1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
‫שלום, אופים.‬

3
00:00:24,232 --> 00:00:25,066
‫היי, מייקי.‬

4
00:00:25,150 --> 00:00:31,781
‫אני לבוש ככה לכבוד בוגר תיכון שנמצא כאן,‬

5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
‫ג'סטין!‬

6
00:00:35,160 --> 00:00:41,332
‫השבוע בדיוק,‬
‫טקס סיום התיכון של ג'סטין מתקיים בלעדיו.‬

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
‫כן.‬

8
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
‫במקום, הוא בחר לאפות‬
‫עוגות מציאותיות במיוחד בנטפליקס.‬

9
00:00:47,088 --> 00:00:48,673
‫עושים מה שצריך לעשות.‬

10
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
‫בחירה טובה.‬

11
00:00:49,716 --> 00:00:53,011
‫אז אנחנו נערוך טקס סיום קטן.‬

12
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
‫קח את הכובע הזה, ידידי.‬

13
00:00:55,388 --> 00:00:57,348
‫תחבוש אותו, גדיל בצד ימין.‬

14
00:01:01,019 --> 00:01:05,148
‫עכשיו, כדי להפוך את זה‬
‫לעוד יותר כמו בתיכון באמת,‬

15
00:01:05,231 --> 00:01:09,152
‫אני אבטא את שם המשפחה שלך, אלן, לא נכון.‬

16
00:01:10,028 --> 00:01:12,405
‫ג'סטין "אללן".‬

17
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
‫קדימה, ג'סטין!‬

18
00:01:18,787 --> 00:01:19,621
‫בבקשה.‬

19
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
‫אני לא צריך את זה יותר.‬

20
00:01:28,713 --> 00:01:29,589
‫איזה חמוד.‬

21
00:01:29,672 --> 00:01:33,968
‫לא ככה תמיד דמיינת את סיום התיכון שלך?‬
‫-תמיד.‬

22
00:01:34,052 --> 00:01:38,264
‫לקבל את הדיפלומה שלך‬
‫מאחד החבר'ה הלבנים ב"סאטרדיי נייט לייב"?‬

23
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
‫אנדרו, גם לך מגיעה חגיגה.‬

24
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
‫אתה האלוף שלנו פעמיים.‬

25
00:01:48,399 --> 00:01:50,110
‫אנדרו!‬

26
00:01:50,193 --> 00:01:56,950
‫זה אומר שזכית‬
‫בסך של 25,000 דולר בתחרות הזאת, ידידי.‬

27
00:01:57,033 --> 00:01:58,118
‫ארוחת ערב על חשבונך.‬

28
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
‫כל תשעתכם קיבלתם הזדמנות לאפות.‬

29
00:02:02,122 --> 00:02:05,625
‫אבל עכשיו אנחנו משנים את המשחק.‬

30
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
‫המנצחים בשלושת האתגרים הבאים‬

31
00:02:11,131 --> 00:02:14,884
‫יזכו באופן אוטומטי במקום בגמר.‬

32
00:02:15,635 --> 00:02:18,972
‫זה אומר שרק שלושה מכם יגיעו לשם.‬

33
00:02:19,055 --> 00:02:25,645
‫ושם תתחרו על פרס גדול של 50,000 דולר!‬

34
00:02:25,728 --> 00:02:29,023
‫זה כפול ממה שאנדרו הרוויח בזכיות עד כה.‬

35
00:02:30,233 --> 00:02:35,155
‫אבל האופים שיפסידו בשלושת האתגרים הבאים‬

36
00:02:35,238 --> 00:02:39,033
‫יודחו ויגורשו לגלריה.‬

37
00:02:40,118 --> 00:02:41,911
‫וואו.‬
‫-אאוץ'.‬

38
00:02:41,995 --> 00:02:43,580
‫וואו. הרבה וואו.‬

39
00:02:45,623 --> 00:02:47,625
‫טוב, אנדרו, אתה ניצחת‬

40
00:02:47,709 --> 00:02:51,421
‫אז אתה זוכה לבחור‬
‫באילו שני אופים אתה רוצה להתחרות.‬

41
00:02:51,504 --> 00:02:53,631
‫תחשוב על זה היטב,‬

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,593
‫כי מי שינצח ימשיך לגמר.‬

43
00:02:56,676 --> 00:02:58,178
‫אז זו החלטה גדולה.‬

44
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
‫אוף.‬

45
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
‫במי תבחר ראשון?‬

46
00:03:03,725 --> 00:03:08,021
‫טוב, אני רוצה לאתגר את עצמי נגד זוכה נוסף,‬

47
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
‫אז אני חושב שהבחירה הראשונה שלי‬
‫תהיה זו שהכניסה אותי למשחק. נינה.‬

48
00:03:14,110 --> 00:03:16,321
‫נינה!‬

49
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
‫בחירה מעניינת.‬

50
00:03:19,073 --> 00:03:21,326
‫מגיעה לה עוד הזדמנות נגדי.‬

51
00:03:23,411 --> 00:03:25,163
‫החוצפה!‬

52
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
‫הרווחתי את זה.‬

53
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
‫אני מוכנה להחזיר לעצמי את התואר.‬

54
00:03:33,129 --> 00:03:35,840
‫ומי האופה הסופי שמצטרף אליך היום‬

55
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
‫כדי להתחרות על מקום בגמר?‬

56
00:03:41,888 --> 00:03:44,098
‫אף אחד לא רוצה ליצור איתי קשר עין.‬

57
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
‫ג'וני בוהה בך. "תבחר בי."‬
‫-כן, ג'וני!‬

58
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
‫קדימה.‬

59
00:03:52,607 --> 00:03:54,943
‫טוב! ג'וני איתנו!‬

60
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
‫אני מתחרה נגד שני מנצחים,‬

61
00:03:56,986 --> 00:04:00,073
‫אז אני מרגיש שיש לי אחריות.‬

62
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
‫כל השאר… מבאס אותי לעשות את זה.‬

63
00:04:03,826 --> 00:04:06,829
‫לכו שבו בגלריה, בבקשה.‬

64
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
‫צ'או.‬

65
00:04:09,874 --> 00:04:11,876
‫הרבה מוטל כאן על הכף, חברים.‬

66
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
‫זמן לשחק את "למצוא את העוגה"!‬

67
00:04:18,299 --> 00:04:19,884
‫- למצוא את העוגה -‬

68
00:04:20,051 --> 00:04:22,262
‫טוב, כשקיר העוגה יסתובב,‬

69
00:04:22,345 --> 00:04:28,226
‫אתם תראו שישה פריטים שאפשר למצוא במסיבה!‬

70
00:04:31,062 --> 00:04:32,897
‫קיר העוגה! הסתובב!‬

71
00:04:34,857 --> 00:04:39,362
‫המשחק זהה. יש לכם‬
‫20 שניות לבחור בתשובות בלוחות המקשים.‬

72
00:04:39,445 --> 00:04:43,157
‫הראשון למצוא את העוגה‬
‫זוכה להיות הראשון לבחור פריט.‬

73
00:04:43,700 --> 00:04:47,328
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

74
00:05:07,974 --> 00:05:09,350
‫עשר שניות.‬

75
00:05:12,228 --> 00:05:13,104
‫- מזל טוב! -‬

76
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
‫חמש שניות.‬

77
00:05:15,023 --> 00:05:17,567
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

78
00:05:17,650 --> 00:05:19,986
‫תבחרו. נגמר הזמן!‬

79
00:05:20,987 --> 00:05:24,157
‫טוב, אופים. בואו נראה מי זוכה לבחור ראשון.‬

80
00:05:25,408 --> 00:05:29,162
‫מישהו מכם בחר בבירה "בסיידר"?‬

81
00:05:29,871 --> 00:05:31,914
‫זו הבירה האהובה עליי.‬
‫-כן.‬

82
00:05:31,998 --> 00:05:35,209
‫בירה שאינה כאן למטרות פרסום, "בסיידר".‬

83
00:05:36,252 --> 00:05:38,880
‫חבוב! אתה יכול לזרוק לי "בסיידר"? תודה.‬

84
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
‫בסיידר.‬
‫-בואו נראה אם "בסיידר" זו עוגה.‬

85
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
‫זה מתפוצץ. לא. לא עוגה.‬

86
00:05:54,312 --> 00:05:55,772
‫מי כאן אוהב חטיף צ'יפס?‬

87
00:05:57,607 --> 00:05:58,566
‫מת על צ'יפס.‬

88
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
‫ג'וני, בחרת בצ'יפס.‬
‫בוא נראה אם מצאת אותה.‬

89
00:06:06,866 --> 00:06:07,700
‫לא.‬

90
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
‫זו לא עוגה.‬

91
00:06:11,913 --> 00:06:16,084
‫אנדרו, נינה. שניכם בחרתם בפיניאטה.‬

92
00:06:16,167 --> 00:06:17,835
‫בואו נגלה אם זו עוגה.‬

93
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
‫זו עוגה!‬

94
00:06:29,180 --> 00:06:31,432
‫עם מסיבת סוכריות קטנה.‬

95
00:06:31,933 --> 00:06:33,434
‫תראו.‬
‫-איזה חמוד.‬

96
00:06:33,518 --> 00:06:37,105
‫כרגע חתכתי ליצור החמוד הזה את התחת.‬

97
00:06:38,106 --> 00:06:40,233
‫כל הכבוד, נינה ואנדרו.‬

98
00:06:40,316 --> 00:06:41,526
‫שניכם צדקתם.‬

99
00:06:41,609 --> 00:06:42,652
‫אנדרו.‬

100
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
‫היי!‬

101
00:06:44,320 --> 00:06:46,447
‫היית הראשון למצוא את העוגה.‬

102
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
‫אז אתה זוכה לבחור ראשון.‬

