1
00:00:06,131 --> 00:00:08,925
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
Je suis de retour.
3
00:00:12,137 --> 00:00:14,055
Les pâtissiers !
4
00:00:16,808 --> 00:00:17,767
Je vous ai manqué ?
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,436
- Absolument.
- Bien sûr.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
Je vous adore. Vous m'avez manqué.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,899
Et Jonny ! Notre champion.
8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
Bravo.
9
00:00:27,610 --> 00:00:33,241
Tu as gagné et tu es reparti
avec 10 000 dollars. Comment tu te sens ?
10
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
Ça devrait servir de leçon aux enfants,
11
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
que mentir et duper peut rapporter
beaucoup d'argent.
12
00:00:39,748 --> 00:00:40,832
D'accord.
13
00:00:42,375 --> 00:00:45,045
Parce que tu as gagné, tu peux continuer
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,839
et choisir les pâtissiers
que tu vas affronter aujourd'hui.
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
- Oui.
- À qui penses-tu ?
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,054
Peut-être Steve, l'assassin silencieux ?
17
00:00:54,846 --> 00:00:57,557
L'agent infiltré de la CIA.
18
00:00:58,683 --> 00:01:01,895
Ou celui qui taille les gens, Andrew ?
19
00:01:01,978 --> 00:01:04,189
Je taille les gens ?
20
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
Si peu.
21
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Non. Je l'adore.
22
00:01:08,318 --> 00:01:11,780
Jonny. Qui est ton premier choix ?
Qui choisis-tu ?
23
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
Alors…
24
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
April a une fille de deux ans à la maison,
25
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
qui mérite de te voir à l'œuvre.
26
00:01:21,247 --> 00:01:22,624
Je suis sûr qu'elle te manque.
27
00:01:23,458 --> 00:01:24,793
Donc, je te choisis.
28
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
C'était adorable.
29
00:01:29,881 --> 00:01:32,258
D'accord. Dernier choix. Qui ça va être ?
30
00:01:34,594 --> 00:01:35,637
Je choisis…
31
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
Nina.
32
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
Désolé, tout le monde.
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,149
Intéressant !
34
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
Est-ce une décision stratégique ?
35
00:01:51,194 --> 00:01:53,154
Ou tu as choisi tes copines ?
36
00:01:53,238 --> 00:01:57,617
Non. Je ne connais pas leur travail.
37
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
Peut-être,
38
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
mais tu connais leur cœur.
39
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
Et maintenant, tu vas les briser.
40
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
Quant à vous, je suis désolé.
41
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
Vous aurez votre chance.
Veuillez vous asseoir.
42
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
C'est pas grave.
43
00:02:17,887 --> 00:02:21,307
Il est temps de voir
qui peut trouver le gâteau !
44
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
TROUVEZ LE GÂTEAU
45
00:02:26,563 --> 00:02:29,357
Vous savez comment ça marche.
Le mur à gâteaux se retourne.
46
00:02:29,440 --> 00:02:32,318
Vous verrez six choses
qu'on peut trouver…
47
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
en faisant du shopping.
48
00:02:36,573 --> 00:02:41,828
Cinq d'entre elles sont réelles, et une,
ne paniquez pas, est un gâteau.
49
00:02:42,745 --> 00:02:45,832
Mur à gâteaux !
Retourne-toi pour moi, s'il te plaît.
50
00:02:47,167 --> 00:02:51,421
Chacun d'entre vous a un clavier,
vous avez 20 secondes pour répondre.
51
00:02:51,504 --> 00:02:54,007
Le pâtissier qui trouvera en premier
pourra choisir
52
00:02:54,090 --> 00:02:56,050
l'élément qu'il voudra reproduire.
53
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Vous avez 20 secondes, c'est parti !
54
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
Les voilà.
55
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
Quinze secondes.
56
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
Intéressant.
57
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
Dix secondes ?
58
00:03:24,287 --> 00:03:25,330
Je n'en ai aucune idée.
59
00:03:26,539 --> 00:03:31,085
Cinq, quatre, trois,
60
00:03:31,836 --> 00:03:34,339
deux, un.
61
00:03:35,089 --> 00:03:36,090
RÉPONSE VALIDÉE !
62
00:03:37,133 --> 00:03:37,967
Temps écoulé.
63
00:03:40,053 --> 00:03:44,015
Il est temps de découvrir
qui choisira en premier.
64
00:03:44,682 --> 00:03:46,226
- Jonny !
- Oui.
65
00:03:46,309 --> 00:03:48,603
Tu as choisi le numéro quatre.
66
00:03:48,686 --> 00:03:50,396
Tu crois que c'est du gâteau ?
67
00:03:50,480 --> 00:03:51,397
Eh bien…
68
00:03:51,481 --> 00:03:52,732
Qu'est-ce qui l'a trahi ?
69
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
Tu rigoles.
70
00:03:54,901 --> 00:03:56,527
Je ne crois pas…
71
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
Je crois que c'est une chaussure
qu'on peut enfiler.
72
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
- C'est une chaussure ?
- Oui.
73
00:04:03,159 --> 00:04:04,244
- Voyons voir.
- Oui.
74
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
C'est une chaussure. Pas un gâteau.
75
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
- Je ne peux pas couper une chaussure.
- Non.
76
00:04:13,294 --> 00:04:16,381
Nina, April.
Vous avez choisi le sac à main.
77
00:04:17,840 --> 00:04:20,677
Vous croyez que c'est un gâteau.
78
00:04:20,760 --> 00:04:22,470
Je… Si je peux…
79
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
- Ah oui ?
- Tu ne peux pas changer.
80
00:04:24,514 --> 00:04:30,728
Jonny pense aussi que c'est un gâteau,
mais il a choisi la chaussure.
81
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
C'est une stratégie intéressante.
82
00:04:33,982 --> 00:04:35,733
On verra si ça paie.
83
00:04:36,943 --> 00:04:39,237
Voyons si vous avez raison, mesdames.
84
00:04:39,320 --> 00:04:40,238
D'accord.
85
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
Oui !
86
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
C'est un gâteau !
87
00:04:48,246 --> 00:04:49,080
Oui !
88
00:04:54,877 --> 00:04:56,004
Et Nina.
89
00:04:56,087 --> 00:05:00,174
Tu as été la plus rapide,
tu peux faire le premier choix.
90
00:05:00,258 --> 00:05:01,259
Félicitations !
91
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
Beau travail !
92
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
Et Jonny.
93
00:05:07,015 --> 00:05:11,311
Tu as perdu la tête
et tu n'as pas trouvé le gâteau.
94
00:05:11,394 --> 00:05:14,605
- Oui.
- Tu es loin derrière.
95
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
- Pas grave !
- Ce n'est rien.
96
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
Vous allez vous affronter
pour gagner jusqu'à 10 000 dollars,
97
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
en jouant à On en mangerait… ou pas.
98
00:05:29,203 --> 00:05:31,706
Bon, les pâtissiers.
Vous savez comment ça marche.
99
00:05:31,789 --> 00:05:36,085
Chacun d'entre vous va choisir un article
que vous transformerez en gâteau.
