28:43,680 --> 00:28:45,890 Et juges, au cas où vous auriez oublié, 530 00:28:46,391 --> 00:28:51,688 la gagnante du concours d'aujourd'hui sera notre dernière pâtissière pour la finale 531 00:28:51,771 --> 00:28:55,233 qui gagnera peut-être 50 000 dollars. 532 00:28:55,734 --> 00:28:59,362 Tout se joue au goût et aux détails. 533 00:28:59,863 --> 00:29:02,198 Manège à Gâteaux, tourne. 534 00:29:06,578 --> 00:29:09,289 Bien, juges. Rejoignez vos gâteaux. 535 00:29:09,914 --> 00:29:12,751 Hemu. Pouvez-vous parler des saveurs aux juges ? 536 00:29:12,834 --> 00:29:17,046 C'est un gâteau au chocolat avec une ganache framboise-chocolat, 537 00:29:17,547 --> 00:29:21,718 une meringue suisse à la framboise et du chocolat. 538 00:29:22,260 --> 00:29:24,721 - Ça a un goût de guimauve. - Oui. 539 00:29:24,804 --> 00:29:28,224 Ça a le goût du chocolat d'un lapin de Pâques géant. 540 00:29:28,308 --> 00:29:29,142 Oui. 541 00:29:29,225 --> 00:29:31,686 C'est très estival, cette framboise. 542 00:29:32,645 --> 00:29:34,314 Délicieux. 543 00:29:34,397 --> 00:29:35,607 C'est trop bon ! 544 00:29:35,690 --> 00:29:40,028 Il y a tellement de saveur dans ce ventre d'éléphant. Un délice. 545 00:29:40,779 --> 00:29:44,199 Les petites entailles. Ça ajoute un tel réalisme. 546 00:29:44,282 --> 00:29:46,159 Je crois encore que c'est un jouet. 547 00:29:46,242 --> 00:29:49,412 - Ce n'est pas un gâteau. - On dirait du plastique. 548 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 Sam, parle de ton gâteau aux juges. 549 00:29:53,041 --> 00:29:57,295 J'ai fait un strudel à la fraise. 550 00:29:57,378 --> 00:30:00,882 C'est un gâteau à la fraise avec fromage à la crème, fraises découpées. 551 00:30:00,965 --> 00:30:03,343 Il y a des perles croustillantes, 552 00:30:03,426 --> 00:30:06,596 des sablés maison, des strudels à la fraise. 553 00:30:07,096 --> 00:30:08,056 Mon Dieu ! 554 00:30:08,139 --> 00:30:09,516 C'est délicieux. 555 00:30:09,599 --> 00:30:12,560 J'adore la proportion de gâteau et de crème. 556 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 C'est un régal ! 557 00:30:14,395 --> 00:30:16,022 Prenez une part avec de la fraise. 558 00:30:16,105 --> 00:30:19,901 Oui. Et la planche est incroyable. 559 00:30:19,984 --> 00:30:23,404 Le détail du damier est incroyable. On dirait du bois. 560 00:30:23,488 --> 00:30:25,281 - Oui. - Comment elle a fait ? 561 00:30:25,365 --> 00:30:28,993 C'est un mélange de peinture à la main et d'aérographe. 562 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 - Je vois. - J'en veux encore. 563 00:30:31,704 --> 00:30:33,915 - C'est cool. Ce qu'on a fait. - Génial. 564 00:30:33,998 --> 00:30:35,792 - Oui. - Ouais ! Échec et mat ! 565 00:30:37,377 --> 00:30:40,672 Juges, vous avez vu ces gâteaux de plus près. 566 00:30:40,755 --> 00:30:42,966 Vous en avez mangé beaucoup, 567 00:30:43,049 --> 00:30:46,135 mais une seule de ces pâtissières peut aller en finale, 568 00:30:46,219 --> 00:30:50,682 alors il est temps de délibérer et de décider qui c'est. 569 00:30:50,765 --> 00:30:53,434 Je pense que c'est l'échiquier, sans hésiter. 570 00:30:53,518 --> 00:30:54,978 Je le pense aussi. 571 00:30:55,061 --> 00:30:56,354 T'en penses quoi ? 572 00:30:56,437 --> 00:31:00,358 Mais l'éléphant ressemblait plus à un jouet. 573 00:31:02,318 --> 00:31:03,152 Nous y sommes. 574 00:31:03,695 --> 00:31:05,029 Je déteste ce moment. 575 00:31:05,113 --> 00:31:06,281 - Oui. - C'était dingue. 