1
00:00:06,172 --> 00:00:08,800
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,641
‫נראה טוב, מייקי!‬

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,231
‫מה קורה? סליחה, הייתי רעב.‬

4
00:00:25,066 --> 00:00:30,030
‫תנו שם של עוד תוכנית על אפייה‬
‫שבה המארח אוכל כסף באופן שגרתי. אני אמתין.‬

5
00:00:31,406 --> 00:00:34,659
‫האם הפה שלי עכשיו מלא‬
‫בחתיכות של נייר אכיל יבש?‬

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
‫לגמרי.‬

7
00:00:36,745 --> 00:00:41,082
‫אנדרו, אתה הזוכה שלנו‬
‫מהפרק שעבר, עם עוגת הקונכייה שלך.‬

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
‫ויצאת מכאן עם 5,000 דולר.‬

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,589
‫תודה.‬

10
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
‫למרבה הצער,‬
‫לא מצאת את העוגה בסיבוב "העוגה או מזומן",‬

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,179
‫אז הכסף הזה שוב עבר לפרק הבא,‬

12
00:00:54,262 --> 00:01:00,435
‫וזה אומר שהפעם יש לאחד או אחת מכם‬
‫סיכוי לזכות בעד 20,000 דולר.‬

13
00:01:00,518 --> 00:01:01,519
‫וואו.‬

14
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
‫יש רק שני אופים שעוד לא זכו להתחרות.‬

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,235
‫ג'סטין הצעיר שלנו,‬

16
00:01:09,319 --> 00:01:10,904
‫- ג'סטין אלן‬
‫פסאיק, ניו ג'רזי -‬

17
00:01:10,987 --> 00:01:13,948
‫שוויתר על טקס סיום התיכון כדי להיות כאן.‬

18
00:01:14,032 --> 00:01:15,033
‫וסטיב…‬

19
00:01:15,116 --> 00:01:16,868
‫- סטיב וייס‬
‫אשבורן, וירג'יניה -‬

20
00:01:16,951 --> 00:01:20,497
‫שוויתר על מה שזה לא יהיה שהוא עושה,‬
‫כדי להיות כאן?‬

21
00:01:21,206 --> 00:01:25,460
‫אני לא יודע, לשבת בחדר חשוך‬
‫ולצפות בטלוויזיה בלי קליטה?‬

22
00:01:28,338 --> 00:01:29,255
‫אתה תעלומה, סטיב.‬

23
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
‫הגיע הזמן לשחק "למצוא את העוגה".‬

24
00:01:39,224 --> 00:01:40,809
‫- למצוא את העוגה -‬

25
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
‫קיר העוגה עומד להסתובב,‬

26
00:01:43,937 --> 00:01:45,980
‫ואתם תראו שישה פריטים שניתן למצוא…‬

27
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
‫בסופרמרקט.‬

28
00:01:50,401 --> 00:01:51,653
‫תראו תראו.‬

29
00:01:51,736 --> 00:01:52,695
‫אוי.‬

30
00:01:52,779 --> 00:01:57,408
‫חמישה מהפריטים האלה אמיתיים,‬
‫ואחד מהם הוא… ג'סטין?‬

31
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
‫עוגה?‬

32
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
‫נכון, אדוני!‬

33
00:02:00,036 --> 00:02:02,455
‫אין פלא שסיימת תיכון, גבר.‬

34
00:02:03,039 --> 00:02:05,792
‫קיר העוגה, הסתובב בבקשה.‬

35
00:02:08,253 --> 00:02:09,754
‫טוב, אתם מכירים את המשחק.‬

36
00:02:09,838 --> 00:02:14,092
‫יש לכם 20 שניות‬
‫לבחור בתשובות בלוחות המקשים שלכם.‬

37
00:02:14,175 --> 00:02:17,929
‫תזכרו, הראשון עם התשובה הנכונה‬
‫הוא הראשון לבחור פריט.‬

38
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

39
00:02:29,232 --> 00:02:31,734
‫- 12 ביצים - גדולות -‬

40
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
‫עשר שניות.‬

41
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
‫תבחרו תשובות.‬

42
00:02:46,416 --> 00:02:49,085
‫חמש, ארבע,‬

43
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

44
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
‫נגמר הזמן!‬

45
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
‫בואו נראה מי מצא את העוגה.‬

46
00:03:04,017 --> 00:03:04,934
‫אנדרו!‬

47
00:03:05,018 --> 00:03:05,852
‫כן?‬

48
00:03:05,935 --> 00:03:07,187
‫בחרת באומצה.‬

49
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
‫נכון.‬

50
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
‫אתה רעב?‬

51
00:03:10,815 --> 00:03:12,817
‫לא. אני צמחוני.‬

52
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
‫הוא צמחוני.‬
‫-כן.‬

53
00:03:15,195 --> 00:03:19,199
‫מה חשף את האומצה, אנדרו?‬
‫מה גורם לך לחשוב שזו עוגה?‬

54
00:03:19,282 --> 00:03:23,453
‫טוב, אני מתמחה בלבבות אדם עטופים בפלסטיק.‬

55
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
‫סליחה?‬

56
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
‫לוולנטיינס דיי.‬

57
00:03:29,042 --> 00:03:30,668
‫לוולנטיינס דיי?‬

58
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
‫כן. תגיות מעוצבות אישית והכול.‬

59
00:03:33,213 --> 00:03:35,381
‫אתה מאסטר המקברי.‬

60
00:03:35,465 --> 00:03:36,507
‫אני מת על זה.‬

61
00:03:36,591 --> 00:03:39,385
‫בואו נגלה. אני חייב להגיד את זה.‬

62
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
‫זו עוגה? או שזו אומצה?‬

63
00:03:48,770 --> 00:03:49,687
‫זו אומצה.‬

64
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
‫ג'סטין וסטיב.‬

65
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
‫הילדים החדשים.‬

66
00:03:56,152 --> 00:03:58,488
‫שניכם בחרתם בביצים.‬

67
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
‫ספרו לי למה.‬

68
00:04:00,990 --> 00:04:04,035
‫חלק מהאותיות והמספרים לא נראים אחידים.‬

69
00:04:04,118 --> 00:04:05,328
‫מעניין.‬

70
00:04:05,411 --> 00:04:08,206
‫אני מסכים.‬
‫הכיתוב של "גדולות" נראה קצת מוזר.‬

71
00:04:08,289 --> 00:04:10,124
‫השאר נראים אמיתיים, אז בחרתי בזה.‬

72
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
‫טוב, בואו נגלה אם שניכם צדקתם.‬

73
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
‫עוגה או לא עוגה?‬

74
00:04:22,303 --> 00:04:24,138
‫כל הכבוד.‬

75
00:04:24,222 --> 00:04:25,056
‫זו עוגה.‬

76
00:04:26,266 --> 00:04:31,562
‫טוב, בדומה להארי פוטר, זהו ילד הזהב הנבחר.‬

77
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
‫ג'סטין!‬

78
00:04:33,439 --> 00:04:36,150
‫אתה היית הראשון למצוא את העוגה.‬

79
00:04:37,193 --> 00:04:38,444
‫אז אתה זוכה לבחור ראשון.‬

80
00:04:38,945 --> 00:04:42,657
‫אופים. זמן לשחק "עוגה או לא עוגה?"‬

81
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
‫טוב, אופים, אתם יודעים איך זה.‬

82
00:04:49,080 --> 00:04:54,669
‫כל אחד מכם יבחר‬
‫באחד המצרכים האלה ויהפוך אותו לעוגה.‬

83
00:04:54,752 --> 00:04:57,964
‫ג'סטין, היית הראשון‬
‫למצוא את העוגה. במה תבחר?‬

84
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
‫אני בוחר באומצה.‬

85
00:05:00,675 --> 00:05:02,051
‫אומצה.‬

86
00:05:02,135 --> 00:05:03,011
‫כן.‬

87
00:05:03,594 --> 00:05:04,512
‫ולמה?‬

88
00:05:04,595 --> 00:05:07,056
‫באומצה השיוש לא חייב להיות מדויק.‬

89
00:05:07,140 --> 00:05:08,891
‫זה לא חייב להיות העתק.‬

90
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
‫וזה נראה לי מעניין. הפלסטיק…‬

91
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
‫זה יכול להיות כיף.‬

92
00:05:12,895 --> 00:05:15,773
‫אדיר. אנדרו, זה קצת מכעיס אותך?‬
‫-כן, מצטער.‬

93
00:05:15,857 --> 00:05:20,069
‫לגמרי. אבל אני מת לראות אם הוא‬
‫יעשה את זה יותר טוב משאני הייתי עושה.‬

94
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
‫וואו.‬

95
00:05:21,946 --> 00:05:23,197
‫נראה לי שיש לו סיכוי.‬

96
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
‫סטיב, אתה היית שני.‬
‫-כן.‬