100
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
Ils n'ont pas à être identiques,
101
00:05:37,920 --> 00:05:42,258
mais vous devez berner les trois juges
invités pour repérer vos trompe-l'œil.
102
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
Nina ! Tu as été la plus rapide,
quel est ton choix ?
103
00:05:45,553 --> 00:05:49,223
Je vais choisir le numéro trois.
104
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
LA POCHETTE
105
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
Pourquoi ce choix ?
106
00:05:53,061 --> 00:05:54,520
J'ai déjà fait une pochette
107
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
et je pense que ce sera plus facile
à manipuler
108
00:05:57,315 --> 00:05:59,317
parmi les leurres présents.
109
00:05:59,400 --> 00:06:01,819
Elle réfléchit aussi aux leurres.
110
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
J'aime bien.
111
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
April. Tu étais deuxième.
112
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
Oui. Je prends le numéro quatre.
113
00:06:09,077 --> 00:06:10,453
La chaussure de Jonny ?
114
00:06:10,536 --> 00:06:12,538
C'est ça.
115
00:06:12,622 --> 00:06:13,706
La Jonny.
116
00:06:13,790 --> 00:06:17,377
- Celle qu'on peut enfiler.
- Celle qu'on peut enfiler.
117
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Pourquoi la chaussure ?
118
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
Mon mari est un mordu de baskets.
119
00:06:21,089 --> 00:06:22,382
Intéressant.
120
00:06:22,465 --> 00:06:27,053
Dans mon bureau,
il y a un mur avec toutes ses paires.
121
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
Je connais les détails des baskets
122
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
et je pense pouvoir assez bien
les reproduire.
123
00:06:31,933 --> 00:06:35,144
Et pour finir… Monsieur Chaussure.
124
00:06:35,895 --> 00:06:37,647
Jonny, quel est ton choix ?
125
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
Je vais choisir le six.
126
00:06:39,273 --> 00:06:40,900
Le bob !
127
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
Intéressant.
128
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
Tu en portes ?
129
00:06:44,987 --> 00:06:46,364
Jamais.
130
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Une chaussure, un chapeau
et un sac.
131
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
J'ai hâte de voir ça.
132
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
Allez, en cuisine !
133
00:06:57,792 --> 00:06:59,585
Tabliers enfilés.
134
00:07:01,712 --> 00:07:05,216
Vous avez huit heures
pour finir vos gâteaux.
135
00:07:06,592 --> 00:07:08,428
C'est l'heure de la pâtisserie !
136
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
Voyons voir. D'accord.
137
00:07:15,351 --> 00:07:18,521
- Un garde-manger de rêve, non ?
- Les filles…
138
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
Vous ne vivez pas
dans une maison de cette taille ?
139
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
J'ai envie de sautiller et…
140
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Mon travail est l'opposé
de ce que je fais avec les gâteaux.
141
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
C'est très sérieux.
142
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
Je suis directrice de l'éducation
pour une association au Canada.
143
00:07:33,369 --> 00:07:37,790
Le soir, j'adore berner les gens
avec mes gâteaux.
144
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
Vous avez hâte de commencer ?
145
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
Carrément.
146
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
Cacao. Je ne vois pas de poudre de cacao.
147
00:07:44,338 --> 00:07:45,756
Où est le café ?
148
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Oui, j'ai besoin de…
149
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
On fait le même gâteau ?
150
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
Je crois que oui.
Un gâteau au chocolat riche.
151
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
- Avec du café ?
- Au caramel salé.
152
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
D'accord.
153
00:07:54,932 --> 00:07:55,850
Il faut du goût.
154
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
Je vais faire
un gâteau au chocolat crémeux,
155
00:07:58,519 --> 00:07:59,645
coulis de framboises,
156
00:07:59,729 --> 00:08:02,064
crème au beurre pâte à tartiner
et meringue suisse.
157
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Je regrette un peu, je sais
que c'est dur de faire une basket.
158
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
- Cette basket est plutôt basique.
- Oui.
159
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
- Je sais, mais…
- Garde ton secret.
160
00:08:11,574 --> 00:08:13,868
- Je veux plus que basique.
- Pas de secret.
161
00:08:13,951 --> 00:08:17,288
Non, mais c'est une basket crédible.
162
00:08:17,371 --> 00:08:19,999
- Pas besoin d'en faire trop…
- Faire simple.
163
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
… pour faire vrai.
164
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Regardez-vous. Vous êtes en compétition ?
165
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
Eh bien…
166
00:08:24,462 --> 00:08:27,173
Il pourrait essayer de m'avoir, pas vrai ?
167
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
J'ai déjà gagné.
168
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
J'ai 10 000 dollars en poche,
169
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
ce qui n'est jamais le cas,
donc c'est fou.
170
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
Je me dis : "C'est quoi ça ?"
171
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
Ce serait trop cool
que je gagne deux semaines de suite.
172
00:08:39,560 --> 00:08:44,398
C'est 10 000 dollars de plus
et une chance de refaire un gâteau.
173
00:08:44,482 --> 00:08:48,236
Je trouve que c'est un défi difficile
parce que ça doit être parfait,
174
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
sinon ça ne ressemble pas à l'objet.
175
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
Oui.
176
00:08:51,531 --> 00:08:55,451
Dans le dernier défi,
j'ai rendu ces tacos imparfaits.
177
00:08:55,535 --> 00:08:58,621
Les défauts les ont rendus plus réalistes.
178
00:08:58,704 --> 00:09:00,206
Avec le gâteau en forme de bob,
179
00:09:00,289 --> 00:09:03,834
je dois m'assurer qu'il ressemble
à un vrai morceau de tissu.
180
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
Ça doit être parfait.
181
00:09:05,586 --> 00:09:07,046
Vous les feriez parfaits ?
182
00:09:07,129 --> 00:09:08,798
Je pense qu'il le faut, oui.
183
00:09:08,881 --> 00:09:11,259
- Une basket est une basket.
- Oui.
184
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
Oui, exactement.
185
00:09:12,593 --> 00:09:14,887
Le chapeau ne peut pas être parfait.
186
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
- Il faut qu'il ait des plis.
- Oui.
187
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
Ouais.
188
00:09:24,355 --> 00:09:27,316
Tu fais beaucoup de gâteaux, mon pote.
189
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
Ce sera un grand chapeau.
Tu as beaucoup de gâteau.
190
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Tu fais quelles saveurs ?
191
00:09:31,737 --> 00:09:33,406
Je fais un gâteau churro.
192
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Ce sera du churro, de la cannelle.
193
00:09:35,741 --> 00:09:38,286
Crème au beurre meringue suisse,
ganache au chocolat,
194
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
biscuit croquant.
195
00:09:39,954 --> 00:09:41,789
J'en veux tout de suite.
196
00:09:45,501 --> 00:09:46,627
C'est bon.
197
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
Je parie sur Nina.
198
00:09:52,550 --> 00:09:57,305
Je viens de Carencro, en Louisiane,
où on a de la bonne bouffe, des écrevisses
199
00:09:57,388 --> 00:10:02,893
et les gens les plus sympa et chaleureux
au monde.