103
00:06:48,032 --> 00:06:49,242
‫ג'וני, מצטער,‬

104
00:06:49,325 --> 00:06:52,161
‫לא מצאת את העוגה, אז תהיה האחרון לבחור.‬

105
00:06:55,623 --> 00:06:58,709
‫זה הזמן לשחק "עוגה או לא עוגה?"‬

106
00:07:03,923 --> 00:07:05,842
‫אופים, אתם יודעים איך זה הולך.‬

107
00:07:05,925 --> 00:07:09,137
‫כל אחד מכם יבחר באחד מאביזרי המסיבה האלה‬

108
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
‫ויכין עוגה בצורתו.‬

109
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
‫אנדרו, מה אתה בוחר?‬

110
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
‫נראה לי שאת מספר ארבע.‬

111
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
‫מספר ארבע! הכוסות האדומות!‬

112
00:07:19,480 --> 00:07:21,357
‫זו הייתה בחירה גרועה?‬
‫-לא.‬

113
00:07:21,441 --> 00:07:22,692
‫לא, קטן עליך.‬
‫-בסדר.‬

114
00:07:22,775 --> 00:07:24,152
‫למה הכוסות האדומות?‬

115
00:07:24,235 --> 00:07:28,156
‫הרגשתי שזה בין הפריטים האחרונים‬
‫שיכלו להיות עוגה, אז זה כיף.‬

116
00:07:28,239 --> 00:07:31,534
‫נינה, את היית שנייה. במה תבחרי?‬

117
00:07:31,617 --> 00:07:32,577
‫שתיים.‬

118
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
‫חטיף הצ'יפס שנרצח.‬

119
00:07:34,162 --> 00:07:35,246
‫כן.‬

120
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
‫תצטרכי להכין חטיף צ'יפס וקערה.‬

121
00:07:37,415 --> 00:07:38,249
‫יהיה בסדר.‬

122
00:07:38,332 --> 00:07:40,835
‫וצ'יפס בודדים.‬
‫-כן.‬

123
00:07:40,918 --> 00:07:43,212
‫טוב, כנראה שעם בצק סוכר הכול אפשרי.‬

124
00:07:45,548 --> 00:07:48,217
‫ואחרון, ג'וני.‬

125
00:07:48,301 --> 00:07:50,720
‫שש, כי אני אוהב לחבוש כובעים כיפיים.‬

126
00:07:50,803 --> 00:07:54,974
‫ג'וני כובעים הוא שוב ג'וני כובעים.‬

127
00:07:55,475 --> 00:07:57,810
‫הוא חזר, חברים.‬

128
00:07:57,894 --> 00:08:00,062
‫בסדר, אופים. בחירות מעניינות.‬

129
00:08:00,146 --> 00:08:03,816
‫עכשיו גשו למטבח ושימו סינרים.‬

130
00:08:03,900 --> 00:08:04,859
‫בהצלחה.‬

131
00:08:05,651 --> 00:08:06,486
‫קדימה!‬

132
00:08:06,569 --> 00:08:07,403
‫בהצלחה!‬

133
00:08:08,070 --> 00:08:12,116
‫אנחנו נותנים לכם‬
‫שמונה שעות להשלים את העוגות.‬

134
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
‫זמן לאפייה!‬

135
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
‫זה תמיד החלק המהנה.‬

136
00:08:24,462 --> 00:08:26,047
‫אני כל כך שמח להיות במטבח.‬

137
00:08:26,130 --> 00:08:27,798
‫כל חלומותיי התגשמו.‬

138
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
‫אני זוכה להיות עם כולכם במטבח.‬

139
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
‫אלה הטיטאנים של "עוגה או לא עוגה?"‬

140
00:08:34,430 --> 00:08:37,183
‫שלושת המנצחים כאן להילחם‬

141
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
‫ולראות מי יזכה להגיע לגמר.‬

142
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
‫ואני חושב שזו הדבר הכי הוגן לעשות.‬

143
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
‫אנדרו, איזה טעם אתה מכין?‬

144
00:08:43,898 --> 00:08:47,777
‫בגלל שזו מסיבה,‬
‫אני מכין עוגת כיף-קונפטי שקדים.‬

145
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
‫וקרם חמאת שקדים עם סוכריות קופצות.‬

146
00:08:52,865 --> 00:08:55,660
‫נשמע טוב. זה נשמע כמו מסיבה בפה.‬

147
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
‫אני מייד מתחרט על ההחלטה שלי.‬

148
00:08:59,580 --> 00:09:02,041
‫מעולם לא הכנתי ערמת כוסות בעוגה‬

149
00:09:02,124 --> 00:09:03,543
‫או עוגת כיף-קונפטי.‬

150
00:09:03,626 --> 00:09:06,546
‫ומעולם לא שילבתי סוכריות קופצות בעוגה שלי.‬

151
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
‫אז אני בכלל לא יודע אם זה יסתדר.‬

152
00:09:08,464 --> 00:09:09,715
‫טוב, עוגה לתנור.‬

153
00:09:11,342 --> 00:09:16,806
‫זה יהיה מאתגר למדי‬
‫ליצר בהצלחה ערמת כוסות מציאותית.‬

154
00:09:18,015 --> 00:09:20,309
‫ראית את נייר האפייה?‬
‫-כאן.‬

155
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
‫לא אכפת לך?‬

156
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
‫לא.‬

157
00:09:22,478 --> 00:09:23,896
‫זו האפייה השלישית שלי.‬

158
00:09:23,980 --> 00:09:26,774
‫ואני מרגישה קצת יותר לחץ.‬

159
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
‫שניים מאיתנו יכולים להיות מודחים.‬

160
00:09:28,651 --> 00:09:35,408
‫הסיכוי לזכות בפרס הגדול של 50,000 דולר‬
‫ייעלם אם לא אשחק אותה.‬

161
00:09:35,491 --> 00:09:37,618
‫נינה, מה הטעמים שלך?‬

162
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
‫אני מכינה עוגה נפוליטנית.‬

163
00:09:40,204 --> 00:09:42,373
‫אז, כאילו, עוגה לבנה, עוגת שוקולד.‬

164
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
‫קרם חמאת ריבת תות וגנאש.‬

165
00:09:46,127 --> 00:09:47,169
‫נשמע טוב.‬
‫-נחמד.‬

166
00:09:47,253 --> 00:09:51,257
‫הלכתי על קערת חטיף הצ'יפס‬
‫כי נראה לי שאוכל בקלות לאפות עוגה‬

167
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
‫בתבנית קעורה,‬

168
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
‫במקום שאצטרך לחתוך את העוגה בצורה כזו.‬

169
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
‫מה שישחרר לי קצת זמן‬

170
00:09:57,597 --> 00:10:02,935
‫לגרום לצ'יפס שלי, שעשויים מנייר אכיל,‬
‫להיראות הכי מציאותיים שאפשר.‬

171
00:10:03,019 --> 00:10:05,313
‫הצ'יפס חשוב מאוד.‬

172
00:10:05,396 --> 00:10:07,440
‫אני צריכה לשחק אותה עם הפרטים.‬

173
00:10:07,523 --> 00:10:10,651
‫חבר'ה, ג'וני נראה טוב יותר‬
‫בכובע דלי או כובע מסיבה?‬

174
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
‫אני אוהב את כובע הדלי.‬

175
00:10:13,321 --> 00:10:16,449
‫יש סיבה שקוראים לו "ג'וני כובעים".‬
‫הוא יכול לחבוש כמה.‬

176
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
‫אני קצת מתבאס שבחרתי את כובע המסיבה,‬

177
00:10:20,202 --> 00:10:22,663
‫כי אין עליו הרבה פרטים.‬

178
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
‫ואני רוצה להרשים את השופטים.‬

179
00:10:25,583 --> 00:10:29,503
‫אבל הפונפונים יהיו‬
‫החלק הכי מסובך בעוגה הזאת.‬

180
00:10:29,587 --> 00:10:33,090
‫פונפונים זה מוזר.‬
‫אני לא יודע מה הם.‬

181
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
‫הם לא ממש חוטים. הם לא ממש כדורים.‬