97
00:05:26,034 --> 00:05:28,077
‫במה תבחר?‬
‫-פירות וירקות.‬

98
00:05:28,161 --> 00:05:29,120
‫- פירות וירקות -‬

99
00:05:29,203 --> 00:05:31,164
‫אוף, זה היה השני שרציתי.‬

100
00:05:31,998 --> 00:05:34,500
‫כל כך מתאים לסטיב.‬
‫-גם את זה רציתי.‬

101
00:05:34,584 --> 00:05:37,795
‫אני רואה את החיוך של סטיב. אתה בטוח בעצמך.‬

102
00:05:38,338 --> 00:05:42,258
‫עשיתי דברים כאלה בעבר,‬
‫ונראה לי שאוכל לשטות בשופטים.‬

103
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
‫ואחרון, אנדרו, במה אתה בוחר?‬

104
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
‫אני אלך על החלה.‬

105
00:05:47,764 --> 00:05:48,598
‫- חלה -‬

106
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
‫אני חושב שמהאפשרויות שנשארו,‬
‫זה הכי מעניין.‬

107
00:05:51,726 --> 00:05:53,978
‫אני אוהב דברים עם הרבה מרקם, אז…‬

108
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
‫אני מתחיל להבין,‬
‫כי אני מתחיל קצת ללמוד מה אתם עושים,‬

109
00:05:58,524 --> 00:06:00,943
‫זה קצת מבריק.‬

110
00:06:01,694 --> 00:06:04,989
‫אולי תשתמש כאן בקצת לכה אכילה.‬

111
00:06:07,533 --> 00:06:11,204
‫עכשיו גשו למטבח, ושימו סינרים.‬

112
00:06:13,539 --> 00:06:18,002
‫טיק-טק. יש לכם רק שמונה שעות בשביל זה.‬

113
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
‫מוכנים? זמן לאפייה!‬

114
00:06:27,762 --> 00:06:29,180
‫זו התחרות הראשונה שלך?‬

115
00:06:29,263 --> 00:06:31,224
‫זו תחרות העוגות הראשונה שלי.‬

116
00:06:31,307 --> 00:06:33,226
‫אני מנסה להתרכז.‬

117
00:06:33,309 --> 00:06:36,687
‫כי אני לא רוצה להסיח את דעתי‬
‫או להלחיץ את עצמי.‬

118
00:06:36,771 --> 00:06:39,399
‫העניין הוא שאתה חכם. יש סיבה שאתה כאן.‬

119
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
‫ג'סטין הוא כמו בן 30 בגוף של בן 18.‬

120
00:06:42,860 --> 00:06:47,073
‫כן, אני בעצם בן שש שפשוט זקן בטירוף.‬

121
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
‫אני בן 18, פתחתי את העסק שלי‬
‫"Everything Just Baked" בגיל 16.‬

122
00:06:52,036 --> 00:06:55,790
‫אני יוצר 15-20 עוגות בהזמנה אישית כל שבוע.‬

123
00:06:55,873 --> 00:06:58,251
‫אני מרוויח באלפים מעוגות,‬

124
00:06:58,334 --> 00:07:00,753
‫ואני עדיין לומד, אז זה הרבה.‬

125
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
‫אבל אני פשוט מוכשר, מה אפשר להגיד.‬

126
00:07:06,717 --> 00:07:09,262
‫נהגתי לאפות הרבה עם אימא ועם סבתא שלי.‬

127
00:07:09,345 --> 00:07:11,764
‫אנחנו מכינים עוגיות, לחמים, פאי.‬

128
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
‫פשוט התאהבתי בזה, והנה אני כאן.‬

129
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
‫הכנתי עוגת אומצה בעבר,‬
‫אבל אף פעם לא הכנתי את עטיפה הפלסטיק.‬

130
00:07:20,022 --> 00:07:22,233
‫אבל יש לי רעיון לאיך לעשות את זה.‬

131
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
‫סטיב, תכין את עוגת החתונה שלי?‬
‫-בטח.‬

132
00:07:26,404 --> 00:07:28,197
‫טוב, כנראה שאני לא.‬

133
00:07:28,281 --> 00:07:30,533
‫לא חשבתי שהחתן ירצה להכין את העוגה.‬

134
00:07:31,784 --> 00:07:32,702
‫הצלה יפה.‬

135
00:07:32,785 --> 00:07:36,247
‫ובינתיים בגלריה, זה פרק של ג'וני ועלמותיו.‬

136
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
‫איזה פריט הכי מסובך, לדעתכם?‬

137
00:07:41,043 --> 00:07:42,170
‫סטיב.‬
‫-סטיב.‬

138
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
‫יש לו שלושה פריטים שונים להכין…‬

139
00:07:44,922 --> 00:07:47,884
‫כן, אם שניים מהפריטים שלו‬
‫נראים אמיתיים אבל אחד לא,‬

140
00:07:47,967 --> 00:07:50,261
‫הכול ייפול.‬
‫-הלך עליו.‬

141
00:07:50,344 --> 00:07:54,724
‫אתה שמח שבחרת‬
‫באסטרטגיית "לתת לאנדרו משהו פשוט יותר"?‬

142
00:07:54,807 --> 00:07:58,644
‫טוב, הבחירה הקלה‬
‫הייתה צריכה להיות נייר הטואלט, אבל…‬

143
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
‫בחרתי בפירות וירקות,‬
‫שזה מהדברים הכי מאתגרים לעשייה.‬

144
00:08:03,691 --> 00:08:06,694
‫יש צבעים שונים, גדלים שונים.‬

145
00:08:06,777 --> 00:08:11,782
‫אני רוצה להכין עוגה דחוסה‬
‫כי אני רוצה שהצורה של הירקות שלי תחזיק.‬

146
00:08:11,866 --> 00:08:16,537
‫אם אכין עוגה ספוגית יותר, היא תצנח קצת.‬
‫אני לא רוצה שזה יקרה.‬

147
00:08:17,121 --> 00:08:20,458
‫הטעמים של סטיב מלחיצים אותי. מה אמרת שזה?‬

148
00:08:20,541 --> 00:08:22,126
‫עוגת שקדים עם קרם שקדים.‬

149
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
‫וגנאש שוקולד חלב ותפוז.‬

150
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
‫שמת את קרם השקדים בבלילה?‬
‫-כן.‬

151
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
‫בבלילה עצמה. מסורתי.‬
‫כמו עוגת פאונד עם שקדים.‬

152
00:08:31,385 --> 00:08:33,429
‫אתה בחור מסורתי.‬
‫-כן.‬

153
00:08:34,096 --> 00:08:36,807
‫אנדרו! באיזה טעם העוגה שלך?‬

154
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
‫אני מכין עוגת דונאט‬
‫עם קרם חמאה בטעם מייפל ופקאן.‬

155
00:08:42,104 --> 00:08:42,939
‫לא חריף הפעם.‬

156
00:08:43,022 --> 00:08:44,482
‫לא חריף.‬
‫-טוב.‬

157
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
‫אני רוצה שזה ממש יראה כמו חלה.‬

158
00:08:47,485 --> 00:08:50,947
‫חייבים לוודא שזה לא גבוה או רחב מדי.‬

159
00:08:51,447 --> 00:08:55,576
‫הדרך הכי טובה‬
‫להגיע לצמה הבועתית הזו בחלק העליון של החלה‬

160
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
‫היא להשתמש במשהו שאני קורא לו "חימר עוגה".‬

161
00:08:58,120 --> 00:09:01,791
‫חימר עוגה זה כמו קייק פופ,‬
‫אבל אני אוהב לקרוא לזה חימר עוגה.‬

162
00:09:01,874 --> 00:09:04,418
‫מדובר בעוגה שמעורבבת עם גנאש או קרם חמאה.‬

163
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
‫וזה חומר מעולה, כי זה באמת מתפקד כמו חימר.‬

164
00:09:07,421 --> 00:09:09,257
‫אנדרו בלתי צפוי.‬

165
00:09:09,340 --> 00:09:12,426
‫ובינתיים סטיב מרכיב בשקט‬
‫את הפירות והירקות שלו.‬

166
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
‫המתנקש השקט. מי יודע על מה הוא חושב?‬

167
00:09:16,514 --> 00:09:18,683
‫אתה מתנקש שקט?‬

168
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
‫האם אני מתנקש שקט?‬

169
00:09:23,187 --> 00:09:27,775
‫אם מייקי חושב שאני מתנקש שקט,‬
‫נראה לי שאמשיך לשחק את התפקיד.‬

170
00:09:28,568 --> 00:09:31,529
‫אני מכין עוגות מציאותיות כבר מעל 20 שנה.‬

171
00:09:31,612 --> 00:09:35,241
‫יש לי הרבה יכולת והרבה ניסיון בתחרויות.‬

172
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
‫יותר מלכל אחד אחר כאן.‬

173
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
‫אני סגן דיקן‬
‫בקולג' קהילתי בווירג'יניה המערבית.‬

174
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
‫אני מלמד קולינריה.‬

175
00:09:41,372 --> 00:09:43,416
‫אני מלמד סטודנטים בגיל של ג'סטין.‬

176
00:09:43,499 --> 00:09:47,086
‫הוא קונדיטור פי שניים זמן משג'סטין חי.‬

177
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
‫היי, ג'סטין, אתה מכין קרם חמאה?‬

178
00:09:51,299 --> 00:09:53,092
‫כן אני מכין מילוי חמאת בוטנים.‬

179
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
‫אז אני פשוט מכין‬
‫קרם חמאה ומוסיף חמאת בוטנים.‬