200
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
L'art est inné chez moi.
201
00:10:05,730 --> 00:10:09,859
J'ai commencé à créer des gâteaux
comme un exutoire créatif.
202
00:10:09,942 --> 00:10:12,445
Après ça,
j'ai ouvert ma propre entreprise.
203
00:10:12,528 --> 00:10:14,864
Et tout s'est accéléré.
204
00:10:15,406 --> 00:10:16,741
De la poudre d'espresso !
205
00:10:19,535 --> 00:10:23,372
- Ça peut être la bataille des chocolats ?
- Bataille des chocolats.
206
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
J'arrive tout de suite.
207
00:10:28,836 --> 00:10:32,173
Je m'assure que mon gâteau soit délicieux.
208
00:10:32,256 --> 00:10:36,636
Je fais un gâteau au chocolat riche,
caramel salé et ganache au chocolat,
209
00:10:36,719 --> 00:10:40,264
fromage frais noix de coco,
flocons de coco et d'amandes grillés.
210
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
Il faut berner les juges.
211
00:10:44,185 --> 00:10:46,729
Il ne s'agit pas de perfection,
mais de berner les juges.
212
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
- Oui.
- C'est vrai.
213
00:10:48,314 --> 00:10:54,779
Ma stratégie est de me concentrer
sur les détails pour donner vie au gâteau.
214
00:10:54,862 --> 00:10:56,572
J'espère que ça va marcher.
215
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
- Salut, les enfants !
- Salut, Mikey.
216
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
- Salut, Mikey !
- Waouh.
217
00:11:05,164 --> 00:11:09,293
J'ai des trucs qui pourraient vous aider
à berner les juges.
218
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
Nina, pochettes.
219
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
April, chaussures.
Jonny, bobs.
220
00:11:15,800 --> 00:11:19,053
On dirait un nom mafieux.
"Jonny Bobs !"
221
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
Tu choisis lesquelles, April ?
222
00:11:27,812 --> 00:11:29,105
Je crois…
223
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
- C'est une guerre psychologique.
- Exactement.
224
00:11:33,567 --> 00:11:35,695
Je me demande
si je peux faire cette matière.
225
00:11:35,778 --> 00:11:37,655
Tes chaussures sont géniales.
226
00:11:37,738 --> 00:11:39,281
- Merci.
- Et ça tourne.
227
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
- Non !
- Comme une grande roue.
228
00:11:41,492 --> 00:11:42,576
C'est génial.
229
00:11:42,660 --> 00:11:43,786
J'adore le shopping.
230
00:11:43,869 --> 00:11:46,455
Je suis la mode, ça se voit, non ?
231
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
Je porte des chaussures dingues.
232
00:11:49,542 --> 00:11:54,213
J'aime ajouter des oreilles de chat
à mon style.
233
00:11:54,296 --> 00:11:58,384
Répliquer une pochette devrait
être dans mes cordes.
234
00:11:58,467 --> 00:11:59,927
Des bobs.
235
00:12:02,430 --> 00:12:03,764
Je deviens fou.
236
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
Quel bob ressemble à un gâteau ?
237
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
Ça lui irait bien. Mets un bob !
238
00:12:09,687 --> 00:12:11,230
- Je déteste.
- Joli.
239
00:12:11,313 --> 00:12:13,733
- J'adore.
- Ça te va bien, Jon.
240
00:12:13,816 --> 00:12:17,862
J'espère que mes ex regardent
et disent : "J'aurais pas dû le larguer."
241
00:12:17,945 --> 00:12:20,072
J'espère que ce bob m'attirera du succès.
242
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
Si tu aimes ce bob,
243
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
il y en a d'autres.
244
00:12:26,120 --> 00:12:30,040
J'adore que ton bob soit assorti
à ta chemise. Parfaitement.
245
00:12:47,558 --> 00:12:49,560
Le tissu est difficile à imiter.
246
00:12:49,643 --> 00:12:53,397
Faire un gâteau qui ressemble à du tissu,
c'est dur, c'est complètement différent.
247
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
Je recouvre le gâteau
avec ce produit magique, le Flexique.
248
00:12:56,650 --> 00:13:00,488
Ça transforme le papier gaufrette
en tissu. C'est fou.
249
00:13:00,571 --> 00:13:01,989
C'est quoi ?
250
00:13:02,072 --> 00:13:05,201
J'essaie de faire du tissu comestible.
251
00:13:05,284 --> 00:13:06,786
Intéressant.
252
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
Je ne l'ai jamais utilisé,
mais je pense que ça vaut le coup
253
00:13:11,040 --> 00:13:14,084
parce que j'essaie
de faire un bob en tissu.
254
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
J'apprends de toi.
255
00:13:15,795 --> 00:13:19,131
J'apprends de moi, j'imagine.
256
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
Pour berner les juges,
je dois me concentrer
257
00:13:25,012 --> 00:13:28,265
sur les contours quand je sculpte.
258
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
Ta sculpture se passe bien ?
259
00:13:30,684 --> 00:13:32,144
Ça avance bien.
260
00:13:32,228 --> 00:13:37,233
Quand on fait un gâteau-chaussure,
les gens savent à quoi ça doit ressembler.
261
00:13:37,316 --> 00:13:40,569
C'est une partie importante
de ce trompe-l'œil.
262
00:13:41,111 --> 00:13:45,115
Pour essayer de recréer ça,
il faut beaucoup de travail.
263
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
Il faut être plus précis.
264
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
Tout doit être parfait
avec de bonnes proportions.
265
00:13:50,204 --> 00:13:52,039
Sinon, c'est complètement raté.
266
00:13:52,122 --> 00:13:56,210
Je ne me suis pas facilité la tâche,
c'est sûr.
267
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
Pâtissiers. Il reste quatre heures !
268
00:14:00,965 --> 00:14:05,678
On dirait qu'on a le temps,
mais ça passe vite.
269
00:14:11,600 --> 00:14:13,519
Je suis très perfectionniste.
270
00:14:13,602 --> 00:14:17,857
J'aime passer mon temps
à me concentrer sur les petits détails.
271
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
Voyons si on peut s'en sortir.
272
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
J'ajoute des bosses et des arêtes
pour que ça ressemble à du caoutchouc.
273
00:14:26,532 --> 00:14:27,700
Jonny ?
274
00:14:27,783 --> 00:14:29,493
Comment ça se passe avec ton bob ?
275
00:14:30,286 --> 00:14:33,789
Bien, sauf que le Flexique glisse.
276
00:14:35,040 --> 00:14:39,545
J'essaie d'attacher ce Flexique
à mon bob, et ça ne colle pas.
277
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Aucune quantité de colle comestible
ne sauve la situation.
278
00:14:44,508 --> 00:14:46,677
Ce bob va avoir l'air cassé.
279
00:14:46,760 --> 00:14:48,095
Ce ne fera pas réel.
280
00:14:48,178 --> 00:14:50,931
Je ne l'ai jamais utilisé,
je ne sais pas ce que je fais.
281
00:14:51,015 --> 00:14:51,974
Je suis un imbécile.