576 00:31:06,364 --> 00:31:07,198 Oui. 577 00:31:07,282 --> 00:31:09,826 Et de près, ça ressemble toujours à un jouet, 578 00:31:09,909 --> 00:31:13,246 à part le gâteau qu'on a vu et mangé. 579 00:31:13,329 --> 00:31:14,998 - On dirait un jouet. - Oui. 580 00:31:15,874 --> 00:31:17,834 Je commence à sautiller. 581 00:31:17,917 --> 00:31:21,379 Visuellement, ça relève encore plus de l'exploit. 582 00:31:21,462 --> 00:31:25,008 - Mais celui-là était si bon. - Je sais. 583 00:31:25,592 --> 00:31:28,887 Juges. Vous avez observé de plus près les gâteaux. 584 00:31:28,970 --> 00:31:30,471 Vous les avez goûtés. 585 00:31:30,555 --> 00:31:34,225 Vous en avez mutilé un, détruit l'autre. 586 00:31:35,059 --> 00:31:38,605 Mais il est temps de prendre une décision. 587 00:31:38,688 --> 00:31:45,403 C'est dur, car l'éléphant d'Hemu et l'échiquier de Sam 588 00:31:45,486 --> 00:31:47,405 sont superbes visuellement. 589 00:31:47,488 --> 00:31:48,489 Ce sont des jouets. 590 00:31:48,573 --> 00:31:50,408 Ils sont délicieux. 591 00:31:50,491 --> 00:31:51,951 C'est une décision très dure. 592 00:31:52,035 --> 00:31:55,121 Mais le gâteau qu'on a choisi 593 00:31:55,204 --> 00:31:59,000 en fonction du goût et de l'apparence de jouet... 594 00:32:02,837 --> 00:32:04,672 est l'éléphant d'Hemu. 595 00:32:05,965 --> 00:32:07,717 Hemu ! 596 00:32:11,220 --> 00:32:13,598 Félicitations, Hemu ! 597 00:32:13,681 --> 00:32:15,558 - Tu as gagné 5 000 dollars. - Merci. 598 00:32:15,642 --> 00:32:17,560 Et tu es la dernière pâtissière 599 00:32:17,644 --> 00:32:20,813 à rejoindre Andrew et April dans la finale 600 00:32:20,897 --> 00:32:25,860 pour vous disputer 50 000 dollars ! 601 00:32:25,944 --> 00:32:27,195 Comment tu te sens ? 602 00:32:27,278 --> 00:32:28,446 Super. 603 00:32:28,529 --> 00:32:33,159 Aller aussi loin et être face à vous tous. Je suis heureuse. 604 00:32:33,242 --> 00:32:34,369 Merci beaucoup. 605 00:32:34,869 --> 00:32:38,373 Bien, pâtissiers. Montrons un peu d'amour à nos juges. 606 00:32:38,456 --> 00:32:41,793 Merci, Brittany, Heidi et Dan. 607 00:32:42,293 --> 00:32:44,003 Manège à Gâteaux, tourne ! 608 00:32:44,087 --> 00:32:46,547 Embarque ces gens magnifiques. Vous avez réussi ! 609 00:32:46,631 --> 00:32:48,716 J'ai le vertige. Ce n'est pas bon pour moi. 610 00:32:48,800 --> 00:32:49,634 Au revoir ! 611 00:32:49,717 --> 00:32:51,678 - C'est tout noir. - Au revoir ! 612 00:32:51,761 --> 00:32:54,514 - Où est-ce qu'on va ? Non ! - À l'aide ! 613 00:32:54,597 --> 00:32:56,349 Oh, mon Dieu ! 614 00:32:56,849 --> 00:32:59,602 Les cris de l'inconnu. 615 00:33:01,187 --> 00:33:03,314 Sam, tu as travaillé si dur. Ça va ? 616 00:33:03,398 --> 00:33:07,110 Je suis contente d'être là. Tout le monde a du talent. 617 00:33:07,193 --> 00:33:08,027 Oui. 618 00:33:08,111 --> 00:33:10,863 Et Hemu mérite d'aller plus loin. 619 00:33:10,947 --> 00:33:15,284 - J'ai hâte de voir la finale. - Tu es incroyable. 620 00:33:15,368 --> 00:33:19,372 Sam et Dessiree, je suis désolé. Vous savez que je déteste ça. Ça craint. 621 00:33:19,455 --> 00:33:22,750 Vous avez un talent fou, 622 00:33:22,834 --> 00:33:25,086 mais vous avez été éliminées de la compétition. 623 00:33:25,169 --> 00:33:26,921 Je suis si très fier de vous. 624 00:33:27,005 --> 00:33:32,135 Ce que vous faites est bien au-delà de mes connaissances. C'est incroyable. 625 00:33:32,218 --> 00:33:35,805 Mais maintenant, prenez place dans la tribune. 626 00:33:39,809 --> 00:33:41,310 Bien, Hemu. 627 00:33:41,811 --> 00:33:44,731 Tu es la dernière pâtissière pour la finale. 