180
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
‫נשמע טוב.‬
‫-זמן לחמאת בוטנים וריבה.‬

181
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
‫אני אכין עוגת שוקולד עם גנאש שוקולד מריר‬

182
00:10:01,267 --> 00:10:03,561
‫במילוי חמאת בוטנים ובוטנים מרוסקים.‬

183
00:10:03,644 --> 00:10:05,813
‫מה אתה עושה? שוקולד חמאת בוטנים?‬
‫-כן.‬

184
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
‫קלאסי ביותר.‬
‫-כן.‬

185
00:10:07,773 --> 00:10:10,901
‫מי שלא אוהב‬
‫חטיפי שוקולד חמאת בוטנים חשוב כמת מבחינתי.‬

186
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
‫אז, אני אכין אומצה,‬
‫עטיפת פלסטיק ומגש קלקר.‬

187
00:10:14,488 --> 00:10:18,117
‫אחד הדברים הכי חשובים‬
‫זה להצליח עם עטיפת הפלסטיק,‬

188
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
‫כי היא חייבת להיות מושלמת.‬

189
00:10:19,952 --> 00:10:22,872
‫אני פשוט הולך לערבב ג'לטין ומים.‬

190
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
‫בגלל שלג'לטין יש גוון צהוב,‬
‫צריך להשתמש בסגול‬

191
00:10:25,958 --> 00:10:27,293
‫שיגרום לזה להיות שקוף.‬

192
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
‫זה קצת מסובך, כי לוקח לזה זמן להתייבש.‬

193
00:10:29,420 --> 00:10:31,672
‫אז לא באמת אדע עד הרגע האחרון.‬

194
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
‫נראה לי שאהיה בסדר. נקווה. נתפלל.‬

195
00:10:33,966 --> 00:10:36,927
‫אף פעם לא עשיתי את זה קודם,‬
‫אז אני קצת לחוץ.‬

196
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
‫אנדרו… זו פעם שנייה, נכון?‬

197
00:10:38,846 --> 00:10:40,306
‫כן, זו הפעם השנייה שלי.‬

198
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
‫אני מודאג לגבי אנדרו.‬

199
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
‫אוי, אלוהים. זו הפעם הראשונה‬
‫שאמרת שאתה מודאג לגביי.‬

200
00:10:45,603 --> 00:10:48,147
‫בלי להגיד "אני מודאג לגבי אנדרו".‬

201
00:10:48,230 --> 00:10:51,734
‫בדיוק ניצחתי, זכיתי ב-5,000 דולר.‬

202
00:10:51,817 --> 00:10:55,529
‫ונראה לי שלנצח פעמיים ברצף,‬
‫ולהיות הראשון שעושה את זה,‬

203
00:10:55,613 --> 00:10:58,032
‫זו דרך להנציח את שמי במשחק.‬

204
00:10:58,115 --> 00:11:00,576
‫אבל יש לי תחרות רצינית.‬

205
00:11:00,660 --> 00:11:03,120
‫או לפחות, ככה נראה לי. בואו נראה.‬

206
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
‫זה האתגר. נעורים נגד ניסיון.‬

207
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
‫כן.‬
‫-נגד האלווין.‬

208
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
‫אני צריך לעבוד בגריל היבאצ'י.‬

209
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
‫היי, אנדרו!‬

210
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
‫אוהב את המראה החדש שלי?‬

211
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
‫כן, אני רוצה אותם.‬

212
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
‫מי נראה בהם יותר טוב?‬

213
00:11:25,101 --> 00:11:26,268
‫כן, בטח.‬

214
00:11:28,896 --> 00:11:33,109
‫טוב, אופים. יש לי‬
‫כמה פריטים שאולי יעניינו אתכם.‬

215
00:11:33,192 --> 00:11:37,321
‫אנדרו, חלות. ג'סטין, אומצות.‬

216
00:11:37,822 --> 00:11:42,201
‫סטיב, ירקות מכוכב הלכת מ"אווטאר".‬

217
00:11:45,287 --> 00:11:47,415
‫זה כאילו אנחנו מסתכלים‬
‫על אנשים עושים קניות.‬

218
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
‫כן.‬

219
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
‫"אני אקח את זה. אצטרך קצת מזה.‬

220
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
‫אולי גם קצת מזה."‬

221
00:11:56,424 --> 00:12:00,553
‫אני צריך לחשוב‬
‫על דרך להוסיף לאפקט ה"וואו".‬

222
00:12:00,636 --> 00:12:03,723
‫אז אני שם את אחת החלות האלה בצלופן אכיל.‬

223
00:12:03,806 --> 00:12:08,227
‫אני לא צופה‬
‫שהשופט הממוצע יחשוב שמישהו יכול‬

224
00:12:08,310 --> 00:12:12,231
‫להכין משהו אכיל שנראה כמו חתיכת פלסטיק.‬

225
00:12:12,314 --> 00:12:13,482
‫איך הולך עם הג'לטין?‬

226
00:12:13,566 --> 00:12:15,067
‫אני שם גליצרין בפנים.‬

227
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
‫בשביל גמישות?‬

228
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
‫זה נותן קצת גמישות.‬

229
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
‫כי אחרת זה יכול להישבר אם תכופף אותו.‬
‫-כן.‬

230
00:12:21,240 --> 00:12:25,828
‫צלופן אכיל זה משהו שאני כבר די מתמחה בו.‬

231
00:12:25,911 --> 00:12:28,748
‫זו בהחלט אומנות שלא קל ליצור.‬

232
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
‫למזלי, בניגוד לג'סטין, אם זה לא יסתדר‬

233
00:12:31,542 --> 00:12:34,503
‫עם הפלסטיק, אוכל פשוט לוותר עליו.‬
‫-נכון.‬

234
00:12:34,587 --> 00:12:38,549
‫נראה לי שלכם יש‬
‫פרטים טכניים ממש טובים שאפשר להשוויץ איתם.‬

235
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
‫לדעתי, אם תצליח, זה יהיה ממש מגניב.‬

236
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
‫כן, אני מקווה.‬

237
00:12:42,678 --> 00:12:45,514
‫הצלופן שלי לא נראה מדויק.‬

238
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
‫אני מסתכל על אנדרו וזה נראה כזה קל.‬
‫הם יודעים סודות שאני לא.‬

239
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
‫כשהסדרה תסתיים, אתן לך טיפים להכנת צלופן.‬

240
00:12:53,731 --> 00:12:57,026
‫זו הפעם הראשונה שג'סטין מכין צלופן אכיל.‬

241
00:12:57,109 --> 00:12:59,945
‫אני כמעט רוצה להציע לו קצת משלי.‬

242
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
‫אבל זו תחרות, אז לא אעשה זאת.‬

243
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
‫או, כשהפרק הזה יסתיים,‬

244
00:13:03,616 --> 00:13:06,619
‫תוכל אתה לתת לי טיפים‬
‫על איך הכנת צלופן טוב.‬

245
00:13:06,702 --> 00:13:10,247
‫אופים, נותרו שש שעות.‬

246
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
‫אני שונא את אלה שבצדדים.‬

247
00:13:27,097 --> 00:13:28,307
‫מבנה זה כל הסיפור.‬

248
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
‫אני מאוד מקנא בבחירות של שניכם.‬

249
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
‫ברגע שראיתי את האפשרויות האלה‬
‫חשבתי, "זה אתגר מושלם! כולי ציפייה".‬

250
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
‫ואז לקחתם לי אותן. וזה בסדר.‬

251
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
‫טוב, כך הולך המשחק.‬

252
00:13:40,569 --> 00:13:44,698
‫אני אנסה לגרום לקיוואנו שלי‬
‫להיראות הכי דומה שאפשר להטעיות.‬

253
00:13:44,782 --> 00:13:46,951
‫תבניות סיליקון עוזרות ליצור מרקמים.‬

254
00:13:47,034 --> 00:13:52,039
‫והן עוזרות ליצור‬
‫את הזיוף במראה החיצוני, שמשטה בכולם.‬

255
00:13:52,122 --> 00:13:55,084
‫אני מקווה שאצליח‬
‫לגרום לפרטים הקטנים של הקיוואנו‬

256
00:13:55,167 --> 00:13:56,710
‫להיתפס בתבנית הזו.‬

257
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
‫אני רוצה לראות אם זה יעבוד.‬

258
00:13:58,295 --> 00:14:01,465
‫אם כן, אשתמש בזה. אם לא, אצטרך לפסל ביד.‬

259
00:14:01,549 --> 00:14:04,552
‫אבל אני חושב…‬
‫-אתה לא מעוניין לפסל ידנית?‬

260
00:14:05,511 --> 00:14:10,933
‫טוב, אני יכול,‬
‫אבל אני רוצה לנסות לפשט את זה כמה שאפשר.‬

261
00:14:11,892 --> 00:14:14,937
‫אני מכין את הקיוואנו הזה,‬
‫ומוזג שוקולד לתבנית.‬