282
00:14:52,600 --> 00:14:55,060
Pâtissiers ! Il reste deux heures !
283
00:14:55,728 --> 00:14:58,480
La durée moyenne d'un film.
284
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
La difficulté de reproduire une pochette,
285
00:15:04,778 --> 00:15:08,824
c'est qu'il faut
prêter attention aux détails.
286
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
Il y a des moules
qui reproduisent différentes matières
287
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
qu'on peut modeler dans le fondant
ou le chocolat.
288
00:15:16,832 --> 00:15:20,294
Et c'est exactement la matière
que je recherche.
289
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Nina. Comment ça se passe ?
290
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
Ça va bien.
291
00:15:24,381 --> 00:15:26,300
Je viens de colorer mon fondant.
292
00:15:26,383 --> 00:15:30,346
Ma stratégie est
d'être la plus réelle possible.
293
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
- Oui.
- Pour les berner un peu.
294
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
Je veux ajouter un élément
qui pourrait impressionner les juges.
295
00:15:36,435 --> 00:15:39,438
De la couture à ma pochette.
296
00:15:39,521 --> 00:15:41,523
Je prends cet outil.
297
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
Ça rend le fondant très fin.
298
00:15:44,568 --> 00:15:47,655
Et je commence
à travailler la couture de la pochette.
299
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
Oui ! Parfait.
300
00:15:51,617 --> 00:15:55,287
Je crois que je dois enlever le tissu
que je faisais.
301
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
La vache.
302
00:15:56,288 --> 00:16:00,542
C'est une mauvaise idée
de recommencer à zéro ?
303
00:16:01,043 --> 00:16:02,836
Ça ne marche pas.
304
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
- C'est moche.
- Mince.
305
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
Au revoir.
306
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
J'ai perdu tellement de temps
sur un truc que j'ai enlevé.
307
00:16:09,343 --> 00:16:11,512
Je dois travailler deux fois plus vite.
308
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
Je passe au chocolat à modeler.
309
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
Ça ne bougera pas.
310
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
Je l'ai déjà utilisé plein de fois.
311
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
Et ça peut avoir l'air d'un tissu fluide.
312
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
J'endure la douleur.
313
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
J'ai mal aux mains à force de pétrir.
314
00:16:25,192 --> 00:16:27,027
Et elles souffrent encore.
315
00:16:31,281 --> 00:16:33,784
Le chocolat à modeler est superbe.
316
00:16:33,867 --> 00:16:36,203
En fait, c'est presque aussi beau
que le Flexique.
317
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
Bon, les pâtissiers ! Il reste une heure !
318
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
Peut-être foncer l'intérieur.
319
00:16:44,586 --> 00:16:47,214
Je fais en sorte
que l'intérieur ressemble à du cuir.
320
00:16:47,297 --> 00:16:51,802
Si ce n'est pas assez foncé,
ce sera tout de suite repéré.
321
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
Je combine différentes nuances
322
00:16:54,722 --> 00:16:56,515
jusqu'à ce que ce soit parfait.
323
00:16:56,598 --> 00:16:58,517
Et je lisse l'intérieur.
324
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
J'y travaille.
325
00:17:01,562 --> 00:17:05,315
Je m'y connais en pochettes,
326
00:17:06,025 --> 00:17:10,612
la plupart ont une sangle.
327
00:17:10,696 --> 00:17:11,905
Je vais faire ça.
328
00:17:11,989 --> 00:17:15,242
J'ai besoin du petit truc en plus.
329
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
Trente minutes !
330
00:17:18,954 --> 00:17:20,456
Il reste trente minutes !
331
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
Continuez comme ça.
332
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
Ignorez-moi.
333
00:17:23,417 --> 00:17:25,502
Moi aussi, je m'ignorerais.
334
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Je suis là, à vous crier l'heure.
335
00:17:33,385 --> 00:17:35,179
Mon gâteau en forme de bob est bien,
336
00:17:35,262 --> 00:17:38,891
mais certains de mes leurres ont
des œillets, d'autres non.
337
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
Je veux des œillets.
338
00:17:41,477 --> 00:17:45,022
Ce serait cool, ça perturberait les juges.
339
00:17:45,105 --> 00:17:47,941
Mais si je les foire,
je serai tout de suite repéré.
340
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
J'ai la forme parfaite de l'œillet.
341
00:17:50,694 --> 00:17:54,656
Je peins délicatement de la poussière d'or
342
00:17:54,740 --> 00:17:58,577
sur cet œillet en pâte à sucre
et le laisse sécher.
343
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
Un vrai Picasso des temps modernes.
344
00:18:00,704 --> 00:18:03,415
Pâtissiers ! Il vous reste dix minutes.
345
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Finissez les derniers détails
et par ici les gâteaux.
346
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
Allez, April ! Vite !
347
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Je vais utiliser ce temps-là avec sagesse.
348
00:18:13,759 --> 00:18:18,055
Je remets en question tous mes choix,
le design.
349
00:18:18,138 --> 00:18:21,475
Ava, ma fille de deux ans,
et Chris, mon mari,
350
00:18:21,558 --> 00:18:25,062
sont ma source d'énergie, mon feu,
351
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
ma motivation pour gagner ce jeu.
352
00:18:28,857 --> 00:18:30,526
Cinq minutes, pâtissiers !
353
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
C'est l'heure de la pochette ?
354
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
Oui. Ça va être chouette.
355
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
Cette petite sangle déchire.
Sérieux, ça déchire tout.
356
00:18:45,999 --> 00:18:48,836
Une minute ! Jonny Bobs !
357
00:18:53,882 --> 00:18:55,259
- Allez !
- Super.
358
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
Cinq secondes !
359
00:18:58,554 --> 00:19:02,432
Quatre, trois, deux, un.
360
00:19:03,308 --> 00:19:06,436
Bien ! C'est l'heure. Beau travail.
C'est fini !
361
00:19:08,856 --> 00:19:10,399
C'est l'heure de les berner.
362
00:19:14,069 --> 00:19:15,612
LES JUGES
363
00:19:15,696 --> 00:19:20,450
Pâtissiers, vous travaillez
depuis des heures sur vos gâteaux
364
00:19:20,534 --> 00:19:24,413
pour avoir une chance
de gagner jusqu'à 10 000 dollars.
365
00:19:26,832 --> 00:19:30,419
Pourrez-vous berner nos juges ?
Voyons voir.
366
00:19:30,502 --> 00:19:34,840
Voici trois personnes qui s'y connaissent
en shopping.
367
00:19:35,507 --> 00:19:39,011
Non seulement elle a beaucoup de goût
en matière de mode, mais elle la crée.
368
00:19:39,094 --> 00:19:42,347
C'est la styliste Hester Sunshine !
369
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
Je suis fiancé
370
00:19:47,519 --> 00:19:52,024
et j'espère
que tu pourras créer mon smoking.
371
00:19:52,107 --> 00:19:55,360
Jamais trop occupée
pour un mariage de rêve.
372
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
- Merci.
- Trop mignon.
373
00:19:57,863 --> 00:20:00,449
C'est la star de la série Netflix
Styling Hollywood.