182
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
‫אז מה אני אעשה?‬

183
00:10:38,220 --> 00:10:41,098
‫זה מרגיש כמו החלטה של 50,000 דולר כרגע.‬

184
00:10:43,559 --> 00:10:45,895
‫זה כובע למסיבות ילדים.‬

185
00:10:45,978 --> 00:10:49,148
‫מה עוד מזכיר לי את הילדות?‬

186
00:10:49,231 --> 00:10:50,941
‫ממתקים. שוקולדים.‬

187
00:10:51,025 --> 00:10:53,110
‫אז בשביל העוגה שלי, אני הולך עם זה.‬

188
00:10:53,819 --> 00:10:55,321
‫-ג'וני!‬
‫-כן.‬

189
00:10:55,404 --> 00:10:57,073
‫איזה טעם אתה מכין?‬

190
00:10:57,156 --> 00:10:58,866
‫שורטברד מיליונר.‬
‫-בסדר.‬

191
00:10:59,950 --> 00:11:02,828
‫אז, עוגת וניל עם חתיכות שוקולד,‬

192
00:11:02,912 --> 00:11:06,457
‫דולסה דה לצ'ה וגנאש שוקולד מריר.‬

193
00:11:06,540 --> 00:11:08,668
‫ושמתי בה קצת קוקוס קלוי.‬

194
00:11:09,418 --> 00:11:10,961
‫זה אתגר קשה.‬

195
00:11:11,045 --> 00:11:13,422
‫אני מנסה פשוט ליהנות מזה.‬

196
00:11:13,506 --> 00:11:16,384
‫אני חייב לעצור ולהגיד כזה, "כן, אני נהנה."‬

197
00:11:22,348 --> 00:11:26,352
‫אנדרו, כרגע חצית את הבמה‬
‫בזמן הכניסה הדרמטית שלי?‬

198
00:11:26,435 --> 00:11:28,562
‫סליחה, לא ידעתי שאתה מגיע.‬

199
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
‫איך אתה מעז?‬

200
00:11:31,023 --> 00:11:32,775
‫שלום, אופים.‬

201
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
‫היי, מייקי.‬

202
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
‫יש לי כאן את ההטעיות שלכם.‬

203
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
‫קצת כוסות פלסטיק,‬

204
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
‫קערות חטיף צ'יפס,‬

205
00:11:42,243 --> 00:11:47,206
‫וכובעי ליצן קטנים משנות ה-50?‬

206
00:11:47,998 --> 00:11:49,208
‫אז בואו קחו.‬

207
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
‫ואם אתם לחוצים, אל תדאגו.‬

208
00:11:53,045 --> 00:11:55,881
‫יהיה בסיידר.‬

209
00:11:55,965 --> 00:11:59,343
‫אחרי יום ארוך, כשאני צריך להירגע,‬

210
00:11:59,427 --> 00:12:02,722
‫אני מושיט יד אל בירת "בסיידר".‬

211
00:12:02,805 --> 00:12:05,516
‫"בסיידר"! זו בירת האופה.‬

212
00:12:09,103 --> 00:12:11,480
‫אזהרה: "בסיידר" גורמת לעקרות.‬

213
00:12:14,900 --> 00:12:17,945
‫טוב, בואו וקחו את ההטעיות שלכם!‬

214
00:12:19,071 --> 00:12:20,239
‫תיהנה.‬
‫-תודה.‬

215
00:12:20,948 --> 00:12:25,786
‫זה ממש מסובך‬
‫כי ההטעיות שלי הן אותו הכובע בצבעים שונים.‬

216
00:12:25,870 --> 00:12:27,872
‫אני לא יכול לדפוק את הגודל.‬

217
00:12:27,955 --> 00:12:32,042
‫אני צריך ממש למדוד ולשקול כל פונפון.‬

218
00:12:32,126 --> 00:12:34,211
‫הרבה מדע יהיה מעורב.‬

219
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
‫אתם צריכים לראות את התעודה שלי מהתיכון.‬

220
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
‫זה יבהיר שאני יותר אומן מאשר מדען.‬

221
00:12:43,345 --> 00:12:46,265
‫אתה צריך עזרה?‬
‫-כן. בכל כך הרבה דרכים.‬

222
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
‫מישהו רוצה "בסיידר"?‬

223
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
‫אני אקח אחת.‬
‫-אני אקח "בסיידר".‬

224
00:12:52,229 --> 00:12:53,731
‫נינס, רוצה "בסיידר"?‬

225
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
‫בטח, אני אקח "בסיידר".‬

226
00:12:55,483 --> 00:12:57,777
‫מייקי, בחיים לא היה לי כזה צורך בבירה.‬

227
00:12:58,360 --> 00:12:59,612
‫רוצים "בסיידר"?‬

228
00:12:59,695 --> 00:13:02,031
‫ג'סטין? בצחוק, חבוב.‬

229
00:13:02,114 --> 00:13:05,367
‫אתה לא יכול לקבל "בסיידר", חבוב.‬
‫אתה רק בן 18, אחי!‬

230
00:13:05,451 --> 00:13:09,497
‫- בסיידר‬
‫בירה של אופים בגירים -‬

231
00:13:09,580 --> 00:13:12,917
‫בסדר, אופים, שש שעות! נותרו שש שעות.‬

232
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
‫זה מספיק זמן להכין את ציוד המסיבות שלכם.‬

233
00:13:24,303 --> 00:13:26,639
‫אתה יודע אם כאן מחזיקים את הנייר האכיל?‬

234
00:13:26,722 --> 00:13:29,016
‫אני מתכוננת להתחיל עם הצ'יפס שלי.‬

235
00:13:29,099 --> 00:13:31,393
‫בתור התחלה עם הצ'יפס,‬

236
00:13:31,477 --> 00:13:36,774
‫אני צריכה לצבוע נייר אכיל בגוון צהבהב כזה.‬

237
00:13:36,857 --> 00:13:41,612
‫נייר אכיל הוא לא בדיוק‬
‫הדבר הכי טעים בעולם.‬

238
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
‫אז אני רוצה להוסיף לזה קצת וניל.‬

239
00:13:43,781 --> 00:13:46,784
‫ככה, אם השופטים כן יטעמו אותם,‬

240
00:13:46,867 --> 00:13:49,078
‫הם יקבלו קצת מתיקות.‬

241
00:13:50,538 --> 00:13:53,707
‫אני מתרגש להתחרות בשני המוזרים האלה.‬

242
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
‫אני חושבת שאתה לא חושב שאני טובה כמוך.‬

243
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
‫די, לא נכון.‬

244
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
‫אני האדם היחיד שניצח פעמיים ברצף.‬

245
00:14:01,924 --> 00:14:05,261
‫ועכשיו אני צריך להצליח באם כל הטריקים‬

246
00:14:05,344 --> 00:14:09,056
‫ולנצח שלוש פעמים ברצף‬
‫אם אני רוצה סיכוי להגיע לגמר.‬

247
00:14:09,139 --> 00:14:12,726
‫אם אקלע בול, והטעמים יצאו בול,‬

248
00:14:12,810 --> 00:14:13,894
‫אז זה צריך להספיק.‬

249
00:14:13,978 --> 00:14:18,482
‫הדבר הכי קשה בכוסות האלה הוא דיוק.‬

250
00:14:18,566 --> 00:14:21,986
‫אז החלטתי שהדרך הכי טובה‬
‫להכין כוס מציאותית למראה‬

251
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
‫היא להשתמש בכוס עצמה כתבנית.‬

252
00:14:24,947 --> 00:14:27,241
‫ולצבוע שוקולד על החלק הפנימי של הכוס,‬

253
00:14:27,324 --> 00:14:28,993
‫כדי שאגיע לכל הפרטים הקטנים.‬

254
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
‫כמו סמל המחזור הקטן בתחתית הכוס,‬

255
00:14:31,912 --> 00:14:33,205
‫והחריצים סביבו.‬

256
00:14:33,289 --> 00:14:37,835
‫אם לא אעשה נכון‬
‫כל פרט ופרט, הם ידעו ואני לא אנצח.‬

257
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
‫בלי לחץ.‬

258
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
‫קדימה.‬

259
00:14:42,339 --> 00:14:45,676
‫אני חייב להגיע‬
‫בדיוק לצורה של כל כובעי ההטעיה.‬

260
00:14:45,759 --> 00:14:50,931
‫אז אני משתמש בשקף אצטט‬
‫כדי ליצור את צורת הכובע.‬

261
00:14:51,015 --> 00:14:54,476
‫אצטט עובד כמו התבנית הטובה בעולם.‬

262
00:14:54,560 --> 00:14:58,898
‫אז אני מוזג את השוקולד באצטט.‬
‫והשוקולד עדין.‬

263
00:14:58,981 --> 00:15:01,358
‫יש סיכוי טוב שהוא יישבר.‬

264
00:15:01,442 --> 00:15:03,402
‫ויש לי הזדמנות אחת.‬

265
00:15:03,485 --> 00:15:04,778
‫בסדר.‬

266
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
‫היא נשברה. לעזאזל.‬

267
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
‫הכוסות האלה כל כך שבריריות.‬

268
00:15:16,206 --> 00:15:19,960
‫אני מרגיש כאילו בכל פעם שאני מזיז כוס‬
‫נשברות ממנה חתיכות קטנות.‬

269
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
‫ואני צריך לשים שכבות של עוגה‬
‫וקרם חמאה בתוכן.‬

270
00:15:23,213 --> 00:15:26,008
‫אז אני צריך לעבוד מאוד בעדינות.‬

271
00:15:29,428 --> 00:15:32,598
‫לא ידעתי שהכנת עוגה‬
‫יכולה להיות כל כך מלחיצה.‬