262
00:14:15,020 --> 00:14:18,232
‫אני הופך הכול ומרוקן את השוקולד שיוצא משם,‬

263
00:14:18,732 --> 00:14:21,569
‫ומשאיר שכבה דקה מאוד של שוקולד בתבנית.‬

264
00:14:21,652 --> 00:14:24,822
‫אני רוצה שזה יחזיק‬
‫את הקייק פופ שאזליף פנימה.‬

265
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
‫המוטו שלי הוא תמיד‬
‫"עבוד חכם יותר, לא קשה יותר".‬

266
00:14:29,660 --> 00:14:33,372
‫אני מערבב את כל השאריות שלי‬
‫בשביל להכין קייק פופ.‬

267
00:14:33,455 --> 00:14:38,210
‫ואכניס את המילוי הזה‬
‫לפתח של קיוואנו השוקולד.‬

268
00:14:38,294 --> 00:14:41,046
‫הקוצים שלו יקבעו את גורלו.‬

269
00:14:52,641 --> 00:14:56,186
‫טוב, אופים. נותרו לכם ארבע שעות.‬

270
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
‫אני עובר כאן משהו.‬

271
00:15:03,652 --> 00:15:04,570
‫אתה מתקשה?‬

272
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
‫לא הולך לי טוב.‬
‫-זה נראה טוב.‬

273
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
‫זה נראה נורא.‬

274
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
‫אני ממש מאוכזב.‬

275
00:15:09,742 --> 00:15:13,287
‫הצבעים לא מסתדרים כמו שתכננתי.‬

276
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
‫הייתם חושבים שחום זה חום.‬

277
00:15:15,497 --> 00:15:19,752
‫אבל במקרה של עוגה, כדי לתת לה‬
‫את החיוּת של משהו שיצא טרי מהתנור,‬

278
00:15:19,835 --> 00:15:21,837
‫צריך את גוון החום הנכון.‬

279
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
‫ואני לא חושב שזה ישטה בשופטים.‬

280
00:15:23,881 --> 00:15:25,674
‫אז אני מקלף הכול‬

281
00:15:25,758 --> 00:15:27,551
‫ומתחיל מההתחלה עם החלה הזו.‬

282
00:15:27,635 --> 00:15:30,679
‫לא נשאר הרבה זמן וזה מסוכן לחזור לזה,‬

283
00:15:30,763 --> 00:15:33,599
‫אבל אני לא רוצה‬
‫להציג משהו שאני לא מרוצה ממנו.‬

284
00:15:33,682 --> 00:15:39,104
‫אני מתכנן להשתמש בלהביור‬
‫עד שזה יקבל קרום קשה, חום ונחמד.‬

285
00:15:39,188 --> 00:15:41,774
‫אני צריך קצת מהאנרגיות הרגועות שלך.‬

286
00:15:42,733 --> 00:15:44,944
‫בבקשה, תפוס…‬
‫-תודה. זה נחמד.‬

287
00:15:45,027 --> 00:15:48,989
‫טוב, אופים. שלוש שעות!‬
‫נותרו לכם בערך שלוש שעות.‬

288
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
‫סטיב, לא ממש מוצא חן בעיניי כמה אתה רגוע.‬

289
00:16:02,378 --> 00:16:06,423
‫אני צובע ביד עוגת אומצה,‬
‫ומשאיר קצת מצבע הבסיס.‬

290
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
‫כדי שזה ייצג את השומן.‬

291
00:16:08,217 --> 00:16:12,429
‫בשביל הצדדים של עוגת האומצה,‬
‫אני רוצה שחלק מזה יהיה בשר,‬

292
00:16:12,513 --> 00:16:13,555
‫וחלק מזה שומן.‬

293
00:16:13,639 --> 00:16:17,309
‫אז לקחתי קצת עטיפת פלסטיק מכווצ'צ'ת‬
‫ועשיתי איתה סימנים בעוגה.‬

294
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
‫כל דבר בשביל לתת מרקם.‬

295
00:16:19,186 --> 00:16:21,522
‫ג'סטין, זה שוקולד לפיסול או בצק סוכר?‬

296
00:16:21,605 --> 00:16:23,232
‫זה שוקולד לפיסול.‬
‫-בסדר.‬

297
00:16:25,526 --> 00:16:28,779
‫בשביל עוגת הכרובית שלי,‬
‫אני מרדד שוקולד לבן לפיסול‬

298
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
‫ולוקח את תבנית הכרובית שלי,‬

299
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
‫ומהדק אותה לראש הכרובית.‬

300
00:16:35,369 --> 00:16:38,497
‫להשתמש בזה כחותמת על שוקולד הפיסול,‬

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
‫זה נראה ממש טוב, בדיוק כמו כרובית.‬

302
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
‫ממרחק חמישה מטרים, זה לא נראה נורא.‬

303
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
‫לדעתי זה נראה טוב מפה.‬

304
00:16:44,795 --> 00:16:48,173
‫אופים. קצת יותר משעה.‬

305
00:16:52,386 --> 00:16:53,887
‫אני פשוט…‬

306
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
‫זה מתנדנד.‬

307
00:16:55,889 --> 00:16:57,558
‫זה נראה קצת עקום, מייקי.‬

308
00:16:57,641 --> 00:17:01,061
‫זה נראה קצת עקום. אני מסכים.‬

309
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
‫הטילטסקייפ עקום.‬

310
00:17:02,479 --> 00:17:06,358
‫כן, הטילטסקייפ עקום, סטיב!‬

311
00:17:09,778 --> 00:17:14,783
‫אם הוא יכול לגרום לזה להבריק יותר,‬
‫בטח יש לו סיכוי…‬

312
00:17:14,867 --> 00:17:16,326
‫לכה אכילה.‬
‫-לשטות בשופטים.‬

313
00:17:16,410 --> 00:17:17,411
‫כן.‬
‫-כן.‬

314
00:17:17,494 --> 00:17:19,538
‫החלק הכי קשה בליצור מרקם של לחם‬

315
00:17:19,621 --> 00:17:22,458
‫זה שיש ללחם קשה משלו.‬

316
00:17:22,541 --> 00:17:26,462
‫יש לו פתיתיות, וקרעים וברק.‬

317
00:17:26,545 --> 00:17:27,463
‫וזה לא משהו‬

318
00:17:27,546 --> 00:17:30,966
‫שאפשר בקלות לגרום לסוכר להיראות כמוהו.‬

319
00:17:31,050 --> 00:17:34,136
‫אני מתחיל לחשוש. אני אצליח לעשות את זה?‬

320
00:17:34,219 --> 00:17:37,222
‫או שייגמר לי הזמן‬
‫ולא אהיה מרוצה מתוצאה הסופית?‬

321
00:17:39,683 --> 00:17:43,187
‫שלושים דקות, אופים. שלושים דקות.‬

322
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
‫אוי, אלוהים.‬
‫-מצחיק לכם בגלריה?‬

323
00:17:51,528 --> 00:17:52,362
‫כן.‬

324
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
‫ג'סטין נראה קצת לחוץ.‬

325
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
‫אני מקווה שהוא יתאפס.‬

326
00:17:58,911 --> 00:18:02,081
‫אני בודק את הצלופן.‬
‫אני אוהב חלק ממנו, וחלק לא.‬

327
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
‫אני מושך בו ורואה שהוא קצת נדבק לעצמו,‬

328
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
‫וזה יוצר קמטים.‬

329
00:18:06,376 --> 00:18:09,463
‫וזו הפעם הראשונה שלי,‬
‫ואני אסתדר עם מה שיש לי.‬

330
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
‫חמש דקות, אופים. זהו זה.‬

331
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
‫זה שמייקי קורא לי המתנקש השקט,‬
‫זה כנראה לא כזה רחוק מהמציאות.‬

332
00:18:17,513 --> 00:18:22,017
‫אני גורם לעוגה להיראות כמו פירות וירקות.‬
‫כמה אנשים יכולים להגיד את זה?‬

333
00:18:29,858 --> 00:18:31,401
‫נגמר הזמן, אופים.‬

334
00:18:34,696 --> 00:18:36,824
‫תכינו את ההטעיות שלכם.‬

335
00:18:36,907 --> 00:18:39,910
‫אני מצפה לראות מה יצרתם.‬

336
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
‫- השופטים -‬

337
00:18:45,958 --> 00:18:48,210
‫אנדרו, ג'סטין, סטיב.‬

338
00:18:48,794 --> 00:18:51,713
‫השקעתם שעות בלהשלים את העוגות שלכם,‬

339
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
‫אבל רק אחד מכם יוכל לזכות בעד 20,000 דולר.‬

340
00:18:57,052 --> 00:19:01,473
‫אבל קודם, עליכם לשטות בשופטים שלנו.‬

341
00:19:02,015 --> 00:19:04,643
‫הקומיקאית, שחקנית וכוכבת הרשתות החברתיות,‬

342
00:19:04,726 --> 00:19:08,272
‫אתם מכירים אותה בשם‬
‫"Average Fashion Blogger", קורטני פרצ'מן!‬

343
00:19:08,355 --> 00:19:10,190
‫- קורטני פרצ'מן‬
‫כוכבת רשתות חברתיות -‬

344
00:19:11,275 --> 00:19:13,986
‫קורטני, יש לך כאן כמה מעריצים.‬

345
00:19:14,069 --> 00:19:15,737
‫באמת?‬

346
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
‫מעריץ שרוף.‬
‫-אלוהים.‬