374
00:20:00,532 --> 00:20:03,660
C'est le styliste pour célébrités
Jason Bolden.
375
00:20:03,744 --> 00:20:05,329
Merci d'être là !
376
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
- Tu aimes mon costume ?
- C'est joli.
377
00:20:09,625 --> 00:20:10,876
Je ne te crois pas.
378
00:20:12,127 --> 00:20:14,171
- Non !
- "C'est joli."
379
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
J'adore la couleur…
380
00:20:15,339 --> 00:20:17,883
- Le truc dans la poche.
- Sérieux ?
381
00:20:17,966 --> 00:20:21,470
Ce ne sera peut-être pas aussi joli
que ces gâteaux, mais c'est joli.
382
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
C'est juste. La star de cette série,
c'est le gâteau. Il faut le rappeler.
383
00:20:26,475 --> 00:20:30,687
Il est humoriste, acteur et présentateur
du podcast Morning Yo. Michael Yo !
384
00:20:30,771 --> 00:20:32,606
HUMORISTE ET ACTEUR
385
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
C'est la meilleure chose
qui me soit arrivée.
386
00:20:36,735 --> 00:20:37,945
Je n'y crois pas !
387
00:20:38,028 --> 00:20:39,071
Avec vous.
388
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
Je m'y connais en gâteaux et suis prêt
à éliminer tous ces pâtissiers.
389
00:20:44,159 --> 00:20:47,996
Attends. On t'a expliqué
comment ça marche ?
390
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
Toi, toi, toi. Dehors !
391
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
Allez, c'est parti.
Pâtissiers, regardez vos ennemis.
392
00:20:57,881 --> 00:20:59,091
Je veux dire, les juges.
393
00:21:00,050 --> 00:21:01,843
J'espère que vous les duperez.
394
00:21:03,178 --> 00:21:05,472
Vous savez ce que ça veut dire !
De l'argent.
395
00:21:05,555 --> 00:21:07,891
Chers juges, voici comment ça marche.
396
00:21:07,975 --> 00:21:09,893
Ce mur à gâteaux va se retourner.
397
00:21:09,977 --> 00:21:12,646
Il y a cinq présentoirs à gâteaux
avec un article
398
00:21:12,729 --> 00:21:14,314
qu'on trouve
en faisant du shopping,
399
00:21:14,398 --> 00:21:19,569
mais un seul de ces présentoirs a
un gâteau.
400
00:21:19,653 --> 00:21:23,740
Vous avez 20 secondes
pour vous mettre d'accord sur une réponse
401
00:21:23,824 --> 00:21:27,494
et la valider sur le clavier
devant Michael.
402
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
D'accord !
403
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
Notre première pâtissière est Nina.
Oh, mur à gâteaux !
404
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
Voilà le mur à gâteaux !
De l'autre côté, il y a cinq pochettes.
405
00:21:39,089 --> 00:21:43,468
L'une d'elles n'en est pas une.
C'est là que vous intervenez.
406
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
Le chrono commence maintenant !
407
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
- Bon sang.
- Pardon ?
408
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
- On dirait des sacs à main.
- Attends. Je ne…
409
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
J'ai l'impression d'être sur la 5e Avenue.
410
00:21:56,773 --> 00:21:59,359
Je crois que c'est le deux.
On dirait un bloc.
411
00:21:59,443 --> 00:22:00,319
Oui.
412
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
Trois serait logique,
c'est facile d'obtenir cette couleur.
413
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
- D'accord, c'est trois.
- Oui.
414
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
Regardez la matière du quatre.
415
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
Si grumeleuse.
416
00:22:08,243 --> 00:22:09,745
Je sais, mais c'est un gâteau.
417
00:22:09,828 --> 00:22:12,164
- Non. C'est le cinq.
- Impossible.
418
00:22:12,247 --> 00:22:13,623
- C'est quoi ?
- Le cinq.
419
00:22:14,124 --> 00:22:15,876
Dix secondes pour valider la réponse.
420
00:22:15,959 --> 00:22:17,419
Pas le un, c'est sûr ?
421
00:22:17,502 --> 00:22:19,254
C'est un ou quatre.
422
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
- Cinq…
- Tu crois que le un est réel ?
423
00:22:21,381 --> 00:22:24,092
- Quatre, trois…
- Non, on cherche le gâteau !
424
00:22:24,176 --> 00:22:25,635
- C'est le cinq !
- Deux.
425
00:22:25,719 --> 00:22:29,181
- Faisons un choix.
- Un. Validez ! Le temps est écoulé !
426
00:22:33,935 --> 00:22:36,104
Vous avez choisi le numéro cinq.
427
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Tous des gâteaux.
428
00:22:37,314 --> 00:22:38,607
"Tous des gâteaux."
429
00:22:39,107 --> 00:22:41,818
C'était un sacré spectacle.
430
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
"Bon sang !" C'est dur.
431
00:22:44,863 --> 00:22:46,782
- Le cinq.
- Je crois que c'est quatre.
432
00:22:46,865 --> 00:22:48,200
Je n'ai pas écouté.
433
00:22:48,283 --> 00:22:50,410
- Pourquoi le cinq ?
- Pourquoi ce choix ?
434
00:22:51,453 --> 00:22:55,749
J'ai choisi le plus beau de tous.
C'est pour ça que j'ai choisi le cinq.
435
00:22:55,832 --> 00:22:58,126
On dirait qu'il est recouvert de fondant.
436
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
Le fondant, le mot clé de cette série.
437
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
Voyons voir.
438
00:23:04,174 --> 00:23:06,676
Qui a raison et qui a tort ?
439
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
Purée, c'est du gâteau ?
440
00:23:12,140 --> 00:23:13,308
On en mangerait…
441
00:23:13,392 --> 00:23:15,227
C'est du gâteau ? Ou pas ?
442
00:23:18,563 --> 00:23:20,023
- Non.
- Je vous l'avais dit !
443
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
Je l'avais dit !
444
00:23:22,818 --> 00:23:23,777
Pas du gâteau.
445
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
C'est mon boulot.
446
00:23:27,656 --> 00:23:31,076
Nina. Ce n'est pas du gâteau.
Félicitations, tu as berné les juges.
447
00:23:31,159 --> 00:23:32,702
- Merci.
- Beau travail.
448
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
- Bravo, Nina !
- Bien joué, Nina !
449
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Tu les as bernés.
450
00:23:35,997 --> 00:23:37,791
Merci d'avoir été dupés.
451
00:23:38,375 --> 00:23:39,501
Tu pensais au quatre.
452
00:23:41,002 --> 00:23:43,255
Je veux que tu le coupes.
On doit savoir.
453
00:23:43,338 --> 00:23:44,840
Réglons ce débat.
454
00:23:45,757 --> 00:23:46,842
C'est du gâteau ?
455
00:23:52,013 --> 00:23:57,769
Je vous l'avais dit !
456
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
On dirait que oui.
457
00:24:07,362 --> 00:24:09,948
Nina, félicitations.
Tu prétends à la victoire.
458
00:24:10,031 --> 00:24:12,075
À notre prochain pâtissier.
