1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:12,512 --> 00:00:15,015 Salut, les pâtissiers ! 3 00:00:17,058 --> 00:00:18,393 C'est encore moi. 4 00:00:19,019 --> 00:00:24,524 J'ai dans la main, l'ingrédient secret pour le défi du jour. 5 00:00:24,607 --> 00:00:25,900 Quoi donc ? 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,027 Du fondant ! 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,030 J'en ai trouvé ! 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 Oui ! 9 00:00:31,865 --> 00:00:35,952 La pâte à sucre très réaliste dont les pâtissiers parlent 10 00:00:36,036 --> 00:00:39,998 tout le temps est à moi. 11 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 Ce n'est pas un secret. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 Vous l'utilisez chaque semaine, on n'en a pas besoin. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,004 Zou ! 14 00:00:47,881 --> 00:00:49,507 J'ai abîmé le frigo. 15 00:00:51,718 --> 00:00:54,637 Regardez ces incroyables pâtissiers. 16 00:00:55,138 --> 00:00:57,390 Nina, je te félicite particulièrement… 17 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Oh, merci. 18 00:00:58,600 --> 00:01:02,145 … puisque tu as gagné avec ton incroyable gâteau pochette. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 - Nina ! - Bravo, Nina ! 20 00:01:04,147 --> 00:01:07,734 Tu peux choisir les pâtissiers que tu vas affronter aujourd'hui. 21 00:01:07,817 --> 00:01:11,571 En sachant que Justin, le gamin... 22 00:01:13,364 --> 00:01:17,285 Andrew, Dessiree et Steve n'ont pas encore tenté leur chance. 23 00:01:17,827 --> 00:01:22,665 Dis-nous, qui choisis-tu ? 24 00:01:23,666 --> 00:01:25,794 Je vais d'abord choisir… 25 00:01:28,630 --> 00:01:30,006 Dessiree. 26 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Oui ! C'est génial ! 27 00:01:37,138 --> 00:01:39,140 Steve, tu sais que j'ai peur de toi. 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,601 Crois-tu que les autres pâtissiers aussi ? 29 00:01:41,684 --> 00:01:44,604 Apparemment, je suis le dernier choisi. 30 00:01:44,687 --> 00:01:46,481 - Je vois. - On est là aussi. 31 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 Juste à côté de toi, mon pote. 32 00:01:48,691 --> 00:01:50,568 Tu dois en choisir un de plus. 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Qui va te rejoindre ? 34 00:01:53,571 --> 00:01:56,116 Je vais choisir… 35 00:02:00,036 --> 00:02:01,079 Andrew. 36 00:02:02,497 --> 00:02:04,791 Andrew ! 37 00:02:06,167 --> 00:02:07,168 Je vais te battre ! 38 00:02:07,252 --> 00:02:09,295 Monsieur critique. 39 00:02:10,338 --> 00:02:11,339 Enfin ! 40 00:02:11,422 --> 00:02:16,761 Nous avons nos trois pâtissiers et je pense que ça va donner. 41 00:02:16,845 --> 00:02:20,598 Et les autres, c'est-à-dire vous deux, 42 00:02:20,682 --> 00:02:23,059 veuillez rejoindre le public. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 Mais… 44 00:02:24,978 --> 00:02:29,440 ne vous inquiétez pas, Justin et Steve, votre tour viendra. 45 00:02:29,941 --> 00:02:31,693 Il est temps de jouer à… 46 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 Trouvez le gâteau ! 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,992 TROUVEZ LE GÂTEAU 48 00:02:39,617 --> 00:02:43,454 Bien, mon ami, le mur à gâteaux va se retourner. 49 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 Et aujourd'hui, les six objets… 50 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 viennent des vacances à la plage. 51 00:02:50,128 --> 00:02:56,050 Cinq de ses objets de plage sont réels et l'un deux est un… 52 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 - Gâteau ? - Oui. 53 00:02:57,552 --> 00:02:59,429 C'est tout à fait ça. 54 00:02:59,512 --> 00:03:03,349 Bien. Mur à gâteaux, à toi de jouer. 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,101 Vous connaissez les règles du jeu. 56 00:03:05,185 --> 00:03:08,938 Vingt secondes pour valider votre réponse sur le clavier devant vous. 57 00:03:09,022 --> 00:03:13,318 N'oubliez pas, le plus rapide pourra choisir en premier. 58 00:03:14,110 --> 00:03:16,571 Le chrono commence… 59 00:03:18,198 --> 00:03:19,032 Maintenant ! 60 00:03:23,036 --> 00:03:24,037 D'accord. 61 00:03:31,544 --> 00:03:33,046 Dix secondes. 62 00:03:47,435 --> 00:03:53,942 Cinq, quatre, trois, deux, un. 63 00:03:55,235 --> 00:03:56,069 C'est terminé ! 64 00:03:59,364 --> 00:04:02,283 Voyons qui a trouvé le gâteau le plus rapidement. 65 00:04:05,078 --> 00:04:05,995 Quoi ? 66 00:04:10,541 --> 00:04:12,961 Quelqu'un a choisi le ballon de plage ? 67 00:04:14,003 --> 00:04:14,879 Pas moi. 68 00:04:16,464 --> 00:04:17,799 - Moi non plus. - Non. 69 00:04:17,882 --> 00:04:19,842 Dites-moi la vérité ou je vous jure… 70 00:04:21,177 --> 00:04:22,011 D'accord. 71 00:04:24,973 --> 00:04:25,807 Bien ! 72 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Ouais ! 73 00:04:28,059 --> 00:04:28,893 Waouh ! 74 00:04:29,477 --> 00:04:31,396 Ce n'est pas du gâteau. 75 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Dessiree, tu as choisi le numéro un. 76 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 Pourquoi est-ce un gâteau ? 77 00:04:38,528 --> 00:04:42,240 Parce que cette matière est dure à reproduire. 78 00:04:42,740 --> 00:04:47,787 Et d'ici, avec cette lumière, on dirait un gâteau. 79 00:04:49,038 --> 00:04:50,456 Quelle réponse honnête. 80 00:04:52,125 --> 00:04:54,752 Bien, Dessiree, voyons si tu as raison. 81 00:04:57,088 --> 00:04:57,922 Couteau… 82 00:05:04,178 --> 00:05:07,598 Ce n'est toujours pas un gâteau, juste des serviettes trouées. 83 00:05:09,309 --> 00:05:13,479 Nina est Andrew, vous avez mis le numéro cinq. 84 00:05:14,022 --> 00:05:17,150 Pourquoi pensez-vous que c'est un gâteau ? 85 00:05:17,233 --> 00:05:21,154 Le dessus blanc brille un peu. 86 00:05:21,237 --> 00:05:24,449 C'est le côté brillant du fondant, 87 00:05:25,033 --> 00:05:26,326 pas d'une glacière. 88 00:05:27,035 --> 00:05:28,077 Excellent ! 89 00:05:28,161 --> 00:05:30,371 Bon. Voyons si vous avez trouvé. 90 00:05:35,501 --> 00:05:36,753 C'est un gâteau ? 91 00:05:38,880 --> 00:05:40,673 Oui ! 92 00:05:43,760 --> 00:05:44,844 Le voilà ! 93 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 C'est un gâteau ! 94 00:05:48,514 --> 00:05:49,932 C'est sûr. 95 00:05:50,016 --> 00:05:52,560 Il a l'air bon, en plus. 96 00:05:52,643 --> 00:05:55,563 Bien joué, Nina et Andrew. Vous aviez tous les deux raison. 97 00:05:56,189 --> 00:05:59,901 Mais il ne peut y avoir qu'un gagnant. 98 00:06:01,194 --> 00:06:04,238 Nina… Ce n'était pas toi. Tu es deuxième. 