272
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
‫כן ידעת.‬

273
00:15:36,393 --> 00:15:37,436
‫רגע האמת.‬

274
00:15:37,519 --> 00:15:41,941
‫אני מוריד את האצטט. ואני לא שומע סדקים.‬

275
00:15:42,024 --> 00:15:44,443
‫זה כמו מוזיקה לאוזניי.‬

276
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
‫עבודה טובה.‬

277
00:16:03,462 --> 00:16:05,005
‫הולך לך בסדר, נינה?‬

278
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
‫אף פעם אין לדעת.‬

279
00:16:06,423 --> 00:16:11,845
‫כדי להגיע לצבע החום הזה‬
‫שאני רואה בקערות ההטעיה,‬

280
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
‫אני מערבבת שוקולד מריר לפיסול‬
‫עם שוקולד לבן לפיסול.‬

281
00:16:16,558 --> 00:16:20,938
‫כדי להגיע למרקם המושלם‬
‫והצבע שאני רוצה בשביל הקערה.‬

282
00:16:21,981 --> 00:16:25,317
‫ג'וני, מה אתה עושה?‬
‫-לוקח דלי של בצק סוכר.‬

283
00:16:25,401 --> 00:16:27,861
‫בצק סוכר!‬
‫-אני מת על זה. אוכל מזה בכמויות.‬

284
00:16:27,945 --> 00:16:28,779
‫כן.‬

285
00:16:28,862 --> 00:16:32,700
‫חד משמעית, הפונפונים הם‬
‫החלק הכי קשה בעוגה הזאת.‬

286
00:16:32,783 --> 00:16:37,246
‫אז כדי להכין את הפונפונים, אני אשקול‬
‫שמונה גרם של בצק סוכר בשביל כל פונפון.‬

287
00:16:37,830 --> 00:16:39,665
‫אני מגלגל את זה לצורת כדור,‬

288
00:16:39,748 --> 00:16:45,004
‫ואז אני משתמש בתבנית מרקם‬
‫כדי לתת לזה אפקט סרוג.‬

289
00:16:45,087 --> 00:16:47,006
‫ואז אני לוקח פינצטה‬

290
00:16:47,089 --> 00:16:50,217
‫ומושך החוצה חתיכות קטנות מהפונפון,‬

291
00:16:50,300 --> 00:16:53,387
‫כדי לחקות שערות תועות.‬

292
00:16:53,470 --> 00:16:57,099
‫ממש קשה ליצור חפצים זהים.‬

293
00:16:57,182 --> 00:17:01,687
‫אם למישהו בבית יש הצעה, שלח לי הודעה.‬

294
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
‫טוב, אופים. אנחנו מתקרבים. שעתיים!‬

295
00:17:04,857 --> 00:17:06,525
‫נותרו שעתיים.‬

296
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
‫אוי, אלוהים. אני עדיין עובדת על צ'יפס.‬

297
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
‫אבל אני מסתכלת על ההטעיות,‬

298
00:17:12,239 --> 00:17:15,784
‫ואני חושבת לעצמי‬
‫שאוכל להדביק צ'יפס לצדדים של ההטעיות.‬

299
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
‫אז זה יראה כמו צ'יפס מציאותי שגולש לצדדים.‬

300
00:17:19,788 --> 00:17:21,498
‫וזה נראה טוב.‬

301
00:17:22,082 --> 00:17:24,084
‫אני בהחלט לא רוצה ללכת הביתה.‬

302
00:17:24,168 --> 00:17:26,086
‫אני לא רוצה לשבת יותר על הספסל.‬

303
00:17:26,170 --> 00:17:28,172
‫אז אני מקווה שאוכל לשנות את המצב.‬

304
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
‫אני שונא כוסות כרגע.‬

305
00:17:34,762 --> 00:17:38,182
‫הקווים הלבנים שאני צריך ליצור,‬
‫החלק העליון של הכוס‬

306
00:17:38,265 --> 00:17:41,810
‫אם אלה לא מושלמים לגמרי,‬
‫זה לא נראה כמו כוס.‬

307
00:17:41,894 --> 00:17:44,063
‫אז אני אשתמש בכלי שיחול‬

308
00:17:44,146 --> 00:17:46,899
‫כדי ליצור שוליים מושלמים‬
‫עם שוקולד לבן לפיסול.‬

309
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
‫מדובר בהרבה קווים, חבר'ה.‬
‫אני לא יודע מה חשבתי לעצמי.‬

310
00:17:51,695 --> 00:17:53,614
‫אופים! שלושים דקות!‬

311
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
‫אני רוצה לקרוע לעצמי את הפנים.‬
‫אני לא יודע למה בחרתי בזה.‬

312
00:17:58,077 --> 00:18:02,998
‫אני מתרגשת. אפילו מקרוב,‬
‫הצ'יפס האלה נראים מאוד מציאותיים.‬

313
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
‫נראה לי שאני מומחית צ'יפס בשלב זה.‬

314
00:18:06,376 --> 00:18:08,754
‫הלוואי שזה לא היה שלב של הדחה.‬

315
00:18:09,254 --> 00:18:10,756
‫אני כל כך לחוץ כרגע.‬

316
00:18:10,839 --> 00:18:13,342
‫בסופו של דבר, הן נראות כמו כוסות‬

317
00:18:13,425 --> 00:18:16,136
‫כשאני מניח אותן‬
‫ליד כוסות אחרות, זה משטה בי.‬

318
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
‫אבל אני לא יודע אם עשיתי מספיק.‬

319
00:18:19,056 --> 00:18:19,973
‫חמש דקות.‬

320
00:18:25,187 --> 00:18:27,731
‫זמן צמרירי. אוי, אלוהים!‬

321
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
‫אוי, אלו…‬
‫-מה קרה.‬

322
00:18:32,319 --> 00:18:34,947
‫אוי, לא.‬
‫-אלוהים.‬

323
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
‫צמריריים.‬
‫-אלוהים.‬

324
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
‫תחזור ותעשה את זה.‬

325
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
‫לא אשתמש באלה, אני יודע.‬

326
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
‫חמש דקות? טוב, כי העוגה שלי התפרקה.‬

327
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
‫שים את הטובים מלפנים.‬
‫-כן!‬

328
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
‫ותשאיר את החלק האחורי ריק.‬
‫אף אחד לא יראה את זה.‬

329
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
‫הפונפונים לא היו מוחזקים מספיק טוב.‬

330
00:18:51,672 --> 00:18:55,926
‫הפייפינג ג'ל לא עבד. זה לא דבק מספיק חזק.‬

331
00:18:56,593 --> 00:18:57,427
‫תאחלו לי הצלחה.‬

332
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
‫קטן עליך.‬

333
00:19:01,348 --> 00:19:04,393
‫בלי לחץ. אני יודע מה יחזיק את הפונפונים.‬

334
00:19:06,019 --> 00:19:07,980
‫אני רק צריך להמס קצת שוקולד.‬

335
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
‫אבל השוקולד צריך להתייבש, הוא צריך רגע.‬

336
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
‫אני ממש מתחרפן.‬

337
00:19:13,610 --> 00:19:16,363
‫המסיבה נגמרה.‬
‫זמן להזמין הסעה ולנסוע הביתה.‬

338
00:19:17,239 --> 00:19:19,825
‫טוב, הייתה לי תקלה קטנה.‬
‫-עשר שניות!‬

339
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
‫נגמר הזמן!‬

340
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
‫נראה לי שסידרתי את זה.‬

341
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
‫בהצלחה לכולכם.‬

342
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
‫- השופטים -‬

343
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
‫הגיע הזמן.‬

344
00:19:37,509 --> 00:19:42,139
‫שום דבר לא עומד‬
‫בינכם לבין ההזדמנות שלכם להגיע לגמר,‬

345
00:19:42,222 --> 00:19:44,766
‫מלבד, כמובן, השופטים.‬

346
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
‫אז בואו נכיר אותם.‬

347
00:19:46,518 --> 00:19:48,478
‫הוא שחקן ומפיק‬

348
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
‫שכיכב ב"ברוד סיטי" וב"נרקוס".‬

349
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
‫הנרקו האהוב עליכם… זה ארטורו קסטרו.‬

350
00:19:55,027 --> 00:19:56,695
‫- ארטורו קסטרו‬
‫שחקן ומפיק -‬

351
00:19:57,946 --> 00:20:01,909
‫כשאנשים פוגשים אותך,‬
‫הם מופתעים שאתה ממש נחמד?‬

352
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
‫ומרגישים מאוימים?‬

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,455
‫למעריצים של "ברוד סיטי" אין גבולות.‬

354
00:20:06,538 --> 00:20:08,916
‫הם כזה,‬
‫"אנא נשק את התינוק שלי, לקק לו את הזרוע".‬

355
00:20:08,999 --> 00:20:11,126
‫אבל מעריצי "נרקוס" באים ככה, "מר קסטרו".‬

356
00:20:13,128 --> 00:20:18,217
‫היא זמרת וסנסציית אינטרנט ויראלית,‬
‫גב' רבקה בלאק.‬