347
00:19:17,364 --> 00:19:20,701
‫אני מקווה לשבריר מההצלחה שלך בטיקטוק.‬

348
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
‫גם אני.‬

349
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
‫זה כזה מתוק.‬

350
00:19:24,163 --> 00:19:27,416
‫אני מחכה לתורי. כדאי שמישהו יגיד משהו.‬

351
00:19:27,499 --> 00:19:32,462
‫בסדר. בבקשה.‬
‫השחקן, הקומיקאי והסופר, פינס מיטשל.‬

352
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
‫- פינס מיטשל‬
‫קומיקאי ושחקן -‬

353
00:19:36,008 --> 00:19:39,469
‫אוי, אלוהים,‬
‫אמא תרזה יכלה להיות כאן, אבל לא, זה פינס…‬

354
00:19:39,553 --> 00:19:42,723
‫אני לא מאמין.‬
‫-תודה!‬

355
00:19:42,806 --> 00:19:46,059
‫אני לא מאמין! אני כזה מעריץ שרוף…‬
‫-תודה, זה מספיק.‬

356
00:19:46,143 --> 00:19:51,190
‫והכותב בתחום המזון,‬
‫ועורך ראשי של מגזין "Eater", פארלי אליוט.‬

357
00:19:51,273 --> 00:19:53,150
‫- פארלי אליוט‬
‫כותב בתחום המזון -‬

358
00:19:53,233 --> 00:19:54,860
‫אוהדי פארלי, התפקדו!‬

359
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
‫מעריצי פארלי!‬

360
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
‫בדיוק.‬

361
00:19:58,197 --> 00:19:59,656
‫אדוני, בבקשה.‬

362
00:20:00,782 --> 00:20:04,620
‫רואה? תודה!‬
‫-אוי, אלוהים.‬

363
00:20:04,703 --> 00:20:06,788
‫שופטים, ככה זה יעבוד:‬

364
00:20:07,372 --> 00:20:10,834
‫קיר העוגה יסתובב ויחשוף חמישה מעמדי עוגה,‬

365
00:20:10,918 --> 00:20:15,714
‫על כל מעמד יהיה‬
‫משהו שאפשר למצוא בסופרמרקט.‬

366
00:20:15,797 --> 00:20:19,509
‫אבל רק על אחד המעמדים יש עוגה.‬

367
00:20:19,593 --> 00:20:22,930
‫יש לשלושתכם 20 שניות להסכים על תשובה אחת‬

368
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
‫ולבחור בה בלוח המקשים שמול פינס.‬

369
00:20:26,558 --> 00:20:27,935
‫אתם חושבים שתצליחו?‬

370
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
‫כן.‬

371
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
‫אתם מכירים עוגות?‬

372
00:20:30,395 --> 00:20:32,773
‫שמעתי על זה.‬
‫-לא, אני לא חושבת.‬

373
00:20:32,856 --> 00:20:37,527
‫טוב, האופה הראשון שלנו הוא ג'סטין.‬

374
00:20:37,611 --> 00:20:40,697
‫קיר העוגה, הסתובב עבורי, בבקשה.‬

375
00:20:43,325 --> 00:20:49,289
‫טוב, שופטים,‬
‫בצד השני של הקיר הזה יש חמש אומצות.‬

376
00:20:49,373 --> 00:20:52,125
‫אחת מהן היא עוגה.‬

377
00:20:52,209 --> 00:20:53,126
‫בהצלחה.‬

378
00:20:53,877 --> 00:20:56,338
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

379
00:20:58,006 --> 00:20:58,840
‫וואו. טוב.‬

380
00:20:58,924 --> 00:21:02,511
‫טוב, זו שבמספר אחת נראית גבוהה מדי,‬
‫כאילו, יציבה מדי.‬

381
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
‫לדעתי היא בטוח אמיתית. מה אתם חושבים?‬

382
00:21:05,472 --> 00:21:06,431
‫שתיים!‬

383
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
‫וואו, אני באמת מאמין ששתיים זה נכון.‬

384
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
‫לדעתי זה שלוש.‬
‫-זו אומצת ריבאיי.‬

385
00:21:10,978 --> 00:21:13,522
‫שלוש נראית… אלוהים.‬

386
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
‫עשר שניות.‬
‫-שלוש נראית מושלמת.‬

387
00:21:15,440 --> 00:21:17,401
‫שלוש מושלמת, בגלל זה אתה חושב שזו עוגה?‬

388
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
‫לדעתי זה ארבע.‬

389
00:21:19,486 --> 00:21:22,948
‫קורטני לא ממש רואה, היא מסתכלת כלפי מעלה.‬
‫-חמש.‬

390
00:21:23,031 --> 00:21:24,783
‫אני מנסה לראות מלמעלה.‬
‫-ארבע.‬

391
00:21:25,784 --> 00:21:26,952
‫שלוש.‬
‫-לדעתי זה אחת.‬

392
00:21:27,035 --> 00:21:28,787
‫שתיים, אחת.‬
‫-שתיים.‬

393
00:21:28,870 --> 00:21:29,871
‫תבחר תשובה, פינס.‬

394
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
‫- תשובה נבחרה! -‬

395
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
‫בואו נראה אם צדקתם.‬

396
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
‫בחרתם במספר שתיים?‬
‫-בחרנו בשתיים.‬

397
00:21:38,755 --> 00:21:41,758
‫איך המרגש?‬
‫-רצועת השומן נראית נהדר.‬

398
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
‫זה המונח הטכני, פארלי? רצועת שומן?‬

399
00:21:44,928 --> 00:21:47,097
‫כן, הרבה שיוש.‬

400
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
‫כן.‬
‫-הרבה שומן בתוך השריר.‬

401
00:21:49,099 --> 00:21:51,435
‫טוב. בואו נראה אם צדקתם.‬

402
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
‫קדימה, שתיים.‬
‫-בואו נראה אם זו עוגה.‬

403
00:22:00,402 --> 00:22:02,362
‫וואו, רגע!‬
‫-זה בשר.‬

404
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
‫וואו. זו אומצה רכה.‬

405
00:22:05,240 --> 00:22:06,742
‫וואו.‬
‫-ג'סטין!‬

406
00:22:06,825 --> 00:22:10,078
‫יפה, ג'סטין!‬
‫-בחרתם במספר שתיים, וזו לא עוגה.‬

407
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
‫מה שאומר שהצלחת, ג'סטין.‬

408
00:22:12,247 --> 00:22:15,459
‫עבדת על השופטים. אתה מועמד לניצחון היום.‬

409
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
‫איזה מספר אחר אתם חושבים שזה יכול להיות?‬

410
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
‫אחת ושלוש. אני אתן לקורטני…‬

411
00:22:22,924 --> 00:22:24,885
‫טוב, אני חושבת שאולי זה מספר אחת.‬

412
00:22:24,968 --> 00:22:28,263
‫בהתחלה לא חשבתי ככה, כי זה אדום משוגע,‬

413
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
‫ואני כן רואה נקודה אדומה על הקלקר.‬

414
00:22:31,308 --> 00:22:32,434
‫כן.‬

415
00:22:32,517 --> 00:22:34,644
‫מייקי! זו זווית אחרת לגמרי.‬

416
00:22:34,728 --> 00:22:36,355
‫כן, זה נכון.‬

417
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
‫פארלי, היית אומר שזה סוג מסוים של אומצה?‬

418
00:22:39,399 --> 00:22:41,610
‫בדרך כלל כשהצבע כזה אדום כהה…‬
‫-תראו אותו.‬

419
00:22:41,693 --> 00:22:43,987
‫ביקשת את ההרצאה!‬
‫-אני משתמשת במשאבים.‬

420
00:22:44,071 --> 00:22:46,823
‫טוב.‬
‫-זה אולי ואגיו או משהו.‬

421
00:22:47,783 --> 00:22:49,868
‫האם זו עוגה? או שזה ואגיו?‬

422
00:22:49,951 --> 00:22:51,286
‫בואו נראה.‬
‫-זו עוגה.‬

423
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
‫כן.‬

424
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
‫רגע.‬

425
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
‫הכנת אומצת ואגיו.‬

426
00:23:00,295 --> 00:23:03,882
‫כל הכבוד, ג'סטין! אתה מועמד לניצחון היום.‬

427
00:23:04,800 --> 00:23:06,510
‫וואו.‬
‫-זה נראה כמו עוגה.‬

428
00:23:06,593 --> 00:23:10,347
‫לא העליתי על דעתי שכל העטיפה היא עוגה.‬

429
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
‫תודה.‬

430
00:23:11,598 --> 00:23:16,186
‫ילד הזהב הצליח!‬

431
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
‫מזל טוב.‬

432
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
‫זמן לאופה הבא שלנו, סטיב.‬

433
00:23:21,942 --> 00:23:24,653
‫שקט מאוד, אבל מחושב מאוד.‬

434
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
‫קיר העוגה, הסתובב בשבילנו.‬