99 00:06:06,115 --> 00:06:10,328 Ce qui veut dire qu'Andrew a été le plus rapide, 100 00:06:10,411 --> 00:06:13,164 tu peux choisir en premier. 101 00:06:13,247 --> 00:06:16,793 Et Dessiree, comme tu n'as pas trouvé, tu devras choisir en dernier. 102 00:06:17,418 --> 00:06:22,548 Comme Nina n'a pas gagné l'argent bonus de Gâteau ou Liquide, il est reporté. 103 00:06:22,632 --> 00:06:26,386 Donc, il y a plus d'argent en jeu cette fois. 104 00:06:26,469 --> 00:06:29,347 Jusqu'à 15 000 dollars. 105 00:06:31,015 --> 00:06:33,810 Maintenant, il est l'heure de jouer à 106 00:06:34,352 --> 00:06:36,145 On en mangerait... ou pas 107 00:06:41,609 --> 00:06:43,820 Pâtissiers, vous connaissez les règles. 108 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Chacun d'entre vous va choisir un article de plage 109 00:06:47,156 --> 00:06:49,367 qu'il reproduira en gâteau. 110 00:06:49,450 --> 00:06:51,661 Alors, Andrew, que choisis-tu ? 111 00:06:52,453 --> 00:06:54,122 Je vais prendre le quatre. 112 00:06:54,705 --> 00:06:56,082 LA CONQUE 113 00:06:56,165 --> 00:06:57,792 Pourquoi la conque ? 114 00:06:57,875 --> 00:06:58,876 Je ne sais pas. 115 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Aucun de ces gâteaux ne m'inspire, 116 00:07:01,587 --> 00:07:03,756 et celui-ci encore moins. 117 00:07:03,840 --> 00:07:07,135 D'accord. Nina, à toi. 118 00:07:07,885 --> 00:07:09,554 Le trois, la noix de coco. 119 00:07:09,637 --> 00:07:11,556 - Le cocktail tropical ! - Oui. 120 00:07:11,639 --> 00:07:13,141 Intéressant. 121 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 Bien, nous avons les deux premiers. 122 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 Dessiree, quel est ton choix ? 123 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 Je choisis le numéro deux. 124 00:07:20,356 --> 00:07:21,274 LE SEAU DE SABLE ET SA PELLE 125 00:07:21,357 --> 00:07:24,402 Entendu, le sable dans le seau, la petite pelle. 126 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 C'est ça. 127 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 Très bien, il est temps de commencer vos gâteaux. 128 00:07:28,614 --> 00:07:30,741 En cuisine, à vos tabliers ! 129 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Allez. C'est parti ! 130 00:07:34,829 --> 00:07:38,541 Vous avez huit heures pour finir vos gâteaux. 131 00:07:39,083 --> 00:07:41,419 Cher public, installez-vous. 132 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 C'est l'heure de la pâtisserie. 133 00:07:53,931 --> 00:07:55,349 - Andrew ? - Oui ? 134 00:07:55,433 --> 00:07:56,934 Je peux m'asseoir et regarder. 135 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Je sais. C'est le karma. 136 00:08:00,021 --> 00:08:01,981 Je vais te faire voir ce que tu faisais. 137 00:08:02,064 --> 00:08:02,982 Ça me va. 138 00:08:03,065 --> 00:08:04,692 Ardoise. Tu veux faire le clap ? 139 00:08:04,775 --> 00:08:05,610 Je veux bien. 140 00:08:05,693 --> 00:08:06,777 Vas-y. 141 00:08:06,861 --> 00:08:08,696 Première prise. Désolé. 142 00:08:09,489 --> 00:08:10,406 Andrew Fuller. 143 00:08:10,490 --> 00:08:14,285 Je suis sculpteur de gâteau et propriétaire de Sugar Freakshow. 144 00:08:14,368 --> 00:08:16,329 Ça se passe bien, Andrew ? 145 00:08:16,829 --> 00:08:19,624 - Je pèse tout d'abord, ce sera fait. - Pareil. 146 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 Je suis spécialisé dans le gâteau hyper réaliste. 147 00:08:22,543 --> 00:08:24,670 Les gens viennent me voir pour un gâteau 148 00:08:24,754 --> 00:08:28,341 qui dégoûtera ou bernera leurs invités. 149 00:08:28,424 --> 00:08:31,093 Quand je livre mes gâteaux, j'ai une voiture des années 80 150 00:08:31,177 --> 00:08:34,013 avec des flammes vertes sur le côté. 151 00:08:34,096 --> 00:08:38,100 J'ai quatre chats sans poils, des cafards de Madagascar, 152 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 une sangsue domestique. 153 00:08:40,603 --> 00:08:42,855 La meilleure façon de me décrire serait 154 00:08:42,939 --> 00:08:46,025 de dire que je ne m'intègre pas bien chez les pâtissiers 155 00:08:46,108 --> 00:08:48,694 et je n'ai pas assez de talent pour rejoindre un cirque. 156 00:08:48,778 --> 00:08:51,280 Le mélange vous fait un Andrew Fuller. 157 00:08:52,949 --> 00:08:54,742 Quelle est la saveur de ton gâteau ? 158 00:08:54,825 --> 00:08:58,162 Je viens de l'Iowa, on n'a pas beaucoup de plages. 159 00:08:58,829 --> 00:09:00,540 Quand je vais à la plage, 160 00:09:00,623 --> 00:09:03,042 Je commande tout de suite un Chaï glacé alcoolisé. 161 00:09:03,125 --> 00:09:05,294 Donc, je vais faire un gâteau au Chaï alcoolisé 162 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 et une crème au beurre cannelle Saigon. 163 00:09:09,090 --> 00:09:10,883 Voilà ce qui m'inquiète le plus. 164 00:09:10,967 --> 00:09:13,344 Ce n'est pas un simple coquillage. C'est une conque. 165 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 Ça va être un grand défi 166 00:09:16,222 --> 00:09:19,976 de reproduire cet élément naturel. 167 00:09:20,059 --> 00:09:23,563 Je vais partir sur un moule mais pas de la conque entière, 168 00:09:23,646 --> 00:09:27,191 je veux montrer mon talent de sculpteur. 169 00:09:27,275 --> 00:09:29,527 J'utilise un mélange pour moule en silicone. 170 00:09:30,027 --> 00:09:32,530 Le silicone mais bien une ou deux heures à prendre, 171 00:09:32,613 --> 00:09:34,657 donc je dois le faire immédiatement. 172 00:09:35,616 --> 00:09:38,661 Bien, je vais mettre ça de côté. 173 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Je pense que vous allez être… 174 00:09:42,331 --> 00:09:44,166 - De rudes adversaires ? - Oui. 175 00:09:44,250 --> 00:09:45,501 C'est sûr. 176 00:09:45,585 --> 00:09:49,130 Je fais un peu l'arrogante parce que j'ai gagné le dernier défi. 177 00:09:49,714 --> 00:09:51,674 Genre, ouais. 178 00:09:51,757 --> 00:09:55,303 Ça fait plaisir d'être perchée sur mon trône 179 00:09:56,095 --> 00:09:57,513 en reine de la cuisine, 180 00:09:57,597 --> 00:09:59,849 mais l'enjeu est important. 181 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 On peut gagner jusqu'à 15 000 dollars. 182 00:10:02,518 --> 00:10:04,729 Ça en fait de l'espèce. 183 00:10:04,812 --> 00:10:06,981 Donc, je dois défendre mon titre. 184 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Nina ? 185 00:10:08,441 --> 00:10:10,151 - Oui ? - Tu fais quelle saveur ? 186 00:10:10,234 --> 00:10:14,030 Je fais plus simple qu'Andrew, je suis moins compliquée. 187 00:10:14,113 --> 00:10:15,072 Tu as raison. 