357
00:20:18,300 --> 00:20:19,301
‫- רבקה בלאק‬
‫זמרת -‬

358
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
‫אגדה בהתהוות.‬

359
00:20:21,637 --> 00:20:22,888
‫תודה על האירוח.‬

360
00:20:22,971 --> 00:20:26,058
‫הקשבתי ל"Girlfriend".‬
‫-תודה!‬

361
00:20:26,141 --> 00:20:28,227
‫וזה פצצה, כמו שאומרים הילדים.‬
‫-תודה.‬

362
00:20:28,310 --> 00:20:30,520
‫ממש אהבתי. את יוצאת לסיבוב הופעות?‬

363
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
‫כן, אני יוצאת לסיבוב הופעות ב-2022.‬

364
00:20:32,981 --> 00:20:35,901
‫אז מתאים להגיד שאת בתקופה היפה של חייך.‬

365
00:20:35,984 --> 00:20:38,946
‫כך זה מרגיש, אני מגשימה חלומות.‬
‫תמיד רציתי את זה.‬

366
00:20:39,029 --> 00:20:41,240
‫את זה? להסתכל על עוגות?‬
‫-כן. בדיוק זה.‬

367
00:20:41,323 --> 00:20:42,783
‫להסתכל על אולי-עוגות.‬

368
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
‫הוא קומיקאי, שחקן וסופר. ג'ון גברוס.‬

369
00:20:47,329 --> 00:20:48,747
‫- ג'ון גברוס‬
‫שחקן וקומיקאי -‬

370
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
‫שלום. היי, שלום.‬

371
00:20:50,582 --> 00:20:53,835
‫שמעתי שהשתתפת בכמה תוכניות אפייה.‬

372
00:20:53,919 --> 00:20:57,256
‫אכן, השתתפתי בכמה תוכניות אפייה.‬

373
00:20:57,339 --> 00:20:59,174
‫טוב, יש לי גוף עוגה.‬

374
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
‫אז כשאני מופיע איפשהו,‬
‫מייד אומרים "הוא אוכל עוגות, רואים".‬

375
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
‫שופטים, המשימה שלכם היא כזו:‬

376
00:21:05,973 --> 00:21:08,433
‫יהיו לשלושתכם 20 שניות למצוא את העוגה‬

377
00:21:08,517 --> 00:21:13,105
‫ולהסכים על תשובה אחת,‬
‫ולהזין אותה בלוח המקשים מול ג'ון.‬

378
00:21:13,188 --> 00:21:15,190
‫אתם צריכים לעבוד יחד.‬

379
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
‫והרבה תלוי ביכולת שלכם‬
‫למצוא את העוגות היום,‬

380
00:21:19,403 --> 00:21:23,407
‫כי בסוף היום רק אופה אחד יעלה לגמר.‬

381
00:21:23,490 --> 00:21:27,035
‫השניים האחרים יודחו מהתחרות‬

382
00:21:27,119 --> 00:21:30,622
‫וייאלצו להצטרף לחבורת הספסל.‬

383
00:21:31,123 --> 00:21:34,167
‫טוב, האופה הראשון שלנו הוא אנדרו.‬

384
00:21:34,251 --> 00:21:38,964
‫הוא הכין את מה שמוצאים‬
‫ליד כל חבית בירה באומה המהוללת הזו.‬

385
00:21:39,047 --> 00:21:40,299
‫כוסות פלסטיק.‬

386
00:21:40,382 --> 00:21:44,344
‫הן מזכירות לו את הימים‬
‫שהוא חגג עם החבר'ה באחווה בקולג'.‬

387
00:21:44,428 --> 00:21:46,013
‫אתה נראה לי כמו חבר אחווה.‬

388
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
‫לגמרי. לגמרי, חבוב.‬

389
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
‫לגמרי, חבוב.‬

390
00:21:49,975 --> 00:21:51,310
‫חבוב.‬

391
00:21:51,393 --> 00:21:53,020
‫חבוב.‬
‫-אחי.‬

392
00:21:53,103 --> 00:21:54,229
‫הסתובב.‬

393
00:21:55,605 --> 00:21:57,774
‫בסדר, שופטים. הנה חמישה מעמדי עוגה,‬

394
00:21:57,858 --> 00:21:59,943
‫על כל אחד מהם יש ערמת כוסות פלסטיק.‬

395
00:22:00,027 --> 00:22:04,573
‫חבר'ה, אחת הערמות האלה היא עוגה.‬

396
00:22:04,656 --> 00:22:07,117
‫אתם צריכים לנסות למצוא אותה.‬

397
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
‫הזמן שלכם מתחיל עכשיו!‬

398
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
‫אלוהים. מה?‬
‫-טוב.‬

399
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
‫כולן כוסות, זה ברור.‬

400
00:22:13,081 --> 00:22:15,334
‫למספר אחת יש בוהק שמציק לי.‬

401
00:22:15,417 --> 00:22:18,503
‫בשתיים יש יחס מוזר של ברק.‬

402
00:22:18,587 --> 00:22:21,506
‫יש לי תחושה ממש טובה ממספר שלוש.‬

403
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
‫לא, אני לא…‬
‫-כן, ארבע.‬

404
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
‫ארבע?‬
‫-אני לא יודעת.‬

405
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
‫יש משהו מוזר בזווית של ארבע.‬

406
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
‫הזווית מוזרה?‬
‫-חמש שניות.‬

407
00:22:30,057 --> 00:22:31,183
‫תבחרו תשובה.‬

408
00:22:31,933 --> 00:22:35,479
‫שלוש, שתיים, אחת. הזמן נגמר! תבחרו.‬

409
00:22:37,356 --> 00:22:40,984
‫בחרתם במספר ארבע. כולכם מסכימים?‬

410
00:22:41,068 --> 00:22:44,029
‫לכולנו היו שלוש אפשרויות שונות,‬
‫אז פחדתי שלא נלחץ.‬

411
00:22:44,112 --> 00:22:46,448
‫יותר מדי לחץ! אני מתפטר.‬
‫-זו קבוצה איומה.‬

412
00:22:47,616 --> 00:22:48,658
‫אני מת על זה.‬

413
00:22:49,951 --> 00:22:52,537
‫טוב, שופטים, בואו נראה איך הלך לכם.‬

414
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
‫ארטורו, אתה זה שלחץ לכיוון מספר ארבע.‬

415
00:22:56,541 --> 00:22:59,920
‫זו נראית זווית מוזרה. אבל אולי אני שיכור?‬
‫-כן.‬

416
00:23:00,003 --> 00:23:01,338
‫אני לא יודע.‬

417
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
‫בסדר, שופטים. בואו נראה אם צדקתם.‬

418
00:23:05,467 --> 00:23:09,805
‫אנדרו, העתיד שלך עומד על הפרק כרגע.‬

419
00:23:09,888 --> 00:23:12,307
‫או שתודח‬

420
00:23:12,391 --> 00:23:16,978
‫או שתקבל הזדמנות‬
‫לתבוע את המועמדות הראשונה בגמר.‬

421
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
‫אוי, לא.‬
‫-לא.‬

422
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
‫אוי, לא.‬

423
00:23:30,117 --> 00:23:31,201
‫לא עוגה!‬

424
00:23:31,785 --> 00:23:33,912
‫וואו! עבודה טובה!‬
‫-לא עוגה.‬

425
00:23:33,995 --> 00:23:35,205
‫עבודה טובה.‬
‫-תודה.‬

426
00:23:35,288 --> 00:23:38,750
‫אנדרו! ברור שהצלחת.‬

427
00:23:38,834 --> 00:23:41,920
‫עשית את זה שוב. פעם שלישית ברציפות.‬

428
00:23:42,504 --> 00:23:43,422
‫וואו.‬
‫-הילד טוב.‬

429
00:23:44,214 --> 00:23:47,634
‫רימית את השופטים שלנו.‬
‫זה אומר שאתה מועמד לניצחון היום.‬

430
00:23:47,717 --> 00:23:51,763
‫וייתכן שתהיה האופה הראשון שלנו‬
‫שזוכה להתמודד בגמר.‬

431
00:23:51,847 --> 00:23:55,183
‫מגיע לך להראות להם איפה העוגה שלך.‬

432
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
‫תעשה את החיתוך?‬

433
00:23:56,768 --> 00:23:59,229
‫בוא נראה להם את העוגה שלך, ידידי. קדימה.‬

434
00:23:59,813 --> 00:24:01,356
‫אוי, אלוהים.‬

435
00:24:01,440 --> 00:24:04,734
‫הוא עובד עלינו.‬
‫-לאן הוא הולך?‬

436
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
‫הוא הכי, אחי.‬
‫-מה?‬

437
00:24:07,237 --> 00:24:10,532
‫הוא מרגיש מאוד בנוח.‬
‫-מאוד נינוח עם סכין ביד.‬

438
00:24:15,495 --> 00:24:17,706
‫מה?‬
‫-וואו.‬

439
00:24:17,789 --> 00:24:20,167
‫כיף-קונפטי!‬

440
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
‫יפהפה.‬

441
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
‫אתה בלתי מנוצח, ידידי. כל הכבוד.‬

442
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
‫תודה.‬

443
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
‫הבאה בתור היא נינה.‬

444
00:24:29,801 --> 00:24:30,719
‫נינה.‬

445
00:24:31,553 --> 00:24:35,182
‫בסדר. נינה הכינה משהו‬
‫שכולם אוהבים לראות במסיבה.‬