459
00:24:12,159 --> 00:24:13,535
April !
460
00:24:16,121 --> 00:24:17,873
Voyons si vous pouvez deviner.
461
00:24:17,956 --> 00:24:21,793
J'espère pour elle que non.
462
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
Oh, mur à gâteaux !
463
00:24:23,920 --> 00:24:26,882
Bien, chers juges.
Vous allez voir cinq chaussures.
464
00:24:26,965 --> 00:24:29,176
L'une d'elles est, devinez quoi ?
Un gâteau.
465
00:24:29,259 --> 00:24:32,179
Mais trouverez-vous laquelle ?
466
00:24:33,263 --> 00:24:37,058
Punaise !
467
00:24:37,142 --> 00:24:40,145
À vous, les juges.
Votre chrono commence maintenant !
468
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
- D'accord.
- C'est… Je vois.
469
00:24:48,487 --> 00:24:49,821
D'accord. C'est la deux.
470
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
La deux. C'est…
Pourquoi ? Je ne…
471
00:24:52,449 --> 00:24:54,367
- Je ne sais pas.
- Je valide la deux ?
472
00:24:54,451 --> 00:24:55,952
C'est la deux ou la trois.
473
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
Dix secondes !
474
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Regardez cette Vans.
Ce n'est pas celle-ci.
475
00:25:03,668 --> 00:25:06,254
Je ne sais pas… Pas la cinq, c'est sûr.
476
00:25:06,922 --> 00:25:07,797
Deux ou trois.
477
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
- Cinq, quatre…
- Laquelle ? Deux ou trois ?
478
00:25:10,175 --> 00:25:12,802
- Trois, deux, un.
- Suis ton cœur !
479
00:25:12,886 --> 00:25:14,054
RÉPONSE VALIDÉE !
480
00:25:17,724 --> 00:25:21,728
- Chers juges, vous avez choisi la deux.
- Je croyais être douée sous pression.
481
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
Ce que j'ai préféré,
482
00:25:23,772 --> 00:25:27,067
c'est la dernière chose entendue :
"Suis ton cœur !"
483
00:25:29,694 --> 00:25:31,905
Vous avez choisi la numéro deux.
484
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
Oui.
485
00:25:32,989 --> 00:25:35,033
Pourquoi ce choix ?
486
00:25:35,116 --> 00:25:38,119
Je vais te dire pourquoi.
487
00:25:38,203 --> 00:25:40,789
- Parce qu'il a dit deux ou trois.
- Quoi ?
488
00:25:40,872 --> 00:25:43,708
Elle a dit deux ou trois,
et lui : "Suis ton cœur."
489
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
La semelle n'avait pas
assez de texture,
490
00:25:47,629 --> 00:25:50,298
j'ai pensé
que ça pourrait être la numéro deux.
491
00:25:51,466 --> 00:25:53,593
Moment de vérité.
Voyons si vous aviez raison.
492
00:25:54,469 --> 00:25:56,263
- Peut-être.
- C'est parti !
493
00:25:57,597 --> 00:25:58,431
C'est un gâteau ?
494
00:26:02,394 --> 00:26:03,478
Et…
495
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
Non.
496
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
Pas un gâteau !
497
00:26:08,400 --> 00:26:11,111
Ouais ! Bernés !
498
00:26:12,571 --> 00:26:18,243
Vous avez l'air d'être des experts,
mais poisson d'April !
499
00:26:23,623 --> 00:26:26,835
On dirait que c'est le 1er avril.
500
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
On m'a encore viré ? Deux fois.
501
00:26:31,298 --> 00:26:34,634
Vous hésitiez avec la trois, c'est ça ?
502
00:26:34,718 --> 00:26:36,219
- Oui.
- C'est la bonne.
503
00:26:36,303 --> 00:26:37,637
C'est sûr.
504
00:26:37,721 --> 00:26:39,264
On est sûrs.
505
00:26:39,347 --> 00:26:44,561
Où étaient ces juges
quand vous deviez valider votre réponse ?
506
00:26:44,644 --> 00:26:48,273
Mikey Day, tu ressens ma douleur.
Ils savent que c'est la trois…
507
00:26:48,356 --> 00:26:51,234
- C'est quoi ça ?
- Non… Je suis juste…
508
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
Moment de vérité. Voyons voir.
509
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
Voyons si vous aviez raison.
510
00:27:03,663 --> 00:27:09,169
Je veux rentrer chez moi !
511
00:27:10,045 --> 00:27:13,965
Très bien, April. Félicitations.
Tu prétends à la victoire aujourd'hui.
512
00:27:14,799 --> 00:27:20,305
Et enfin, Jonny, notre champion.
513
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
Notre héros !
514
00:27:23,391 --> 00:27:26,645
Il a fait quelque chose pour vos têtes.
515
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
- Un chapeau !
- Des chapeaux.
516
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
Oh, mur à gâteaux !
517
00:27:34,069 --> 00:27:36,780
Chers juges,
vous allez voir cinq chapeaux !
518
00:27:36,863 --> 00:27:39,991
L'un n'en est pas un. C'est un gâteau.
519
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
Le chrono commence maintenant !
520
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
Bien.
521
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Vraiment ?
522
00:27:52,462 --> 00:27:54,881
- C'est plus dur que prévu.
- Oui.
523
00:27:55,840 --> 00:27:58,218
Deux est trop réel. Je vois la couture.
524
00:28:01,596 --> 00:28:04,307
Quatre ? Il semble un peu…
525
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
Quatre ou cinq.
526
00:28:10,605 --> 00:28:13,483
- Cinq, quatre…
- Donnez une réponse.
527
00:28:13,566 --> 00:28:15,110
- Quatre ou cinq.
- Lequel ?
528
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
- Deux, un. C'est terminé !
- Cinq !
529
00:28:16,861 --> 00:28:18,571
- C'est cinq, je crois.
- Cinq.
530
00:28:18,655 --> 00:28:20,699
- J'ai tapé cinq.
- Tu as mis cinq.
531
00:28:21,491 --> 00:28:24,619
Leur réponse est validée.
Vous avez choisi le cinq.
532
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
Je suis stressé.
533
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Moi aussi.
534
00:28:27,372 --> 00:28:29,624
Dites-moi, pourquoi le numéro cinq ?
535
00:28:29,708 --> 00:28:32,085
La matière du cinq est un peu…
536
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
- Suspecte.
- Subtile.
537
00:28:33,253 --> 00:28:35,797
Et on n'a pas vu d'œillets.
538
00:28:35,880 --> 00:28:39,134
Oui. Et pour les téléspectateurs,
qu'est -ce qu'un œillet ?
539
00:28:39,217 --> 00:28:43,972
Les petits trous argentés
qu'on voit sur ce bob.
540
00:28:44,055 --> 00:28:48,852
Mais le cinq n'a pas d'œillet.
C'est juste une illusion.
541
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
Pas d'œillet !
542
00:28:51,521 --> 00:28:53,356
Voyons si vous avez raison.
543
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
Pourquoi je croise les doigts ?
544
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
Ma question préférée.
545
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
C'est du gâteau ?