188 00:10:15,573 --> 00:10:17,950 Je fais un gâteau biscuits et crème... 189 00:10:18,034 --> 00:10:19,160 - Je vois. - Bonne idée. 190 00:10:19,243 --> 00:10:24,457 ... avec crème au beurre américaine en sandwich de biscuits et ganache. 191 00:10:26,709 --> 00:10:27,585 J'adore la ganache. 192 00:10:27,668 --> 00:10:30,421 Super, je vais commencer la mienne, je vais te copier. 193 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 Contente de pouvoir t'aider. 194 00:10:32,173 --> 00:10:33,924 C'est ce que je me disais. 195 00:10:37,136 --> 00:10:38,971 Dessiree, quelles saveurs ? 196 00:10:39,472 --> 00:10:41,766 Noix de coco et rhum. 197 00:10:41,849 --> 00:10:43,392 LE SEAU ET LA PELLE DE DESSIREE 198 00:10:43,476 --> 00:10:44,310 C'est bien. 199 00:10:44,393 --> 00:10:47,021 Je vais faire un brigadeiro au fruit de la passion. 200 00:10:47,104 --> 00:10:48,356 Sympa. 201 00:10:48,981 --> 00:10:50,524 Ces saveurs ont l'air bonnes. 202 00:10:50,608 --> 00:10:53,194 Oui, ce sont des saveurs latinas... 203 00:10:53,277 --> 00:10:56,572 Tu apportes un peu de ta culture au défi ? 204 00:10:56,656 --> 00:10:58,908 - Un bout de Venezuela. - J'adore. 205 00:10:59,408 --> 00:11:00,701 Je viens du Venezuela. 206 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 Je suis la propriétaire de Sugar Dreams, à Palm Bay, en Floride. 207 00:11:04,664 --> 00:11:07,833 J'étais prof de Zumba, c'était ma passion. 208 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 J'étais très douée. 209 00:11:10,878 --> 00:11:14,382 Je peux leur apporter le gâteau en dansant la samba. 210 00:11:14,465 --> 00:11:16,384 - Tu m'apprendras ? - Ouais. 211 00:11:16,467 --> 00:11:18,135 Quand je serai plus détendu. 212 00:11:18,219 --> 00:11:21,138 Un jour, je faisais du merengue, 213 00:11:21,222 --> 00:11:25,768 j'ai entendu mon genou claquer et c'était la fin de ma carrière. 214 00:11:25,851 --> 00:11:29,397 Grâce à ce problème de genou, 215 00:11:29,480 --> 00:11:33,067 j'ai découvert que j'étais douée de mes mains, 216 00:11:33,150 --> 00:11:35,444 et je me retrouve ici aujourd'hui. 217 00:11:36,195 --> 00:11:37,154 Voilà. 218 00:11:37,238 --> 00:11:39,824 Le plus gros problème de Dessiree, 219 00:11:39,907 --> 00:11:42,952 ce ne sera pas le seau et son anse, mais la pelle. 220 00:11:43,035 --> 00:11:47,623 Si elle veut faire la même taille, ce sera un gros gâteau. 221 00:11:47,707 --> 00:11:51,085 Mon gâteau n'a pas beaucoup de détails 222 00:11:51,168 --> 00:11:55,047 donc je me concentre sur trois éléments : 223 00:11:55,131 --> 00:11:58,384 le sable, la pelle et le seau, 224 00:11:58,467 --> 00:12:02,179 plus étroit en bas qu'en haut, 225 00:12:02,263 --> 00:12:04,265 ça va être difficile. 226 00:12:08,310 --> 00:12:11,605 Oh, pâtissiers, 227 00:12:11,689 --> 00:12:15,568 j'ai apporté des objets pour vous aider à berner les juges. 228 00:12:17,319 --> 00:12:20,781 Je crois que la meilleure stratégie, c'est de trouver des conques 229 00:12:20,865 --> 00:12:24,827 de différentes tailles, couleurs et formes. 230 00:12:24,910 --> 00:12:28,581 J'essaie de prendre les plus similaires, et une qui ne l'est pas du tout. 231 00:12:28,664 --> 00:12:30,791 - C'est dur, Dessiree ? - Ouais. 232 00:12:31,292 --> 00:12:34,587 Je vais en prendre un de la même taille que le mien. 233 00:12:34,670 --> 00:12:37,298 Bien. Il vous reste six heures. 234 00:12:55,191 --> 00:12:59,153 Bien que ce soit un élément naturel, il faut que ça ressemble à une conque. 235 00:12:59,236 --> 00:13:02,323 La meilleure façon de faire une conque réaliste, 236 00:13:02,406 --> 00:13:05,159 c'est d'utiliser la vraie conque comme moule. 237 00:13:05,242 --> 00:13:06,076 Nina ? 238 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 Le moule a vraiment marché. 239 00:13:09,079 --> 00:13:10,206 Ça fait super bien. 240 00:13:10,289 --> 00:13:11,332 Trop bien. 241 00:13:11,415 --> 00:13:12,374 Vraiment. 242 00:13:14,376 --> 00:13:16,712 Je ne sais pas ce que ça va donner. 243 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 Tu vas aussi faire le petit parasol ? 244 00:13:20,132 --> 00:13:22,635 Ouais. Je dois m'y mettre tout de suite 245 00:13:22,718 --> 00:13:28,140 parce que je veux prendre le vrai, le superposer de papier gaufrette, 246 00:13:28,682 --> 00:13:32,561 et le peindre directement dessus pour voir si je peux le répliquer. 247 00:13:33,062 --> 00:13:37,525 Disons que le papier gaufrette a un goût de papier. 248 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 C'est juste de l'esthétique. 249 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Complètement loupé. 250 00:13:41,737 --> 00:13:48,619 Quand ça sèche, ça prend la forme de la chose sur laquelle il est posé. 251 00:13:48,702 --> 00:13:53,374 J'espère que ça va marcher et que ça impressionnera les juges. 252 00:13:54,083 --> 00:13:55,251 Ils ont l'air similaires. 253 00:13:55,876 --> 00:13:56,836 Vraiment ? 254 00:13:56,919 --> 00:14:00,464 Ouais. Moi aussi, je veux faire un parasol. 255 00:14:00,548 --> 00:14:02,049 Ouais. C'est super. 256 00:14:02,132 --> 00:14:05,261 Oui ! Dessiree, tu travailles sur quoi ? 257 00:14:05,344 --> 00:14:08,055 Je fais mon moule à gâteau... 258 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Tu utilises le seau comme moule ? 259 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 C'est bien ça, 260 00:14:12,977 --> 00:14:15,813 et je vais faire... magique. 261 00:14:15,896 --> 00:14:17,731 Magique ? 262 00:14:17,815 --> 00:14:18,691 Super. 263 00:14:18,774 --> 00:14:22,570 Le but d'un trompe-l'œil est qu'ils soient similaires. 264 00:14:22,653 --> 00:14:26,991 Si je sculpte le gâteau, ce ne sera pas pareil. 265 00:14:27,074 --> 00:14:29,326 C'est compliqué, mais ça marche. 266 00:14:30,244 --> 00:14:35,916 Je verse le chocolat fondu dans le seau 267 00:14:36,000 --> 00:14:41,130 et le tourne pour que le chocolat aille partout. 268 00:14:41,797 --> 00:14:44,884 Dès que le gâteau sera bien mis dans le seau, 269 00:14:44,967 --> 00:14:50,931 je verse l'enrobage chocolat à la poche à douille autour 270 00:14:51,599 --> 00:14:54,435 pour qu'il se solidifie et tienne l'ensemble. 271 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Je mets ça au frigo, et je prie. 272 00:15:08,365 --> 00:15:11,619 Une des choses les plus importantes que je remarque avec cette conque, 273 00:15:11,702 --> 00:15:15,539 c'est qu'il faut que je passe un temps fou sur la couleur. 