446
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
‫קערת חטיף צ'יפס.‬

447
00:24:37,058 --> 00:24:38,226
‫קערת חטיף צ'יפס.‬

448
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
‫קיר העוגה, הסתובב.‬

449
00:24:40,145 --> 00:24:42,522
‫שופטים, אתם תראו חמש קערות צ'יפס.‬

450
00:24:42,606 --> 00:24:45,692
‫אבל אחת מהן היא, אכן, עוגה.‬

451
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
‫השאלה היא, האם תוכלו למצוא אותה?‬

452
00:24:49,112 --> 00:24:51,239
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו!‬

453
00:24:51,907 --> 00:24:54,409
‫אוי, אלוהים.‬
‫-אוי, לא.‬

454
00:24:54,493 --> 00:24:57,621
‫וואו, טוב. שכחתי כמה זה קשה.‬

455
00:25:01,708 --> 00:25:03,335
‫לא.‬
‫-אתם חושבים שאולי שלוש?‬

456
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
‫לדעתי זה שלוש.‬
‫-אני איתך, ארטורו, שלוש.‬

457
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
‫לדעתי אולי… ארבע?‬

458
00:25:07,839 --> 00:25:08,882
‫טוב, אני לא…‬

459
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
‫עשר שניות!‬

460
00:25:10,050 --> 00:25:12,427
‫תראו את כל זה בחוץ של ארבע! נכון?‬

461
00:25:13,220 --> 00:25:15,055
‫אלוהים. מה נעשה? אני לא יודע.‬

462
00:25:15,138 --> 00:25:18,558
‫יופי של רעיונות.‬
‫-שלוש, שתיים, אחת, נגמר הזמן.‬

463
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
‫- תשובה נבחרה! -‬

464
00:25:21,228 --> 00:25:22,646
‫באיזו בחרתם?‬

465
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
‫נחתנו על שלוש.‬

466
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
‫איך המרגש?‬
‫-לא טוב.‬

467
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
‫נינה!‬
‫-כן.‬

468
00:25:29,236 --> 00:25:32,739
‫הכול הסתכם בחתך הזה.‬

469
00:25:33,448 --> 00:25:35,951
‫אם זו עוגה, את מודחת מהמשחק.‬

470
00:25:36,034 --> 00:25:37,202
‫אוי, לא.‬

471
00:25:37,285 --> 00:25:38,245
‫בואו נגלה.‬

472
00:25:42,958 --> 00:25:45,835
‫לא! זו לא עוגה.‬
‫-לא!‬

473
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
‫אלוהים!‬

474
00:25:48,922 --> 00:25:49,756
‫תודה לאל.‬

475
00:25:49,839 --> 00:25:53,677
‫נינה! ברכותיי, עבדת על השופטים.‬

476
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
‫זה אומר שאת מועמדת לניצחון,‬

477
00:25:55,929 --> 00:25:58,932
‫ושאת קרובה יותר להבטחת מקום‬

478
00:25:59,015 --> 00:26:01,059
‫בגמר התחרות.‬

479
00:26:01,142 --> 00:26:02,394
‫איך את מרגישה?‬

480
00:26:02,477 --> 00:26:04,771
‫אני מוכנה לחזור לכס המלכות שלי.‬

481
00:26:04,854 --> 00:26:07,607
‫המלכה!‬
‫-כן! טוב.‬

482
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
‫טוב, נינה, למה שלא תראי לשופטים‬
‫איזו קערה היא העוגה שלך?‬

483
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
‫שחקי להם עם המוח.‬

484
00:26:19,744 --> 00:26:21,913
‫באמת? מה?‬

485
00:26:23,999 --> 00:26:25,667
‫יפה.‬

486
00:26:25,750 --> 00:26:28,712
‫המלכה משחקת בנתיניה!‬

487
00:26:28,795 --> 00:26:29,671
‫בסדר.‬

488
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
‫אוי, אלוהים.‬

489
00:26:34,384 --> 00:26:37,220
‫אוי, אלוהים.‬

490
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
‫מה?‬

491
00:26:38,221 --> 00:26:39,598
‫איך?‬
‫-צ'יפס למעלה.‬

492
00:26:40,432 --> 00:26:41,600
‫וואו.‬

493
00:26:41,683 --> 00:26:43,351
‫זה נראה לי כמו עוגה.‬

494
00:26:43,435 --> 00:26:44,269
‫וואו.‬

495
00:26:49,691 --> 00:26:51,776
‫זה הזמן לאופה האחרון שלנו.‬

496
00:26:52,319 --> 00:26:57,907
‫ג'וני. אין בילוי אמיתי בלי כובעי מסיבות.‬

497
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
‫קיר העוגה, הסתובב.‬

498
00:27:01,244 --> 00:27:06,291
‫שופטים, יהיו לפניכם חמישה כובעי מסיבות.‬

499
00:27:06,374 --> 00:27:10,086
‫אחד מהם הוא, כן, עוגה.‬

500
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
‫אז אתם צריכים למצוא אותה.‬

501
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
‫הזמן הקצוב שלכם מתחיל עכשיו.‬

502
00:27:15,800 --> 00:27:17,636
‫מה? לא.‬
‫-לא!‬

503
00:27:17,719 --> 00:27:20,347
‫אני מתפטר. אני פורש. טוב.‬
‫-אוי, אלוהים.‬

504
00:27:20,430 --> 00:27:22,724
‫מספר אחת נוטה מוזר.‬
‫-מה?‬

505
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
‫איזה נוטה מוזר?‬
‫-אחת.‬

506
00:27:24,517 --> 00:27:26,269
‫אחת.‬
‫-מצטער. זה לפי המספרים.‬

507
00:27:26,353 --> 00:27:27,187
‫שתיים?‬

508
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
‫לא, לא יודע.‬
‫-אני לא יודע, כי שניהם נוטים, והם בפינה.‬

509
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
‫עשר שניות.‬

510
00:27:32,442 --> 00:27:33,985
‫ארבע? לא יודעת.‬

511
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
‫אחת או חמש, אולי?‬

512
00:27:37,614 --> 00:27:38,907
‫כולם נראים אותו הדבר.‬

513
00:27:38,990 --> 00:27:42,410
‫נראה לי שארבע זה… רגע, אולי זה שלוש.‬
‫-חמש שניות.‬

514
00:27:42,494 --> 00:27:44,371
‫אמרתי ארבע כש…‬

515
00:27:44,454 --> 00:27:45,372
‫ארבע?‬

516
00:27:45,455 --> 00:27:46,498
‫אמרת ארבע!‬

517
00:27:46,581 --> 00:27:50,168
‫בואו נסתכל על מה שצולם. תעשו פליי!‬

518
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
‫נגמר הזמן!‬

519
00:27:52,337 --> 00:27:55,590
‫שופטים, בואו נראה אם צדקתם.‬
‫בחרתם במספר ארבע.‬

520
00:27:56,341 --> 00:27:57,592
‫כן.‬
‫-נכון.‬

521
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
‫ולמה זה?‬

522
00:27:58,760 --> 00:28:00,512
‫שאלה מצוינת, מייקי.‬

523
00:28:00,595 --> 00:28:03,264
‫כי חברנו נלחץ ובחר בארבע. סתם, בצחוק.‬

524
00:28:06,059 --> 00:28:09,771
‫משהו בבוהק של ארבע הוא קצת שונה.‬

525
00:28:09,854 --> 00:28:11,773
‫מר ג'וני כובעים.‬
‫-כן.‬

526
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
‫מוכן?‬

527
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
‫תאורה דרמטית על זה.‬

528
00:28:18,321 --> 00:28:23,702
‫או שתודח או שתהיה מועמד להתמודדות בגמר.‬

529
00:28:23,785 --> 00:28:25,745
‫כבר נגלה. עוגה או לא עוגה?‬

530
00:28:29,749 --> 00:28:30,834
‫לא.‬

531
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
‫לא! לא עוגה!‬
‫-זה נייר אכיל?‬

532
00:28:35,797 --> 00:28:38,633
‫ג'וני כובעים עושה זאת שנית!‬

533
00:28:38,717 --> 00:28:40,677
‫כל הכבוד. למה שלא תבוא הנה‬

534
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
‫ותראה לשופטים איזה כובע הוא העוגה שלך?‬

535
00:28:43,346 --> 00:28:44,180
‫אין בעיה.‬

536
00:28:44,264 --> 00:28:46,349
‫הוא הביא להביור.‬

537
00:28:46,433 --> 00:28:47,517
‫וואו.‬

538
00:28:50,103 --> 00:28:52,230
‫הנה הוא בא. חיממת את הסכין…‬

539
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
‫תעלול הלהביור הידוע.‬

540
00:28:56,860 --> 00:28:57,861
‫זה זה שכאן.‬

541
00:29:02,490 --> 00:29:04,492
‫וואו.‬
‫-יפה.‬

542
00:29:05,452 --> 00:29:06,286
‫וואו.‬

543
00:29:07,746 --> 00:29:09,456
‫זו עוגה.‬
‫-וואו!‬

544
00:29:10,540 --> 00:29:11,499
‫הנה היא.‬

545
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
‫אנדרו, נינה, ג'וני. ברכותיי.‬