628 00:33:45,231 --> 00:33:48,317 Et la dernière personne à faire ça. 629 00:33:48,401 --> 00:33:52,238 C'est l'heure de Gâteau ou Magot ? 630 00:33:56,159 --> 00:33:57,702 GÂTEAU OU MAGOT ? 631 00:33:57,785 --> 00:33:59,829 J'ai toujours voulu faire ce jeu. 632 00:33:59,912 --> 00:34:01,497 Je mets mes lunettes. 633 00:34:02,623 --> 00:34:03,750 Elle est équipée ! 634 00:34:04,959 --> 00:34:07,503 Elle est passée de Superman à Clark Kent. 635 00:34:07,587 --> 00:34:10,006 Manège à Gâteaux, fais nous trembler ! 636 00:34:11,090 --> 00:34:15,178 De l'autre côté du Manège à Gâteaux se trouvent deux tirelires. 637 00:34:16,637 --> 00:34:19,599 L'une de ces tirelires contient de l'argent. 638 00:34:19,682 --> 00:34:22,602 Et l'autre, Hemu, est un gâteau. 639 00:34:23,144 --> 00:34:25,813 Si tu trouves le gâteau, tu as l'argent. 640 00:34:25,897 --> 00:34:31,360 Tu as 15 secondes pour déterminer laquelle est le gâteau, 641 00:34:31,444 --> 00:34:33,654 et le décompte commence maintenant ! 642 00:34:41,120 --> 00:34:41,996 C'est dur. 643 00:34:42,080 --> 00:34:42,955 Oui. 644 00:34:45,416 --> 00:34:47,293 RÊVE 645 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 Cinq secondes, Hemu. 646 00:34:49,545 --> 00:34:53,091 Il faut valider. Valide-le ! Trois, deux, un. 647 00:34:53,674 --> 00:34:54,801 RÉPONSE VALIDÉE ! 648 00:34:59,305 --> 00:35:02,725 Tu as choisi le numéro Un. Explique-moi pourquoi. 649 00:35:02,809 --> 00:35:04,268 Aucune idée. 650 00:35:05,228 --> 00:35:08,439 La méthode scientifique qui consiste à deviner ? 651 00:35:08,523 --> 00:35:11,943 - Oui. - C'est ce que j'aurais dû faire. 652 00:35:12,527 --> 00:35:13,820 Ils sont identiques. 653 00:35:14,987 --> 00:35:16,155 Mon cœur s'emballe. 654 00:35:16,239 --> 00:35:19,075 Bien, Hemu. Voyons si tu as raison. 655 00:35:19,158 --> 00:35:20,993 - Je suis avec toi. - D'accord. 656 00:35:24,622 --> 00:35:26,457 Hemu. Tu as choisi le numéro Un. 657 00:35:27,083 --> 00:35:30,795 Si c'est un gâteau, tu gagneras 5 000 dollars de plus. 658 00:35:31,838 --> 00:35:33,548 - Alors, je te le demande. - Oui ? 659 00:35:34,048 --> 00:35:36,425 - Est-ce un gâteau ? - Ça devrait l'être. 660 00:35:37,301 --> 00:35:38,344 Je suis d'accord. 661 00:35:45,017 --> 00:35:45,852 Oui ! 662 00:35:49,772 --> 00:35:51,774 C'est un gâteau ! 663 00:35:53,484 --> 00:35:55,945 Hemu, tu viens de gagner 5 000 dollars de plus ! 664 00:35:56,028 --> 00:35:58,281 Ça veut dire que tu repars aujourd'hui 665 00:35:58,364 --> 00:36:01,117 avec un total de 10 000 dollars ! 666 00:36:02,118 --> 00:36:04,829 - Clark Kent avec les lunettes. - Merci. 667 00:36:04,912 --> 00:36:07,165 En route vers la finale 668 00:36:07,248 --> 00:36:11,961 pour défier Andrew et April. C'est parti ! 669 00:36:12,044 --> 00:36:14,672 Mais il n'y aura qu'un seul grand champion 670 00:36:14,755 --> 00:36:17,842 qui remportera le prix de 50 000 dollars. 671 00:36:18,384 --> 00:36:21,929 Sera-t-il Andrew, l'homme vert, 672 00:36:22,680 --> 00:36:26,517 April, le titan de Toronto, 673 00:36:26,601 --> 00:36:30,229 ou notre nouvelle venue, Hemu, 674 00:36:30,855 --> 00:36:33,983 la maître sculptrice de petits éléphants ? 675 00:36:34,692 --> 00:36:36,527 Je trouverai un meilleur surnom. 676 00:36:38,237 --> 00:36:42,867 Prévenez-moi avant d'activer le Manège à Gâteaux ! 677 00:36:45,620 --> 00:36:47,205 Mikey, on t'aime ! 678 00:37:09,393 --> 00:37:14,398 Sous-titres : Amnaï Guedah