546
00:29:02,490 --> 00:29:03,950
C'est…
547
00:29:06,661 --> 00:29:09,164
J'y ai cru !
548
00:29:09,247 --> 00:29:10,457
Non !
549
00:29:10,540 --> 00:29:11,416
Jonny !
550
00:29:11,499 --> 00:29:12,459
Quoi ?
551
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
Tu l'as encore fait !
552
00:29:14,627 --> 00:29:16,171
Bon vieux moi ?
553
00:29:16,254 --> 00:29:18,423
- Je peux dire lequel je pensais ?
- Lequel ?
554
00:29:18,506 --> 00:29:20,425
Quatre, comme tu avais dit au début.
555
00:29:20,508 --> 00:29:24,721
Découvrons si ce deuxième choix,
le numéro quatre, est un gâteau.
556
00:29:24,804 --> 00:29:26,306
- Oui.
- Notre dernière chance…
557
00:29:26,389 --> 00:29:29,934
Comment ça ? On n'ira pas en finale.
On a perdu.
558
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
Bon. C'est du gâteau ?
559
00:29:39,861 --> 00:29:41,529
- C'est parti.
- Oui !
560
00:29:41,613 --> 00:29:42,947
Comment c'est possible ?
561
00:29:43,573 --> 00:29:46,284
Ça m'a l'air d'être un gâteau.
562
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
Un gâteau très épais.
563
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
Ce bob est un gâteau.
564
00:29:52,290 --> 00:29:53,124
Oui.
565
00:29:53,833 --> 00:29:56,252
Je croyais que c'était dans le sac.
566
00:29:57,086 --> 00:30:00,006
Nina, April et Jonny,
vous avez berné les juges.
567
00:30:00,089 --> 00:30:02,175
- Je sais.
- Bravo.
568
00:30:03,051 --> 00:30:05,845
Mais un seul sera désigné vainqueur.
569
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
Tout dépend de nos juges.
570
00:30:08,515 --> 00:30:11,851
Ceux qui n'ont pas trouvé vos gâteaux.
571
00:30:13,895 --> 00:30:17,190
Bien, chers juges, il y a égalité.
572
00:30:17,273 --> 00:30:19,234
À vous de décider.
573
00:30:19,818 --> 00:30:24,280
Regardez de plus près avant de choisir
qui gagnerait jusqu'à 10 000 dollars.
574
00:30:24,989 --> 00:30:28,201
Ce sera une question de goût
et de détails.
575
00:30:29,619 --> 00:30:32,580
Mur à gâteaux, apporte les œuvres !
576
00:30:34,457 --> 00:30:35,875
Venez ici.
577
00:30:40,004 --> 00:30:41,840
Jonny, parle-nous de ton gâteau.
578
00:30:41,923 --> 00:30:47,178
J'ai fait un gâteau inspiré du churro
avec des morceaux croustillants vanille.
579
00:30:47,262 --> 00:30:51,224
J'adore le goût. Ça me rappelle
les céréales que je mangeais enfant.
580
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
Celui-ci est vraiment délicieux.
581
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
Il y a beaucoup de saveurs.
582
00:30:56,980 --> 00:30:59,232
- Les œillets étaient parfaits.
- C'est vrai.
583
00:30:59,315 --> 00:31:00,149
Merci.
584
00:31:00,233 --> 00:31:03,361
De loin, le gâteau de Jonny m'a bernée.
585
00:31:03,444 --> 00:31:06,906
Mais de près, je vois bien
que c'est un gâteau.
586
00:31:06,990 --> 00:31:08,658
Oui, de près, c'est un gâteau.
587
00:31:08,741 --> 00:31:12,495
Facile d'être arrogants
à 15 cm des gâteaux.
588
00:31:14,372 --> 00:31:16,124
- Le gâteau d'April.
- Bon gâteau.
589
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
Je n'ai jamais mangé de chaussure,
mais je vais essayer.
590
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
On a un gâteau au chocolat crémeux
avec une ganache à la framboise.
591
00:31:23,798 --> 00:31:26,175
La framboise déchire !
592
00:31:26,259 --> 00:31:27,719
C'est délicieux.
593
00:31:27,802 --> 00:31:31,639
Pour être sûre de berner tout le monde,
April a coloré l'intérieur.
594
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
- On dirait vraiment une chaussure.
- Ça m'a berné.
595
00:31:34,517 --> 00:31:36,811
Et j'adore le caoutchouc qui l'entoure.
596
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
- On dirait la semelle d'une basket.
- Merci.
597
00:31:40,648 --> 00:31:43,818
Nina, parle-nous de ton gâteau.
598
00:31:44,319 --> 00:31:46,738
J'ai fait un gâteau au chocolat riche
599
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
avec du fromage frais
aux flocons de noix de coco et d'amandes.
600
00:31:50,158 --> 00:31:52,368
C'est délicieux
et la noix de coco ressort.
601
00:31:52,452 --> 00:31:54,329
C'est un gâteau de luxe.
602
00:31:54,412 --> 00:31:56,039
Les détails sont géniaux.
603
00:31:56,122 --> 00:31:58,917
J'adore qu'elle ait mis la sangle.
604
00:31:59,000 --> 00:32:00,043
Ça m'a déstabilisée.
605
00:32:00,126 --> 00:32:04,672
Cette matière qui ressemblait
à un cuir grainé. Très Hermès de ta part.
606
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
Merci.
607
00:32:05,757 --> 00:32:09,260
Vous avez regardé de plus près.
Vous avez goûté les gâteaux.
608
00:32:09,344 --> 00:32:13,014
- Il est temps de choisir un gagnant.
- Qu'en pensez-vous ?
609
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
L'un d'eux est superbe.
610
00:32:15,808 --> 00:32:17,852
C'était plus compliqué.
611
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
Mais la chaussure était aussi
très compliquée.
612
00:32:20,313 --> 00:32:22,273
Je vais voir si j'entends quelque chose.
613
00:32:26,527 --> 00:32:30,198
- On dirait un vrai bob, non ?
- Où ?
614
00:32:30,281 --> 00:32:32,325
Je ne porte pas de bobs.
615
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
- Exactement.
- Peut-être qu'il faudrait.
616
00:32:35,411 --> 00:32:36,287
Bien.
617
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
- Vous avez pris une décision ?
- Oui.
618
00:32:40,833 --> 00:32:44,420
Alors, sans plus tarder,
dites-nous qui est le gagnant.
619
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
Ça s'est joué entre deux.
620
00:32:49,217 --> 00:32:50,093
Nina et April.
621
00:32:52,720 --> 00:32:55,807
Nous pensons
que les deux gâteaux sont délicieux.
622
00:32:55,890 --> 00:33:02,480
Mais d'un point de vue esthétique,
l'un d'eux était au-dessus des autres.
623
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
Notre gagnante d'aujourd'hui…
624
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
c'est Nina.
625
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
Nina !
626
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
Merci !
627
00:33:13,950 --> 00:33:17,203
Nina !
628
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
Félicitations !
Tu viens de gagner 5 000 dollars, Nina.
629
00:33:22,792 --> 00:33:25,128
Qu'est-ce qui a fait la différence
pour Nina ?