274 00:15:15,623 --> 00:15:19,209 Une de mes techniques préférées est d'utiliser des pigments en poudre 275 00:15:19,293 --> 00:15:22,796 parce que je peux les mélanger un peu 276 00:15:22,880 --> 00:15:25,132 afin d'obtenir la nuance que je veux. 277 00:15:25,215 --> 00:15:28,177 Maintenant, il est temps que je travaille les détails, 278 00:15:28,260 --> 00:15:31,889 tout à la main sur chaque détail 279 00:15:31,972 --> 00:15:36,185 que l'océan aurait pu toucher et sculpter. 280 00:15:36,268 --> 00:15:38,187 Je pourrais vraiment berner les juges 281 00:15:38,270 --> 00:15:41,982 si je trouve un moyen de répliquer les fibres de la coco. 282 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 - Il y a... - Les fils ? 283 00:15:44,109 --> 00:15:48,572 Ouais. Il y a une technique au sucre où on peut faire des fils... 284 00:15:48,656 --> 00:15:50,950 Je ne veux pas que ça me retombe dessus. 285 00:15:51,033 --> 00:15:54,703 Je veux te battre parce que mon gâteau est mieux que le tien, 286 00:15:54,787 --> 00:15:56,664 pas parce que ton gâteau est mauvais. 287 00:15:59,291 --> 00:16:02,086 Bon, les pâtissiers. Il reste trois heures. 288 00:16:04,088 --> 00:16:07,716 J'ai peut-être été trop confiante 289 00:16:07,800 --> 00:16:09,969 en me lançant dans les fibres de coco 290 00:16:10,052 --> 00:16:16,892 mais j'ai trouvé une technique avec de l'isomalt et un fouet 291 00:16:16,976 --> 00:16:20,062 pour créer ce genre de fils. 292 00:16:20,145 --> 00:16:21,605 Ça rend super bien. 293 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 C'est... oui ! 294 00:16:24,733 --> 00:16:27,486 Voyons voir. C'est gagné ou perdu ? 295 00:16:27,987 --> 00:16:31,615 Je dois sortir le gâteau du seau. 296 00:16:32,992 --> 00:16:35,119 Je ne sais pas si ça va marcher. 297 00:16:42,334 --> 00:16:44,253 Doux Jésus, merci ! Je t'aime ! 298 00:16:45,754 --> 00:16:48,090 J'ai réussi. J'ai fait le seau. 299 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Ça ressemble vraiment à un seau. 300 00:16:49,800 --> 00:16:51,260 Je savais que ça marcherait ! 301 00:16:52,344 --> 00:16:53,595 Merveilleux ! 302 00:16:53,679 --> 00:16:55,222 Deux heures, chers pâtissiers ! 303 00:16:55,764 --> 00:16:57,391 - Deux heures. - Je suis stressée. 304 00:16:59,018 --> 00:17:00,936 C'est incroyable. 305 00:17:01,020 --> 00:17:05,566 C'est intéressant. Certaines brillent et d'autres, non. 306 00:17:05,649 --> 00:17:06,483 C'est ça. 307 00:17:06,567 --> 00:17:08,569 Je n'ai pas encore décidé. 308 00:17:08,652 --> 00:17:10,654 Tu saurais comment faire le brillant ? 309 00:17:10,738 --> 00:17:12,573 - Ouais. - Avec un spray brillant ? 310 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 Il y a de la laque comestible. 311 00:17:14,408 --> 00:17:16,702 La laque comestible est le nouveau fondant. 312 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 Mikey ne sait pas dire "fondant". Personne ne l'utilise. 313 00:17:23,250 --> 00:17:26,879 Et si on inventait un mot et qu'on l'utilisait 314 00:17:26,962 --> 00:17:28,213 pour qu'il le fasse aussi. 315 00:17:28,297 --> 00:17:30,758 - Flumbe, un truc comme ça. - Flumbe. 316 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 - Penchement ? - Quoi ? 317 00:17:32,509 --> 00:17:35,679 - Penchement. - Le penchement ne va pas. 318 00:17:36,221 --> 00:17:38,390 C'est pas mal. 319 00:17:38,474 --> 00:17:41,310 Mikey plonge dans la pâtisserie, 320 00:17:41,393 --> 00:17:44,146 il apprend sûrement beaucoup de choses. 321 00:17:44,229 --> 00:17:47,524 Et quand quelqu'un a envie d'apprendre, que faire ? 322 00:17:48,233 --> 00:17:49,610 Les piéger. 323 00:17:50,110 --> 00:17:54,114 - Tu aimes apprendre ces nouveaux mots ? - J'ai appris "laque comestible". 324 00:17:54,198 --> 00:17:55,240 Ah oui ? 325 00:17:55,324 --> 00:17:57,951 - Tu connais celui-là ? - Dis-moi. 326 00:17:58,660 --> 00:18:00,412 Ce n'est pas un souci avec le fondant, 327 00:18:00,496 --> 00:18:02,998 mais avec le chocolat, attention au penchement. 328 00:18:03,916 --> 00:18:05,793 - Penchement. - Penchement ? 329 00:18:05,876 --> 00:18:08,629 Il faut qu'ils fassent bien attention. 330 00:18:08,712 --> 00:18:11,090 - Surtout Andrew. - C'est quoi le penchement ? 331 00:18:11,173 --> 00:18:14,384 Quand le tout est monté sur un carton 332 00:18:14,468 --> 00:18:17,137 pour être présenté, si le penchement n'est pas bon, 333 00:18:17,221 --> 00:18:20,599 si le trou d'air n'est pas suffisant, le penchement est affreux. 334 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 - Intéressant. - Ce n'est pas un mot. 335 00:18:23,727 --> 00:18:25,729 Il n'existe pas. On l'a inventé. 336 00:18:25,813 --> 00:18:29,358 - Le penchement est très utilisé ? - Dans chaque gâteau. Oui. 337 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 C'est comme un vide. 338 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Créer l'illusion d'un trou... 339 00:18:34,363 --> 00:18:37,699 - Tu dois apprendre tellement... - Tellement de vocabulaire. 340 00:18:37,783 --> 00:18:42,621 Maintenant, je regarderai un gâteau et je dirai : "Mauvais penchement." 341 00:18:42,704 --> 00:18:45,415 Tu rêves de fondant en ce moment  ? 342 00:18:45,499 --> 00:18:48,252 - "Fondant !", au milieu de la nuit. - "Penchement !" 343 00:18:50,254 --> 00:18:52,756 Il vous reste une heure. 344 00:18:54,299 --> 00:18:56,260 Travaillez bien le penchement. 345 00:18:59,263 --> 00:19:01,765 Ajoutez de la laque comestible. 346 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 On arrive au bout. 347 00:19:07,104 --> 00:19:10,774 Il me reste moins de 30 minutes pour trouver. 348 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 Le sable et la pelle. 349 00:19:12,985 --> 00:19:19,283 Pour le sable, je vais mixer ensemble 350 00:19:19,366 --> 00:19:25,289 mon gâteau à la coco et mes biscuits vanille, c'est très léger, 351 00:19:25,372 --> 00:19:29,334 le résultat ressemblera à du sable. 352 00:19:29,835 --> 00:19:32,754 Pâtissiers, plus que 15 minutes. 353 00:19:37,426 --> 00:19:39,511 Vous savez où sont les cartons ? 354 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 - Les cartons. - Là, dessous. 355 00:19:41,430 --> 00:19:42,848 Désolé. 356 00:19:48,020 --> 00:19:50,480 - C'est incroyable. Ouais. - C'est vrai ? 357 00:19:50,564 --> 00:19:52,149 - J'ai du mal à voir. - Je sais. 358 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 Tu as le nez dessus depuis des heures. C'est top. 359 00:19:59,948 --> 00:20:01,366 Elle s'est cassé. 360 00:20:03,660 --> 00:20:06,622 C'est injuste ! 361 00:20:06,705 --> 00:20:09,249 Le saut a l'air parfait, 362 00:20:09,333 --> 00:20:12,836 il me reste une minute pour finir 363 00:20:12,920 --> 00:20:14,463 et la pelle se casse. 