435
00:23:28,407 --> 00:23:31,410
‫שופטים, אתם עומדים לראות חמישה מעמדי עוגה‬

436
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
‫עם מבחר של פירות וירקות.‬

437
00:23:33,453 --> 00:23:36,873
‫על אחד מהמעמדים האלה, הכול עוגה.‬

438
00:23:37,416 --> 00:23:41,837
‫עליכם למצוא את המעמד הנכון ולהביא לי אותו.‬

439
00:23:42,546 --> 00:23:45,882
‫והזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

440
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
‫קודם כל, אני שונא ירקות. אני לא אועיל.‬

441
00:23:49,052 --> 00:23:51,430
‫וואו. מה דעתכם?‬

442
00:23:51,513 --> 00:23:53,473
‫לדעתי אחת משונה.‬
‫-עם ההבדלים בצבע.‬

443
00:23:53,557 --> 00:23:56,810
‫האספרגוס במספר שתיים עבה מדי.‬
‫-לדעתי זה שלוש.‬

444
00:23:56,893 --> 00:24:00,188
‫הייתי בהרבה סופרמרקטים. האספרגוס אמיתי.‬

445
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
‫עשר שניות.‬

446
00:24:01,481 --> 00:24:02,357
‫ארבע מזויף.‬

447
00:24:02,441 --> 00:24:04,484
‫ארבע מזויף? אין מצב.‬

448
00:24:05,610 --> 00:24:08,321
‫חמש שניות, שופטים.‬
‫-חמש אמיתי.‬

449
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
‫ארבע, שלוש…‬
‫-לדעתי זה שתיים.‬

450
00:24:10,615 --> 00:24:12,075
‫שתיים. כן.‬
‫-שתיים?‬

451
00:24:12,159 --> 00:24:13,076
‫כן.‬
‫-אחת.‬

452
00:24:13,160 --> 00:24:14,369
‫נגמר הזמן!‬

453
00:24:16,788 --> 00:24:18,707
‫במה בחרתם בסוף?‬

454
00:24:19,207 --> 00:24:20,750
‫הלכנו על שתיים, מייקי.‬

455
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
‫מה שלא יהיה הלחם קיפוד הזה, הוא…‬

456
00:24:24,337 --> 00:24:25,464
‫זה קיוואנו.‬

457
00:24:25,547 --> 00:24:27,466
‫קיוואנו. וואו, תשמע,‬

458
00:24:27,549 --> 00:24:30,760
‫אם תמצא את זה בסופרמרקט של שחורים,‬
‫אתן לך 100,000 דולר.‬

459
00:24:32,345 --> 00:24:34,431
‫טוב, שופטים. בואו נראה אם צדקתם.‬

460
00:24:34,514 --> 00:24:36,808
‫הפעם כולכם הסכמתם.‬

461
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
‫כולכם בטוחים לגבי מספר שתיים?‬
‫-לא.‬

462
00:24:39,686 --> 00:24:42,355
‫בוא לא נגזים ונגיד "בטוחים". אבל כן.‬

463
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
‫בואו נראה אם צדקתם.‬

464
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
‫האם כל זה עוגה?‬

465
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
‫לא.‬

466
00:24:54,784 --> 00:24:57,496
‫לא. מצטער, חבר'ה.‬

467
00:24:57,579 --> 00:24:59,664
‫למה אתם כל הזמן בוחרים במספר שתיים?‬

468
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
‫לא עוגה!‬

469
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
‫כל הכבוד, סטיב.‬

470
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
‫עבדת על השופטים.‬

471
00:25:03,752 --> 00:25:06,254
‫אתה מועמד לניצחון. ברכותיי.‬

472
00:25:06,338 --> 00:25:09,591
‫הכול הלך לפי התוכנית של סטיב.‬

473
00:25:11,718 --> 00:25:13,261
‫יש עוד בחירות?‬

474
00:25:13,345 --> 00:25:14,179
‫כן.‬
‫-חמש.‬

475
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
‫הלכתי לכמה סופרמרקטים ואני…‬

476
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
‫באמת?‬
‫-כן, ו…‬

477
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
‫הכרובית הסגולה נראית כמו עוגה.‬

478
00:25:23,730 --> 00:25:28,068
‫טוב. בואו נראה אם זו באמת עוגה.‬

479
00:25:32,280 --> 00:25:34,449
‫זה מרגיש מעניין.‬

480
00:25:39,663 --> 00:25:41,373
‫זו נראית לי כמו עוגה, חברים.‬

481
00:25:41,456 --> 00:25:43,542
‫נכון? תראו את זה. גלריה?‬

482
00:25:46,461 --> 00:25:49,047
‫בואו נראה מה הסיפור עם האספרגוס.‬

483
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
‫אני רואה כאן עוגה.‬

484
00:25:53,718 --> 00:25:54,803
‫וגם זו עוגה.‬

485
00:25:55,303 --> 00:25:57,847
‫סטיב, זה אומר שאתה מועמד לניצחון.‬

486
00:25:57,931 --> 00:25:59,933
‫ברכותיי, גבר.‬

487
00:26:00,809 --> 00:26:03,979
‫טוב, שופטים. עבדו עליכם פעמיים.‬

488
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
‫אם לא סופרים הצלחות, הולך לנו מעולה.‬

489
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
‫נכון.‬

490
00:26:08,817 --> 00:26:12,320
‫האופה האחרון שלנו הוא אנדרו, הזוכה המכהן.‬

491
00:26:13,989 --> 00:26:18,285
‫בהגנה על התואר שלו, הוא הכין שתי חלות.‬

492
00:26:18,368 --> 00:26:21,246
‫קיר העוגה, הבא לנו את החלות.‬

493
00:26:21,913 --> 00:26:26,042
‫שופטים, אתם תראו חמישה מעמדי עוגה עם חלות.‬

494
00:26:26,126 --> 00:26:29,462
‫על אחד המעמדים האלה יש רק עוגות.‬

495
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
‫אתם צריכים למצוא אותן.‬

496
00:26:34,259 --> 00:26:37,512
‫תבלו. והזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו!‬

497
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
‫לא על כולן יש צלופן.‬

498
00:26:39,347 --> 00:26:41,266
‫זה מרגיש כמו הבדל גדול.‬

499
00:26:41,349 --> 00:26:44,269
‫זה לא אחת לדעתי,‬
‫כי הם לא היו מסתירים אותה בשקית.‬

500
00:26:44,936 --> 00:26:46,271
‫אם זה שתיים, אתה משוגע.‬

501
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
‫עשר שניות.‬

502
00:26:47,939 --> 00:26:50,191
‫לדעתי זה שלוש או אחת.‬

503
00:26:50,275 --> 00:26:51,192
‫שלוש?‬

504
00:26:51,276 --> 00:26:53,028
‫שלוש.‬
‫-חמש שניות.‬

505
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
‫אתם לא חושבים שזה ארבע?‬
‫-לא.‬

506
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
‫כי…‬
‫-אני חושבת שאולי זה חמש.‬

507
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
‫על שלו בטוח יש פלסטיק.‬
‫-שלוש!‬

508
00:26:58,783 --> 00:27:01,077
‫לכן זה שלוש, הן מושלמות מדי.‬
‫-תבחרו!‬

509
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
‫שלוש.‬
‫-בום!‬

510
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
‫נגמר הזמן.‬

511
00:27:05,123 --> 00:27:07,542
‫בואו נראה אם צדקתם. בחרתם בשלוש.‬

512
00:27:09,127 --> 00:27:11,421
‫מה שממש מגניב בזה, זה שאני חצי יהודייה.‬

513
00:27:11,504 --> 00:27:14,049
‫אז בכל הפעמים שאכלתי חלה,‬

514
00:27:14,132 --> 00:27:16,092
‫הכול כאן נראה כמוהן.‬

515
00:27:16,176 --> 00:27:20,388
‫כל אחת מהן נראית‬
‫כמו החגים היהודיים שזכיתי לחגוג.‬

516
00:27:20,472 --> 00:27:26,394
‫בואו נראה אם תצליחו‬
‫באחת משלוש, או אפס משלוש.‬

517
00:27:28,229 --> 00:27:29,439
‫בואו נגלה.‬

518
00:27:30,023 --> 00:27:31,524
‫זה רוטט.‬
‫-רוטט?‬

519
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
‫אתם והרטט הזה.‬
‫-לא כמו עוגה.‬

520
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
‫אני מת על זה.‬

521
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
‫זרעים ורטט. בואו נראה.‬

522
00:27:37,364 --> 00:27:39,157
‫קדימה.‬
‫-זה נחתך כמו…‬

523
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
‫רגע. גם לחם היה עושה את זה.‬

524
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
‫מעניין.‬

525
00:27:44,329 --> 00:27:45,372
‫זה לחם.‬

526
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
‫שופטים! אפס מתוך שלוש.‬

527
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
‫אנדרו, אתה מועמד לניצחון היום.‬

528
00:27:52,337 --> 00:27:55,006
‫אז, שופטים, איפה אתם חושבים שהעוגה?‬

529
00:27:55,090 --> 00:27:59,511
‫קורטני, היית בסופרמרקטים, אז זה הזמן שלך.‬

530
00:27:59,594 --> 00:28:00,637
‫לדעתי מספר חמש.‬

531
00:28:00,720 --> 00:28:04,182
‫אני מסתכלת על חלק מסוים‬
‫שגורם לי לחשוב שזו עוגה.‬