546
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
‫שפן מהכובע.‬

547
00:29:19,924 --> 00:29:25,138
‫התעליתם על השופטים שלנו‬
‫והרווחתם סיכוי לזכות לא רק ב-10,000 דולר,‬

548
00:29:25,221 --> 00:29:27,515
‫אלא גם כרטיס לגמר.‬

549
00:29:27,599 --> 00:29:28,892
‫איך המרגש?‬

550
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
‫נהדר.‬
‫-מדהים.‬

551
00:29:30,185 --> 00:29:34,814
‫כן, אני אסיר תודה לשרוד את התחרות.‬

552
00:29:36,775 --> 00:29:40,195
‫הלוואי שכולכם יכולתם לנצח‬
‫ולעלות שלב, אבל זה לא תלוי בי.‬

553
00:29:40,278 --> 00:29:45,617
‫על השופטים שלנו להסתכל מקרוב לפני שיחליטו.‬
‫-לא.‬

554
00:29:45,700 --> 00:29:50,288
‫אז הכול מסתכם בטעם ובפרטים.‬

555
00:29:50,371 --> 00:29:52,832
‫מתחילים. קיר העוגה, הסתובב.‬

556
00:29:59,839 --> 00:30:02,967
‫מספר שתיים זה עוגה!‬
‫-וואו.‬

557
00:30:04,677 --> 00:30:07,555
‫טוב, שופטים. העוגות שלכם מחכות.‬

558
00:30:07,639 --> 00:30:08,723
‫טוב, עוגה.‬

559
00:30:09,307 --> 00:30:11,100
‫תבחנו.‬

560
00:30:11,184 --> 00:30:14,437
‫טוב, אנדרו, ספר לנו על העוגה שלך.‬

561
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
‫הכנתי עוגת כיף-קונפטי שקדים.‬

562
00:30:16,439 --> 00:30:21,110
‫וגם הכנתי קרם חמאה בטעם שקדים,‬
‫אבל יש בו סוכריות קופצות.‬

563
00:30:21,194 --> 00:30:22,862
‫הממתקים הקטנים שקופצים בפה?‬

564
00:30:22,946 --> 00:30:23,905
‫זה כל כך יצירתי.‬

565
00:30:23,988 --> 00:30:26,115
‫זה כל כך יצירתי במובנים רבים.‬

566
00:30:26,199 --> 00:30:29,118
‫הכוס עצמה טעימה. כזה שילוב גאוני.‬

567
00:30:29,202 --> 00:30:30,578
‫זו מסיבה בפה.‬

568
00:30:30,662 --> 00:30:33,623
‫זה מטורף.‬
‫-זה מציאותי בטירוף.‬

569
00:30:33,706 --> 00:30:36,501
‫עבודה מצוינת.‬
‫מקרוב, זה נראה עוד יותר פלסטי.‬

570
00:30:36,584 --> 00:30:39,170
‫הברק לא ייאמן.‬

571
00:30:39,254 --> 00:30:44,217
‫אלוהים. תראו, החלק של המחזור גאוני.‬
‫-כן, זה… וואו.‬

572
00:30:45,093 --> 00:30:47,804
‫נינה, ספרי לנו בבקשה על העוגה שלך.‬

573
00:30:47,887 --> 00:30:49,264
‫הכנתי עוגה נפוליטנית.‬

574
00:30:49,347 --> 00:30:51,516
‫אז יש שכבות של עוגת שוקולד,‬

575
00:30:51,599 --> 00:30:54,811
‫ריבת תות, קרם חמאה וגנאש שוקולד.‬

576
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
‫אני ממש אוהבת את הטעם. זה טעים.‬

577
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
‫זה דורש כל כך הרבה מאמץ.‬

578
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
‫כן, כל כך הרבה מאמץ.‬
‫-לצבוע כל אחד מאלה, כדי שייראו…‬

579
00:31:02,443 --> 00:31:05,446
‫הצ'יפס נראים קצת פחות אמיתיים.‬

580
00:31:05,530 --> 00:31:07,615
‫כן.‬
‫-כן, אבל זה מאוד קשה.‬

581
00:31:07,699 --> 00:31:10,243
‫בהחלט.‬
‫-זה הימור רציני, לדעתי.‬

582
00:31:10,326 --> 00:31:12,579
‫די מדהים.‬
‫-שנעבור לכובעים?‬

583
00:31:12,662 --> 00:31:14,163
‫בסדר. ג'וני?‬
‫-כן.‬

584
00:31:14,247 --> 00:31:16,374
‫ספר לנו על העוגה שלך, הטעמים והכול.‬

585
00:31:16,875 --> 00:31:20,712
‫יש בזה שכבות‬
‫של עוגת וניל עם חתיכות שוקולד,‬

586
00:31:20,795 --> 00:31:25,049
‫אגוזי לוז קלויים וקצת גנאש שוקולד מריר.‬

587
00:31:25,133 --> 00:31:27,635
‫הגנאש מטורף.‬
‫-כן.‬

588
00:31:28,887 --> 00:31:30,805
‫הפונפונים נראים אמיתיים.‬

589
00:31:30,889 --> 00:31:32,140
‫כן. זה עבד.‬

590
00:31:32,223 --> 00:31:34,934
‫האותיות נראות כמו מדבקות אמיתיות.‬

591
00:31:35,018 --> 00:31:37,520
‫הן באמת נראות כמו אותיות נייר קטנות.‬
‫-נכון.‬

592
00:31:37,604 --> 00:31:38,980
‫הכובע השתלב היטב עם האחרים.‬

593
00:31:39,063 --> 00:31:41,149
‫והטעם…‬
‫-הקרמל, הדולסה דה לצ'ה.‬

594
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
‫זה אדיר.‬
‫-זה מטורף לגמרי.‬

595
00:31:43,818 --> 00:31:47,739
‫שופטים, הייתה לכם הזדמנות‬
‫לבחון את העוגות. בבקשה, דונו.‬

596
00:31:47,822 --> 00:31:49,824
‫כולן משהו מדהים.‬
‫-טוב, חבר'ה…‬

597
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
‫רמת הקושי שהייתה דרושה…‬
‫-גבוהה מאוד.‬

598
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
‫גבוהה בטירוף.‬

599
00:31:54,579 --> 00:31:58,583
‫אבל שינוי המרחק חשף כל מיני דברים.‬

600
00:31:58,666 --> 00:32:01,711
‫ולדעתי, השינוי במרחק‬
‫גרם לזו להיות יותר עוצמתית.‬

601
00:32:01,794 --> 00:32:02,629
‫כן.‬

602
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
‫רמת האומנות שנדרשה‬
‫כדי ליצור את זה היא מרשימה מאוד.‬

603
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
‫והעוגה בפנים מדהימה.‬

604
00:32:08,426 --> 00:32:11,137
‫אבל של ג'וני…‬
‫-הטעם הזה הוא לא מעולם הזה.‬

605
00:32:11,220 --> 00:32:14,557
‫זה מטורף. הגנאש. לא מתוק מדי.‬
‫-כאילו זה יוצר בשבילי.‬

606
00:32:14,641 --> 00:32:17,518
‫אבל זו הרבה יותר מרשימה ויזואלית, לדעתי.‬

607
00:32:17,602 --> 00:32:19,354
‫השאלה החיונית היא, זו עוגה?‬

608
00:32:19,437 --> 00:32:20,605
‫כן, בדיוק.‬

609
00:32:20,688 --> 00:32:23,691
‫בסדר, שופטים. היה לכם זמן לדבר על זה.‬

610
00:32:23,775 --> 00:32:29,697
‫אבל הגיע הזמן שתגידו לנו מי מהם יעלה לגמר‬

611
00:32:29,781 --> 00:32:33,451
‫עבור סיכוי לזכות ב-50,000 דולר.‬

612
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
‫הגעתם להחלטה?‬

613
00:32:36,871 --> 00:32:40,917
‫טוב, כולם עשו עבודה נפלאה. זה ברור.‬

614
00:32:41,000 --> 00:32:44,253
‫והפרספקטיבה באמת משתנה בין רחוק לקרוב.‬

615
00:32:44,337 --> 00:32:50,510
‫אבל בסופו של דבר, אנחנו חושבים‬
‫שמה שממש שיחק אותה ברמת המציאותיות…‬

616
00:32:56,224 --> 00:32:59,185
‫הן הכוסות האדומות של אנדרו.‬
‫-אלוהים!‬

617
00:32:59,727 --> 00:33:03,398
‫אנדרו!‬

618
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
‫אוי, אלוהים.‬

619
00:33:06,109 --> 00:33:10,154
‫מזל טוב! זה אומר שזכית בעוד 5,000 דולר.‬

620
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
‫תודה, חבר'ה.‬

621
00:33:11,406 --> 00:33:15,868
‫ואתה האופה הראשון שלנו‬
‫שמבטיח לעצמו מקום בגמר.‬

622
00:33:16,452 --> 00:33:17,787
‫כל הכבוד לכולם.‬
‫-תודה.‬

623
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
‫מזל טוב.‬
‫-תודה רבה.‬

624
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
‫עבודה טובה, כולם.‬

625
00:33:20,373 --> 00:33:22,750
‫איך אתה מרגיש?‬
‫-אני לא יודע מה להגיד.‬

626
00:33:22,834 --> 00:33:26,379
‫אני שונא להיות רגשני,‬
‫אבל באמת תודה רבה לכם.‬