364 00:20:15,589 --> 00:20:18,342 - Ça va, Dessiree ? - Non. 365 00:20:18,425 --> 00:20:21,178 Je dois cacher une partie de la pelle dans le sable. 366 00:20:21,261 --> 00:20:23,096 - C'est bien ce qu'elle fait. - Ouais. 367 00:20:23,180 --> 00:20:24,056 C'est malin. 368 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 Vous imaginez ? 369 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 Bien. Le temps est écoulé. 370 00:20:31,730 --> 00:20:32,731 Beau travail ! 371 00:20:33,232 --> 00:20:37,694 Place à la présentation et bonne chance à vous tous. 372 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 LES JUGES 373 00:20:43,283 --> 00:20:48,538 Pâtissiers, voilà des heures que vous travaillez sur vos gâteaux 374 00:20:48,622 --> 00:20:51,792 pour une chance de gagner jusqu'à 15 000 dollars. 375 00:20:53,252 --> 00:20:58,340 Pour ce faire, vous devez faire face aux juges. 376 00:21:02,052 --> 00:21:06,390 La mannequin, présentatrice et créatrice de maillots de bain, Camille Kostek. 377 00:21:06,473 --> 00:21:08,350 MANNEQUIN ET CRÉATRICE DE MAILLOTS DE BAIN 378 00:21:08,433 --> 00:21:14,773 Camille, j'ai le même maillot de bain depuis huit ans. 379 00:21:14,856 --> 00:21:16,191 Waouh ! 380 00:21:16,275 --> 00:21:19,152 Si je te montre une photo, tu me diras ce que tu en penses ? 381 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 - Je jugerai ton maillot de bain. - Sois honnête. 382 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 - Il est comment ? - Non. 383 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 - Entre un et dix, dix étant le mieux. - Ah oui ? 384 00:21:27,661 --> 00:21:29,329 Ceux-là méritent un et demi. 385 00:21:31,123 --> 00:21:33,083 Je suis rude comme juge. 386 00:21:33,166 --> 00:21:34,751 J'apprécie ton honnêteté. 387 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 - Oui. - Elle va être rude. 388 00:21:36,295 --> 00:21:38,255 Oui, je suis un peu… D'accord. 389 00:21:38,338 --> 00:21:42,759 Acteur et co-créateur de la série Netflix Chicago Party Aunt, 390 00:21:42,843 --> 00:21:44,177 Chris Witaske ! 391 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 ACTEUR ET ÉCRIVAIN 392 00:21:46,930 --> 00:21:49,016 Tu viens de Chicago. 393 00:21:49,099 --> 00:21:51,435 - Oui, c'est ça. - Cette ville te manque ? 394 00:21:51,518 --> 00:21:52,436 Tous les jours. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,646 J'ai des amis de Chicago qui disent : 396 00:21:54,730 --> 00:21:58,400 "Tu n'as pas goûté à la pizza, sans goûter à celle de Chicago." 397 00:21:58,942 --> 00:22:00,485 Ça vaut le détour. 398 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 On devrait y aller ensemble. 399 00:22:04,197 --> 00:22:08,910 L'experte en voyages et présentatrice, Kellee Edwards. 400 00:22:09,619 --> 00:22:12,247 EXPERTE EN VOYAGES ET AVENTURE 401 00:22:12,331 --> 00:22:19,129 Sur chaque photo de toi, tu es dans un temple de crânes, tu plonges. 402 00:22:19,212 --> 00:22:23,175 Tu es celle qui se rapproche le plus d'Indiana Jones. 403 00:22:23,258 --> 00:22:25,302 Jones ou Lara Croft ne font pas le poids. 404 00:22:25,385 --> 00:22:26,553 Je m'en doute. 405 00:22:28,263 --> 00:22:30,766 Chers juges, voici comment ça fonctionne. 406 00:22:31,266 --> 00:22:35,145 Le mur à gâteaux va se retourner et révéler cinq présentoirs 407 00:22:35,228 --> 00:22:39,316 avec des objets que vous verriez en vacances à la plage. 408 00:22:39,399 --> 00:22:42,569 Mais, un seul de ces objets est un gâteau. 409 00:22:42,652 --> 00:22:46,823 Vous devez faire équipe et essayer de vous entendre, d'accord ? 410 00:22:46,907 --> 00:22:47,741 Entendu. 411 00:22:47,824 --> 00:22:51,328 Notre premier pâtissier est Andrew. 412 00:22:51,411 --> 00:22:53,830 Il a fait une conque. 413 00:22:53,914 --> 00:22:57,542 Mur à gâteaux, retourne-toi ! 414 00:22:57,626 --> 00:23:01,296 De l'autre côté se trouvent cinq conques 415 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 mais l'une d'elles est un gâteau, 416 00:23:05,133 --> 00:23:07,344 à vous de la retrouver. 417 00:23:07,844 --> 00:23:10,263 Votre chrono commence… Maintenant ! 418 00:23:11,181 --> 00:23:12,682 - Quoi ? - Oh, bon sang ! 419 00:23:14,518 --> 00:23:16,061 L'une d'elles est un gâteau ? 420 00:23:16,144 --> 00:23:18,730 - Je crois que je sais. - Je ne sais pas du tout. 421 00:23:18,814 --> 00:23:21,608 - Je pense au numéro deux. - Le deux ? 422 00:23:22,442 --> 00:23:24,986 Je dirais la trois. 423 00:23:25,070 --> 00:23:27,197 - Je suis sûre. - C'est dur. 424 00:23:27,280 --> 00:23:29,282 - Dix secondes, les juges ! - Dix secondes ! 425 00:23:30,158 --> 00:23:32,661 On dirait qu'elle n'a rien vécu. 426 00:23:33,161 --> 00:23:34,788 Validez votre réponse. 427 00:23:35,414 --> 00:23:38,583 - On dirait que la deux fond. - C'est vrai qu'on dirait un gâteau. 428 00:23:38,667 --> 00:23:39,751 Cinq, quatre... 429 00:23:39,835 --> 00:23:42,045 La deux a l'air d'un gâteau ! Elle fond, non ? 430 00:23:42,129 --> 00:23:43,004 Un. 431 00:23:43,088 --> 00:23:44,464 Le temps est écoulé. 432 00:23:46,258 --> 00:23:47,968 - Vous avez validé la deux ? - Oui. 433 00:23:48,051 --> 00:23:49,094 - C'est ça. - Ouais. 434 00:23:49,177 --> 00:23:50,137 Je regrette déjà. 435 00:23:52,472 --> 00:23:54,391 C'est dingue cette émission. 436 00:23:54,474 --> 00:23:57,853 - Attendez. Les autres sont réelles ? - Oui. 437 00:23:57,936 --> 00:24:00,230 Quatre ont hébergé un crabe ? 438 00:24:00,313 --> 00:24:02,941 - Une conque. - À un moment donné ? 439 00:24:03,024 --> 00:24:03,942 - Quoi ? - Conque. 440 00:24:04,025 --> 00:24:05,193 - Une conque. - Oui. 441 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Vous étiez tous d'accord ? 442 00:24:06,945 --> 00:24:07,863 Non, señor. 443 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 - Non. - C'était deux contre un. 444 00:24:09,614 --> 00:24:12,534 - Tu as parlé du deux ? - Oui, à un moment... 445 00:24:12,617 --> 00:24:16,121 Donc, vous avez validé la deux, mais les avez toutes choisies. 446 00:24:16,204 --> 00:24:17,205 Ouais ! 447 00:24:17,289 --> 00:24:18,999 Vous ne pouvez pas perdre ! 448 00:24:20,917 --> 00:24:25,630 Bien, les juges ont choisi la deux. Voyons voir si vous aviez raison. 449 00:24:27,507 --> 00:24:29,050 Tu vas la couper ? 450 00:24:30,093 --> 00:24:31,303 Cette émission déchire ! 451 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 Quel suspense ! Coupe-la. 452 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 C'est du gâteau ? 