630
00:33:25,211 --> 00:33:27,964
Pour moi, c'était la sangle cachée.
631
00:33:28,047 --> 00:33:29,590
C'était si réaliste.
632
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
Tu as fait en sorte
que ça ait l'air fonctionnel.
633
00:33:32,385 --> 00:33:37,348
Même si la moitié est coupée…
Ça m'a l'air réel.
634
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
Les détails du cuir grainé
et de la couture.
635
00:33:40,643 --> 00:33:42,645
Ces choses semblaient réelles.
636
00:33:42,729 --> 00:33:43,688
Bon boulot, Nina.
637
00:33:43,771 --> 00:33:44,897
- Merci.
- Fantastique.
638
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
Regardez ça !
639
00:33:46,065 --> 00:33:47,025
Bon travail.
640
00:33:47,108 --> 00:33:47,984
Merci.
641
00:33:48,067 --> 00:33:49,944
Pâtissiers ! Applaudissons nos juges.
642
00:33:50,028 --> 00:33:51,821
Les meilleurs.
643
00:33:52,739 --> 00:33:55,450
- Au revoir, les juges.
- Au revoir !
644
00:33:55,533 --> 00:33:56,743
Je vous adore.
645
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
Vous êtes éliminés !
646
00:34:00,705 --> 00:34:02,373
- Au revoir.
- Au revoir !
647
00:34:02,457 --> 00:34:03,416
Salut, tout le monde.
648
00:34:03,958 --> 00:34:06,669
April et Jonny, je suis désolé,
mais ne vous inquiétez pas.
649
00:34:06,753 --> 00:34:08,588
Vous pourrez retenter votre chance.
650
00:34:08,671 --> 00:34:12,383
Veuillez rejoindre vos camarades
dans le public.
651
00:34:14,844 --> 00:34:17,346
Nina, voici la partie amusante.
652
00:34:17,430 --> 00:34:20,558
Tu vas jouer
à Gâteau ou Liquide ?
653
00:34:24,645 --> 00:34:25,897
GÂTEAU OU LIQUIDE ?
654
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
Bon, Nina. Tu as réussi à berner nos juges
et à gagner 5 000 dollars.
655
00:34:30,234 --> 00:34:32,779
La Louisiane est si fière.
656
00:34:32,862 --> 00:34:35,448
Mais tu sais ce qui est mieux que 5 000 ?
657
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
Dix mille.
658
00:34:37,492 --> 00:34:40,787
Merci. Ajouter 5 000 dollars de plus.
659
00:34:41,329 --> 00:34:45,333
De l'autre côté de ce mur à gâteaux,
il y a deux sacs de shopping.
660
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
L'un d'eux est rempli de liquide.
661
00:34:49,587 --> 00:34:53,508
L'autre, Nina, est un gâteau.
662
00:34:53,591 --> 00:34:56,219
Si tu trouves le gâteau,
l'argent est à toi.
663
00:34:56,302 --> 00:35:01,557
Tu vas gagner 5 000 dollars ou du gâteau.
664
00:35:01,641 --> 00:35:05,103
Tu as 15 secondes pour choisir
665
00:35:05,186 --> 00:35:06,729
et valider ta réponse.
666
00:35:06,813 --> 00:35:10,650
Top chrono !
667
00:35:12,193 --> 00:35:14,362
- C'est dur.
- Je sais.
668
00:35:14,862 --> 00:35:16,614
Je devrais être meilleure à ce jeu.
669
00:35:18,950 --> 00:35:20,284
Dix secondes !
670
00:35:25,206 --> 00:35:27,416
Où est le gâteau ? Où est le liquide ?
671
00:35:27,500 --> 00:35:31,879
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Valide ta réponse !
672
00:35:31,963 --> 00:35:33,256
RÉPONSE VALIDÉE !
673
00:35:33,339 --> 00:35:35,591
- Oui !
- La réponse est validée.
674
00:35:35,675 --> 00:35:38,511
Tu as choisi le numéro deux.
Comment tu le sens ?
675
00:35:39,512 --> 00:35:40,346
Confiante ?
676
00:35:40,429 --> 00:35:42,014
- Non.
- Non ?
677
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
Je comprends. Ça rend dingue.
678
00:35:45,017 --> 00:35:47,562
Pourquoi avoir choisi le numéro deux ?
679
00:35:47,645 --> 00:35:50,022
Le truc en papier qui est au-dessus.
680
00:35:50,106 --> 00:35:54,277
C'est peut-être une technique de fondant.
681
00:35:54,360 --> 00:35:55,194
Fondant.
682
00:35:55,278 --> 00:35:57,488
Oui. J'espère que c'est le gâteau.
683
00:35:57,572 --> 00:36:00,908
En fin de compte,
tous les chemins mènent au fondant.
684
00:36:02,076 --> 00:36:04,871
D'accord. Voyons si tu as gagné
5 000 dollars de plus.
685
00:36:04,954 --> 00:36:06,581
- Le numéro deux.
- Oui.
686
00:36:08,541 --> 00:36:12,044
- Si c'est un gâteau, tu gagnes.
- Oui.
687
00:36:13,129 --> 00:36:16,132
- Voyons voir. C'est du gâteau ?
- Allez, Mikey.
688
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
Non !
689
00:36:24,182 --> 00:36:26,934
Ce n'est pas un gâteau, Nina.
Je suis désolé.
690
00:36:27,018 --> 00:36:28,436
Tu as toujours 5 000 dollars.
691
00:36:28,519 --> 00:36:31,105
Ce sac, ce n'était pas du gâteau !
692
00:36:31,647 --> 00:36:33,983
On va le faire payer. D'accord ?
693
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
D'accord. Purée.
694
00:36:36,944 --> 00:36:39,030
- Bien.
- Oui.
695
00:36:39,113 --> 00:36:40,364
- Oui.
- C'est du gâteau.
696
00:36:44,827 --> 00:36:47,079
- Comment oses-tu ?
- Ouais !
697
00:36:47,163 --> 00:36:50,124
Bonne nouvelle.
Tu remportes 5 000 dollars
698
00:36:50,208 --> 00:36:53,586
et tu peux continuer le jeu
et choisir les deux pâtissiers
699
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
que tu vas affronter.
700
00:36:56,172 --> 00:36:59,884
Et comme Nina n'a pas gagné
ces 5 000 dollars,
701
00:36:59,967 --> 00:37:06,015
la cagnotte du prochain Gâteau ou Liquide
sera de 10 000 dollars.
702
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
Regardez ça, vous bavez d'envie.
703
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
Vous voulez connaître la suite ?
704
00:37:11,187 --> 00:37:14,023
Je n'en ai aucune idée,
mais je peux vous dire une chose.
705
00:37:14,106 --> 00:37:16,609
Il y aura beaucoup de gâteaux.
706
00:37:17,902 --> 00:37:20,947
Je suis Mikey Day, ou suis-je un gâteau ?
707
00:37:21,906 --> 00:37:23,407
On ne sait jamais ici.
708
00:37:44,387 --> 00:37:49,392
Sous-titres : Mélissa Sanchez