532
00:28:04,265 --> 00:28:05,934
‫תוכל לגעת בשבילי בפלסטיק?‬

533
00:28:06,017 --> 00:28:08,561
‫לגעת בו? בסדר. זו העוגה!‬
‫-כן!‬

534
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
‫וואו!‬

535
00:28:09,729 --> 00:28:13,358
‫בואו נראה אם מספר חמש… עוגה או לא עוגה?‬

536
00:28:13,942 --> 00:28:15,944
‫זה מרגיש…‬

537
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
‫עוגה נחמדה. תראו תראו.‬

538
00:28:18,530 --> 00:28:19,948
‫זה מרגיש כמו עוגה.‬
‫-כן.‬

539
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
‫שבת שלום!‬

540
00:28:21,950 --> 00:28:25,078
‫אמרתי לכם!‬
‫-וזו עוגה ביד שלי.‬

541
00:28:25,620 --> 00:28:26,705
‫כל הכבוד לאנדרו.‬

542
00:28:26,788 --> 00:28:29,666
‫המלך. הוא שוב הצליח.‬

543
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
‫עבדת על השופטים שלנו.‬

544
00:28:32,627 --> 00:28:35,380
‫זה אומר שתוכל לזכות בחזרה בכסף שהפסדת‬

545
00:28:35,463 --> 00:28:38,007
‫בפרק שעבר בסיבוב "עוגה או מזומן?", חבר.‬

546
00:28:40,552 --> 00:28:45,890
‫ג'סטין, סטיב, אנדרו.‬
‫כולכם עבדתם על השופטים שלנו. מזל טוב.‬

547
00:28:48,017 --> 00:28:49,477
‫שלוש מתוך שלוש!‬

548
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
‫שלוש לאופים, אפס לשופטים.‬

549
00:28:51,896 --> 00:28:53,982
‫אבל יכול להיות רק מנצח אחד.‬

550
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
‫אז עכשיו זה תלוי בשופטים.‬

551
00:28:56,025 --> 00:28:58,319
‫הם יצטרכו להסתכל יותר מקרוב‬

552
00:28:58,403 --> 00:29:03,158
‫לפני שיקבעו מי יכול לזכות בעד 20,000 דולר.‬

553
00:29:08,288 --> 00:29:10,498
‫הם יזכו ב-20,000 דולר? על עוגה מוצלחת?‬

554
00:29:12,125 --> 00:29:14,461
‫כדאי שאתחיל לבשל.‬
‫-קדימה, אני אלמד אותך.‬

555
00:29:14,544 --> 00:29:15,879
‫אני אשמח.‬

556
00:29:15,962 --> 00:29:19,340
‫הסתובב עבורנו, קיר דגול.‬

557
00:29:20,717 --> 00:29:23,970
‫טוב, שופטים, יש לנו תיקו בין שלושה.‬

558
00:29:24,053 --> 00:29:26,014
‫אתם צריכים לשבור אותו.‬

559
00:29:26,514 --> 00:29:30,268
‫מה שקובע זה הטעם והפרטים.‬

560
00:29:31,478 --> 00:29:34,314
‫ג'סטין, למה שלא תספר לשופטים על העוגה שלך?‬

561
00:29:34,397 --> 00:29:38,026
‫זו עוגת שוקולד‬
‫במילוי חמאת בוטנים ובוטנים מומלחים.‬

562
00:29:38,526 --> 00:29:40,779
‫אני אוהב את הטעם הזה.‬
‫-זו עוגה טעימה.‬

563
00:29:40,862 --> 00:29:42,280
‫כן, חמאת בוטנים.‬

564
00:29:43,323 --> 00:29:46,534
‫זה כל כך טעים. זה לא בטעם ואגיו. בכלל.‬

565
00:29:47,118 --> 00:29:50,580
‫מקרוב אפשר לראות יותר טוב את ההבדלים בצבע,‬

566
00:29:50,663 --> 00:29:53,374
‫בין ואגיו אמיתי לבין זה.‬

567
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
‫זה עדיין נראה מדהים.‬

568
00:29:55,668 --> 00:29:57,837
‫כל כך מאתגר לעשות כזה דבר.‬

569
00:29:57,921 --> 00:30:00,215
‫האריזה לא מפסיקה להדהים אותי.‬
‫-כן, זה מרשים.‬

570
00:30:00,298 --> 00:30:04,219
‫ההבדל בין הבחוץ לבפנים זה אולי הכי מפתיע.‬

571
00:30:04,302 --> 00:30:06,846
‫לא הייתי חושב‬
‫שזה יהיה שוקולד וחמאת בוטנים.‬

572
00:30:06,930 --> 00:30:08,348
‫בדיוק עמדתי להגיד את זה.‬

573
00:30:09,098 --> 00:30:10,266
‫קניית ירקות.‬

574
00:30:10,350 --> 00:30:12,644
‫סטיב, ספר לנו על הטעמים.‬

575
00:30:12,727 --> 00:30:16,815
‫יש לנו עוגת שקדים עם גנאש שוקולד חלב‬

576
00:30:16,898 --> 00:30:18,942
‫עם קמצוץ של גרידת תפוז.‬

577
00:30:20,443 --> 00:30:23,738
‫זה טעים כמו האומצה, מבחינת הטעם.‬

578
00:30:24,656 --> 00:30:28,785
‫אני חושב שהגנאש ממש טעים,‬
‫וגרידת התפוז עוזרת להרים אותו.‬

579
00:30:28,868 --> 00:30:33,248
‫הפרטים על האספרגוס מטריפים אותי.‬

580
00:30:33,331 --> 00:30:34,165
‫כן.‬

581
00:30:34,249 --> 00:30:37,085
‫אני עומד כל כך קרוב,‬
‫ואני עדיין לא רואה שזו עוגה.‬

582
00:30:37,168 --> 00:30:40,588
‫עמדתי להגיד שככל שאני יותר קרובה,‬
‫זה נראה יותר כמו כרובית.‬

583
00:30:40,672 --> 00:30:42,882
‫יותר מכשהייתי רחוקה.‬

584
00:30:42,966 --> 00:30:44,843
‫האומנות כאן היא מהמעלה הראשונה.‬

585
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
‫טוב, אנדרו,‬
‫ספר לשופטים איזו מין עוגה הכנת.‬

586
00:30:51,140 --> 00:30:54,102
‫טוב, אני מתחיל.‬
‫-אני אוכל את החתיכה הזו.‬

587
00:30:54,185 --> 00:30:56,980
‫זו עוגת דונאט עם ציפוי מייפל פקאן.‬

588
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
‫אני מתחיל שוב.‬

589
00:31:00,984 --> 00:31:04,028
‫זה סוף הקרונאט.‬
‫זו עוגת הדונאט החדשה שכולנו חיפשנו.‬

590
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
‫אפילו ממרחק כזה הייתי חושבת שזה לחם.‬

591
00:31:07,615 --> 00:31:10,952
‫אני… טוב, קורטני, צאי לי מהראש.‬
‫-חשבתי ככה מקודם.‬

592
00:31:11,035 --> 00:31:12,370
‫בדיוק חשבתי "זה לחם".‬

593
00:31:12,453 --> 00:31:15,164
‫וכשהפרטים משטים בי כל כך מקרוב,‬

594
00:31:15,248 --> 00:31:17,458
‫והטעם זה הטעם של זה…‬

595
00:31:17,542 --> 00:31:18,585
‫והצלופן הזה.‬

596
00:31:18,668 --> 00:31:21,921
‫אם נוגעים רק בקצה,‬
‫אפשר לחשוב שזה פלסטיק רגיל.‬

597
00:31:22,005 --> 00:31:23,756
‫כן. זה משוגע.‬

598
00:31:24,883 --> 00:31:28,511
‫שופטים, הסתכלתם מקרוב. טעמתם את העוגות.‬

599
00:31:28,595 --> 00:31:32,390
‫קחו רגע לדון, ותחליטו מי המנצח שלנו.‬

600
00:31:32,473 --> 00:31:34,475
‫ועכשיו הם יקבעו את גורלכם.‬

601
00:31:34,559 --> 00:31:37,312
‫אחד מכם יהיה האלוף.‬

602
00:31:38,521 --> 00:31:43,568
‫האחרים, ייזרקו לגלריה.‬

603
00:31:45,278 --> 00:31:50,992
‫עם האומצה של ג'סטין,‬
‫מבחינת המראה, אני ממש מתרשם.‬

604
00:31:51,075 --> 00:31:54,537
‫ממש התחברתי לשוקולד וחמאת הבוטנים,‬
‫אי אפשר לטעות עם זה.‬

605
00:31:54,621 --> 00:31:59,459
‫כן. אבל רמת המיומנות‬
‫עם הגומייה וקצוות האספרגוס…‬

606
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
‫כאילו אפשר לראות את זה בכל סופרמרקט.‬