453 00:24:38,894 --> 00:24:40,729 Où pourrais-je la couper… 454 00:24:43,064 --> 00:24:45,442 - Non ! Tu rigoles ? - C'est une blague ? 455 00:24:45,525 --> 00:24:46,526 C'est une conque ! 456 00:24:47,027 --> 00:24:47,944 Ouais. 457 00:24:48,028 --> 00:24:49,488 C'est une conque ! 458 00:24:49,571 --> 00:24:51,990 Andrew, ce n'est pas du gâteau. Tu as réussi, mec. 459 00:24:52,073 --> 00:24:55,285 Tu as berné les juges. Tu peux prétendre à la victoire. 460 00:24:55,368 --> 00:24:57,913 Merci à tous. 461 00:24:59,498 --> 00:25:03,043 - Kellee était pour la cinq. Voyons voir. - Je ne veux rien entendre. 462 00:25:03,126 --> 00:25:05,795 Découvrons si c'est un gâteau. 463 00:25:15,639 --> 00:25:16,723 Sérieusement ! 464 00:25:18,308 --> 00:25:19,768 C'est du gâteau. 465 00:25:19,851 --> 00:25:21,228 Quelle satisfaction… 466 00:25:22,938 --> 00:25:25,524 J'ai fait beaucoup de plongée. 467 00:25:25,607 --> 00:25:27,943 Je sais à quoi ressemble un coquillage. 468 00:25:28,026 --> 00:25:29,319 Andrew, bravo. 469 00:25:29,402 --> 00:25:31,154 Tu peux prétendre à la victoire. 470 00:25:31,238 --> 00:25:36,159 Tu peux battre des cils derrière tes lunettes en squelette. 471 00:25:36,243 --> 00:25:37,911 Bien joué, mon pote. 472 00:25:37,994 --> 00:25:41,206 Bien, chers juges, voici notre prochain pâtissier. 473 00:25:41,289 --> 00:25:43,959 Nina, notre championne en titre. 474 00:25:44,918 --> 00:25:46,211 Ouais ! 475 00:25:47,003 --> 00:25:50,382 Mur à gâteaux, retourne-toi, s'il te plaît. 476 00:25:51,841 --> 00:25:56,888 Vous allez voir cinq cocktails tropicaux. 477 00:25:56,972 --> 00:26:00,475 L'un d'eux, aussi incroyable que ça puisse paraître, est un gâteau. 478 00:26:03,520 --> 00:26:05,063 C'est parti ! 479 00:26:05,772 --> 00:26:08,483 Purée ! Là, c'est dur. 480 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 - Oh, non. - C'est affreux. 481 00:26:10,151 --> 00:26:12,529 - Je crois que c'est… - Je doute du premier. 482 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 D'accord. 483 00:26:14,573 --> 00:26:17,158 - C'est dur, punaise. - C'est très difficile. 484 00:26:17,242 --> 00:26:18,827 L'un d'eux est un gâteau. 485 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Allez. 486 00:26:20,537 --> 00:26:21,371 Dix secondes. 487 00:26:22,163 --> 00:26:23,415 Je penche vers le quatre. 488 00:26:24,749 --> 00:26:26,835 Je crois savoir. 489 00:26:26,918 --> 00:26:29,254 - Ce n'est pas le cinq. - D'accord avec Kellee. 490 00:26:29,337 --> 00:26:31,089 - Chris. Tu en penses quoi ? - Le un ? 491 00:26:31,172 --> 00:26:33,633 - Cinq. - Vas-y ! 492 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 RÉPONSE VALIDÉE ! 493 00:26:35,719 --> 00:26:38,888 - D'accord pour le un ? C'est trop tard. - Pas grave. 494 00:26:39,431 --> 00:26:41,766 Vous avez choisi le numéro un. 495 00:26:42,934 --> 00:26:45,562 J'ai cru que vous alliez vous battre. 496 00:26:45,645 --> 00:26:48,815 - Vous n'avez pas trouvé d'accord. - Je vois trois gâteaux. 497 00:26:48,898 --> 00:26:50,066 - Vraiment ? - Ouais. 498 00:26:50,150 --> 00:26:52,652 Leur aspect général, leur rondeur, 499 00:26:52,736 --> 00:26:55,280 mais l'arrondi de celui-ci est bizarre, 500 00:26:55,363 --> 00:26:57,324 d'où notre choix. 501 00:26:57,407 --> 00:26:58,408 Trop tard. 502 00:26:59,701 --> 00:27:02,120 Voyons voir si c'est un gâteau. 503 00:27:05,123 --> 00:27:06,082 Allez. 504 00:27:06,166 --> 00:27:07,375 Alors... 505 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 J'y crois pas ! 506 00:27:13,173 --> 00:27:14,007 Non ! 507 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Ce n'est pas du gâteau ! 508 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 Nina, tu as encore réussi. 509 00:27:21,139 --> 00:27:22,390 C'est une noix de coco. 510 00:27:23,058 --> 00:27:24,768 Tu pourrais gagner aujourd'hui. 511 00:27:24,851 --> 00:27:29,105 Chers juges, il est temps de vous montrer où se trouve le gâteau. 512 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 Voyons si c'est un gâteau. 513 00:27:33,610 --> 00:27:34,861 C'est une noix de coco. 514 00:27:37,614 --> 00:27:39,115 - Non ! - C'est du gâteau ! 515 00:27:40,533 --> 00:27:42,369 - C'est du gâteau ? - C'est un gâteau ! 516 00:27:42,452 --> 00:27:43,703 Waouh ! 517 00:27:44,788 --> 00:27:46,831 Ce n'était pas notre choix, mais waouh ! 518 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 - C'est génial. - Très bon travail. 519 00:27:48,708 --> 00:27:49,542 Merci. 520 00:27:49,626 --> 00:27:53,088 Ce qui veut dire que tu pourrais gagner, avoir la chance 521 00:27:53,171 --> 00:27:57,509 de récupérer l'argent que tu as perdu dans Gâteau au Liquide la dernière fois. 522 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Et... 523 00:28:00,845 --> 00:28:04,391 Notre dernière pâtissière, Dessiree. 524 00:28:04,474 --> 00:28:07,686 Mur à gâteaux, retourne-toi. 525 00:28:08,228 --> 00:28:11,815 Vous allez voir cinq seaux de plage et leur pelle. 526 00:28:11,898 --> 00:28:14,150 L'un d'eux est un gâteau. 527 00:28:14,234 --> 00:28:16,820 Votre chrono commence… Maintenant ! 528 00:28:18,238 --> 00:28:20,657 - Non ! - Sérieusement ! 529 00:28:21,783 --> 00:28:24,744 Le un et le trois sont très mats. 530 00:28:24,828 --> 00:28:26,913 - Elle ferait une anse. - Ça serait dur. 531 00:28:26,996 --> 00:28:28,373 - L'anse. - Dix secondes. 532 00:28:28,456 --> 00:28:30,208 - Regardez l'anse ! - On dirait… 533 00:28:30,291 --> 00:28:31,126 Le trois ? 534 00:28:32,460 --> 00:28:33,670 Je pense au quatre. 535 00:28:33,753 --> 00:28:35,630 - Il y a plus de sable. - Dans le quatre ? 536 00:28:35,714 --> 00:28:37,048 Pas le cinq, au moins ? 537 00:28:37,132 --> 00:28:40,635 - Le trois, je me dis. Et vous ? - Cinq secondes. Validez la réponse. 538 00:28:40,719 --> 00:28:42,387 Trois ? D'accord ? 539 00:28:42,470 --> 00:28:43,847 Trop tard, je dois valider ! 540 00:28:43,930 --> 00:28:44,973 RÉPONSE VALIDÉE ! 541 00:28:45,056 --> 00:28:46,015 C'est terminé. 542 00:28:46,099 --> 00:28:47,642 Vous avez choisi le numéro trois. 543 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Quelle dispute. Tout va bien ? 544 00:28:50,812 --> 00:28:53,982 Il y a de l'eau dans le gaz chez les juges. 545 00:28:54,065 --> 00:28:56,526 Le deux est brillant. Ce serait trop difficile à faire. 546 00:28:56,609 --> 00:28:59,112 Le un est mat, et le sable fait popcorn. 547 00:28:59,195 --> 00:29:01,823 Pas d'anse. Ils la feraient tous. 548 00:29:01,906 --> 00:29:03,158 C'est sûr. 549 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 Les pros adorent les détails. 550 00:29:04,993 --> 00:29:08,496 Vous avez choisi le numéro trois, voyons si vous aviez raison. 