627
00:33:27,964 --> 00:33:29,924
‫בואו ניתן לשופטים שלנו קצת אהבה.‬

628
00:33:31,217 --> 00:33:32,343
‫הם שיחקו אותה!‬

629
00:33:32,427 --> 00:33:35,680
‫תודה, ארטורו, ג'ון ורבקה.‬
‫-תודה לכם.‬

630
00:33:35,763 --> 00:33:39,726
‫סליחה. בהוראת נטפליקס,‬
‫עליכם לעזוב על קיר העוגה.‬

631
00:33:39,809 --> 00:33:42,353
‫תעמדו יציב. הוא זז די מהר.‬
‫-אוי, לא.‬

632
00:33:42,437 --> 00:33:45,857
‫ויש שם מלא סכינים, אז תיזהרו.‬
‫-אלוהים.‬

633
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
‫טוב, קיר העוגה, הסתובב.‬

634
00:33:49,777 --> 00:33:51,070
‫להתראות, שופטים.‬

635
00:33:51,154 --> 00:33:52,363
‫ביי!‬

636
00:33:52,447 --> 00:33:53,948
‫רואים? זה לא כזה נורא.‬

637
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
‫ביי.‬

638
00:33:56,534 --> 00:33:57,660
‫תעזבו אותי!‬

639
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
‫זה נפתח למגלשה.‬

640
00:34:00,913 --> 00:34:05,710
‫נינה וג'וני. אני מצטער, חבר'ה.‬
‫זה בהחלט החלק הקשה.‬

641
00:34:05,793 --> 00:34:08,671
‫לא היינו צריכים לעשות את זה קודם וזה מבאס.‬

642
00:34:08,755 --> 00:34:11,632
‫הודחתם מהתחרות, חבר'ה.‬

643
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
‫אנא, שבו בגלריה,‬

644
00:34:14,844 --> 00:34:17,972
‫שבה יקבלו את פניכם עם חיבוקים.‬

645
00:34:18,473 --> 00:34:23,644
‫משקפי הריינסטון שלך‬
‫מתמלאות דמעות. קצת מתרגש?‬

646
00:34:23,728 --> 00:34:26,647
‫כן.‬
‫-אדיר.‬

647
00:34:28,149 --> 00:34:29,484
‫למה אתה כל כך מתרגש?‬

648
00:34:29,567 --> 00:34:33,738
‫אני פשוט… אתה יודע, תמיד ההוא המוזר,‬

649
00:34:33,821 --> 00:34:37,116
‫והמשונה, שאף אחד לא לוקח ברצינות.‬

650
00:34:38,451 --> 00:34:43,915
‫ואני לא רגיל להיות זה שנחשב הכי טוב.‬

651
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
‫וזה מטורף כי אלה אנשים ממש מוכשרים‬

652
00:34:46,959 --> 00:34:51,255
‫ואני פשוט מרגיש‬
‫שזה כבוד גדול, וזה ממש מפתיע.‬

653
00:34:51,339 --> 00:34:54,217
‫אל תגרום לנו לבכות עכשיו.‬
‫-מצטער.‬

654
00:34:54,300 --> 00:34:56,302
‫מה אתה עושה?‬
‫-אני אוהב אתכם.‬

655
00:34:56,385 --> 00:34:59,555
‫טוב, אנדרו, זו אולי‬
‫הפעם האחרונה שתזכה לעשות את זה,‬

656
00:34:59,639 --> 00:35:01,432
‫אז בוא ננצל את זה.‬

657
00:35:01,516 --> 00:35:08,106
‫בפעם השלישית,‬
‫הגיע הזמן לשחק "עוגה או מזומן?"‬

658
00:35:11,984 --> 00:35:13,528
‫- עוגה או מזומן? -‬

659
00:35:13,611 --> 00:35:15,780
‫אנדרו, זכית ב-5,000 דולר.‬

660
00:35:15,863 --> 00:35:21,536
‫זה אומר שעד כה כבר זכית‬
‫בסך של 30,000 דולר בתחרות הזו.‬

661
00:35:22,328 --> 00:35:23,955
‫לא ייאמן.‬

662
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
‫בפעם האחרונה ששיחקת את זה, זכית ב-15,000.‬

663
00:35:26,958 --> 00:35:30,378
‫הפעם תוכל לזכות ב-5,000 דולר.‬

664
00:35:30,461 --> 00:35:32,463
‫בצד השני של קיר העוגה‬

665
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
‫יש שתי מתנות עטופות בכסף. טוב, חבר?‬

666
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
‫טוב, חבר.‬

667
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
‫קיר העוגה! תראה לנו מה יש לך.‬

668
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
‫אחת המתנות האלה מלאה במזומן,‬

669
00:35:44,475 --> 00:35:49,397
‫והשנייה… ואגיד את זה רק פעם אחת… היא עוגה.‬

670
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
‫אם תנחש איפה העוגה, תזכה במזומן.‬

671
00:35:52,150 --> 00:35:55,153
‫יש לך 15 שניות להחליט‬

672
00:35:55,862 --> 00:35:59,365
‫איזו מהמתנות היא עוגה.‬

673
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
‫והזמן הקצוב שלך מתחיל עכשיו.‬

674
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
‫אין לי מושג.‬

675
00:36:10,084 --> 00:36:10,960
‫אין לי…‬

676
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
‫שש שניות.‬

677
00:36:17,592 --> 00:36:22,805
‫חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫תבחר תשובה! נגמר הזמן.‬

678
00:36:24,932 --> 00:36:26,976
‫בחרת במספר אחת.‬

679
00:36:27,602 --> 00:36:31,189
‫אני מסתכל, והן נראות זהות.‬

680
00:36:31,272 --> 00:36:32,815
‫תגיד לי למה בחרת במספר אחת.‬

681
00:36:32,899 --> 00:36:33,941
‫אני לא יודע.‬

682
00:36:34,025 --> 00:36:36,319
‫סרט הקישוט שונה,‬

683
00:36:36,402 --> 00:36:38,738
‫אבל זה לא אומר שזה לא אמיתי.‬

684
00:36:38,821 --> 00:36:40,156
‫אין לי מושג.‬

685
00:36:40,239 --> 00:36:42,033
‫בוא נראה אם צדקת.‬

686
00:36:42,116 --> 00:36:44,869
‫אם מספר אחת זו עוגה, תזכה בעוד 5,000 דולר.‬

687
00:36:45,536 --> 00:36:49,207
‫ראיתי את שתיהן, נאמר לי איזו מהן היא עוגה,‬

688
00:36:49,290 --> 00:36:52,460
‫אני עומד ממש לידן,‬
‫אין לי מושג איזו מהן היא עוגה.‬

689
00:36:52,543 --> 00:36:53,794
‫בחרת במספר אחת.‬

690
00:36:55,588 --> 00:36:59,550
‫אם זו עוגה, תזכה בעוד 5,000 דולר.‬

691
00:37:00,843 --> 00:37:02,929
‫בוא נראה אם צדקת.‬

692
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
‫אוי, אלוהים.‬

693
00:37:14,774 --> 00:37:17,193
‫לא עוגה.‬

694
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
‫אני מצטער, אנדרו.‬

695
00:37:18,736 --> 00:37:22,490
‫וכשזו לא עוגה, הורגים אותה.‬

696
00:37:23,991 --> 00:37:26,494
‫שנבלה קצת ונחתוך את העוגה האמיתית?‬

697
00:37:26,577 --> 00:37:27,536
‫בטח.‬

698
00:37:27,620 --> 00:37:29,205
‫טוב, עוגה.‬

699
00:37:31,332 --> 00:37:35,628
‫כן. תראו את זה.‬

700
00:37:36,128 --> 00:37:37,713
‫איזו יפהפייה.‬

701
00:37:38,673 --> 00:37:39,882
‫החדשות הטובות הן:‬

702
00:37:39,966 --> 00:37:43,844
‫זכית עד כה ב-30,000 דולר בתחרות, חבר.‬

703
00:37:43,928 --> 00:37:47,890
‫ואתה האופה הראשון שלנו שעולה לגמר.‬

704
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
‫איך אתה מרגיש?‬

705
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
‫הוקל לי ואני עייף והמום.‬

706
00:37:52,645 --> 00:37:57,441
‫עכשיו אתה יכול לשבת ולצפות בעוד‬
‫ששת האופים הנותרים משחקים "למצוא את העוגה"‬

707
00:37:57,525 --> 00:38:02,822
‫כדי לקבוע מי יהיו‬
‫השלושה הבאים שינסו להצטרף אליך בגמר.‬

708
00:38:02,905 --> 00:38:04,115
‫וואו.‬
‫-כל הכבוד.‬

709
00:38:04,198 --> 00:38:07,910
‫אני מייקי דיי, וזה "בסיידר".‬

710
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
‫אנדרו! היית בסיידר!‬

711
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
‫היית בסיידר!‬

712
00:38:13,624 --> 00:38:14,667
‫אתם מתרגשים?‬

713
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
‫אלוהים, זה פושר!‬
‫-כן.‬

714
00:38:37,106 --> 00:38:40,443
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