607
00:32:01,628 --> 00:32:03,671
‫את יודעת למה אני מתכוון.‬
‫-כן.‬

608
00:32:03,755 --> 00:32:07,175
‫מבחינת טעם, אני אנסה לדבר בכנות.‬

609
00:32:07,258 --> 00:32:09,385
‫עוגת הדונאט הייתה מדהימה בעיניי.‬

610
00:32:09,969 --> 00:32:12,805
‫דונאט זה משהו שונה.‬
‫-אני החלטתי.‬

611
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
‫אני איתך, נראה לי שהחלטתי.‬

612
00:32:14,724 --> 00:32:16,476
‫כן, מסכימים.‬
‫-טוב, מגניב.‬

613
00:32:18,561 --> 00:32:19,896
‫אלוהים.‬

614
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
‫בסדר גמור!‬

615
00:32:24,525 --> 00:32:27,445
‫שופטים? הגעתם להחלטה?‬

616
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
‫מייקי, ממש נדהמנו‬
‫מהמראה של כל אחת מהעוגות.‬

617
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
‫אנחנו מורידים בפניכם את הכובע, כי…‬

618
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
‫יפה, חברים!‬

619
00:32:36,788 --> 00:32:41,918
‫למרות שהתאהבנו במראה של העוגה של סטיב,‬

620
00:32:42,001 --> 00:32:44,212
‫אנחנו חושבים ש…‬

621
00:32:47,507 --> 00:32:49,592
‫אנדרו זכה בכל הקופה. בחרנו באנדרו.‬

622
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
‫אנדרו!‬

623
00:32:54,514 --> 00:32:55,598
‫תודה לכם.‬

624
00:32:56,182 --> 00:32:57,684
‫אלוהים, אנדרו!‬
‫-אנדרו!‬

625
00:32:57,767 --> 00:33:00,687
‫האלוף קוטל מפלצת נוספת.‬
‫-אנדרו!‬

626
00:33:01,187 --> 00:33:04,190
‫ברכותיי, זכית ב-5,000 דולר.‬
‫-תודה.‬

627
00:33:04,273 --> 00:33:08,945
‫זה אומר שזכית‬
‫בסך של 10,000 דולר בתחרות הזו, ידידי.‬

628
00:33:09,028 --> 00:33:10,113
‫אנדרו!‬

629
00:33:11,197 --> 00:33:14,325
‫שופטים, מה העביר את אנדרו לצד המנצח?‬

630
00:33:14,409 --> 00:33:16,411
‫העוגה של אנדרו לא רק נראתה נכון,‬

631
00:33:16,494 --> 00:33:19,247
‫לא רק שהיא שיטתה בי, אבל היה לה טעם מדהים.‬

632
00:33:19,330 --> 00:33:21,916
‫ומעולם לא אכלתי‬
‫עוגת דונאט לפני כן. הלך לו.‬

633
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
‫הביצוע כאן… זה פשוט עשוי כל כך טוב.‬

634
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
‫החל מהצלופן ועד לטעמים.‬

635
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
‫וזה נראה נכון לגמרי.‬

636
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
‫טוב, מחיאות כפיים לשופטים שלנו.‬

637
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
‫תודה לפארלי, פינס וקורטני.‬

638
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
‫קיר העוגה, קח את השופטים שלנו הביתה.‬

639
00:33:37,306 --> 00:33:40,184
‫תודה. תראו את זה!‬

640
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
‫מושלם.‬

641
00:33:42,353 --> 00:33:43,438
‫ביי.‬

642
00:33:44,313 --> 00:33:45,398
‫נתגעגע.‬

643
00:33:46,691 --> 00:33:48,401
‫ג'סטין וסטיב.‬

644
00:33:48,484 --> 00:33:52,739
‫אני מצטער,‬
‫אבל שניכם תזכו בעוד הזדמנות לאפות.‬

645
00:33:52,822 --> 00:33:56,617
‫אז אנא, הצטרפו לשאר האופים בגלריה.‬

646
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
‫בואו אלינו.‬
‫-כפיים!‬

647
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
‫אנדרו. שוב שלום.‬

648
00:34:03,207 --> 00:34:08,504
‫זה הזמן לשחק "עוגה או מזומן?"‬

649
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
‫- עוגה או מזומן? -‬

650
00:34:14,886 --> 00:34:18,806
‫טוב, משום שלא זכית‬
‫ב-5,000 הדולר בפרק שעבר,‬

651
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
‫הכסף הזה שוב עבר פרק.‬

652
00:34:22,143 --> 00:34:26,564
‫ואתה משחק עכשיו על 15,000 דולר.‬

653
00:34:28,149 --> 00:34:29,358
‫קטן עליך!‬

654
00:34:29,442 --> 00:34:31,736
‫אז מה נעשה? נשיג את זה?‬

655
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
‫ננסה להשיג את זה.‬

656
00:34:34,697 --> 00:34:36,157
‫יופי.‬

657
00:34:36,240 --> 00:34:41,496
‫בצד השני של קיר העוגה,‬
‫יש שתי קופות רושמות.‬

658
00:34:42,163 --> 00:34:45,666
‫אחת מהקופות האלה מלאה במזומן,‬

659
00:34:46,459 --> 00:34:50,463
‫והשנייה, אני לא בטוח,‬
‫אבל נראה לי שזו עוגה.‬

660
00:34:50,546 --> 00:34:52,673
‫אם תנחש איפה העוגה, תזכה במזומן.‬

661
00:34:52,757 --> 00:34:56,219
‫יש לך 15 שניות להחליט איזו מהן היא העוגה.‬

662
00:34:56,302 --> 00:34:58,763
‫והזמן הקצוב שלך מתחיל עכשיו.‬

663
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
‫חמש שניות, אנדרו.‬

664
00:35:15,071 --> 00:35:18,658
‫ארבע, שלוש, שתיים…‬

665
00:35:20,743 --> 00:35:22,745
‫כבר בחרת בתשובה.‬

666
00:35:22,829 --> 00:35:26,374
‫זה סימן טוב. אמרת מספר שתיים.‬

667
00:35:26,457 --> 00:35:29,001
‫למה אתה חושב שזו עוגה?‬

668
00:35:29,085 --> 00:35:33,089
‫אני לא יודע, יש משהו בבוהק של מספר אחת‬

669
00:35:33,172 --> 00:35:35,049
‫שגורם לי לחשוב שאולי היא אמיתית.‬

670
00:35:35,133 --> 00:35:37,760
‫אבל במשחק הזה, מי יודע? אני לא.‬

671
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
‫אני לחוץ.‬
‫-גם אני.‬

672
00:35:41,264 --> 00:35:43,015
‫בוא פשוט נהיה כאן יחד לרגע.‬

673
00:35:43,099 --> 00:35:45,143
‫לא, בוא נסיים עם זה, בבקשה.‬
‫-בסדר!‬

674
00:35:45,226 --> 00:35:48,604
‫אשים סוף לעינוי הזה שהעברתי אותנו.‬
‫ובוא נראה אם צדקת!‬

675
00:35:48,688 --> 00:35:49,522
‫תודה.‬

676
00:35:49,605 --> 00:35:54,527
‫צעדת 15,000 הדולר לקופות הרושמות.‬

677
00:35:55,027 --> 00:35:59,782
‫טוב, אנדרו, אם זו עוגה‬
‫אז זכית ב-15,000 דולר.‬

678
00:35:59,866 --> 00:36:01,826
‫אני לא יכול לעמוד בזה.‬

679
00:36:03,161 --> 00:36:04,620
‫עכשיו מתחיל הכיף.‬

680
00:36:05,663 --> 00:36:08,040
‫עוגה או לא עוגה? בואו נגלה.‬

681
00:36:22,263 --> 00:36:25,349
‫ראו!‬

682
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
‫אוי, אלוהים.‬

683
00:36:26,392 --> 00:36:29,103
‫אני אחתוך עוד פרוסה בשבילך, חבר.‬

684
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
‫חמש עשרה אלף דולר.‬

685
00:36:31,772 --> 00:36:36,736
‫מה שמביא אותך‬
‫לסך של 25,000 דולר בתחרות הזו.‬

686
00:36:37,361 --> 00:36:38,404
‫אוי, אלוהים.‬

687
00:36:38,487 --> 00:36:40,740
‫ואתה ממשיך לאפות בפרק הבא.‬

688
00:36:40,823 --> 00:36:45,494
‫אבל הכול עומד להשתנות.‬

689
00:36:46,078 --> 00:36:48,206
‫שכחו ממה שידעתם על המשחק הזה,‬

690
00:36:48,289 --> 00:36:54,212
‫כי עומד לקרות משהו שאף אחד מכם לא מצפה לו.‬

691
00:36:55,880 --> 00:36:58,174
‫טוב…‬
‫-אני לא אגלה לכם עכשיו.‬

692
00:36:58,257 --> 00:37:03,221
‫אבל סמכו עליי, זה רציני ומטלטל מאוד.‬

693
00:37:07,683 --> 00:37:11,145
‫אוי, אלוהים! שוב נפלתי אל גלגלי השיניים!‬

694
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
‫אני בסדר, אבל נשרפתי קשות.‬

695
00:37:32,541 --> 00:37:35,878
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