551 00:29:09,164 --> 00:29:11,291 Pour ce faire, j'ai besoin d'aide, 552 00:29:11,374 --> 00:29:15,211 on ne parle plus de la même taille ici, donc je vais chauffer le couteau. 553 00:29:15,295 --> 00:29:16,379 Tu es dangereux. 554 00:29:18,715 --> 00:29:21,843 On dirait un film, quand le héros se fait capturer 555 00:29:21,926 --> 00:29:24,053 et qu'ils s'apprêtent à le torturer… 556 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 "Tu ne veux pas me dire où se trouve le gâteau. 557 00:29:27,766 --> 00:29:31,227 "Tu as peut-être besoin d'un peu… de motivation." 558 00:29:31,311 --> 00:29:32,729 J'y crois pas. 559 00:29:32,812 --> 00:29:35,106 Cette émission est géniale. Elle sera sur Netflix ? 560 00:29:36,775 --> 00:29:38,026 C'est du gâteau ? 561 00:29:39,194 --> 00:29:40,403 Mikey, coupe-le ! 562 00:29:40,487 --> 00:29:43,823 - C'est du gâteau ? - Du gâteau ? 563 00:29:43,907 --> 00:29:44,866 Je ferme les yeux. 564 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Il le coupe, non ? 565 00:29:48,119 --> 00:29:51,122 - On a réussi ! - Vous avez trouvé ! C'est un gâteau. 566 00:29:51,206 --> 00:29:52,373 Ouais ! 567 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 Pas le plus facile à couper. 568 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 C'est impressionnant ! 569 00:29:59,839 --> 00:30:03,635 - C'était difficile. - C'est un gâteau et il a l'air très bon. 570 00:30:03,718 --> 00:30:07,388 Dessiree, navré. Nos juges ont trouvé ton gâteau. 571 00:30:07,472 --> 00:30:09,390 Tu ne pourras pas gagner aujourd'hui 572 00:30:09,474 --> 00:30:12,769 mais tu pourras à nouveau tenter ta chance. 573 00:30:12,852 --> 00:30:19,192 Tu sais quoi, ce seau est très bien fait et réaliste. Alors, bon travail. 574 00:30:19,275 --> 00:30:21,194 - Merci. - Dessiree. 575 00:30:21,694 --> 00:30:25,281 Apporte-leur une part, s'il te plaît, et parle-nous de ton chef-d'œuvre. 576 00:30:26,533 --> 00:30:29,994 Je suis latina, donc j'ai fait un gâteau à la noix de coco 577 00:30:30,078 --> 00:30:34,290 avec du brigadeiro fruit de la passion au centre. 578 00:30:35,667 --> 00:30:37,460 - Oui. - C'est délicieux. 579 00:30:37,544 --> 00:30:39,170 C'est une grosse bouchée. 580 00:30:41,422 --> 00:30:43,383 - C'est super bon. - Très moelleux. 581 00:30:43,466 --> 00:30:46,135 On dirait vraiment du sable. 582 00:30:46,219 --> 00:30:48,847 Chris passe un bon moment. 583 00:30:48,930 --> 00:30:51,349 Comme si on t'avait accosté dans la rue en mode : 584 00:30:51,432 --> 00:30:53,726 "Tu veux participer à une émission ?" 585 00:30:53,810 --> 00:30:58,273 "Carrément ! C'est ma première fois à Los Angeles ! Vraiment ? Génial !" 586 00:30:59,357 --> 00:31:02,861 Ton énergie est très communicative, c'est super. 587 00:31:04,654 --> 00:31:07,699 Andrew et Nina, vous avez berné les juges. Félicitations. 588 00:31:10,368 --> 00:31:12,412 Un seul d'entre vous peut gagner. 589 00:31:12,495 --> 00:31:14,914 Chers juges, il y a égalité, 590 00:31:14,998 --> 00:31:17,166 c'est à vous de choisir. 591 00:31:17,250 --> 00:31:22,338 Venez voir de plus près avant de décider qui pourra gagner jusqu'à 15 000 dollars, 592 00:31:22,922 --> 00:31:26,634 en se concentrant sur le goût et les détails. 593 00:31:26,718 --> 00:31:29,220 Mur à gâteaux, retourne-toi ! 594 00:31:30,638 --> 00:31:32,974 Chers juges, venez par ici. 595 00:31:34,309 --> 00:31:37,812 Bien, Andrew, parle-nous de ton gâteau. 596 00:31:37,896 --> 00:31:41,900 C'est un gâteau au chaï alcoolisé avec crème au beurre cannelle Saigon 597 00:31:41,983 --> 00:31:44,402 et ganache épicée à l'extérieur. 598 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Un peu pain d'épices. 599 00:31:45,904 --> 00:31:46,821 - Alors ? - Si bon. 600 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Il est excellent ! 601 00:31:47,864 --> 00:31:49,324 - Délicieux. - Très bon. 602 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 Les détails sont incroyables. 603 00:31:51,200 --> 00:31:54,454 - Il est encore plus réaliste de près. - Oui, c'est vrai. 604 00:31:54,537 --> 00:31:57,457 Je voudrais écouter l'océan mais c'est du gâteau au milieu. 605 00:31:57,540 --> 00:31:59,167 Merci beaucoup. 606 00:31:59,250 --> 00:32:02,378 Il est temps de regarder de plus près celui de Nina. 607 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Nina, parle-nous de ton gâteau, s'il te plaît. 608 00:32:05,256 --> 00:32:08,009 C'est un gâteau biscuits et crème 609 00:32:08,092 --> 00:32:11,638 avec une crème au beurre légère et aérée et une ganache chocolat. 610 00:32:11,721 --> 00:32:13,264 C'est très bon. 611 00:32:13,848 --> 00:32:15,141 Très moelleux. 612 00:32:15,224 --> 00:32:16,392 - Ouais. - Délicieux. 613 00:32:16,476 --> 00:32:19,187 - Je vais prendre un peu de sable. - Moi aussi. 614 00:32:19,270 --> 00:32:21,981 Qui aurait cru que je sois si ravie de manger de la terre. 615 00:32:22,065 --> 00:32:24,734 - J'adore ce goût. - C'est si bon. 616 00:32:24,817 --> 00:32:28,780 Regardez la paille. On dirait qu'elle est vraie. 617 00:32:28,863 --> 00:32:30,114 Incroyable. 618 00:32:30,198 --> 00:32:31,699 - Le parasol. - Les fibres. 619 00:32:31,783 --> 00:32:34,243 En quoi est fait le parasol ? 620 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 - En papier gaufrette. - Il est comestible. 621 00:32:37,163 --> 00:32:38,331 Un papier qui se mange ? 622 00:32:38,414 --> 00:32:40,667 Le goût n'est pas terrible. 623 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 - Il y a pire. - Vraiment ? 624 00:32:43,628 --> 00:32:44,712 Ça fond en bouche. 625 00:32:45,296 --> 00:32:47,131 On peut prendre ça à emporter ? 626 00:32:48,841 --> 00:32:52,261 Vous avez pu les voir de plus près, vous avez goûté les deux gâteaux. 627 00:32:52,804 --> 00:32:55,556 Il est temps de décider entre vous 628 00:32:56,557 --> 00:32:58,476 et de désigner un vainqueur. 629 00:32:58,977 --> 00:33:00,269 Je ne sais pas. 630 00:33:00,353 --> 00:33:02,814 Il y a un vainqueur et je ne sais pas qui choisir. 631 00:33:02,897 --> 00:33:04,315 - Ils nous ont bernés. - Exact. 632 00:33:04,399 --> 00:33:07,527 - Voici mon détail préféré. - C'était incroyable. 633 00:33:07,610 --> 00:33:09,612 - Ouais. - Mais j'ai préféré cette saveur. 634 00:33:09,696 --> 00:33:13,741 Punaise. Détails ou goût ? 635 00:33:13,825 --> 00:33:15,618 Je suis stressé pour vous, les amis. 636 00:33:16,828 --> 00:33:17,662 Merci. 637 00:33:18,204 --> 00:33:19,664 J'aime bien les deux saveurs. 638 00:33:19,747 --> 00:33:20,748 Ils nous ont bernés. 639 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 Ils étaient tous les deux très bons. 640 00:33:22,834 --> 00:33:25,962 Je sais, c'est dur, mais il faut choisir. 641 00:33:26,045 --> 00:33:27,422 Vous avez pris une décision ? 642 00:33:27,505 --> 00:33:28,464 - C'est fait. - Oui. 643 00:33:28,548 --> 00:33:30,883 On vous écoute. Donnez-nous le nom du vainqueur. 644 00:33:30,967 --> 00:33:33,886 Après une rude délibération… 645 00:33:33,970 --> 00:33:37,890 Nous aimons les saveurs des deux gâteaux. On veut les emporter chez nous. 646 00:33:38,391 --> 00:33:43,229 Mais au final, cette émission est sur l'esthétique, 647 00:33:43,312 --> 00:33:45,898 c'est pourquoi nous avons choisi… 648 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Trois, deux, un... 649 00:33:52,071 --> 00:33:53,239 Andrew ! 650 00:33:54,782 --> 00:33:56,075 Merci. 651 00:33:57,368 --> 00:33:58,870 Merci beaucoup. 652 00:33:59,620 --> 00:34:01,330 Notre nouveau champion ! 653 00:34:02,373 --> 00:34:05,835 Tu viens de remporter 5000 dollars. 654 00:34:05,918 --> 00:34:08,588 Qu'est-ce qui a fait pencher la balance pour Andrew ? 655 00:34:08,671 --> 00:34:12,425 Si ce coquillage était au fond de la mer, je croirais que c'est une conque. 656 00:34:12,508 --> 00:34:14,510 Les détails sont dingues. 657 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 C'est fantastique. 658 00:34:15,803 --> 00:34:17,638 J'aime aussi me baigner dans l'océan. 659 00:34:17,722 --> 00:34:21,476 Je n'ai pas de masque, je ne sais pas ce qu'il y a sous mes pieds 660 00:34:21,559 --> 00:34:24,228 mais je suis sûr qu'on pourrait le trouver dans l'océan. 661 00:34:24,312 --> 00:34:26,022 - Bravo. - Merci. 662 00:34:27,023 --> 00:34:28,024 Merci. 663 00:34:29,984 --> 00:34:32,403 Pâtissiers, applaudissons nos juges. 664 00:34:34,322 --> 00:34:35,281 Mur à gâteaux… 665 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 - Au revoir ! - C'est injuste. 666 00:34:41,829 --> 00:34:44,540 - Quelle sortie indigne ! - Merci à tous ! 667 00:34:44,624 --> 00:34:45,792 Merci. 668 00:34:46,501 --> 00:34:49,170 Il va faire très sombre. Trouvez la sortie. 669 00:34:50,922 --> 00:34:55,343 Dessiree et Nina, désolé, vous aurez une autre chance. 670 00:34:55,426 --> 00:34:59,472 Veuillez rejoindre les autres pâtissiers dans le public. Bravo. 671 00:35:00,556 --> 00:35:01,891 Beau travail, les amis. 672 00:35:03,434 --> 00:35:05,812 Andrew. 673 00:35:05,895 --> 00:35:07,855 Bien joué, mon ami. 674 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Voici ma partie préférée de l'émission. 675 00:35:09,982 --> 00:35:13,528 Il est l'heure de jouer à Gâteau ou Liquide. 676 00:35:17,490 --> 00:35:18,741 GÂTEAU OU LIQUIDE 677 00:35:19,408 --> 00:35:23,913 Puisque Nina n'a pas remporté les 5000 la dernière fois, 678 00:35:23,996 --> 00:35:29,502 l'argent est reporté, et tu joues pour 10 000 dollars. 679 00:35:30,002 --> 00:35:35,049 De l'autre côté du mur se trouvent deux sacs de plage. 680 00:35:35,800 --> 00:35:38,553 L'un d'eux est rempli de liquide, 681 00:35:38,636 --> 00:35:42,348 l'autre, tu ne vas pas me croire, est un gâteau. 682 00:35:42,431 --> 00:35:45,268 Trouve le gâteau et l'argent est à toi. 683 00:35:45,768 --> 00:35:49,730 Tu as 15 secondes pour décider lequel est un gâteau. 684 00:35:50,731 --> 00:35:52,900 Ton chrono commence… Maintenant. 685 00:36:02,076 --> 00:36:03,202 10 secondes. 686 00:36:05,913 --> 00:36:07,540 Je ne saurais pas lequel choisir. 687 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 Cinq secondes. Tu dois valider ta réponse. 688 00:36:13,462 --> 00:36:14,422 Le temps est écoulé ! 689 00:36:17,008 --> 00:36:18,676 Tu as choisi le un. 690 00:36:19,468 --> 00:36:20,595 C'est ça. 691 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Pourquoi celui-ci ? 692 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 Je ne sais pas. 693 00:36:25,099 --> 00:36:26,642 Voyons si tu as raison. 694 00:36:31,814 --> 00:36:33,816 - Ça va ? - Non. 695 00:36:35,318 --> 00:36:39,822 Andrew, tu as déjà gagné 5000 dollars. 696 00:36:39,906 --> 00:36:44,118 Si c'est un gâteau, tu gagnes 10 000 de plus. 697 00:36:44,202 --> 00:36:45,077 D'accord. 698 00:36:46,078 --> 00:36:46,996 Voyons voir. 699 00:36:47,079 --> 00:36:48,206 Entendu. 700 00:36:58,841 --> 00:37:01,928 Désolé, Andrew, tu n'as pas trouvé le gâteau. 701 00:37:02,011 --> 00:37:03,846 Andrew ! Excellent travail ! 702 00:37:04,555 --> 00:37:06,641 Je m'énerve quand ce n'est pas un gâteau ! 703 00:37:06,724 --> 00:37:09,560 Prends ça pour avoir berné mon ami ! 704 00:37:11,479 --> 00:37:13,231 - Coupons ce gâteau. - D'accord. 705 00:37:15,024 --> 00:37:15,942 Ouais. 706 00:37:22,531 --> 00:37:27,078 Andrew, puisque tu n'as pas gagné ce jeu, l'argent sera reporté à nouveau. 707 00:37:27,161 --> 00:37:32,875 La prochaine fois, ce jeu vous fera remporter 15 000 dollars. 708 00:37:32,959 --> 00:37:38,089 Ce qui signifie que l'un de vous pourrait gagner 20 000 dollars en tout. 709 00:37:40,174 --> 00:37:43,344 C'est chaud, les amis ! 710 00:37:43,427 --> 00:37:47,014 Mikey, avant de continuer, je dois t'avouer quelque chose. 711 00:37:47,098 --> 00:37:49,558 Le mot "penchement" est un mensonge. 712 00:37:49,642 --> 00:37:50,601 Quoi ? 713 00:37:51,143 --> 00:37:52,853 - Je l'ai inventé. - Non. 714 00:37:52,937 --> 00:37:54,188 Si. 715 00:37:54,272 --> 00:37:56,732 - Ça n'existe… - Tu m'as Stevé. 716 00:37:56,816 --> 00:37:57,692 Oui. 717 00:37:59,193 --> 00:38:01,654 Je ne vous croirai plus. 718 00:38:01,737 --> 00:38:03,030 Le fondant existe bien ? 719 00:38:03,114 --> 00:38:04,240 Le fondant existe. 720 00:38:04,323 --> 00:38:06,742 Je vérifierai tout ce que me dit Steve. 721 00:38:06,826 --> 00:38:09,495 En fait, je ne vous fais plus confiance. 722 00:38:09,578 --> 00:38:11,414 Et, April. 723 00:38:11,497 --> 00:38:12,498 Désolée, Mikey. 724 00:38:12,581 --> 00:38:14,250 Tu as joué le jeu ? 725 00:38:14,333 --> 00:38:17,003 Tu m'as parlé d'espace vide. 726 00:38:17,086 --> 00:38:18,754 Je sais mieux mentir qu'avant. 727 00:38:18,838 --> 00:38:20,923 Que me fait cette émission ? 728 00:38:21,007 --> 00:38:22,133 Honte à vous. 729 00:38:22,800 --> 00:38:26,721 Je suis Mikey Day, n'oubliez de vérifier le penchement. 730 00:38:26,804 --> 00:38:27,930 Au revoir. 731 00:38:28,764 --> 00:38:31,309 Steve, je te surveille. 732 00:38:31,392 --> 00:38:34,312 Au prochain épisode, les âges s'affrontent. 733 00:38:34,395 --> 00:38:39,567 La jeunesse contre l'expérience contre… Halloween ? 734 00:39:00,880 --> 00:39:05,885 Sous-titres : Mélissa Sanchez